d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Lithuanian translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 13 years ago
parent
64c256109a
commit
cc192d7d47
2 changed files with 76 additions and 70 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_lt.qm
  2. 146
      src/lang/qbittorrent_lt.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_lt.qm
View File

Binary file not shown.

146
src/lang/qbittorrent_lt.ts
Unescape View File

@ -88,7 +88,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pažangus BitTorrent klientas, parašytas C++ kalba, naudojantis Qt4 įrankių rinkiniu ir libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Autorinės teisės ©2006-2012 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Namų puslapis: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Riktų seklys: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Forumas: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent Freenode tinkle&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="190"/> <location filename="../about.ui" line="190"/>
@ -103,7 +109,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="263"/> <location filename="../about.ui" line="263"/>
<source>License</source> <source>License</source>
<translation>Licenzija</translation> <translation>Licencija</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../about.ui" line="54"/> <location filename="../about.ui" line="54"/>
@ -142,182 +148,182 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="26"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="26"/>
<source>Dialog</source> <source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dialogas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="32"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="32"/>
<source>Save as</source> <source>Save as</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Išsaugojimo vieta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="48"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="48"/>
<source>Set as default save path</source> <source>Set as default save path</source>
<translation type="unfinished">Nustatyti kaip numatytąją išsaugojimo vietą</translation> <translation>Nustatyti kaip numatytąją išsaugojimo vietą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="58"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="58"/>
<source>Never show again</source> <source>Never show again</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Daugiau neberodyti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="75"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="75"/>
<source>Torrent settings</source> <source>Torrent settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torento nuostatos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="81"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="81"/>
<source>Start torrent</source> <source>Start torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Paleisti torentą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="93"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="93"/>
<source>Label:</source> <source>Label:</source>
<translation type="unfinished">Etiketė:</translation> <translation>Etiketė:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="112"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="112"/>
<source>Skip hash check</source> <source>Skip hash check</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Praleisti maišos rakto tikrinimą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="122"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="122"/>
<source>Torrent Information</source> <source>Torrent Information</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torento informacija</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="130"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="130"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dydis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="144"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="144"/>
<source>Comment:</source> <source>Comment:</source>
<translation type="unfinished">Komentaras:</translation> <translation>Komentaras:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="158"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="158"/>
<source>Date:</source> <source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Data:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="220"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="220"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Įprasta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="225"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="225"/>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished">Aukšta</translation> <translation>Aukšta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="230"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="230"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Aukščiausia</translation> <translation>Aukščiausia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="235"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="235"/>
<source>Do not download</source> <source>Do not download</source>
<translation type="unfinished">Nesiųsti</translation> <translation>Nesiųsti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="71"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="71"/>
<source>Other...</source> <source>Other...</source>
<comment>Other save path...</comment> <comment>Other save path...</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kita...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="169"/>
<source>I/O Error</source> <source>I/O Error</source>
<translation type="unfinished">I/O klaida</translation> <translation>I/O klaida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="169"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="169"/>
<source>The torrent file does not exist.</source> <source>The torrent file does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torento failas neegzistuoja.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="177"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="177"/>
<source>Invalid torrent</source> <source>Invalid torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Netaisyklingas torentas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="177"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="177"/>
<source>Failed to load the torrent: %1</source> <source>Failed to load the torrent: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nepavyko įkelti torento: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="187"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="187"/>
<source>Not available</source> <source>Not available</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Neprieinama</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="246"/>
<source>Invalid magnet link</source> <source>Invalid magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Netaisyklinga magnet nuoroda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="246"/>
<source>This magnet link was not recognized</source> <source>This magnet link was not recognized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ši magnet nuoroda neatpažinta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="252"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="252"/>
<source>Magnet link</source> <source>Magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Magnet nuoroda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="318"/>
<source>Disk space: %1</source> <source>Disk space: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vieta diske: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="336"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="336"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="343"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="343"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="345"/>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished">Pasirinkite išsaugojimo vietą</translation> <translation>Pasirinkite išsaugojimo vietą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="395"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="395"/>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished">Pervadinti failą</translation> <translation>Pervadinti failą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="396"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="396"/>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation type="unfinished">Naujas vardas:</translation> <translation>Naujas vardas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="400"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="400"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="426"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="426"/>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation type="unfinished">Failo pervadinti nepavyko</translation> <translation>Failo pervadinti nepavyko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="401"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="401"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished">Šiame failo varde yra neleistinų simbolių, pasirinkite kitokį.</translation> <translation>Šiame failo varde yra neleistinų simbolių, pasirinkite kitokį.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="427"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="427"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="462"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="462"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation type="unfinished">Šis vardas šiame aplanke jau naudojamas. Pasirinkite kitokį vardą.</translation> <translation>Šis vardas šiame aplanke jau naudojamas. Pasirinkite kitokį vardą.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="461"/>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation type="unfinished">Šio aplanko pervadinti nepavyko</translation> <translation>Aplanko pervadinti nepavyko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="520"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="520"/>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation type="unfinished">Pervadinti...</translation> <translation>Pervadinti...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="524"/> <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="524"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Svarba</translation> <translation>Svarba</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -552,7 +558,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
<source>Please type the name of the new download rule.</source> <source>Please type the name of the new download rule.</source>
<translation type="unfinished">Įveskite vardą naujai atsiuntimo taisyklei.</translation> <translation>Įveskite vardą naujai atsiuntimo taisyklei.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
@ -639,7 +645,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
<source>Add new rule...</source> <source>Add new rule...</source>
<translation type="unfinished">Pridėti naują taisyklę...</translation> <translation>Pridėti naują taisyklę...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
@ -649,7 +655,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
<source>Rename rule...</source> <source>Rename rule...</source>
<translation type="unfinished">Pervadinti taisyklę...</translation> <translation>Pervadinti taisyklę...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/> <location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
@ -718,7 +724,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="178"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="178"/>
<source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source> <source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jūsų dinamis DNS buvo sėkmingai atnaujintas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="182"/> <location filename="../dnsupdater.cpp" line="182"/>
@ -1969,7 +1975,7 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1940"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1940"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>Šifravimo rėžimas:</translation> <translation>Šifravimo veiksena:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1948"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1948"/>
@ -2181,12 +2187,12 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="356"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="356"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Paleidus programą rodyti pradžios langą</translation> <translation>Paleidžiant programą rodyti pradžios langą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="366"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="366"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>Paleisti qBittorrent sumažintą į sistemos dėklą</translation> <translation>Paleisti qBittorrent sumažintą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show qBittorrent icon in notification area</source> <source>Show qBittorrent icon in notification area</source>
@ -2195,13 +2201,13 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="392"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="392"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Sumažinti į dėklą</translation> <translation>Sumažinti qBittorrent langą į pranešimų sritį</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="402"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="402"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Uždaryti qBittorrent į dėklą</translation> <translation>Uždaryti qBittorrent į pranešimų sritį</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="411"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="411"/>
@ -2241,7 +2247,7 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="383"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="383"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation>Rodyti qBittorrent qBittorrent piktogramą dėkle</translation> <translation>Rodyti qBittorrent piktogramą pranešimų srityje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="439"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="439"/>
@ -2376,7 +2382,7 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1983"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation>Įjungti anoniminį režimą</translation> <translation>Įjungti anoniminę veikseną</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
@ -2719,7 +2725,7 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<message> <message>
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="438"/> <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="438"/>
<source>Torrent hash:</source> <source>Torrent hash:</source>
<translation>Torento raktas:</translation> <translation>Torento maišos raktas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="206"/> <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="206"/>
@ -3105,7 +3111,7 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2755"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2755"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nurodytas IP filtras sėkmingai įkeltas. %1 taisyklės pritaikytos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
@ -3523,7 +3529,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../rss/rsssettingsdlg.ui" line="14"/> <location filename="../rss/rsssettingsdlg.ui" line="14"/>
<source>RSS Reader Settings</source> <source>RSS Reader Settings</source>
<translation>RSS skaitytuvo nustatymai</translation> <translation>RSS skaitytuvo nuostatos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss/rsssettingsdlg.ui" line="47"/> <location filename="../rss/rsssettingsdlg.ui" line="47"/>
@ -3886,22 +3892,22 @@ Prašome padaryti tai rankiniu būdu.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/> <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Vardas</translation> <translation>Vardas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/> <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished">Dydis</translation> <translation>Dydis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/> <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/>
<source>Progress</source> <source>Progress</source>
<translation type="unfinished">Baigta</translation> <translation>Baigta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/> <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Svarba</translation> <translation>Svarba</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4365,12 +4371,12 @@ Prašome padaryti tai rankiniu būdu.</translation>
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="206"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="206"/>
<source>Torrents</source> <source>Torrents</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torentai</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="212"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="212"/>
<source>Labels</source> <source>Labels</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Etiketės</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="226"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="226"/>
@ -5338,7 +5344,7 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="512"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="512"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="524"/> <location filename="../fs_utils.cpp" line="524"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Atsiuntimai</translation> <translation>Atsiuntimai</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5377,7 +5383,7 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
<location filename="../misc.cpp" line="246"/> <location filename="../misc.cpp" line="246"/>
<source>/s</source> <source>/s</source>
<comment>per second</comment> <comment>per second</comment>
<translation type="unfinished">/s</translation> <translation>/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
@ -5393,7 +5399,7 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
<location filename="../misc.cpp" line="376"/> <location filename="../misc.cpp" line="376"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1 diena %2 val.</translation> <translation>%1 d. %2 val.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="236"/> <location filename="../misc.cpp" line="236"/>
@ -5425,52 +5431,52 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="227"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="227"/>
<source>Working</source> <source>Working</source>
<translation type="unfinished">Veikia</translation> <translation>Veikia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="230"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="230"/>
<source>Updating...</source> <source>Updating...</source>
<translation type="unfinished">Atnaujinama...</translation> <translation>Atnaujinama...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/>
<source>Not working</source> <source>Not working</source>
<translation type="unfinished">Neveikia</translation> <translation>Neveikia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/>
<source>Not contacted yet</source> <source>Not contacted yet</source>
<translation type="unfinished">Dar nesusisiekta</translation> <translation>Dar nesusisiekta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="284"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="284"/>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="285"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="285"/>
<source>this session</source> <source>this session</source>
<translation type="unfinished">šioje sesijoje</translation> <translation>šioje sesijoje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="296"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="296"/>
<source>Seeded for %1</source> <source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment> <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation type="unfinished">Skleidžiama jau %1</translation> <translation>Skleidžiama jau %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="298"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="298"/>
<source>%1 max</source> <source>%1 max</source>
<comment>e.g. 10 max</comment> <comment>e.g. 10 max</comment>
<translation type="unfinished">daugiausiai %1</translation> <translation>daugiausiai %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="366"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="366"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ats.: %1/s - Viso: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="367"/> <location filename="../webui/btjson.cpp" line="367"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Išs.: %1/s - Viso: %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5560,7 +5566,7 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1224"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1224"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nurodytas IP filtras sėkmingai įkeltas. %1 taisyklės pritaikytos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1294"/> <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1294"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save