d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Italian and Ukrainian translations

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 13 years ago
parent
1b905d5126
commit
cb817bc06f
4 changed files with 141 additions and 129 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_it.qm
  2. 124
      src/lang/qbittorrent_it.ts
  3. BIN
      src/lang/qbittorrent_uk.qm
  4. 146
      src/lang/qbittorrent_uk.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_it.qm
View File

Binary file not shown.

124
src/lang/qbittorrent_it.ts
Unescape View File

@ -88,7 +88,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -88,7 +88,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Un client avanzato BitTorrent programmato in C++, basato sul Qt4 Toolkit e libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Home Page: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Segnala Bug: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Forum: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../about.ui" line="190"/>
@ -142,182 +148,182 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -142,182 +148,182 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="26"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Finestra di dialogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="32"/>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salva come</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="48"/>
<source>Set as default save path</source>
<translation type="unfinished">Imposta come percorso predefinito</translation>
<translation>Imposta come percorso predefinito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="58"/>
<source>Never show again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non mostrare ancora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="75"/>
<source>Torrent settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impostazioni torrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="81"/>
<source>Start torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avvia torrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="93"/>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished">Etichetta:</translation>
<translation>Etichetta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="112"/>
<source>Skip hash check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salta controllo hash</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="122"/>
<source>Torrent Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informazioni torrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="130"/>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dimensione:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="144"/>
<source>Comment:</source>
<translation type="unfinished">Commento:</translation>
<translation>Commento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="158"/>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Data:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="220"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normale</translation>
<translation>Normale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="225"/>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Alta</translation>
<translation>Alta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="230"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Massima</translation>
<translation>Massima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="235"/>
<source>Do not download</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non scaricare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="69"/>
<source>Other...</source>
<comment>Other save path...</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Altro...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="141"/>
<source>I/O Error</source>
<translation type="unfinished">Errore I/O</translation>
<translation>Errore I/O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="141"/>
<source>The torrent file does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il file torrent non esiste.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="149"/>
<source>Invalid torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Torrent non valido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="149"/>
<source>Failed to load the torrent: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Caricamento torrent %1 fallito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="159"/>
<source>Not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non disponibile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="216"/>
<source>Invalid magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Magnet link non valido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="216"/>
<source>This magnet link was not recognized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Questo magnet link non è stato riconosciuto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="222"/>
<source>Magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Magnet link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="286"/>
<source>Disk space: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Spazio su disco: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="304"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="311"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="313"/>
<source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished">Scegliere una directory di salvataggio</translation>
<translation>Scegliere una directory di salvataggio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="362"/>
<source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished">Rinomina file</translation>
<translation>Rinomina file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="363"/>
<source>New name:</source>
<translation type="unfinished">Nuovo nome:</translation>
<translation>Nuovo nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="367"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="393"/>
<source>The file could not be renamed</source>
<translation type="unfinished">Impossibile rinominare il file</translation>
<translation>Impossibile rinominare il file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="368"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Questo nome contiene caratteri sconosciuti, per favore scegline un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="394"/>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="429"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation type="unfinished">Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore sceglierne un altro.</translation>
<translation>Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore sceglierne un altro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="428"/>
<source>The folder could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La cartella non può essere rinominata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="480"/>
<source>Rename...</source>
<translation type="unfinished">Rinomina...</translation>
<translation>Rinomina...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="484"/>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Priorità</translation>
<translation>Priorità</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -556,7 +562,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -556,7 +562,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
<translation type="unfinished">Per favore inserisci il nome della nuova regola di download.</translation>
<translation>Per favore inserisci il nome della nuova regola di download.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
@ -643,7 +649,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -643,7 +649,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
<source>Add new rule...</source>
<translation type="unfinished">Aggiungi nuova regola...</translation>
<translation>Aggiungi nuova regola...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
@ -653,7 +659,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -653,7 +659,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
<source>Rename rule...</source>
<translation type="unfinished">Rinomina regola...</translation>
<translation>Rinomina regola...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
@ -984,7 +990,7 @@ Si consiglia di controllare questa informazione nelle preferenze del tuo browser @@ -984,7 +990,7 @@ Si consiglia di controllare questa informazione nelle preferenze del tuo browser
<message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="178"/>
<source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il tuo DNS dinamico è stato aggiornato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../dnsupdater.cpp" line="182"/>
@ -4276,7 +4282,7 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation> @@ -4276,7 +4282,7 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2809"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il filtro IP fornito è stato correttamente analizzato: le regole %1 sono state applicate.</translation>
</message>
<message>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
@ -5017,22 +5023,22 @@ Per favore installalo manualmente.</translation> @@ -5017,22 +5023,22 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
<message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nome</translation>
<translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Dimensione</translation>
<translation>Dimensione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished">Avanzamento</translation>
<translation>Avanzamento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Priorità</translation>
<translation>Priorità</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5513,12 +5519,12 @@ Per favore installalo manualmente.</translation> @@ -5513,12 +5519,12 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
<message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="206"/>
<source>Torrents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Torrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="212"/>
<source>Labels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etichette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="226"/>
@ -6657,7 +6663,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation> @@ -6657,7 +6663,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="444"/>
<location filename="../fs_utils.cpp" line="456"/>
<source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Download</translation>
<translation>Download</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6727,7 +6733,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation> @@ -6727,7 +6733,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<location filename="../misc.cpp" line="246"/>
<source>/s</source>
<comment>per second</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.cpp" line="362"/>
@ -6744,52 +6750,52 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation> @@ -6744,52 +6750,52 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="227"/>
<source>Working</source>
<translation type="unfinished">In funzione</translation>
<translation>In funzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="230"/>
<source>Updating...</source>
<translation type="unfinished">In aggiornamento...</translation>
<translation>In aggiornamento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/>
<source>Not working</source>
<translation type="unfinished">Non in funzione</translation>
<translation>Non in funzione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/>
<source>Not contacted yet</source>
<translation type="unfinished">Non ancora contattato</translation>
<translation>Non ancora contattato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="284"/>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="285"/>
<source>this session</source>
<translation type="unfinished">questa sessione</translation>
<translation>questa sessione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="296"/>
<source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation type="unfinished">Condiviso per %1</translation>
<translation>Condiviso per %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="298"/>
<source>%1 max</source>
<comment>e.g. 10 max</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 massimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="366"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">D: %1/s - T: %2</translation>
<translation>D: %1/s - T: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="367"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">U: %1/s - T: %2</translation>
<translation>U: %1/s - T: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6879,7 +6885,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation> @@ -6879,7 +6885,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1224"/>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il filtro IP fornito è stato correttamente analizzato: le regole %1 sono state applicate.</translation>
</message>
<message>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>

BIN
src/lang/qbittorrent_uk.qm
View File

Binary file not shown.

146
src/lang/qbittorrent_uk.ts
Unescape View File

@ -115,151 +115,157 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -115,151 +115,157 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Home Page: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bug Tracker: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Forum: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Клієнт BitTorrent, запрограмований на C++, на основі Qt4 та libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Захищено авторським правом ©2006-2012 Крістоф Думез&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Домашня сторінка: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Повідомити про помилку: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Форум: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent на Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddNewTorrentDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Діалогове вікно</translation>
</message>
<message>
<source>Save as</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Зберегти як</translation>
</message>
<message>
<source>Set as default save path</source>
<translation type="unfinished">Зробити стандартним шляхом збереження</translation>
<translation>Зробити стандартним шляхом збереження</translation>
</message>
<message>
<source>Never show again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Більше ніколи не показувати</translation>
</message>
<message>
<source>Torrent settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Налаштування торрента</translation>
</message>
<message>
<source>Start torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Запустити торрент</translation>
</message>
<message>
<source>Label:</source>
<translation type="unfinished">Мітка:</translation>
<translation>Мітка:</translation>
</message>
<message>
<source>Skip hash check</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пропустити перевірку хешу</translation>
</message>
<message>
<source>Torrent Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Інформація про торрент</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Розмір:</translation>
</message>
<message>
<source>Comment:</source>
<translation type="unfinished">Коментар:</translation>
<translation>Коментар:</translation>
</message>
<message>
<source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Дата:</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Нормальний</translation>
<translation>Нормальний</translation>
</message>
<message>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">Високий</translation>
<translation>Високий</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">Максимальний</translation>
<translation>Максимальний</translation>
</message>
<message>
<source>Do not download</source>
<translation type="unfinished">Не завантажувати</translation>
<translation>Не завантажувати</translation>
</message>
<message>
<source>Other...</source>
<comment>Other save path...</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Інший...</translation>
</message>
<message>
<source>I/O Error</source>
<translation type="unfinished">Помилка вводу/виводу</translation>
<translation>Помилка вводу/виводу</translation>
</message>
<message>
<source>The torrent file does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Цей файл торрента не існує.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Некоректний торрент</translation>
</message>
<message>
<source>Not available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Недоступно</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Неправильне магнітне посилання</translation>
</message>
<message>
<source>This magnet link was not recognized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Це магнітне посилання не було розпізнано</translation>
</message>
<message>
<source>Magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Магнітне посилання</translation>
</message>
<message>
<source>Disk space: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Місця на диску: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished">Виберіть шлях збереження</translation>
<translation>Виберіть шлях збереження</translation>
</message>
<message>
<source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished">Перейменувати файл</translation>
<translation>Перейменувати файл</translation>
</message>
<message>
<source>New name:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Нова назва:</translation>
</message>
<message>
<source>The file could not be renamed</source>
<translation type="unfinished">Файл не вдалося перейменувати</translation>
<translation>Файл не вдалося перейменувати</translation>
</message>
<message>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished">Це ім&apos;я файла містить заборонені символи. Будь ласка, виберіть інше.</translation>
<translation>Ця назва файлу містить заборонені символи. Будь ласка, виберіть іншу.</translation>
</message>
<message>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ця назва вже використовується в даній папці. Будь ласка, виберіть іншу.</translation>
</message>
<message>
<source>The folder could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Цю папку не вдалося перейменувати</translation>
</message>
<message>
<source>Rename...</source>
<translation type="unfinished">Перейменувати...</translation>
<translation>Перейменувати...</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Пріоритет</translation>
<translation>Пріоритет</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to load the torrent: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не вдалось завантажити торрент: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -452,7 +458,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -452,7 +458,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
<translation type="unfinished">Будь ласка, введіть назву нового правила завантаження.</translation>
<translation>Будь ласка, введіть назву нового правила завантаження.</translation>
</message>
<message>
<source>Rule name conflict</source>
@ -520,7 +526,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -520,7 +526,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Add new rule...</source>
<translation type="unfinished">Додати нове правило...</translation>
<translation>Додати нове правило...</translation>
</message>
<message>
<source>Delete rule</source>
@ -528,7 +534,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -528,7 +534,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Rename rule...</source>
<translation type="unfinished">Перейменувати правило...</translation>
<translation>Перейменувати правило...</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected rules</source>
@ -860,7 +866,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source> @@ -860,7 +866,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
</message>
<message>
<source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ваш динамічний DNS було успішно оновлено.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3335,7 +3341,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -3335,7 +3341,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Це ім&apos;я вже використовується в цій папці. Будь ласка, виберіть інше ім&apos;я.</translation>
<translation>Ця назва файлу використовується в даній папці. Будь ласка, виберіть іншу назву.</translation>
</message>
<message>
<source>The folder could not be renamed</source>
@ -3347,7 +3353,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -3347,7 +3353,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>Це ім&apos;я файла містить заборонені символи. Будь ласка, виберіть інше.</translation>
<translation>Ця назва файлу містить заборонені символи. Будь ласка, виберіть іншу.</translation>
</message>
<message>
<source>I/O Error</source>
@ -3685,7 +3691,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -3685,7 +3691,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Успішно оброблено наданий фільтр IP: застосовано %1 правил.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3819,7 +3825,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3819,7 +3825,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>This rss feed is already in the list.</source>
<translation>Цей rss-стрічка вже є в списку.</translation>
<translation>Ця подача RSS вже є в списку.</translation>
</message>
<message>
<source>Date: </source>
@ -3851,19 +3857,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3851,19 +3857,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
<translation>Будь ласка, виберіть нове ім&apos;я для цієї RSS-подачі</translation>
<translation>Будь ласка, виберіть нову назву для цієї RSS-подачі</translation>
</message>
<message>
<source>New feed name:</source>
<translation>Нове ім&apos;я подачі:</translation>
<translation>Нова назва подачі:</translation>
</message>
<message>
<source>Name already in use</source>
<translation>Ім&apos;я вже використовується</translation>
<translation>Назва вже використовується</translation>
</message>
<message>
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
<translation>Це ім&apos;я вже використовується. Будь ласка, виберіть інше ім&apos;я.</translation>
<translation>Ця назва вже використовується. Будь ласка, виберіть іншу.</translation>
</message>
<message>
<source>Overwrite attempt</source>
@ -4100,7 +4106,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -4100,7 +4106,7 @@ Do you want to install it now?</source>
<message>
<source>Name</source>
<comment>i.e: file name</comment>
<translation>Ім&apos;я</translation>
<translation>Назва</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
@ -4224,19 +4230,19 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -4224,19 +4230,19 @@ Do you want to install it now?</source>
<name>TorrentContentModel</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Назва</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Розмір</translation>
<translation>Розмір</translation>
</message>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished">Прогрес</translation>
<translation>Прогрес</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Пріоритет</translation>
<translation>Пріоритет</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4699,11 +4705,11 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -4699,11 +4705,11 @@ Do you want to install it now?</source>
</message>
<message>
<source>Torrents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Торренти</translation>
</message>
<message>
<source>Labels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Мітки</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4822,7 +4828,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -4822,7 +4828,7 @@ Do you want to install it now?</source>
</message>
<message>
<source>New name:</source>
<translation>Нове ім&apos;я:</translation>
<translation>Нова назва:</translation>
</message>
<message>
<source>Rename...</source>
@ -4830,7 +4836,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -4830,7 +4836,7 @@ Do you want to install it now?</source>
</message>
<message>
<source>Invalid label name</source>
<translation>Неправильне ім&apos;я мітки</translation>
<translation>Неправильна назва мітки</translation>
</message>
<message>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
@ -5454,7 +5460,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -5454,7 +5460,7 @@ Do you want to install it now?</source>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Ім&apos;я</translation>
<translation>Назва</translation>
</message>
<message>
<source>Url</source>
@ -5594,7 +5600,7 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -5594,7 +5600,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<name>fsutils</name>
<message>
<source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Завантаження</translation>
<translation>Завантаження</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5664,47 +5670,47 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -5664,47 +5670,47 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<message>
<source>/s</source>
<comment>per second</comment>
<translation type="unfinished">/с</translation>
<translation>/с</translation>
</message>
<message>
<source>Working</source>
<translation type="unfinished">Працюю</translation>
<translation>Працює</translation>
</message>
<message>
<source>Updating...</source>
<translation type="unfinished">Оновлюю...</translation>
<translation>Оновлюю...</translation>
</message>
<message>
<source>Not working</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Не працює</translation>
</message>
<message>
<source>Not contacted yet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ще не зв’язувався</translation>
</message>
<message>
<source>this session</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ця сесія</translation>
</message>
<message>
<source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation type="unfinished">Роздавав %1</translation>
<translation>Роздавав %1</translation>
</message>
<message>
<source>%1 max</source>
<comment>e.g. 10 max</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Максимум %1</translation>
</message>
<message>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">Зав.: %1/с (%2)</translation>
<translation>Зав.: %1/с (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">Вив.: %1/с (%2)</translation>
<translation>Вив.: %1/с (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5797,7 +5803,7 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -5797,7 +5803,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<message>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Успішно оброблено наданий фільтр IP: застосовано %1 правил.</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save