d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Fixes to Norwegian translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 14 years ago
parent
7cdbe8ef34
commit
c9d5370dc4
2 changed files with 24 additions and 26 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_nb.qm
  2. 50
      src/lang/qbittorrent_nb.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_nb.qm
View File

Binary file not shown.

50
src/lang/qbittorrent_nb.ts
Unescape View File

@ -746,17 +746,17 @@ Du bør hente denne informasjonen fra nettleseren din sine innstillinger.</tran
<message> <message>
<location filename="../headlessloader.h" line="55"/> <location filename="../headlessloader.h" line="55"/>
<source>To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1</source> <source>To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1</source>
<translation>For å kontrollere qBittorrent, få tilgang til nettbruker-grensesnittet hos http://localhost:%1</translation> <translation>For å kontrollere qBittorrent, få tilgang til nettbrukergrensesnittet hos http://localhost:%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../headlessloader.h" line="56"/> <location filename="../headlessloader.h" line="56"/>
<source>The Web UI administrator user name is: %1</source> <source>The Web UI administrator user name is: %1</source>
<translation>Nettbruker-grensesnittets administrator-brukernavn er: %1</translation> <translation>Nettbrukergrensesnittets administrator-brukernavn er: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../headlessloader.h" line="59"/> <location filename="../headlessloader.h" line="59"/>
<source>The Web UI administrator password is still the default one: %1</source> <source>The Web UI administrator password is still the default one: %1</source>
<translation>Nettbruker-grensesnittets administrator-passord er fremdeles standardpassordet: %1</translation> <translation>Nettbrukergrensesnittets administrator-passord er fremdeles standardpassordet: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../headlessloader.h" line="60"/> <location filename="../headlessloader.h" line="60"/>
@ -885,17 +885,17 @@ Du bør hente denne informasjonen fra nettleseren din sine innstillinger.</tran
<message> <message>
<location filename="../webui/httpserver.cpp" line="126"/> <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="126"/>
<source>The port used for the Web UI must be greater than 1024 and less than 65535.</source> <source>The port used for the Web UI must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
<translation>Porten som brukes for nettbruker-grensesnittet må være større enn 1024 og mindre enn 65535.</translation> <translation>Porten som brukes for nettbrukergrensesnittet må være større enn 1024 og mindre enn 65535.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/httpserver.cpp" line="127"/> <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="127"/>
<source>The Web UI username must be at least 3 characters long.</source> <source>The Web UI username must be at least 3 characters long.</source>
<translation>Nettbruker-grensesnittets brukernavn må være minst 3 tegn langt.</translation> <translation>Nettbrukergrensesnittets brukernavn må være minst 3 tegn langt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/httpserver.cpp" line="128"/> <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="128"/>
<source>The Web UI password must be at least 3 characters long.</source> <source>The Web UI password must be at least 3 characters long.</source>
<translation>Nettbruker-grensesnittets passord må være minst 3 tegn langt.</translation> <translation>Nettbrukergrensesnittets passord må være minst 3 tegn langt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../webui/httpserver.cpp" line="129"/> <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="129"/>
@ -964,7 +964,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="60"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="60"/>
<source>&amp;Tools</source> <source>&amp;Tools</source>
<translation>&amp;Verktøy</translation> <translation>Verk&amp;tøy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="79"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="79"/>
@ -1009,7 +1009,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="163"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="163"/>
<source>&amp;Pause</source> <source>&amp;Pause</source>
<translation>&amp;Pause</translation> <translation>Sett på &amp;pause</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="168"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="168"/>
@ -1019,7 +1019,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="319"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="319"/>
<source>P&amp;ause All</source> <source>P&amp;ause All</source>
<translation>S&amp;ett Alle på Pause</translation> <translation>Sett &amp;Alle på Pause</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="158"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="158"/>
@ -1029,7 +1029,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="135"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="135"/>
<source>&amp;Add torrent file...</source> <source>&amp;Add torrent file...</source>
<translation>&amp;Legg til torrent fil...</translation> <translation>Legg til &amp;torrent fil...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="140"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="140"/>
@ -1040,7 +1040,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="314"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="314"/>
<source>R&amp;esume All</source> <source>R&amp;esume All</source>
<translation>G&amp;jenoppta Alle</translation> <translation>Gjenoppta &amp;Alle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="177"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
@ -1091,7 +1091,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="282"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="282"/>
<source>Search &amp;engine</source> <source>Search &amp;engine</source>
<translation>Søke &amp;motor</translation> <translation>&amp;Søkemotor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="338"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="338"/>
@ -1147,18 +1147,18 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="327"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="327"/>
<source>Execution &amp;Log</source> <source>Execution &amp;Log</source>
<translation>Utførelses &amp;Logg</translation> <translation>&amp;Utførelseslogg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="330"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="330"/>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1288"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="1288"/>
<source>Execution Log</source> <source>Execution Log</source>
<translation>Utførelses Logg</translation> <translation>Utførelseslogg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="252"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="252"/>
<source>Top &amp;tool bar</source> <source>Top &amp;tool bar</source>
<translation>Topp-&amp;verktøylinje</translation> <translation>&amp;Topp-verktøylinje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.ui" line="255"/> <location filename="../mainwindow.ui" line="255"/>
@ -1244,7 +1244,7 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrent filer og Magnet lenker?</translation>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="368"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="368"/>
<source>The UI lock password has been successfully updated</source> <source>The UI lock password has been successfully updated</source>
<translation>Brukergrensesnitt låsingspassordet har blitt oppdatert vellykket</translation> <translation>Brukergrensesnitts låsingspassordet har blitt vellykket oppdatert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/> <location filename="../mainwindow.cpp" line="394"/>
@ -1596,8 +1596,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<location filename="../preferences/options.ui" line="91"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="91"/>
<source>UI</source> <source>UI</source>
<extracomment>User Interface</extracomment> <extracomment>User Interface</extracomment>
<translation>Brukergrensesnitt <translation>Brukergrensesnitt</translation>
(UI)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="105"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="105"/>
@ -1621,8 +1620,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="143"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="143"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Nettbruker-grensesnitt <translation>Nettbrukergrensesnitt</translation>
(Web UI)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="154"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="154"/>
@ -2109,7 +2107,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2187"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2187"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Aktiver Nettbruker-grenesnitt (Fjernkontroll)</translation> <translation>Aktiver Nettbrukergrenesnitt (Web UI) *Fjernkontroll*</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1163"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1163"/>
@ -2554,12 +2552,12 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="571"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="571"/>
<source>The Web UI is listening on port %1</source> <source>The Web UI is listening on port %1</source>
<translation>Nettbruker-grensesnittet lytter på port %1</translation> <translation>Nettbrukergrensesnittet lytter på port %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="573"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="573"/>
<source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source> <source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
<translation>Nettbruker-grenesnitts feil. Ikke i stand til å binde nettbruker-grensesnitt til port %1</translation> <translation>Nettbrukergrenesnitts feil. Ikke i stand til å binde nettbrukergrensesnitt til port %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="691"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="691"/>
@ -2597,7 +2595,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2584"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2584"/>
<source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation>Det oppgitte IP filteret ble analysert med suksess: %1 regler ble lagt til.</translation> <translation>Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2590"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2590"/>
@ -2747,7 +2745,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2247"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: Port viderekoblet med suksess, melding: %1</translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: Port viderekobling vellykket, melding: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2270"/> <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2270"/>
@ -4135,7 +4133,7 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="79"/> <location filename="../main.cpp" line="79"/>
<source>changes the webui port (current: %1)</source> <source>changes the webui port (current: %1)</source>
<translation>forandrer nettbruker-grensesnitts porten (nåværende: %1)</translation> <translation>forandrer nettbrukergrensesnitts porten (nåværende: %1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="80"/> <location filename="../main.cpp" line="80"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save