d4708/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git synced 2025-02-05 11:24:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

- Updated french translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez 2009-11-24 13:16:19 +00:00
parent d1072afb89
commit bf77b186c1
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
src/lang/qbittorrent_fr.ts
View File

@ -1567,73 +1567,73 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ<br>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="63"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="77"/>
<source>Working</source>
<translation type="unfinished">Fonctionne</translation>
<translation>Fonctionne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="66"/>
<source>Updating...</source>
<translation type="unfinished">Mise à jour...</translation>
<translation>Mise à jour...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="69"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="80"/>
<source>Not working</source>
<translation type="unfinished">Indisponible</translation>
<translation>Indisponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="71"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="82"/>
<source>Not contacted yet</source>
<translation type="unfinished">Pas encore contacté</translation>
<translation>Pas encore contacté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="116"/>
<source>Ignored</source>
<translation type="unfinished">Ignoré</translation>
<translation>Ignoré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="119"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="129"/>
<source>Normal</source>
<comment>Normal (priority)</comment>
<translation type="unfinished">Normale</translation>
<translation>Normale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="122"/>
<source>High</source>
<comment>High (priority)</comment>
<translation type="unfinished">Haute</translation>
<translation>Haute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="125"/>
<source>Maximum</source>
<comment>Maximum (priority)</comment>
<translation type="unfinished">Maximale</translation>
<translation>Maximale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="148"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="149"/>
<source>this session</source>
<translation type="unfinished">cette session</translation>
<translation>cette session</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="153"/>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="157"/>
<source>/s</source>
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
<translation type="unfinished">/s</translation>
<translation>/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="160"/>
<source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation type="unfinished">Complet depuis %1</translation>
<translation>Complet depuis %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="163"/>
<source>%1 max</source>
<comment>e.g. 10 max</comment>
<translation type="unfinished">%1 max</translation>
<translation>%1 max</translation>
</message>
<message>
<location filename="../eventmanager.cpp" line="246"/>
@ -3559,7 +3559,7 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="475"/>
<source>Comment:</source>
<translation type="unfinished">Commentaire :</translation>
<translation>Commentaire :</translation>
</message>
<message>
<source>Current session</source>
@ -4458,22 +4458,22 @@ Changements:
<message>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="258"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nom</translation>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="258"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished">Taille</translation>
<translation>Taille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="258"/>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished">Progression</translation>
<translation>Progression</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentfilesmodel.h" line="258"/>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Priorité</translation>
<translation>Priorité</translation>
</message>
</context>
<context>