From b410b7751ef450895ab96e7b397c7314e03b5212 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Thu, 24 Mar 2011 18:03:49 +0000
Subject: [PATCH] Updated Hungarian translation

---
 src/lang/qbittorrent_hu.qm | Bin 103080 -> 106930 bytes
 src/lang/qbittorrent_hu.ts | 104 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.qm b/src/lang/qbittorrent_hu.qm
index 8baac8ed67a73524bac4ce7b2942891cd44ec92d..d61663403ecba0daf7fc8165ea58588fc597a323 100644
GIT binary patch
delta 9987
zcmcI~2~<;8yY{;?&v613kp>4uMHDAg6h%Zt1qB>YsR05+LV`&EK_yzWTIU*TaGocm
zT13T)LscBBQpK^Y*0ELVQ0qJt|L2^1wf9@=erw%(*ZOtIb53&3-tX|d&wlsD%^M^;
zjz|{NbG#;^-o!Ev5ebutBBr=;T9q63jNy^B{*y>_gJ|Xh9$DYBMB+h2Ry+q}DI1BT
z+lhAeBWe*&RKF9E|7477CTfl6roDCJ^Daa|8looNJTgbaV)sR4Hc{kyVv*~J`UMaR
zyhPN0Dly$7U?njjUW`7E0k09oo+RqH9?0E)Ac_Z?e2In^5@k0gN-z=gO9OJB!<f-?
zh>bZz^yv|zDOo(Sab6_Adk(5EA;Gj{cpl3mQ{ExLK|DC!-;K``NqC#{WHE{6Y$rCP
zGl@3l!5}e-c1OTK9f>MLFeZXTRlv+6B>JH_?h8nCbpg@JU=lrShx;ugdUAzm*KIfM
zJ;|YiSkyxj_d~dL+IeJ(d^a|j?MB~7H;!pU;+#c@5bleP5)Erf;x%Fn=*J^ddb_b<
zup67GNWAeaF=H2!Ttyno9+Gt10nFn?@=3|W3~Q)<9S6cQ&qei1@Wrz>RR3guqJ77x
z73WcMHnrkBNiL;UoCnFjP-_9g9Q8T1t~yR+a8d^@^s(PjM-JmUQfD4-QP<iliCopx
zZ8mr^q$~BTOd;xAoBDV~5lwAM5w{9qSUN>I7FQD0^QV5DZxW@w1l}S_Zw9;#jH7;o
z5t$Fk6qVW(=%W6ezalnTOatT~)Sj6XU5HeDsG{f(kBN0}NQ1`ZBjg)t@J2bY37sf5
zL`|$~Gm5>KOtjjQN2dJ7jRD2vh?}sFm~VaJF*uOo$J7vu38EpIokY8b(2&AeM4l2F
za`G85>PACO9|r5!(Xe56ko(~@Y}N*1qHG#A2Zn{HXxKg{QTew#GGD73n@7@cRzPfg
zTN-YJfg59J#K7l7Pu@9b#H<f6U?Yt<36}Q=qLCG4xW7aR88G1M^_1{_64?7Cjh4WW
z?P)Z+a2Jv9JvVmzfyO-aLT)Q4@!Alg8IO2mx|Q_l+!e%H)S|KVIqXSe$6W)OY200;
zBtbzFrkIJ<cPME}Wiz7jZ|IBSwP5u)H?~+o^ZJ1kDQa>p1{X{oJhG<OX-UK#qHWQ%
z+$lt@8)@xKXu$IswDAC*i`c>=Yqo~AO!Ogo>P36zVf-Emv~Mx)FILfhZ=_<y725BA
zl$gWrLx)!2i?3{S*a-5yyg|oi7(lKgbaL|pRL3eh`H&HntfuPl5ajR(UFm@58#JJw
zV&F;IG<sMJHp`Rf;ps(0<^lBR=R{&n^XYY6J<*L4`YRu0+NTK<ZoiI5zGC9+al}TH
zu!gP!sQ;go`~|Z$XS%Ry7)Zcc>?$St@gNHrlt?tfkA<(hM>PK|i<~@}=<F~y;7t!A
zpTTUPxGAww8`!{$O^8}vb7OEzH(HjsaqoK`ng2>QXe8cie3T7wZ6VfsCrdW<M*U}X
zVyPdJh?-w#IgNdZwTfaBe&|TddXnX3#1IX9#U?)SBG%f>92a^c<R@6+7Lcu7ksCXI
z@5YH<Y<@uv(Veku;aXtUE#_<h4($!+k@cI;Rux|+nqy|`1KJZAz1XJtj$C2`?d%&f
zLiKAcR@%=@)K<uL-nmW`{4*=p#=ye{?At2`h-p7%-<Lin`tAffW86w?&~$dTIt-Hf
zBRlu-A=vymyBvi2E_lRl?%qapxg)#PatSekFT2|<kZ9Cl_WLPt;k!OOGRIW*&~X#&
zXHNEX_${K%G3@QI^+fq+*oTSLSPx7B*?144SH1#I{{*6gc>>Q4Yl#}Z5Hxr%$GQ<I
zXcY2*sIr-$(JUzAC&7Y7voX=(tvs@+GC{zgw#3Atf*#kF67%sE^gPyz*k=yGfKL&D
z$wvi_K{q0>Qf(B(OHqDJ?g$dhc7&)gkF05HK{CgI3*7~&4d!D3dMubwgSzi<K`?1|
zA7YJ@1d}IZ6OEZID74K4`+eNF$4@XVqyq$OieTpQ-;g?mV3zVblyeus+%g|xb;b!6
zc%8zEXmbdh<<qfT>IJS>l|-Kxx$&h|ur$X;w6&pN6Q__#se;`Q7)lu`*xOG-?9+*Y
zid0Ns7%e#F-<4R{Zo$QrJfgW?g3EV1620CexS28>T(}~*`^-wT>5}00fzya4CJG*A
zAvH<M1P?bV@w}r%@c8yYqGtOAFJi)pmS_cUjvgiQxFo0vh46H!Eo7ZRqCsbbN(%<u
zc1&1%Ej%a`3hQ}jiS;}y^ysP~nsr_1eYifcfK)fOQwqJ0wgUNP2s>K}h!(sOhOm{y
z+IMneNFO&kCaHwo>uHH5r3-tW0eQx65JrpvW>g6K$}b?-bA|n$p!sO!D~zUaVhuBd
zgOZUuQ=Bl?dk4{kFNN_Zn?b6N2#3E?5FK?1N4QWe_DtdEd*#Hk+Y85jdK;1aTA0H1
z3vru;21!ezc0Gi-m$s3EDf<a0R6{~rR|!9la)JFfg)^VcBC^K{=LnEvQK@iFgA@qM
z1|FFvQ#khpIPramaJ~r5$!<?KRuu5a`VSK>Mk7O=*9aGL6UGk{E^GJ-ol~fAwR{B>
zaEx&CpfU(vg>c8`p$>SqQ@ArOhUngJ!aZ$Z`OrAw!AOL%SCH_qp)OKVAv}Bq-(M;e
zo^nkm*32yYaj`GaIj!*503#w%CcNJnxeXT!?}yF6VpS}BS`>&5Do6NXwGYu3_eJ7U
zn6M^9RQvQgqSBTk-?CjGdzQ%WoMS!evp^IahSe=0Nz|jf4<t5M6jyYFSlbfOuqX_q
zpD!920Za-ICB)vsdjCpf%3XkEwNzxCaskgJi*nC?O?2j|DBm)UXw^1R{x{I}z%HWv
zUBGrjMD8lNCUQujBgq>@Q`h~Bo-tHZ=;(TuX#X2gA%}mS;E{E|@5af0i3+a@QAYRC
zc|jrT?GP=x5ej9qh>D{2q3m=#vVI9}jIMCwka2Dt`G*^`MWVHvXAx6R02Tw!i`JHe
z5*z!6$g%eQ5G<P$M4LCGK3|rJw$6JA@`-@&ft^Gp0UMxf=XhkD+K5VH%*4W@M5S}g
zAYXIQ0fmOh`L*bn@i5W)5*}H%wW9Aol%p4%E4os95rpeBkIW$wU73b5_E;jivIeQi
z{oWz^$qNGwZYTQVP$1FUtzr?^<9P*$6`{DFClY%^bOVboh`k@jpcD2Jx0wBwSdhSt
z!6|O+|B1M5W<4n2d~wieI25aL<IJzcofg*+i+(H)8wlleoE7)2LTX7U9=JwBteYc4
z94&o9l-fi*%sB~cp5?}Ub9rR_7l{*Rdm!g_v7sH7(b^T_^piVL=Xcx~^h9iW2qB7m
zE;jEiK~8Up9bck4jw}=xPC?ZaCjt$?1>)%q-XQlP@yr2ZAobqjnH-lKaT(&--($cw
z&Bb%LF8I$P9$EKd@tnyvqDJN7IVGLY8Rd%S_d>{~j}$MALL^Rjh!?lTdp&c-i)$W0
z7p{nlp1#BL9^z#)i->Z>ZhXdgWU_W{%<V1SF!%+roL|MovyY(un}qNetoeCyiSP?-
z7?y~)E&7G%vvl#!0)(<{f%xcbJ2oX<-1x4!_}FG};+aW&axzF2Hc|Y25|nODl=z(Z
z7Mjmw@wrJ@9XqFq&wFe^xor?vUxvY-c#ALm6hSmJU3_Vx0IgiL_@{^^sQ(?C#XntZ
zj-0F$-&=v)4!b9Q(DgpiQmgp+0lb)VU;J(_SU+vB_^*34L|cL-)DrK#7$i}|<34bR
zq)sjbYsDyu=S@7fDM6x3=k#Hl#CQ2qwA;re&DVp>eHu$zSDYexUnvP4jg+_FA_+g_
z_>t(_hPe0<JDc^A@Uzd*-M*AWj>&>&!IH?=P{zM@Numnlp^$YY(Vy+aDt1*e`UwQ*
z)iX(w^f0l4Z4yJM578f2C5FXkiEhS7Ql-s^x`jy6J)s+26p~!uVxmR+CHe2*(0ZF>
zq6B5Vp|NC=W5P|M-%=%ug0MJ*mr9oP#{egVl9fRaj+XBwt1QonjZBiPeP$pQs*-G|
z^%m0ET2itE_+^M>#~=vG@Ya(3ZLlTlS1tLj=TV}7){>+9$DzyuCC8?oLpA*_IpaJ@
zwCpR%*@hjEx*L*nsc~>%kHm3)FuLCO>ym5Md4xZbyFryiF)w*!34U(ODUrNQ`;6%B
z5XpON(^#iesh|V)4a3(+)hA*gBwo@w&nFV=cvf0Z01jE&NxklZBfEx4eHT9<T7FjA
zR8bA3tSfD{xe&dim$Y4e0v4+XhqT?yrAWauX^_$j+W$z}$pNy>xh5SL_5!)@B8@o`
z2~u5@CN}yL1Fw>P8XX3YlBLET$i4qqsWA*8ZDp1kcNJhKtdyGK`w(@1CbiYcCpyrR
zN7nz0)E0bz=vuWjyL}qAUdN?{#fab<$6@J=KM?Z6LDJctK}5H1OXpO%AUNZs3y!}5
znU+ac3l^gBm?_=v)1T<gcIl2rE78}Fm6nZ3B$hitdI-xgYd%SOD%yuw<_&4p7ahTF
zAL-3y!ARLt>Fsw|Y-~SE?<DMngx{3@wHaIS<+Eji;wT7`*HD?bel08}88UUV0w~x`
zS?xfOXW;-@?dP#Xx7W!U4njn%17(dH%p;ceMAk~LLp4Zbo!4)N9#qJ}iVvd`63BWt
zH>0zuD+_mEB9Am#A5LK68_N1TTnR4a$Oe=l#W$3)m>r00>;)bjv^qi-ryhi5vz;vN
zAlUzBh-{>*F1pw<S&si^?E5vcyk|C)=M7nY!=~8VJpw{-29Ye^|7(2TOE!Ip6}eQ%
zW=&s@1}0QCPuhmaJ3;0;9!S)on`~(b4Ey<_Z0*`PAm4J?v9s7;^edMgpRyNq9JF6{
z>d0+k((SU-!C-CiVcDgg*dR1A$bPkniQ1f!-P?p*C$^RSdGa?R-AdWBG7(Xy47ubh
zuzG)89$AA5H+DC=adMJeRlSHPWQx4OhB9<gOx|P__Li#S^0qIa{V{9g9oIUB67x)x
z_o{mv+vr;I-d;vx=Hc?V0Q7!Az1`ULk$mLMMZ`QV$rIvcVYM45PyC`9J>NPv?tIK6
zYw%8<dKw1#T$QKa4uyx=Zmj4gw;r2}djCpp4+e)S_VLKNwUOH$_<&9PUY>m)i;E#d
zK4JPcY(jU*XM`jYo$n=|>8gi~h(SK<of^XOT0Vb0$d{WS|4Jw)>T*k7<lB`f^tHUA
z1go0juDs$KbWUv!%a81Y)V_|8pQ!sKa{f+!rX?bv>ny)Cr<mB(=kj0jz=hfK<&Ix-
z>mnqz<d2&`kv3M#A7|l<><IavDUjsIiwc@D7ybVQg^)yO$to3^XA_7`x})$%Zdv+5
zh5z@t*qnA#bnwM{?-CR}67CZDMJYmyK(d1!cw_@I6p^>Vor(JtLnjX*3Tv+zz3Ms?
z_klx^62*wFv{4vJ;Ay!;k?O!e)n1C!(@0JH0!7-+)o4(@R*Vlu=$F+|*!(pht5s20
z6G&w1s+ggFK(sDc@x>S{-%qzIoYNEt^*P0|1wPpCKT&LMe+LnHtJu7+8_M;dVyhm8
z`_w2(0;Z!{9B&odLLmej5_x1XX^L%I5!%Ii#W%-`aTXM=*qws`a$hUTccYB*_bR?s
z!oa@kcw~MH6emV+!Rl73IMo_ux#+c`x=8`i)me&*Q5o1bv{78V1B2EEDz01u$BM=(
z?##m(;hxhxGDpWx+!uKfieG1#aTb}bxE~D5Mz2&nn+Q*TFezT#L@xJl;*m|>sCc&l
zsqvF2-hWsM<=mj8b<@zi9#9I-<U`ZPD`f*WL3lEho*5urzFFC5RWwmv9i_MT9c)&Y
zy78C?j}Cfwn7?3soo*aAT<INg0Ma{I*(?tRm>w$IwV#TV+)?(}YA5Piq>OC63>%Eo
z%E)`j@t8Q}Kmj6x_dd-z020?IGrcPzU}~l15z4Gqq%vnxDEf+@l)1Gl(Lw#LbhJby
z<;RtuHGGTuUo=oTW6eVJ<J*+879avweU)=cJRrFzlnc9`!ZF$arOUbv()(0d^bLgN
zmPNTV9}{extXwsI98uF*%5^`hp!L^zWCJ{v8*ha}PkvKwQ-=~&RVjCNM@rh%SAKgR
z^{?ooJhJXS7Av!|vdAGMrtw!E8-c~8pr7(YGzOkGMtOQnI&wWydFds}X2(6{r8lUK
zvgXPgl^F0$y7Jy>bUI(2Q@$)-1P$-3e5HWou3e&hACf|3`GiNN`BnMXTtxD8J(cX>
zSJ;4Ls<Z((4;a>6<s<GxOtwYU%5fQ<EtsSVcmNA$#q!AdzErivX%%gLsp{yDh#cy|
zBb%a7b%|3#FQ%wMo<*T5>Z(Gk{zPZ<gDP?%`h?M4RRa=RK|vd+;)czGr!qH2PjsWn
zpc+*So#<duCC`Br+pAQL@ze35N3_Z|94~G!QsoMe!!Ez7CNv5pI_|HUTnTNjDOXMD
zeiTPFXH-+pcSNT%M>TEQSz-~ns+pOE*e9f_7Me;>j=NRPH%@d+@v22Vy%0G)k8Dtg
z%2hiCP3&%!Yl{!c^rfn(6ZF7ug+sN>51uR=p<4BDC=QVVRNM8vuo3x8Ri613JhG_v
zOs<cOL~qq$R}Ilfe^u45XrC_^sj8klC(@r*oqLP>(@RtrnqY#uF4fh-P#74Yx~>DK
zL<-fd0yL=&WU5!AQANHvYGFw=9C@#nijlHP#{sp}6S)bPs@4eM@u{Ke+RO1mbZd2k
zi+3>bbG4WBD9XlH?L8dpxXhq#HtIV1gB9xL^NwJZtj8nsJf`;h`6+ULPTj6Dh-g4R
zb?1vU=#bv4V{5l0>iM;L)V5|=|3|1t{|?TL_@GYgb_)G}AD23X3!x)dotpmw?QxYl
zeK9Px3)LA9Vo^pvs3-0piT(OH_2fl1V&j&p3+3yH)yq@Q+KQANy{cZ?<q($FIQ7cg
ziP+2@R&Q0IOe<ci%U&Zzk`?NGlQhJ<1J#u$x?`iV*Nx@f)hEti|4+u_>NB@pIQ{xT
zU2XQj>Q||*zLA7ux8dq)?pSW%CiSJAh){#s>MM1Mh~>G|KbKy|wz@8lEO>?b;rI(U
z;k=}NbP5eg(^u+0jPUeF5B2lKAos~*>KA2jXjNVHhfR-(esO9PwSR<gjn>rZdkgiy
zd5xy&wF@{*D%G?thmsAxr)jqmsn{}E)Bb28QJh%Q*&m@~zM7B~=yC^?YC`jaA;Cf(
zS+lpAUWpjEAWjqU7My9O(ezEkdx7Pe{*BR7`v0Qo{|j2V77aDAmy@xqf1!!@202|S
zpabi;Yq4hNAs?`PgJx{_0jy#*nz6qlhwIL249j3hWOFwj8>KPoK*qkm@yPtDHO8m{
zG$y}k3b^gKFVjrDfj!=YZ#6SNKZBFfJ(`8d_0TUo(k#W1D^;fP$Oc}}Z0g?;DLk(!
zbA&;W#`M*cZH2{k_iA=ELiv>2HRUx8u}aO+?Df8k&8DxWBIGTqp+a-|!(U+kW6hbb
zeQ-kRq4^2Fbf9k*X|C^q1HZk|JbD?2)iho6CwJ(S9H@D*8Yd#z2Q}}_F+@Kd($si@
zjB{f&9}F0$YNFO5jH^Vu9H<rN?Lc2&qt(v6Lu}exZ5^Cg)BZTEM;OR;{hpR*zhbS{
z?}rp9VUo7RW=wc&qqcSC9sDwCl(zMioxmDx_r9OuV9}<HES-*DwXD_-Oc3IDuT&ee
z0Fi93(8l+GAqfYywmOgTE1VGy?d;A~Se?dc=iV<xXk*=YU?z{OO}choHtMwbH0^5R
z6L6!Rwpd<(UnDrSThFXRQ)<#~`$3M~@NDg|8sxZFiuPpN@i^B{)1K;x`^Ev<(+>i$
zcC^=4x%AM9-?iues398OTYFi19c1mS(_TA|(2n?2d$+3<AuZ588VyUE4A#Ev3t_2h
zru~pT4{R^sk#)&KgE)P4S?@;P4YZwU2wBLAzXmds-MOS+P{Rh{7IUi6nyIr}tX6~B
zu1hhP40fZ%?9{jSawc}jY1)fU;tf0AvC$*oeV~zaq^Be@;b#U}oHt5Z__yd|v}Kv}
zdAcmCCC#eO)LG1JY{^!G!K^b|?8a1MvYs2)#t(d<!-<~h6h(tEP%?(i1dhWLCbwz)
zBnEyG9j3Hmnq*95z?B(4Gw_YS>la_<?_9D$>DwV{ur4em#cHtG;D*j>$g)`N+?Cy`
zPtGt{ZO%`E+mtQuc-)&Ubf&~kEV~w~lC{a9Fbrd-o0Nm7n0TKu@Y6>5{Cyg}G0`(j
zc%O1ySzTFUXUl|Xti-u3A-e3Zge~>FR22P>xiZ2Z3I2)V^*Lo<T1H8Py(rAN;E(!h
z9Sr8i=b~<N&a->9{`hdy@x6`qzeAsFGIAL(+PHwh4SjODKFL`t!?WyR_Hv)Lqj`hf
zQR0kz2J^Xir6D>d7@LH@I!ect6%J&&V!y!pGI%cYY{fZb{y1mQkaUACOK-E~TC6EL
zTe>CNl%h+vnC*I_**P}L(|LYsy|S5$>eUl=qiB~tk$J>$9^A*UT<*EFaB(u>E{p#J
z3?S>r;eEqw8M;)9^&<}q6O49le2!*31)Mia>pNF&{;}CGKHOZ^x!k63gMA!E*4vP-
z&oNq@<BxedbGC#!dQ(3<&he0Q`X4UpKpyTh6N^Pq{<bik|11x0=nx>zQbhmb;7xny
zaRJcjv+d~!`M;>iTWzu=>rLqvn_Y@rDhFE)sRq<VvcZ|PMN+nNOSsArgFKi(8ZQ3t
zF{J?pWa2Ib_jW!o9I0%`3Rff<`0Np$=Dzzc#fP^tcxstG8r3GsoNi1)tZaEUyCG9&
zGZ_q7x?C9ecX7gCt3j&MC)<rV2B&_DN7<`gRgy42ir~w_3Qvvvv>YY!VGze)E<4=S
zKcTHP*ph3o>Z0{#eVQQ?{+E^R`%Tee9EM4wJiY)Pk(rH$%~=?Tt2h&`jr>q%=Yky#
z*+12%Yd_Rx&}CZ8mgID+CDZV?^{Bl(oe^nA@zr-$Y^YsUbi8E?M_+1AK^W}+UiyKA
zzaN9<7spq-(VV7(3h4i(0?mW|YxxHT26D+%#P+s3y>F|^4n6)(Ae=>Et||GfzH>@;
zJx2g6N{6e-eA+m9;hg3~iHo3#*F7$Z?t;_7gHE{4<kQT3&aumix48<}p$xfzy~n?Q
zw{<92c*&N`tZX~NpKCOkQ0Te3BttiyE!SvIPB*0JEUBrwY_o}zvOG(+E?E!ineePV
z-3S`seY0VLT^H0zXEPwSDK=;A+x3O3|K*E=Bi!HAbX%^6Z5B{33Eyya%h}0U_W#9W
z&h3A9dDwsNavHSR@-KpCT2c)EYnRKWKCLAe(dTZ3h2Q@u(tq}h(|I#r4LTI05xM4M
zl#9#%EuT?;i+3m|+aL4E>)rn{hn{6$zD;UUJAeivL;rB@rfXCp^LEC}leh7RPtUfe
zSaQw(CZ!y&>-_yqxLafUn9^L2y_tcTo$5ou&fAYYd)@@QE%23#lOAl~WC|Ss{O8I#
zg$y6-sdc!?n4H09ho>ZWrFYJn+Ng;<-mbT2+j{G*3@s8eeF*>TJmGHgVYNAZ4>jec
zi~XNZ*W$mK&T2@@HtDT8Tb2O@VKQbK?d3fivyH7-M`!5;U*~sgnksGSP(q!RTTWb0
zqSz<pcOzMi#L<Lec+a>x=4!!;SehYeT-_Q`uUJ1mdRiymU`PGA2XRlsMN>00s}G_a
z#|@20^1cQ_@&6f$U+ysAO?dAv_P-P6yt2Di06#8onR`$~@IQ^)-<24{>a(`aCqH{Q
zb5=JV`q4PQA^&Q}hGv;8`jobuN!*2ww@WvW3ko#vKMjok_rhxs*DTmvvm;qUr*DXl
z!;_QhG?OJsZ~C9O?FrS$hLhaFWu{1kz=Hd%k47q!veCPkBdwO~tp8+5J*?V#zRt{4
z{v?L=4q|?;b2-ez)yBeV>pqU<8K0e;4Ao1`HktC!`=p|qgC4rhIhaRz&=i(i=l=nz
C_k(8u

delta 7209
zcmXAuc|c9+AI6{eo_p@TSc*y-S)(K*gG3UdqU=$Fglr9E%W|14N!BR)z9h*|Wb9NZ
z+t|%-FxDBGF!sHEPxt!gbMA4@d*1i^eZI^4cA!9&xkI(g&f*536GY@=K#B$e@@<^6
z+r|T-R*E_c0ObQ<UZIuZ$NvDiC-8G$D@DKafO;R0(*|f10Mu*+xXt9a%K&#iH|K_p
zr5k|eCZJBFmBM1`V7q9O0d(CC(WVIK<^fS}4A6ZJg#9lhKl+(3hFs%-6+l=q(Bdh{
z-%+kW?@IEc{gZ%++kl9%5KiC7%KI_E;8cj7uYjKlfSKK`6oY-C;CmL-R6#K}nk!GX
zQiz98oaBSQC~Pb(fb_U>C5NF*-3QTS0F*nYaYCb^JQN6FcM!^>N}%TqD6f!Xf}s4p
z0e|!UA6)&Kn^2Z{@%IBLU)=%r-LNt5NF^;0z9z`sXs(<XD+T_t(OAbu`@1&wY!7+z
zN?Iru@)nr`)wEKGIW`(E+E`-?<egt221P*i2hF_q9@IG}IKCd*8PO2^3sAFK0I+BR
zYGzybAJ12yW--ljC?8EKS2E-)npCb}Xlpd7ocYigxGQMpuE*hi<s1<0h?bQm4|oLc
zN_OrCpGpQQ(WdG~AZ-HLF1iea|BMcW!vXJbbao1&>AxfJQ4%MXg0AU>fSnt<S$rM>
zF*DH3=MkAjJ|^#=TQ6GV{dok9s7HQ7cb`=dp^eZ(`vo{K4IxQ%(FbpYRJ?@n>VTf3
z6M?mz(QBs`BK9l7+8H65c1PIFXkeYAl|t;b(X|7@ryirWvSG1axEG*zWI05~-soe>
z1AYxepQIF^h6;U(-||D7(C6YAs=YD#^?O2}m!V(E4&clG&@Yt}Yt{n&j->(nv#b;~
z)HXWaMSn31B03EHV>!VsVHgnn4)}Wr2BcI#)M#hHfZ{@k=KV47XfAJzLBtqNATtaR
z-)2y?xfrbCM6&EKIO!n6rm>AJt0J<@iN4K7)V)5y+;dh6`<D1=@dk)mJ20eXC2wHJ
z=z9>(5=K9zO9oWK)Y;=9^qVoeus#rHv0!1=R;u}mmBP6NmUN>ghNdASomz-pXQgn6
z$C|(=oY)tvPm_QKS=gF<1t=}U&J%nt;DMFG(FePyy8!=KaCk|5pxqiAOXu$^r*Pbv
zu2?e}$K8q`VxHji2Hv+UuZlCV6yJ+LoLvw@aRs3`vlOD;X%v?UU{?sP2ehLP&*INe
zt{_H-vMdf%aSmk{S2EnL;>F!42nRDhRUZo6uE6(1hNVwuA?>>l(aTZDlSV^yzbqUx
zxUd@&tQ5ol6?OdQGX5(@ibe<b^FJC0kDgILKTi>`?HQ1oDZ0*_37qdLdVFpVI4>8$
zay^KUb0YX=U1m2I8(WRGaoi6!=Dn~|)NUzy4y=4nCHiFShVZ^6qQ^4R4(l&QR15>^
z{~#vUc4hp#+!xcvgaSQ0#q?KB5OpMBxzPz|s1-@ODXs=hZFC=E<Jbpc>8x_#&s?!$
zD>;6YNOPcO^1Q7SZTE{!S+{|O-Nbf}7Ql$jV%O3s5Ps?6*YUK_y=bw&+jyX9XOZ{B
zav$)iE%MEwTv=Q3+no~-(mQcs|4ZP=Z{kwy9ti(k;_`KW#&4duT2=-;{a4&>&Ul`F
zPCPu616*w&9yMMAe3~zww)F%CmWY2#==&qBtP~Tvin51H+aEuP*Zm&>Tfd4g{k8*B
zdy5Lo^y@(2Hic$_JvA_2QNt|)_-(YJM$4^$!v}@KH!aXCSy8K9DR9DGQ7eTRu=+(s
ztwsFMvGrDpiI)`~J(~evw<+4+TMJQbzoNt0CJ+gMiXK1F0*RXxJs$+pqW>s*s~K%I
zrzs-FCjiMG6_&~iQS+1{y3+TTn<_>)ECqraD5jP(&fQ`aGY)lzsQOVcbLu2uP*p`z
zd@|ME*Tw@i6?5CQq={9E<n{kR{IE%pqCZ8^K2<Evb%9V-D3&>u0FCn$Y5DV56^AM^
zJ{AH=6KyO@uqf6}jt6#}RqU!vi9eMo4l$u%=%0!s-AoW+8x%)J@B_mhDbBjJfoOS0
zadS9}&%$?#+fTiLR|dty;r)TT?uw^xC(^V@ihqOW(zH($Wk1t3LtGVQJM}=ye8tPh
zCxN=<iua)bz{<Uf&qYOmz2%mo+>eQ-(N0PDP(-0hNgu}ncgIUrw{isu#gcs+6R_a0
z<b0+k#rf67`kN)^q9zpGRLLi97O=RV)J|-KXjo!nv(Yw=yC(VCnSp7Yqz;#;nK*YT
zFp`Y*m%3<gF#a8uNZnq&VK@zwLJ$C9g48pbK8w90g*hJpCfAgD7uRP>&Xf9o)Bz`x
zr2!d?k`XPX!O!x^PtuT|9s@fgq~VqQK<5%EM%5VboFz@Y&J5Y4iZnlny@h98Dfw**
zFyXe8s_0Cu)R0mghBN-hx?3-Vq>vWBrv{2Vq@~Ii{Gi&#gK<_0->FhM8x(jylF}<b
z6gX8{=lGEwk%P2ZyMY-lRLW$!#`1yEf%$%1(0eH_JQVmVSUTL46YiQIor$RqtQsht
zxx@RvCrBk3^BDh*lJviHSKtDqzdd4s(QTyXKJ=l#uk_rXZC8yf>Gf()c0_uqVzUb{
zzd$LM@I&u5E301I2JE?|bj>|T5zESkS2@8?kCm<c-$De>RkqLPO4lVS!&etT)c05R
z3*tDv_bUeml6^vz5n+}`G?}Av?386Jm$#J@XW!t5J}IYM-V2<2q)dz(&9b^*nfNPn
zcHK+L#Dir0=So{NL@O<7=8L}Pm2<Y;h3Gd#nbhVokY8%!^QKmc=4Kn?3Y1BINQ{;^
zHd4%hb_bLzEe~j_aqpF@gO0IZ+i9g}JHy5f_iXHvYGZIU8%LBVw`Qh5D2!wlIa0Yb
z+m9=&rri3i536CgGBcB5_`*TCXUPX(R0_#{aMV#{w#N>ZUmq()<1<Rj{?PFdt;Q(#
zr;Z0E?NOf4nSiA|lxJhl0Gsw%DLl_BFI42S*i={Esk)L0>bRBS=Mv?exeQnPHOf0%
z=$c7k%0HbrPUuMGf2Tcx*HvU?Wy@wdE$jUFJLSG?AJ`UR<XYMJWhfinNQ>NP(HG|U
z3>)1)+vw{rHydZiMx(ym{32J>Gr-1q3*=Vm<!n@{$o|31kTWvnE>{ZJpp24(x0oP2
zm&+mQSFEC$a=)}06!CN$56!Yt_#Tp@7TL3POP6E3SS3}KUh=5oJP6lmHa46qk1b=u
z>EbSrKa$O6Q7K!NM*+u^<fPfdnW*$+4B1|u=kS@nZzw1Ch-Bg^mXpIOwX|4XbfI#*
zBXVkGQ~T_@mBQ<HIdx_{;P^>S&2GhpXM?=7BQ0k6rKP+gh^9EBlGDpeX{vGZ>epZS
zU_W_X@@gP{k&Vws*jT>GN)fA(cl3G>F)CZmT10i%_}xaQk#e@QkbVDAIcMcx{6Hr;
zZx$`s^rT$0D1i%$v+;F`d^U3j<Nx_pxp*eU)N+G-VHh*o`e6C0{D`U-^3@rveoel~
z*Kc!zwIk&le+F{1u}Qu)UBQ-Yw)|%xt6ugR`OkX|Slu-8vki1*kWMab^BhR8BELJq
z_Y&gduSY2IIZfp6&&q*qPgH1Z0shTX>3Wy*!ef=H+7xD{)t^;09`eDhYE_+4mHA+k
z%60u~VAd8@gY8srr#>q8qb0!G#wx$T^s!f|D&X}0fLxuGqRUxTz~#4WQfH{Teq!c(
z=cEcs>doTQM-}o*9$UBhs==?AS6&WK4O5?i_&Grp<7c4{{_#`Aq+bT^Y*CF+*9U$~
zR84Ws0+tO@C4S`!HceJdS21ok*HO)w`VhGPn`&iq=K5CGRqML*y)*Ar8=EsPxGYy~
zihBpqW3FoJ+Zc!zEmS+IeBn67s_Zr7;<c&+J((|pLR80_PJ?LsUUkaSp@=zptg7hv
zXoiue>g=4W5a!vcOKHVGMoZOYM~bmDP<3@gIA>m4b*<M{Zo#0sH*pF0PxZ8UA@_w%
ztrWrCY#cRF^=0HQtctr--|`Y58h=$QTC(2{Do`8GheCw=s;j-5&im17i=BdE85*v3
zdb)#Ks;+9+^isNFth%1=Ix}IWx_)L7w@UBSUWpMbK0a!%<h3;U6LoVvb9y(kx|M~Z
zT9~g6_J2>Yo=}GtbftFU)ls$HaNN`CpF;d8>QCy}_Vj(jE$Uc*TGVZyI`-f!ZeTlE
z)MI;hW}DnX9bYXGIP7Jm@O`D8)M6yJO3&3vSv1}HBK3m*XzF8i)r)F02ma@yPQ8-B
zMB=4hcJ4DZ(@niuv4VYqNxjddJMf>K`arFXbZwD3H!_MlB0u$MR#o9tRb3L|0x?9P
zzOvApW!`c@{cv4ts=ucC@mCg+n62t35l5JtAF97+UZN!$Yvh_$SR0mWjP++RAx+j)
zeHX?Fe9$=d<jUi&X=*zxfrzN8X)?49F#CbVXZt?xo>yu7v(9ir$(l|L#<Q_mqY1EZ
zT>Ful&Xsv0u$`uJ*+vM9i(b<sm%h9mr3pPi6ZX>ExUQQf+}M-V&r1`2lB#~TSu-%B
zI-AbLn#pdN+>U!`roD}4*ad159qV!Hb)RJZ@UN>$blc1SAEueNW+HpWubPy3+u0=-
zYL=**0#55R8RtBC<}h8eb!#f)zf@?>US|K_<)!A_Y|gM*xu&GxF;H%&x!9Vb+!3d_
z)q(xH`HSZ7c$wj<*F4)rUk*B`c~krk;PRK|ZLSh%nXOf=qG<D#RtjS;8@-m=80V%n
zTwe*aIjL>-o~gQHf!2F#U)F!!H*Lr2{NVdZ+D=Zf^vyJFxCdLZ2DfeWtgapSa3!A`
zqm2kp0hW|%qZVFgOE%NSoWHCT#%0<O7de62PTEnA{kWiP8xOi`C!U?j@LjD<XiaS#
z+-s%q>`hv_LyTLlo%Ec=pns%x>bxB8YMrzT+C>2un`@IZ?0{A~wJBeXz#l!dOSe;0
z2@kZZBrVX|RlC}?4bZ-|_GmU!u;{Km`YU_Hy8X2Ud4UYqEbaN~%b8a~wU-*_(o$2j
zw^Fkp;*V(mnnsr=$7)|%>Pp-e&(^;DnKve0(7qYofF~Sm^ky$+J6@zSy`2g%K1=6D
zpNWV(o!f;e?DhW9wRGk4uTSdQM?B?LDn;kFn%eoTzLlc=VqM>veSi)lb%QtEXX|Cq
z4G$8)H5Xk>HW&2kN8Jbu-@l~SSw>v!OEn(Qjm+E3#$kbOLTj2h{a0PQn~CC^s7osM
zWJ*1$TQIZ~*w|LLFp_2UnVl|eu8t<Xp<B0%;p9A5m)U~*g}O_1na5b)W9RAi4CREY
zr|Ggi=CKW*t;_La7;heGrRca&m$Qc!TwY<({dz8oM=##GLz6i`><L}|A%?}+*}C8K
zoMGqxSt)8Y(48N=o4$RcD{*I-Elbzk4B`n{$Z*}wC!ENJ=DIugsG+oS-IFEVctUdA
zO5v7g;~2f}?*-$5j+=CEr*mN?k-GN}>7sngYU_oF8>{=egQj;{r~6j1mKiQxk8N|=
zL_W|fE+w*+x~10y?_y40uCFnMVw&<!Uu#nc+w;|WXXhu}8z$IzN@e4lMplX+5860*
zn%+6^1hpgS>rdkZMo-jxwV1>5eCejX{hkDh>9)SB`#OjbEA(BT(U%c-^uY>RVB|gh
zPm@nT45*_Y=Uhnjd+Fm|FnpAE^^<4#vCe<jPpMkSPG+{=(wLTGeE#A{Q!g#mFW9nz
zU2%XuWf@m~y_!BX+nxz2RKLQv1X%H0pD{6q@&8{x{pw$t82&h;-!x$~;Cey7?XH2T
z_==UH{g3*cj{=wvg7rB@hE?$?eV*?uo@Nfv|Mr|mHrTB%*!G;oMA8?ome`CQ*Pk80
z-2byle?Ej0UesEDF>(}L`h)(~2S!2mANpILDf+!N^bZRCSpUxr)PKlY$zHCC{-f>)
zeYsx$t=({7><%l1G+qCFF-><?HfT<+VqL#xFng?F@rg3H$eno-VlsG?azYE-trTq>
z49$4vgKgUk-fmp^(Z*Ja3BMbD4A(Q<yBONN4dN#Bg~9KN<qdbUYD3o*tlOc33_YTn
z0NaZU;r*6yW#eq@u))Tt1%^RcjB_`oAv!gc;o8?QVIJSpJ~G7j=X+U!hA9fVs;R*+
zwU#Gv+R-qxkSX}RvthPx5l=o|8D?MeX8ZlxFn8`{h}LTi$(C_R?90mxE5>GXZ{}-A
z`<%uO=dfXA2Pc{;+)CjeX~?J=%BJzIA!D}-!*7sbb*p-e`}>A<4Y`u^4~9);eR=Ra
z&aiK2N1*H<L;ko`T+njE;h8llw)2KF8Ra}5_A*@go6YLgg@!Ay-mxf!8!T79@W$B`
z!;QN9fX2h{N0J|Bm}R(MhvoE3oZ-<d_J)QHhL3|8E<fZOrEK;E(Jn@{Ojn)QXH?gq
zOPZW9nk25cu#2(kdOqJF#OQGI3HJ+$MkjR<UHjGO-2WgoRAQ_@=swGKw6VdG0v=4f
zv{)~Mevq-@-Pha+^*4GIHV1+%MxUGIJhgH$hE;9M6kBE-lvAH&d4O^7zZ6*yS7TJ$
z5}tDXW*lB=!5Lx35sB}CJ}Tp=bWU`_LgSdyFh<LG<MiVLS=6c-XReHg7<|H*q}@)J
znT#oW=(3ZR664w*PXjj(8#g|V;yGX=;~oRU@!)e~?x)MZcZKoT3=>3^0%PHMUmn%G
zwsC(`<M~TD49^hbrN<fU3F{fJkGE&>`rCN@!7v`#FEL)PJmu<s-*_vJ7IJVf-l?`4
zVoap*?*9ASHNUV@SUg%7%O>0aeC>@dO4vBm{n7YeELVDcy765)KTwcwtl0Guxb?S5
zSM`5POd+OfT^>>0p{9EGZt$$9i>X;Y6IFoD<h9Y0;%#DTQN)Gx@-_Lmm9syXZ)&%J
z&1U=SCcnhi%&2Xx6pl+x9iv_{{-=AG0>4l!4%<v!qWGf6CsX&@?CokNn7aSP)~Z2-
zDeQJMPc~dky`3q_6<H+9Z<@EM?`apRJl!-T-~{j{+BD=}x^ClDQ_MO}Byg~er-Dtf
zbtu9>7b``rQKs0SS^T5KIMb}4V~qbFI+^A?;8tq1#gsh%5)T}An^r{IF@r5Kt>wuj
zP7JV8_<b<#>h4Y7jWp%@Gx78sWy;;d30FU2I#`QQvp>d^U+&1F<7ztMd>f+9A=A-z
z+>nIcGhM9sPSyWqy0q5?Vt8xQpW)s-H}E&T_+SZVSsZA3Q+b9nB+vAIGY=f%15Mw?
zhf))bOyxBwz7#i8MGOZh9&47u3xT%d%<{AY+!>{r&5NHvOg?3<);@y8B*1L%Pc7YQ
zXRcJc5NdP7--k2P^)@%kbOBCfnBB)c;h%2So89l^v196B_O*2Rg<%k4?z(>-|3b0c
z92_C>m~6i}bQw+P)x+GoJts2YoH@SQOR9T_d6CZ*7M=ghi=XeOFOzLNJk3hs`rW)_
z62r1yk$H3MD~L`$<}B?jhU-D|o=e-fOTKE(`CZEm%MA0`a=O-Un>n_)*#sVke>0bO
z^G2<4=8L5sJXXsvU&$ECyl~fi?Z0xMZ+G);^L^Haq2_znXwvR;%um})q$xL>Ukv6%
z>nt~a=)ycwY;UfZw1h`A1FRGto7m4y8NnqPb@}B=F-b~W=H{7u<c9>iv@PC~)3&ub
zpX=WGoU>S#_O|!*w6G!e8OxG|Hg`#%GIi~-@JAga;2|a>4r39^U!!;xk3=M-Z5g~v
z<fH{fh6s<`RgqbCx#K5xQRVtfTkn!PYqgzSnsM*lv<5l8xqs&b7;+1bUQy*fKXXl&
zJLPiYM!D`EPAPKBzf{rYe^ZKKbu-R35<~KrG!`qG<S*?b%2oNxBSmQQ{B}#llxqJ6
DKA({3

diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
index b52cb9db1..e877aaa60 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
@@ -168,12 +168,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="204"/>
         <source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP cím jelentése a trackernek (újraindítást igényel)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="209"/>
         <source>Display program on-screen notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Értesítési ablakok megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display program notification balloons</source>
@@ -202,7 +202,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="238"/>
         <source>Confirm torrent deletion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent törlés megerősítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="141"/>
@@ -652,117 +652,117 @@ Ez megtudható a  böngésző beállításaiból.</translation>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="98"/>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="102"/>
         <source>I/O Error</source>
-        <translation type="unfinished">I/O Hiba</translation>
+        <translation>I/O Hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="209"/>
         <source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
-        <translation type="unfinished">A távoli hosztnév nem található (érvénytelen hosztnév)</translation>
+        <translation>A távoli kiszolgálónév nem található (érvénytelen hosztnév)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="211"/>
         <source>The operation was canceled</source>
-        <translation type="unfinished">A művelet megszakítva</translation>
+        <translation>A művelet megszakítva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="213"/>
         <source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
-        <translation type="unfinished">A távoli szerver lezárta a kapcsolatot, a teljes válasz elküldése és feldolgozása előtt</translation>
+        <translation>A távoli szerver lezárta a kapcsolatot a teljes válasz elküldése és feldolgozása előtt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="215"/>
         <source>The connection to the remote server timed out</source>
-        <translation type="unfinished">Időtúllépés a szervehez való kapcsolódás közben</translation>
+        <translation>Időtúllépés a szervehez való kapcsolódás közben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="217"/>
         <source>SSL/TLS handshake failed</source>
-        <translation type="unfinished">SSL/TLS kapcsolódás sikertelen</translation>
+        <translation>SSL/TLS kapcsolódás sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="219"/>
         <source>The remote server refused the connection</source>
-        <translation type="unfinished">A szerver visszautasította a kapcsolódást</translation>
+        <translation>A szerver visszautasította a kapcsolódást</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="221"/>
         <source>The connection to the proxy server was refused</source>
-        <translation type="unfinished">Kapcsolódás a proxy szerverhez sikertelen</translation>
+        <translation>Kapcsolódás a proxy szerverhez sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="223"/>
         <source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
-        <translation type="unfinished">A proxy szerver idő előtt bontotta a kapcsolatot</translation>
+        <translation>A proxy szerver idő előtt bontotta a kapcsolatot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="225"/>
         <source>The proxy host name was not found</source>
-        <translation type="unfinished">Proxy szerver név ismeretlen</translation>
+        <translation>Proxy szerver név ismeretlen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="227"/>
         <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
-        <translation type="unfinished">Időtúllépés a proxy szerverhez való kapcsolódáskor, vagy a szerver nem továbbította a kérést időben</translation>
+        <translation>Időtúllépés a proxy szerverhez való kapcsolódáskor, vagy a szerver nem továbbította a kérést időben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="229"/>
         <source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
-        <translation type="unfinished">A proxy szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást</translation>
+        <translation>A proxy szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="231"/>
         <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation type="unfinished">Csatlakozás a távoli tartalomhoz megtagadva (401)</translation>
+        <translation>Csatlakozás a távoli tartalomhoz megtagadva (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="233"/>
         <source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
-        <translation type="unfinished">A kért művelet nem engedélyezett a távoli eszközön</translation>
+        <translation>A kért művelet nem engedélyezett a távoli eszközön</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="235"/>
         <source>The remote content was not found at the server (404)</source>
-        <translation type="unfinished">A távoli tartalom nem található a szeveren (404)</translation>
+        <translation>A távoli tartalom nem található a szeveren (404)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="237"/>
         <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation type="unfinished">A szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást</translation>
+        <translation>A szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="239"/>
         <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
-        <translation type="unfinished">A Network Access API nem teljesíti a kérést, mivel a protokol ismeretlen</translation>
+        <translation>A Network Access API nem teljesíti a kérést, mivel a protokoll ismeretlen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="241"/>
         <source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
-        <translation type="unfinished">A kért művelet ismeretlen ebben a protokollban</translation>
+        <translation>A kért művelet ismeretlen ebben a protokollban</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="243"/>
         <source>An unknown network-related error was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Ismeretlen hálózati hiba történt</translation>
+        <translation>Ismeretlen hálózati hiba történt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="245"/>
         <source>An unknown proxy-related error was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Ismeretlen proxy hiba történt</translation>
+        <translation>Ismeretlen proxy hiba történt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="247"/>
         <source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Ismeretlen hiba a távoli tartalomban</translation>
+        <translation>Ismeretlen hiba a távoli tartalomban</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="249"/>
         <source>A breakdown in protocol was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Hiba a protokollban</translation>
+        <translation>Hiba a protokollban</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="251"/>
         <source>Unknown error</source>
-        <translation type="unfinished">Ismeretlen hiba</translation>
+        <translation>Ismeretlen hiba</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1620,12 +1620,12 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="130"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mentés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="131"/>
         <source>qBittorrent client is not reachable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A qBittorent kliens nem elérhető</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1987,7 +1987,7 @@ Szeretnéd alapértelmezetté tenni?</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="381"/>
         <source>The password should contain at least 3 characters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A jelszó legalább három karaktert tartalmazzon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="387"/>
@@ -2521,7 +2521,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="396"/>
         <source>Use monochrome system tray icon (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Egyszínű panel ikon használata (újraindítást igényel)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="403"/>
@@ -2537,17 +2537,17 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="420"/>
         <source>Ask for program exit confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megerősítés kérése kilépéskor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="433"/>
         <source>Power Management</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Energia gazdálkodás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="439"/>
         <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alvó üzemmód tiltása aktív torrenteknél</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="500"/>
@@ -2717,7 +2717,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2273"/>
         <source>Bypass authentication for localhost</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hitelesítés mellőzése helyi gépen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="937"/>
@@ -2886,12 +2886,12 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="79"/>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="82"/>
         <source>Behavior</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Viselkedés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="182"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished">Nyelv</translation>
+        <translation>Nyelv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="746"/>
@@ -3155,7 +3155,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="774"/>
         <source>Torrent content:</source>
-        <translation type="unfinished">Torrent tartalma:</translation>
+        <translation>Torrent tartalma:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="827"/>
@@ -3541,7 +3541,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="433"/>
         <source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 IP cím jelentése a trackernek...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="483"/>
@@ -3624,17 +3624,17 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2093"/>
         <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A számítógép alvó állapotba kerül, hacsak nem állítod le 15 másodpercen belül...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2095"/>
         <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A számítógép kikapcsol, hacsak nem állítod le 15 másodpercen belül...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2097"/>
         <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A qBittorent kilép, hacsak nem vonod vissza 15 másodpercen belül...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2689"/>
@@ -4258,7 +4258,7 @@ Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.h" line="44"/>
         <source>Shutdown confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leállítás megerősítése</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4330,7 +4330,7 @@ Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
         <location filename="../statusbar.h" line="194"/>
         <source>%1/s</source>
         <comment>Per second</comment>
-        <translation type="unfinished">%1/mp</translation>
+        <translation>%1/mp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D: %1/s - T: %2</source>
@@ -4345,12 +4345,12 @@ Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="200"/>
         <source>Click to switch to alternative speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alternatív sebesség korlát bekapcsolásához kattints ide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
         <source>Click to switch to regular speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Általános sebesség korlát bekapcsolásához kattints ide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to disable alternative speed limits</source>
@@ -5106,7 +5106,7 @@ Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="652"/>
         <source>Limit share ratio...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megosztási arány korlát...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="654"/>
@@ -5205,29 +5205,29 @@ Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
     <message>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="14"/>
         <source>Torrent Upload/Download Ratio Limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent fel/letöltés arány korlátozás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="20"/>
         <source>Use global ratio limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teljes arány limit használata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="23"/>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="33"/>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="45"/>
         <source>buttonGroup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>buttonGroup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="30"/>
         <source>Set no ratio limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs arány limit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../updownratiodlg.ui" line="42"/>
         <source>Set ratio limit to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arány korlát beállítása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6142,7 +6142,7 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1175"/>
         <source>Successfully refreshed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sikeresen frissítve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Succesfully refreshed</source>