From b2b76f9e353c3b51a6e4bc924bda4195fec7962d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sat, 9 Jan 2010 08:53:59 +0000
Subject: [PATCH] Updated Traditional Chinese translation

---
 src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm | Bin 47744 -> 64827 bytes
 src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts | 390 +++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 199 insertions(+), 191 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm
index 214606c467893ce4e04dcc08813faa9aac5c3bdd..c402c9a6f5818fc91b449b6454557daefc905265 100644
GIT binary patch
delta 19671
zcmc&+2Y6Iv);`Jf8fpR<;3j|sgb-SkP^2UfAS5A$5UG>QO)_LMlT1mW-5_Cs&>aX>
zlp-P`q7e`fY!vAt!m5BYSr=DDMc1|A|9<yQCKDK3cmL=4|0k{|nYs6T=R5U1=lk5s
zAA<M)EED>@Zf<e>_PQ0PBEsLCyy3v*!9-yk5rJNqMI_55YO9v0^^inYy+9<tN;Le8
zM7PZ&Qlt=_Z40`Zs9+C~Y6wx`ZK9|d;M0TX5q#ejY#ANaMWU74h=lG&BF;v{=!=c<
z<z~>wi4yV9ni`@J5aOB3pjf=RDbc78!0>6J(Tu)Hl+NfiqO95AF<PRz?-4y=C0ZU0
zitqm_BO1Su=)`wKlinrz@HPck<r1~INJ8+N_@HYC66vt<60Q7zWH*@PV@bZHf@uC1
zB;TDtwEj5B_sfa;Y$y2{(7~UP{QVC2`y9zXUW&z1Nd9FE{{ER1iM@#yekIXm-%E7E
zF^QhYk?1Ge1X7ePC)#$46dM#oi|i78Dnp{rg-P_{08(uE8Ilho#dc_@{TrmXjOPo(
zNHZNfIr~0^Bz;IUq?9@{0SCT8ota<*zogDgph4mENN@yE@7~mtY3$V&)JvqoLW*U-
z)W%Wl`}>H-3KX~CG*RDbiaUkBBfqA{51EPHilq2f!-;x+MG4nuLy!_0R&$6*mnhLe
zNt751GjtsZdL7gOdINMdC8k0XbDyT+dF?<?(1_R-M8~_*NDVe5SZ~v);CG4akJG5x
zpmTqulqpk*#*LuVEgGUrZ_()UxkN+%CDHNCB)Vt?rIo)y^z0={pKzDx<(ZT*yPC+*
zoidKyA)1##W2&En&rGK=3$fskD-zv!i^ja+Au3)dQh_|x(g&MbQkDe^o8l;|<|oig
zG&bpbq8Y!?*kjn~<~@|XzZUd!dSWX~mT+F8&kdy~ew_~IdWXg<Awa=Gns_+_(Ge-p
z^*_<1MR3^VduehQqkpH#Q!W#&2&4RQ^97<Y57U&JQ2FDLR9<N#+W#BP-?kAC45gJd
zuw{CMM4viF8|R%Ns{Dnv9K`2syGhg&NiR%mLp1XU)o#I#hjyjc7q=%mbde539VYr{
zH@#ySLG<J*I+P9i@I*Sc^$ViyU(vO<g(Q5?mcHBu6)$W|zm?$csNd+fsR=||cLvE`
z{*>rscn~+JifF<4AnrJ9_IhqmM7O;NL0eFll!-+BPX`UHxJ5MaY*3=(2{`BHL5aWr
zfRK%o=!Q8#Ns4wv$L<6rosT4nStHREzXT--?1Q)N24$>7QhEN3AZOS~qU5Nc($?_S
zm1BdZ-EKv+>hYl2FTjRt4@>mf6%zgQSkRK0u>C`Qf}Yv-SE8iRL7ThufYZGd^!$=C
zq8*x`oi-Cu_?@8FKEp=do*%S(WHXp<P0*f@WTJ!L1qpkzpvp&22JQXmAkmV8K_?^D
z5M}Z~r_T+7w`T;M{qjrr!1|!`g-^m1p9Ed+gbX*oDClNfG{S3W(C0?@#Ha&7|2Phn
zJLX9A+Gjz(Pdi7{`d`87lIBqTiC}%tnMC;?2Zu&MLnXfkKePbvJ7)^gFV{a0?vVT;
zGU3_aemn3*rvt%{AL&eV<LltW@4iA<HVJ;h=E4r!NOa4N;Jg+~Ab4o-l+R&HOQYcO
zyPpv~oe@0SiFDj%n?$Wkg6D2sM0EbQ;CbslhemG%ul(^4vg=5R&Ju0~@40*$`S@7y
zzC<I@sVTwlzMTvoC<=b}3r1T8ABpM%(=-V_Z?1p<hlBrmvlr3qTfv|F(1qxgp~2V8
zSunwd;GYh|*$kTCy8{pnPdAYT#lA-L*y}Rwjt)c}Zpd_YJXg?Err)k0nleb%cw-yH
z|7T-l&HG^Ck$q+1?}QPp4w2~EL|OP@Xu$TqtoxYlL`731`r<FLSUXgi{IjfY(0ZbE
z)e_w_QleK@%N{?4L^VVw(Pz_T2@~-5;KmYNpC!xsQA_0hTsC&*91`d+)v~cG;bb4(
zmW_8}LGw-7_`mNV`gp0#%!*7c$;xXWAU{qvYbu-&HL!X;Y~E$EY+-Ob63iCa!WL$D
zb*My_M9UWaFp;Q9wycH~v$qz@YD7LeWNTagh`f*`TXze-^zb^_)|6Vre@2<?wKS-@
z^aI)MpAy0NVcF|lA<(XQvg0e~5Iyyy>};nh<nZ@pw_-uxE0x_EG?&O2A-mnSBT@W1
z+3(Lnl_RFg6~`f1;URhBlbhfZKgu6I3jyZumUrtgmFTr^<&O@!1Fvr_@4qJ=711Fd
zGhB!!I(=21od9|!Q~t#0>nIK>az`bcaji~1bti1PrnP+PF3`1e<$~%U(fgC+vo>7<
zJtm*s=QL93uM*u{A<?U^$``(zgWB-AeAVzbP|i<E^yT&veeF$&9+)g&C9nrRo+4it
z3<*=)$k*+W!+AXNja#cx4Ud6tBU&tzZ`?irf)>g*{+a>ry(8bc^(};zUH;<Ye-d?b
z%C~oU4mKVs(HS30bp2}iE6Fw_vQF|>Y@li1$q#CcNL(Mw4^?zP5t=O*j#%Cy+PGGJ
z`pDOa@1FAaUC_WdxBS9<cyIOs`A3bHBd&W(^x7i%M^*3v{Vw^%R$$miA^%4=IMetc
z@^9XbCYn>CXr2&9^hvlP{Oe?t+f9m&3x0-^HkIfGy+mJ%QFK3vjr5rzNWTnUr|4aC
z7gcPuVo=gXq8`^2@fz65l&cte=3P{?4vLYl9D=RSD3Uf9A#k38k4Yd}7Op5b20>R3
zS6IL7$;v4x7HoGxVcUnOIXg^I@)R=bq)`fC*+e2&m|}LNnJBLxC=V*w6mweq1l!+I
z%o{lY-e0MhC;Gs<iUlVa<LQcp49N(WB)U0X@zikaEaY3o+Ig!0xf~L$43_A{9~9db
zKw!@<i9T1V*e;t72sT`Cc!3Mfy-cEWK2{vr3X=(y?G?vnz}8!CDo*5dhAOux&MKG*
zLKJ7Gzli$YRPo_O?6hBh#l-}q-ohb@i<JnYAqk3$mpec+wTiz#jUDekt@vdhd}Qca
zC3Qkn&2lPr&A`vRP1&Rj{Ih>nhMh+F&Cw}4Z2lF+XsGg${l^ji6Ba9ny!{Ch%qHcK
z(@=TLQRT3IwIa&>Ryk@H7<GtNX3x(=N_|2({&p2IpIw=wg3nw_Q0A%H6TPccIvx*4
zlw>KLeU71a98s1<Y=g56R93`iqr4wiPE*Pt@Gj-_av-GEbCvTdk<!oaS1$SRQ7n*E
zp<Ld5J-oC~xpu^9qDK3b>$@LDu5PQ`c!wu??s?_rp;&Oz7Uioc2Z{D5ln1&Z6>smQ
zJbYjZoN=u3L}?mo#vJ9zf$$w}jq-F$_(El|@@yVHpSez=vj;2BUctr=v{inPisxSA
zl;^Gp$l-hED=)2l0^a|e@^Y8+M4dlWUa5pe4B5(?-QjeP$s~GUu|zK(Ren46J3#eC
z%5R-z*r8MTbN-Vkvj*j_uffL8^iT!&L|E_1QW@TZublc=)#UqWK+kejtDDaeT`W*V
z)O-Pxgsa*K+H+9d300IK4srRsDrPDKal2J9^VT5uuTpi_wSsMfRK30c^4Y9X^%k%|
z(sGrh|6PDng~~Dr3$%++S$54Nio2k)rpE*MELS-e?1N@5shmxwqTJ4r=u0M*yGK62
z>rPeKxy3{spH>NFH`p%`s>%s_f#0X8W^el$PWY{AL1=fPR?(`3XI3IXy`@?%`w2Co
zk!r<&TS!!|sJ4XXq9(kgdb!OAqN<lvwG$=+tVXEL%<qLNm!-P4_E9)>vg*b!yYOD6
z>a!=9KswcLTTh{!?^J7FzKQDkwxDkOJ-U`wuc}+OfFS2`)SXQnyx63U-TX3Cd|W-a
zgAHNxx_a;nNkGYJiEiJm9wIP?v(@n|Tx(0z@n5bds@bI;SqnZb+o+RY{Q(+@P^Z|M
zqS$<<PBWyyq$kvAZ^FriXVlp%@p%uSR9z7RuYRPhy5f!#;q;k$YRh&ofeI8h+Sy4x
z-PM*Tx>h}BwF95Ws~5Vk)6Ti-nl=jorG8Uy+z47ZRQ<xOCt!*!^)BNFC|Xad_g_ao
z3H@1p<n${<y|$^3zuOtua3SaoRL$Si-|mMK3#lX2cWUKCZ*JBEmzM)_)oAqRmLsfc
zHQjzNA|qbX^xBB<+n=rJ7Y_~Wy{sA76b$C(Xa-Ki0xh4`3~psXf|;fnemD$HwM&!M
zWja#sD2Z<PmnLHyoH(nuCi@!r?)y?RasD~r4ZTPOdMZ--;9?_9!Hofsv|OV0r!^%(
zSAp5=8rP$+vHh$>H%3eJ%0!L(RsvG&LQVOc9oSJ{P1RS`NU^gubNfO=%|kTvRyG6Z
zjMc1=X^7tGs#z7$hv@KcnjP1UqdH#E?BD(_;(yUl&HkN`eD%wkcWPk*bE4+m*T8u8
zCe5i%wQ#aKnh&f^i6Y+9T&P5twVS88uy7l&;T+9{XYsetNpqzFHXr$_=4&~^H{K%A
zO(!+qnLD8T7HX*y7%+6C)_4aRzS>$F+T$~9Y?C(XD69YH&S-l^fWe%*+JqKRP0Cqq
z=8O!YqbBXxiwXdS=d|OW`4oU;fR^9F1Bh(a=ADE|YX7cvMj7E$KWNL2_C^Bgr=5Kl
z{JQJ3b4_2MADF0}KLMtg`Mq}OM0}rhRQuEhL`~kaT2GahXz~s1T48A$bUIbq4ViHO
zg;%v(nPjVPYPY_Dzc1xzcMSL$neU=RU*4wOc@#S@PSox$#dDXIY4_}2PxR?D?Oq)=
z(Ds}}muG3u4=+UGiq@Y03=2(2(0;ZU$g0Bzi57K|=;c*f;cs(ofK)BD|G01%kZOkZ
zn_|G^$Xe|W*AlSM8xp-*r2XZ&4ybBZw7>qo28n61jy6?6Gr79pQ&V9og--U;K}5-5
zojU1xr0g$snhI#@c$O|a9D??INTSx}5-lAq(Z3`M(l6UaN%VXRUBpYrQT?{++E+le
z-EQcjBECQ|aqD7w%z{(BpzHlu4`9X~y8bV^;8f4(hCQ+t2`W~X6bubS|DqfH`wP%m
zh%T)fnx($FNu?0%gXX$?{Tytpzs@r3dm`%?on;A3JWjZzD`FC+cy#vHs^Mgdb@s2Y
z@X|D0xf|Y^JY6>}8K!t$rV~0r)eFb!s``|{2VA<9jvdH+*K}L14?%C(Nw<6AcG&t+
z-QHVp+Jy&n2gCcr>9*?L-E<3(?vU=#DjA^MSGpstc9c9OQQ_(x-SNq=@u;4<lM@PH
z%UIpjLj#DKp4I)R-3Qx!qx-e58D%+JqD#tjzklI|)6La~bXkqsFhJi%5f1^@>$`k0
z6DartiEi7e?-gYObh{$a>qGR9rRj*SG}ZULGaMLlhkn4B?@<4b?bQzs!H!0i>xZO$
z2@ttipO6YKJ#bJz>?x>fY=%US@6eCnBLTVM^=V_E>V?ZBy5oC^{<VWXoqfN!zrJJ+
z-rF}@@676qT5v;On*AZdt(U(1p=cnde)`G}dO=h9`l_nai2oO!*3T=N4O>60U;cP2
zM8OP+?lkLHHi1gxRr)nSpWyRX^)H(S0`<o0cb!G%%N?xWQ?vq3c1i!v%DY4Z%JuK<
z9t9uyMStdR_&#i;{_M}7O(XRmMkd3A8}%Pff~FGm`pfUY6!DLO3i!qJg8uqU*#3=!
z`mdYKM|^&&|1AbKn>@=P+m3wjQMy5;fGJ#W8Vr{Yql5XEL^nKcFv_r_#;XmD*Wvvg
z+YQZ>PQ0fzglFx7NeT?@$9)Rt{M^uC@w+HC{Uy48pCRTDs%vbzAyzmK$@gqGjBebC
z=tzNK+>Z80jW)x?xZ^-XKN`$TGd<QC@}~X(3^>y;V>uQ$Kfy3tvl+EusG<5rsJOJX
zVa;Q26SX*CSa<z2idli-MZF8*t1=vVuOFaWj7054hI6*&s1<J+&Rxxcsa6?;bHC%4
zWzQHsY63KCGf4FEr-m;}V6(%$4c}NGP>XEC_cc4P(_ThxW0<1of>A%_I;vSSqkb==
z$;QU|&j4V;jg99)6R(XocH2{h?s%KA$Ki=6!%4>2C~S0on6dBEsCqB0F%FpeC=!-M
zkbd!uGmdBt+t)m1Oqp>E@qNRX9*(~=V?kkp%+<!sx7)yZJjTgG4if$4q>*0>)pL(Z
zv~;D>!l8z6I*Be{Y^=D3_uMZTXI=e?=yEUPyuSc=H0xn}Dz_Q(iORTKIRn*G_?vN!
zdkSo4GCn^7Ub!#ESUac|)2s!?+7}_Y_7mg2@V{aN^O13X-=Fb$sPW|Qzrned884=R
zk!7awtAD29?+eE7tayH~%Xl{wrcC<Q_&bm1njH<1r5yq!3ky+Hyb5f%G$dpZG<9=Y
zNSGd`6vo~N2{YoC$g&X8X%;mNX}xqC5>l6thu=2?@4G`fZpF@x7eXHS=r!Pkks*Cn
zeGf0r2#FsL4W+#T8i&L+B4pSr$Z(&07?R#U8Pl{4A=zV}1Ss`{IGcP8-#HnwAQl+1
z`|^-Qw*W}mt`=zll^hIt)^Zz2XI;pPr#1lrJsGm&eGOpvq>v+bp}HeCLXPf+Dkl#M
zIo7QNQ8Fat<QH9#`7%PztTZ9K3PL{k<}RjSBSNlyn}AtSNys;s1_L3<LjE}v;n!@Y
zh3IcVwIdq8)VyySN~8?@q!O1RxT7i+$v0feylxan9Ce`XYGiCu;(yH(Gcr;+x082p
zrhMM!;w(;2P}i{9A0N&M@_f?4C~us~kM->86zLfj^<HXtnkx4qIHVF!V~OLt<$k}C
zmYw2vW=={w@8j7ijd!|C4#taf@Fi}GgEw<7JO0VfxAGhqa!z+~vEAYF1U=j=fuk(2
z%K_U=8ctm4jmjCNRasYy_uVIKWJUqcW$`&&=5WT_YH_-Fo5hyT*=?R*yM)(<baKm*
z#Qm1PUH;6Zf23c??l?XKjKn?T-=oMvgMD&FWIEZ)CeCbe7IL|!TyS?<rt+LUkL%E#
z8)X^H<g2afGAGRQ)R;DcF_AZ!t-RBjWH*_4N01Eq>)cTIX&YS1O2xP%<!>aP%ImhO
zQFYhSs{6Jvz;7ESbCJb{eK<@myMrq>Ih|#8hnelp>9Sa@oC`9U`8<=`>JqR`J`R$p
zux=n(A_K{iVVK%IfZaPiPzKQ#Y^EX}LNr)SxM%CVmbT2-jGI5YU~<P*TWhva7vic<
zRLV@YN$aQTCWWM?WY4JXI&Mwg_k5p}$)#0HDKWu5<!5IUV3YXA#5ws~x5MJ9;2f|+
z7p~aKo18qCYqvQqP&1cXV6x@IP{X(iyW3Akc@BFKSM0FoJ4}r7dAx(S<?_zx2kB?>
z{8_orr^R~S4sRhaX(z3ROB9d`KgBRoH~d)1PPt?PEx>P1d=tmQg}8BJ(=Xs@KTq}T
zWMGD!3F~s$tz5}qiwlN?Ag(T)DHqZ>MH70R*5u*}T(07{Zd^C3J=bI{usdCG0S#I!
zkN-YMh)mWk(JXB{aZ62VTI{65tJK*Y`8Oa&3~@Q3spH*IehPgw-d<+2!ZSJe5|7|0
zvbeY+x6{St@Laxw$A=EcVzO~D99#`PZ_2UqW>H((L`ap+J4(G?t(@>3TiKJ7+QReq
zggK$|>h;y++pszb263D6J>7>k7ux4jcE_ddW_-ez{|O<7jWU&6irht<&0UlOc@Sw(
zosG|RSzzw}LTJHH>cNF)QgzUd3#N16hbJ3;=Sr)Xh-^QVia#xA`X38g%yh}@EFfk6
zuT(uSu+Yic)Y_C$f=v?s!MdI7=K&e_%j_-|J;G_VyPTX)=>J4!PxjDFLX^MbBN!0M
z%o}Ij8Q&QC?uk#bMh{t0<|oUee)+|h)#|(vVZdVC#r0&t?J(uSHDP?aEkB?)Mhgv>
zmkJt7Z2y4}EUk%I?Y|I$VONS>+9TyJ%zs#M`pYE0XzY%7>_NSVOKvtkM2yc^>W!bC
z)Z0%ZnM@<B=&@>R=JF7O7F(_z=|8_g4AjZz7qWtl>mJji7iY4Wp*S(6AdF*s_wLy{
zpuz^;udmXoh0p#MLXQ-M9@;=^SA7u<AnPB9>iPRnPuPHx2<!RLJ;sgouMyNmO3GaN
z?aJTS15D3;x=YNov1G+Sgws?CHQt}~yZGl`R#)&$4qmF@+%_aX_!$@k)K(;mHI`(@
z{)q(EJ5!3N|0u`S<_&A37nBrL5<#7OX;c}NjDp^YRV!U;efbh$MI(w@N%LpbK`Xzv
znna~Zkcwd|5oQJEV66Grd^~S(Y1O=>wDT0FMguA#zOX@JvIUsn%yu`^YOd9iTNoEu
zj?78!D1`WM1|*jz+wc0MZ_e11vPv^Nl^bfYB81_|0hvT*Mdf!MCoIfqG-Y`~V%oFG
zT5yb}2r9wl4=&9<WqF3d$G6j<;$j|t9vx9KnB&U<@SG?O%<^Ki032Y+JPX1g;99L}
z;?thJzXnWcIbAUO)@bEjgL$&IT6aYLG3D^qfK0_QY*S?JNH*kkn>w|$DsOOV%bM#e
z7BC-PN#*;h7x{Si8w4!Lf*W-$&*CUDvC77jE%4<i$YljQ)4R7)GX%?g)n<2bd{MEh
zBH;4!HCYRW`xY<`azk#L%aSXy4)_K)>x;DWOEjZ-KTUY%ydFBBBVM*MnE*Zz8e(yX
z_NqYAD#u_|U}tFNnKh)Dr(239LR$}W0<PZ*PlgJPipd>)VmGaSh06mNal?B9zN?)0
z^VAc}VZHvU9PGAO&4DEfry&$i3B*llHz@>rjY>U(e@mZr5_~Kk84{lWJY4}_j~Zex
zDuOlQd1s-^Ud$!fN-Yk%t%$WgR!iXn!Z8{=t-uo|APNQ%?NkVG*l^Wh_|8s6c*+~%
zEZ|xXL7@XGvllWzFA6ZsW(T%@@LJ8rZOn<Cdb@N+h9PrD-tWmb_`L;*zOA$wVzn??
z%L*(mp1BVzA7~j0O%A);X7<;pz`(GWP4p`+t(cz{GyRttC23(kR)!%~J8(8@%p9h`
zo~NGh-8h7;pEb15pBRG=u!x*xZfOa&e>`4??)*jbNv39xv$X4zs&V}rUOX7^MLq1!
zI$SR6s-JY4_{0pc#xi#qet%juPSoc=R9cm$On%Wh*Y7<e+(GP8k=8Bt`+UuFA*Qo1
z)NVyLa^H87f*BUioRodSUAQvGx0UAc62|77#a5HEfOF<Lc-|IpJ4VJpvQJiMMZNR4
z@Uajo(Cik8rs6EfEdklc85`gFYVXSpyuzn?ZC#J-rw1M0@OHxYZd8z5DKsl;O3PJA
zX<@7E6>+6sr;RGDVx`l!W+XUZw-p>(I@SeY?>x|s1sUApLj2{J904V7!uaJ=vX<Xl
zS~cP3=rTV?ZOV8Gj46v)m)&lC5SR9hi(k(3b^xRE$L&o&KDspd!qW0p3ZJY|b+Xna
zK&Tb<#wFq`CyP>hvDlX|iG}-Xbh2UoES6|jEXY2=+6y1!cJX#GrAt!~U$!^-=iY!?
zP%<`t_R!SzbaCvO<Nf}uX3r;g^?O5K_XhI9y(V;ezKw4x_;?0Rziqq~-y2>tUR`vX
zCDt@0pNkY*k6t1ZBuK_0&c?e~3gV*7d@l6oFj+B0F$cyaLKC(?ewVBmsUtIokJtGW
z_mG!q5^IhzC_<M78|B*3mj+Hy;a+KzX%Lb@SD=(p45?&Y&Ev+)?_--hD5I;8Ix1Cy
z;YFt6;s-&NIxTnyT@OTKUA+Q}q9&A!qY9quCeFB`ytA){K<$1%5)}d+r%^h7#G#r`
z@+MyXY3b>8GqZq>6YAANCU$QNpn(=%KAEY4?N4mKPNYENj+S0l;z)zd4TmFW9C@Z(
zKA>cJCRy%NQ*|u6VP8EZ6dLN~QsU;_JgZ?&F~0?5A@>~E-12_CDbt=Ecf`;2bqTgy
zM}-)%_j$gUrPU06dc}~W&;ht&=J(*GwG8u)DZm`d)1*fe3>#dm;0BJI820R<+mn{D
zcmcjO11`AOoC&`dqd_e8`#py``AObZ!p|80xeB<bXtN2!qv+xu#p1tnI{9`Z)Qz~r
z?Z_uRy5t`|Pf?;t%jE;7dj05vtShVfj{CAfrENLPiVn$&lx#DXS<F~k9ArEwBpQt_
z5VEe+Pka32@8IQB^hd)T-!2+#LM>Kt%&C1Fk+X?(KtJdw)IE$|1h_%evkQYB6J~aW
z0A3D&GU$88tE+;hMvqHnzq9l*sk!;IU*>vD9C<Sw=(c%5w3CZM*2*o!7@~_fV0NNt
z;a4Yba^x0pJexlP8Ztz4e;KG3DkU!8Fs8t_6P>t_G@uH&A!TykDU<y4s7Pe<z<`fx
zSqqkbPY<T?wO#?=Q7_rLU@RM>`y|p2HzPk=@+vr!Gw?c%Xe4ELuD#T}rFvwBG|0S{
zx98iEb^)T1jR^gg(s+l2eBgDIY|Ni^)hC%T$v4brGm?AP6dk?^bH1X!ix-tv39NYV
z<$mk6tQ&q|nq<L<pswmZV4vajyx>L+Cx-R<YH<%!FHmsC3I9$&HdAOIU)VjYq{-X^
zq-*0H3g*G7c_b3=43nQb^{T|Qu9<IN$F+W*ih~zRF4|*p+?NMG4s3w-f#;6Wypcs$
z1L-^8vyO1j;MQ-n7<jp;z{}k`=JYe@Blj$c73-&&Lc?)p;58db=RGV<EbURV*e?Yb
zakj%nnargoz~Kh~6=Ob)4@nQbuWf2H3I{eq5j!XPqt+=Bi`(H?7RtM)QOrbzwotjB
zIANpg2+Fz!G1F!#|AYQeyJA7+q(>GW<yU79@P&^q1w#{z9axKUuWNc<nI9ltwG#YV
z+AjAwAD5;gjA@t|@8u>&VxX5Bi7x{}*G=>N->mONqkvAV$k^;`#exZt8xG#Eksc|w
z^z}%yRVunCmjy_nPD3Nn&i_FJy|mqEo_TQIU^Xdc<608xW4c{xgK1`<8Ejy8k~e5I
z6^u>b2OA|X7@e4=TsA6aV7`W74mA*f7xrM#*A=4|;9HEb@JrxPmgn0M9rN$2G+K6s
zdryr~q&n>7fwA#E8coAc6YbD(F(z$x_*@)*nBHCDID?~Ur1h+y*s?Jv4lf)SU$C>U
zzWDT;2`vQ<h`J}<EoYz54E*nYjv^0)7>5&FcI;vn>u^^p!zyO1Q-BrOftAR?=V=p0
z55v5oc(A=ZE>3C;r)l%heRVD4E%^nmIJ8fWB8$n|S6gIqp!jyR@_G2QYtQ2HzS<dD
z-`m_YEyv~H#FTe*6){X47lQ}<UC-C>#zXofNM(bB36PCx!7IHdwb?@>Ibbxu-TGvW
z9G!&fpJ2xHj;+=}pdOMy_pax;Jh1isB{IAY;v*$^^EwVkcdqc%EceTM4>7FI@;2)m
z@-QVUK=%xUU23uhb~k+;TXx#&lUgr`J;NUXR(Z|VDU*CJDARxg?M3%)MT++TayCx;
zW9bC%@TtAKRGPP>#VpOp8(i^A4eA+G?|(*DADunY_#(7>2n(Ew7l`);#5safnw(<t
zX>qUvPKzDdVJG$vsGv=j38$*Nrp4qFzjN`GH6J<>^Sk)A%He_n?_%lOiZH|o)@jdk
zm6;qohenf)n*%DL(fk|vOQo!doT3}I+s7{y{OneCF2Oq1Tnyq|4h!}lkWCYRHVgpz
z4Zp)0Fk+{}96PfL%t()JF$IIkk)XYNvMAG2hKx+_rDF5``!b0CE4}Y|rFTGSwUX@`
zxK^`t9NO_-D?pKfTO#q$tXY<Ks>KE~OIwxQw6=4}d<#dW7ud_#q{Ncv1>$H%kQ~`j
zFq;@XXe^1IGVOfcV5va+xP_#PmrmGy3Razkz`YR4XZ8u|mO8$$eo&_s-|Uu-@lrq~
zs9Dp<E_3+SGNw!8IPcYrKySs8Ho!oyk@rQmw}5jz&)X|P1=cV7)@tO%;apv>9B4IC
zr`9fcjGa;V-ZNx4Og1OFE!0Y9U_`B4H8E>}U+z(4R1^cS2kdjS-g`tR{3e{inZpAL
zqhz?wkFQEPH4B`-+Td^qL*~*d7F%qQbj#n8DOD#y96v5GnHX2I+d6q-3+eLWo%*9x
z>2T=ZAphvP$#KR);>2?bwq~*+L(h<cPkWEtyO?-%%MNzf#EYH8)*omD)Ip=PuzJR;
zQl519Sho^cvlBBL5}9pmKIcFf<l3!vN8m^|)~mijAR57logzPA{^BXD?sR_@QnFO&
zr&aYBDdz<?j&^>{{C(o-N_~ztjIlV~7#xTP8i8L^(-@$Rsl?YG!pO(Cr#@gr<bPc4
z(~?rUGZRp^t=y$!*9SW1%Ny)_zj+orY7<OmGaE0NknP1n5|E!fO}V^<?@bj_h#Pew
z@T0&;PT!-!MS-6R70)(-Fg#aY>KJ-o9&SXtq%OOa=AB&+XtQgD^kK4aHNTTxbnvs6
zCYeXhL{*6Mn6e)793Au8!+Lg3oPh%)32b_?W=I+@UU*=qob15V^GZgmNMqfjfTZ~G
zZA2qI93359Ysv}>iZwD;>?D5KDaP3MT<Z)kH&*7XW^v4o`$ZV_Ln1R<Vqj>YSqfeD
z`n(tG7WA=bE3yz<l?O5rqS^Xv=jn=!M=E9&=7_O0lHD_5W1Z>~OUuni*+ic`<9Aaa
zNxW9Zwkzrg3)oyH3+f3XH^*Ye_`~nYN&Q{30y{ejtIsV;7rSg1&GsX7DKxW1CVZC_
zRkyR`u1uVmU`dR0F<spwNTMi+XaIJ}%?h+)M#i_X+aF?aW7prLhAo;)m9D(8uj*xx
zYQHE$ZTZ-~;f)8@TxYi;mbP5lYT{$_3M%5fmnPUK#s6|jc6UC@PbJorygVxqY&0i|
z<Yuvpv)>{dOtQ;qxQyd>YmLh@L3iSHO;$CaE_V11n>%?cZfW5gUmlb?r;vu%SE4<m
z9ZhR%U7h6-;^Bm+TlHq2<&AZR6CCew*d3n!6|JA(#)MVpv6fc4a#mW!43B#Y)7@>^
zyMFuVmcU+OC!a8`%Td9?8W7ITI$tJXUEYU`%>L1gz2}jE?LC7kT6!**&lts7pUT(d
z%uI_}H7Yw4_c9p@^&1}gEftw;=UC!kr$0z^b+bXP3|9<cG#s>w+{4w3Bj0C1wQq|W
zyeXXmu;trEvlw7??cT-ke?@^>?XlLhjP1?h!M6m{dc&}&-&Yrgd7X9}yOs&|6-n(`
z9%+E2xzc})+sjyE!Avv;Nq(85jW5?=fg%i>E$sG(xL{^llBZuqo7&wKJA%U1EVtsu
zME!*c%^)*w9<looo<Y;bwpNRct^WhsL1<;g2b_4KooDs5eVvUZ5qu)-iRV~s_*B$n
zxDCCG#mkU|sb}D{_F+o)pr5qLB(`20W7kT_?`$X!%Yowe>}#H@Tci2}JChSr#V;wD
zj*7x+mN5Jb8|RHQv)$HFyoiNLUct^NbJ1-2Wd<oip&TZIm`S49O89Tr(7rSfMel7`
z#3w~z)#(?C<~4XmlWCK_eq~yR+VttcvZz0+8_#W_Z8LcTW(sNFvu1`rP-U}bw)VW9
z+SPMZXyI8aIR8j}*Pd+s&>xi;eBXlKc~7xWLj9-|9?0M^R_^>i(mzD;yjfZ1>2GfB
z`KQq0Pn0qyU^DqLG=e_oQ;4k}`=T~>*4-dM$(+UC>oT3V2QPvez4)v5j96@g<7phr
zPC22z;BwLgHs44#%<#CoGgi20Ul;BE4K5o&qF_z#=r{FC7?)>ZcdFTKT(`sOoDk<r
zVbZ1Hx@og`EgV@b2M6Ft6{r#pE=oF@Hd)0}*84?`V%M%AW*H_8Ie=mo@umdCU}yIA
z_rV1}dD=^POIo{(&v9F%Tp#5<%4b>U0juc)-+wSa=>CIGUV+^e5Ou3(9U{9=)u2;v
z0T%2L@j9P)(c7;>_i<^+WMX033)R}mcAw2#`Ixv^(JkPu#i)KxX6VKY<2B$@+ims$
z`2!=X(cD(GMRWJJX}3FNa{BG$n^{pyTh6<deqqu|erIV_-C<L9Xzp5y^YjaAYbeGz
z%}x2@*vaW>)FPs7Bn`Od()qp5bO<+5{b;u=+wR7HoM7YfF|x4nWuDPnny0f}IPf0>
z^fPe<m=g7ml&+O`E4I2ZEptYf<oNEPN826wkpuqt`+nU_13a^y3$2aXGP!Z*Kb^OE
z&y~GxyM$uWZNe7WT#ZfCq#0YGPyM=4rhMEG;4noiWH0<Nro{v1|BHO?`E)PmnY$<T
z&w^*j74dJuv&i(Xd)7QA-gK1UvxLlj+W0pB8q56e0W_HWe*<WR2%w>l2;u)1KC3)e
z_qG`k$!szI2L6AXIB~{Z@2yrbGz<MoK<oO;#<<U7H}e?ziVh4AT^PqaxVGf=kl_CT
D!ko#C

delta 4634
zcmXAtdq7Ni8^@oSbI#o7%!XWAQpl31NTldaB}q|AHz_KKME6Wogy^+HxnGh*y%m#4
zSd{y1liMP9yRNUbZi|-pJA3}=Gjq<&?>x`<_kEt{H#L1>azBW*PKRQ;pMSG?-6iv$
zzeMdg+U`bVWJ5&YmbXOA45D7+1-i`^7#ByxJ|J>-5tx!j#7!hxUraP02j43r8ie<Q
z+yy#q5g2%s$d)HE-6wDX9-|#sPPAYMk(U)wLRTW6#YA)PWuF$J@cu*-t`cok6HPME
znkdk~NkqYUMAmDGLKBH*B7jiC^%SD8BBHf*M3K!zn<Gh_KLZJvlK2<A9~39h>5{;}
zr=(>b8zMeSY()mX{134Wo<xaG#5S=+c6*7v0*;(Q?5`Gh-%9K&sAKmxabClTqL8?O
zF{1@0tr57^OkkM_aj6J0<rZ-}IDCGIz?dxp=XKW#FUo3&tN22+X&-UbP^8ayl4m3G
z4KAedy@mk(AWK6)_JhgN5Qu#^SsDVdUq!<Vie%m(I|H+P$o^mcO`|RyCNj4r=av|v
z!UyDG;!QNvhCCnT;W-a!TuBR&QtKtWus=#(_75S^YVZ+w0DKJIB`<$u7+Oc(Gy8(~
z$j5#i(a$ewyc_|$mCyunGm*#dG$9Y1rXc?cIZ?R{O}ajV$SGc6R3!z5e<MnFqRDwH
zh}5<;`P@6~|Fl^Yv|<<bx|o8Bu&{%_z_~mH9nlea{v$B9P2k)yG}ZS#{J>L4lb&eq
zGYYMQ#ExSH&KpOe9og_eE=9CYCK{s?m^hmvSHXz0#1z%dKwFARXeTYrilT(4mx+eg
zP<n0>QGOGZmO$#*PE=NSg=jKQ702+t*L;DovuRJ3DFXP7^c4u)aVs5K-H&M120A+6
z6w&tnbTZzDXi62egn<2a(7DPNL<{fI!xO%EA5E|JLYc^Z^iQ&{mgpxJk(p~gQN%Nm
z*?CC1*j(f_Ka{AirO5012b5Wrz@!NxU#>5t-zW0D-iK&NyTIi~M8%6BZI8R6ZF_GL
zxt<i2TMZ?$Vnn-(Q5mUcM0H8iiGH*f)jzpMv|^m7VSE<^t`r^AX#I$m)rlH|k>Rjp
zQRA&+MA5CH%WbZx(Na<Ct5-z+`$UfhZa{V9ioR#H5%qKw%aV<e;XQHJ0SI*LTd{@T
zHKN{K#7;FR<pCsiK5a>~yRSGjX#oN%7MNTsp4q(^CTtStr4(YF*Wx^_;f0&Mcv<Bt
zl;Iq4;pRVx;#A_&Pc1~Fj|iOHAwJlSEwWUJ4}0<0+uP#i69~M2ow)ghfnnmCPwj|;
zI>fg>SfLtN@xz#4A`=hs=Tq1cwVV;z*Q0F18AXi+wxB;_RE90wy^_%yJ77VVYNqGO
zZg}uzfeD37&r`_2BaN{QswQ$b61d<6<9rEaG%{P@oKuWvINpy~B5?LOCis&A&Fl*^
zbx{FP$QEX5sR=w0$%H*SNVJ2P7(*k=I>s!{gxTSLX2n*x*m5URB=$fRG%`iqW3aa&
z0;64-RUaaVI)yMLhEBQMmnktUke$eE>hTHgKFe%=z62TFXX*o>g!faX;j<Uki)RiE
z#)B7)WzLr(kXRR{bznXMb!DF0gKO-V=dR0$c&$0}ruR=oqtwjz?U2OzCELFh4+=ZS
zT3cii<<znxT;CBby~7514<Rb?XG1&<JjI4iLZ8S|v-5MY_X*?K%sNONf0xZX04AJa
zwNiMg^a{Ip=UvPO2ezm-8V%<VyWaZ<T7Hv2ZQ3K@MNW>urKSS6-)1)-WQk^TY+2<B
zw9dQWUZUw;*|O>}MC<ObWgU~DKnz=1c^qb3!d9*RNHn;Ct+v{QOpgfke<d(c$+l!z
z5b0dm)A1*Xl8&>t^4FpMRR`EVPavbI`JA!mDC|)YXL}I~JFB_jCEw7oG@Pq%8LFWl
zH};C5!;R#|?`wf#E?lgQC((>pF76!66))owUkxJ)(1Ksk!h3K@hvA*|2RZGU2%>S8
zTtWBGP$Yya{8zcf+{z2}sQ-9JuE;P%0^V>xd;1Y--g27?*JHXJ5Ey7IaAz#HcO?Rd
z{U&f;8duFM$JA@&POV&kJ-;S!>MQPaB@_r8!L?>rVVV|j*X|(D;k~&#x$w-$2JTKf
zl$ds!d$vW3NVP@W*Taz1NhP6y2x#(BiA8w_8VxIPKXDuG_mQ|?h6k(_k_iWJzi+Z6
zWcd`-?-ohe8<;6*i6mMINh|J1W=i`Jt!$BGNf@;9{*vr;%#<I`OA2#eqr3-6Hu+p8
z`k_fu_AZuaUZrHecH%Jv&@4GR7~^+gU&*PX2}G)?k_)K;=!|D27hNE|X}jcd4@euB
zCuyCD>yv5)22GK)-ZvpCXqQ~|$LF%|N!sqC{+EoCv|C*#8rV&8KNkt8LnKdav1P+5
z1upd!xO0R=`*!MI$o!k+%d9167<H14dPtdAE)@@hOLL8->a*CAb>7lW@3UaWRH?~R
zNLzMGYLgj?Ixm#k6mCSHaF*IC5y+xnq;@YbGv-!FhikEp8z+q)4G)=lN#k9yj(LnU
zG0+3EB0xHS<zXaxS1V2Fl!+FaDKNFSbm7ohIJuZf)7n-OSv-)YJvJ~#y0WV+QTJA9
z(Unq|)JD3Nftj}DN^4Dha2h%;)rZ4mJJ(1bZW=+9JW=}i>jB*VQ~D&-@F1m3QTr5%
zvNEIhI6d{4BJ0&1>u%Ium03<V!!WoivoEhj%XO5wStP+sUuAB4e34nLz=gYH?pnh_
zc`^@!d$X-&<Mmje+X>mkq|ONNCs}}cBBZ_`3-|?I3D_?SDaCc0Mp=dpJTfp^mhmnH
zru!tz?13TXWdgpy)~Ej=%U;kM)9RzFV8eXe2$mHsKqdn!WF@9W2rNlfRt5%!$o4!B
zg@hYr2l%Tva$S%$Jqjo4S}8l<Y>9Ha0zSqR{XzCl&*H=rEf=S!qilbZtJ>BQ6(!59
zKkz8$jdHs(m^Z(h+{wci^}l43+@&+V7`jmI5`hJ~yU5*4;!##F<slF8#k{@ph~;gV
z5jg^5W(zFKmB&3Eg9D0(eBpCX)Om+Iy`Tmy+)tkWdIjpeM83=si5P3-g{584y5Gy!
zF>;LGm-6-I4n(V)<TVe^qnwoY<xSPi=x`zOrn+wE2TAhgdMp^!AitUj3C)!98@Vv2
z`33on?O=eD{C)<cckL_x9}AZ|+!i=@p8T&E3$)fy1?6Iz8h=*s@1Q`1gJQs$Avp6n
zD~6fldm%=ODLIpg{?l7A^^TUq{GXu++jbAVzC#gP5sTJoteANb5@lB?QU>tY(+`TY
zGs9sXts?Im7P9tJEDz5{AW}u;&?gAETv2&s6wG&3Q8VTXB#u+mo!JXz8WjzxxL+<(
z9BkN1wCkm!QHcOdy9%7SU2$FOjUN@m+7wS#V`}w%BGBzufxBdi-<KsJ(wmBxH%?(%
z<tYA~hx38iN5$7&$aLlaMaTDzFsW2YJ7KbA=1TFUOeoh~$^7>iJXN5S`R+!ed99RZ
zATgb>vS&{OWE&ySJ4UJf_d>{Y;X;a&z|Doqei_JoNPp$%ss-q1;mUD?HerreD1F7q
zVDK1azzS20Z%1WhDju|<KsifQfWUH<bL+A9y<3%8eo!R$gi<>YnMcl6<~yX}xc*dG
zI==?x`d(S_$Q@>N(kdGws?pJWl#S2z_~5U~V?9U1)j`VUozKy5?3FF+863$-dD_sZ
z#ts%(v0QmEJPwjpC?B+pA?n<!>~M@hz?%g|uTXw}u@GCgOr^2ffX39JGUYt*z<nyK
z7mHwKcY!I|Z7Roi-Wa33Rb#H;0Y9gy+yh==NEoX;{bykAXRF5j{2tOJs(fPmVA`!x
z1q4BX$Z~;c`vq=YrwTOOpYE?pF2LvWTvh2m4#6;UQsrK?LxP#A{QS#A^NUo4bMm0z
z1Jzn*6V!i3A6025DBzH;s-5nFIUcM!IA<LmxKVYsVFFydN7ecTW!brp>RKN^oQ|VZ
z*CLV0s2o-MNhsq`sd}^sk{4vFnQD~jwq~`IJB;$Xs#dqdGtTh>lcZ{%K|n?u)JB`}
z`LqOe&)@^7|A;JgziIc-QiIhNtDDiWas}q6tL?9U!yYE6Cm9VSD(<hIR?`pVnxu{x
zbsjDDcXf;*6PtVLnVBCjUZd1GYg5p=FRAn7<rqS&dPS8bj$}6K&5w}zz$$f>3SRO|
zSGSyX!t_ir5cTibMctNUjL2=&Z4aU$VU@b=J2>N+`c@~L1KjHc?($Q=O1_5S@lO4|
zqz0MT@d~5cxSzwTf*zp*2J@;$1K03Ig~%|+gttDJkJE4*Z$AKugjw>ATQFr)r}ASm
zF(Z0agIc_ZE$4lDVJ~JC^HWZkV$XDZl>0F>iu-)*CP-$QDbRZ_A8&>RW$Gtz=1o51
zAtd)Y&M$s|VN_nu7cRX-)MY5YR+58Gx}4v*Fac8c=6CzR155tL>s?{;wcfnGDuPIH
zn?J1Wc@xL(QohOY3-<gPfARZ2aQ|oi^~V4VmofZbiTL1%r~LO=T<>y5!vwUTmtWU#
z8T)av5o<K7o)A^mX}a-{-t4f(u%{H&U-MHX65(%X2HmR1ERbs)*1v~mPH8;CMxi`c
zX~ykCxt4iov@7i~udQ!tRz1gmC3@WzI99LO9{+|YBUDp$X(y)EI!(>5=-od=YEFMc
zro}rn=d6=qI+5n$3oF#~EX|ct{KV=Ur+N6+6Tg`9HGkf9!w?&*`8XEl?XoDIXpcSY
zN?pi?hLJV?4#!_x{e*5Cjr9(LqeZ%rw!H4mkV<`+%|b?RYgf=sKiTh%NcX~jp)M=1
zSQizf)qe?=tMr%h+!&qbvIDx*!hiHrRyy|7hgMp$y43&X=*(-w^ncXWh;-NX4cB?^
zKdf)97c;t?LyfxM8tZh5rgXi<k#8dX@Z%1wep^eEslM__l#wp%(?qN_LKpY<487G?
Gjrjj0)n79J

diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts
index 267c422b2..df93b4fb7 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts
@@ -271,23 +271,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Using a disk cache size of %1 MiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用磁碟快取大小為 %1 MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PeX 支援 [關閉]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart is required to toggle PeX support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>切換 PeX 支援需重新啟動</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI is listening on port %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web UI 監聽的埠為: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP user agent is %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP 使用者代理是: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1203,7 +1203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="unfinished">選擇儲存路徑</translation>
+        <translation>選擇儲存路徑</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1631,23 +1631,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <name>HeadlessLoader</name>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>資訊</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>要控制 qBittorrent, 從 http://localhost:%1 存取 Web UI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI administrator user name is: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web UI 管理者名稱是: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI administrator password is still the default one: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web UI 管理者密碼仍是預設的: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a security risk, please consider changing your password from program preferences.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>這有安全性風險, 請考慮從程式偏好設定更改你的密碼。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1698,52 +1698,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Download rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下載速度限制必須大於 0 或停用。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>上傳速度限制必須大於 0 或停用。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最大連線數限制必須大於 0 或停用。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>每個 torrent 的最大下載者連線數限制必須大於 0 或停用。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>每個 torrent 上傳位置的最大數限制必須大於 0 或停用。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無法儲存程式偏好設定, qBittorrent 可能無法連線。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>語言</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The port used for incoming connections must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>進來連線的埠號必須大於 1024 且小於 65535。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The port used for the Web UI must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web UI 使用的負號必須大於 1024 且小於 65535。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI username must be at least 3 characters long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web UI 使用者名稱必須至少 3 字元長。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI password must be at least 3 characters long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web UI 密碼必須至少 3 字元長。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded</source>
         <comment>Is the file downloaded or not?</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>已下載</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1992,158 +1992,158 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <name>Preferences</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>偏好設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用者介面</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下載</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>連線</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>代理伺服器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP 過濾</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Web UI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web UI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RSS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RSS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用者介面設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>語言:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(需要重新啟動)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Visual style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>視覺樣式:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>系統預設</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plastique style (KDE like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plastique 樣式 (像 KDE)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cleanlooks style (Gnome like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cleanlooks 樣式 (像 Gnome)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Motif style (Unix like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Motif 樣式 (像 Unix)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDE 樣式 (像 CDE)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ask for confirmation on exit when download list is not empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下載清單不是空的時候離開程式需確認</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display top toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>顯示最上方的工具列</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable splash screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>停用啟始畫面</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display current speed in title bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>在標題列顯示目前的速度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>傳輸清單</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>更新間隔:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use alternating row colors</source>
         <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>列使用不同的顏色</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action on double click:</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>雙擊時的行動:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下載中:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>開始/停止</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>開啟資料夾</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Completed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>已完成:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System tray icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>系統列圖示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable system tray icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>停用系統列圖示</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close to tray</source>
         <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>關閉到系統列</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize to tray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最小化到系統列</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start minimized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟動時最小化</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show notification balloons in tray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>在系統列顯示通知氣球</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>檔案系統</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QGroupBox::title {
@@ -2153,319 +2153,327 @@ margin-left: -3px;
 QGroupBox {
   border-width: 0;
 }</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QGroupBox::title {
+font-weight: normal;
+margin-left: -3px;
+}
+QGroupBox {
+  border-width: 0;
+}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination Folder:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>目的地資料夾:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Append the torrent&apos;s label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>附加 torrent 標籤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a different folder for incomplete downloads:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>未完成的下載使用另一個資料夾:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QLineEdit {
   margin-left: 23px;
 }</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QLineEdit {
+  margin-left: 23px;
+}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically load .torrent files from:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>自動載入 torrent 檔案:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>在未完成檔案加上 .!qB 副檔名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pre-allocate all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>事先分配所有檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk cache:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>磁碟快取:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MiB (advanced)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MiB (進階)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent queueing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>torrent 排程</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable queueing system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟用排程系統</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum active downloads:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最大活躍的下載數:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum active uploads:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最大活躍的上傳數:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum active torrents:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>最大活躍的 torrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When adding a torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>當增加 torrent 時</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display torrent content and some options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>顯示 torrent 內容及其他選項</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not start download automatically</source>
         <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>不要自動開始下載</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Listening port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>監聽埠</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>連入連線時使用的埠:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>隨機</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable UPnP port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟用 UPnP 埠映射</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable NAT-PMP port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟用 NAT-PMP 埠映射</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connections limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>連線限制</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global maximum number of connections:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>全域最大連線數:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>每個 torrent 的最大連線數:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>每個 torrent 上傳位置的最大數:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global bandwidth limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>全域頻寬限制</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>上傳:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下載:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KiB/s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peer connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下載者連接</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolve peer countries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>解析下載者的國家</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolve peer host names</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>解析下載者的主機名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bittorrent features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bittorrent 特性</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable DHT network (decentralized)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟用 DHT 網路 (分散式)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a different port for DHT and Bittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHT 和 Bittorrent 使用不同的埠</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHT 埠:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Peer Exchange / PeX (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟用 PeX (需要重新啟動)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Local Peer Discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟用本地下載者搜尋</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>加密:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>強迫</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>停用</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>分享率設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Desired ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>希望的分享率:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove finished torrents when their ratio reaches:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>當分享率到達時移除 torrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>類型:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(None)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(無)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>埠:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>驗證</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用者名稱:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>密碼:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SOCKS5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>過濾器設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate IP Filtering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟用 IP 過濾</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Web User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟用 Web UI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP 伺服器</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable RSS support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>啟用 RSS 支援</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RSS settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RSS 設定</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RSS feeds refresh interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RSS feed 更新間隔:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>分鐘</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of articles per feed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>每個 feed 的最大文章數:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>過濾路徑 (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP Communications (trackers, Web seeds, search engine)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP 連線 (trackers, 網頁種子, 搜尋引擎)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>主機:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peer Communications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下載者連接</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SOCKS4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Client whitelisting workaround</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>客戶端白名單替代方案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Identify as:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>辨識為:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vuze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vuze</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <source>µTorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>µTorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>版本:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Build:</source>
         <extracomment>Software Build nulmber:</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>建立:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset to latest software version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重設到最新軟體版本</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KTorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KTorrent</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2710,31 +2718,31 @@ QGroupBox {
     </message>
     <message>
         <source>Rename...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重新命名...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新名稱:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>檔案無法重命名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此名稱已在此資料夾中使用。請選擇另一個名稱。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The folder could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此資料夾無法被重新命名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename the file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重新命名檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>檔案名稱包含禁止使用之字元, 請選擇其他名稱。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I/O Error</source>
@@ -3204,7 +3212,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>離線。這通常表示 qBittorrent 監聽進來連線的埠失敗。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3297,31 +3305,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message utf8="true">
         <source>µTorrent compatible list URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>µTorrent 相容清單 URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I/O Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>I/O 錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while trying to open the downloaded file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>嘗試開啟已下載的檔案時發生錯誤。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No change</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>沒有改變</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No additional trackers were found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>沒有找到額外的 tracker。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下載錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The trackers list could not be downloaded, reason: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無法下載 tracker 清單, 原因: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3388,35 +3396,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>All labels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>所有標籤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlabeled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>取消標籤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>移除標籤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>增加標籤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新標籤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>標籤:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無效的標籤名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>標籤名稱請不要使用任何特殊字元。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3599,72 +3607,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>標籤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新標籤</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>標籤:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New...</source>
         <comment>New label...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
         <comment>Reset label</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重設</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重新命名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新名稱:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重新命名...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無效的標籤名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>標籤名稱請不要使用任何特殊字元。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UsageDisplay</name>
     <message>
         <source>Usage:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>displays program version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>顯示程式版本</translation>
     </message>
     <message>
         <source>disable splash screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>停用啟始畫面</translation>
     </message>
     <message>
         <source>displays this help message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>顯示幫助訊息</translation>
     </message>
     <message>
         <source>changes the webui port (current: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>更改 webui 埠 (目前是: %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[檔案或 URLs]: 不經由使用者下載 torrent (選擇性)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3781,7 +3789,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Label:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>標籤:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4449,7 +4457,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>You can get new search engine plugins here: &lt;a href=&quot;http://plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>你可以在這裡取得新的搜尋引擎外掛: &lt;a href=&quot;http:plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5173,47 +5181,47 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Rename...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重新命名...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新名稱:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>檔案無法重新命名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此名稱已在此資料夾中使用。請選擇另一個名稱。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The folder could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此資料夾無法被重新命名</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename the file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重新命名檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode magnet link:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無法解碼 magnet link:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet Link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magnet Link</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>無效的標籤名稱</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>標籤名稱請不要使用任何特殊字元。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>檔案名稱包含禁止使用之字元, 請選擇其他名稱。</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>