d4708/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git synced 2025-01-11 07:18:08 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated German translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez 2010-01-12 21:16:00 +00:00
parent 9d79a51f18
commit b115b0c6a3
2 changed files with 12 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
src/lang/qbittorrent_de.qm
View File

Binary file not shown.

21
src/lang/qbittorrent_de.ts
View File

@ -2862,7 +2862,7 @@ Sind Sie sicher, daß sie qBittorrent beenden möchten?</translation>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="103"/> <location filename="../main.cpp" line="103"/>
<source>Legal Notice</source> <source>Legal Notice</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rechtshinweis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="104"/> <location filename="../main.cpp" line="104"/>
@ -2870,27 +2870,30 @@ Sind Sie sicher, daß sie qBittorrent beenden möchten?</translation>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by mean of upload. And of course, any content you share if your sole responsatibility. <source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by mean of upload. And of course, any content you share if your sole responsatibility.
You probably knew this, so we won&apos;t tell you again.</source> You probably knew this, so we won&apos;t tell you again.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>The english source is a bit bumpy and has typos</translatorcomment>
<translation>qBittorrent ist ein Filesharing Programm. Sobald ein Torrent bei Ihnen läuft, stellen Sie den Inhalt auch anderen zurVerfügung. Selbstverständlich geschieht das Teilen jeglicher Inhalte auf Ihre eigene Verantwortung.
Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch nicht wieder darauf hinweisen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="105"/> <location filename="../main.cpp" line="105"/>
<source>Press any key to accept and continue...</source> <source>Press any key to accept and continue...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Drücken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="113"/> <location filename="../main.cpp" line="113"/>
<source>Legal notice</source> <source>Legal notice</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rechtshinweis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="114"/> <location filename="../main.cpp" line="114"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../main.cpp" line="115"/> <location filename="../main.cpp" line="115"/>
<source>I Agree</source> <source>I Agree</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ich stimme zu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4165,17 +4168,17 @@ QGroupBox {
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="488"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="488"/>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="509"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="509"/>
<source>I/O Error</source> <source>I/O Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="488"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="488"/>
<source>This file does not exist yet.</source> <source>This file does not exist yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diese Datei existiert noch nicht.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="509"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="509"/>
<source>This folder does not exist yet.</source> <source>This folder does not exist yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dieses Verzeichnis existiert noch nicht.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="518"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="518"/>