diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.qm b/src/lang/qbittorrent_fi.qm
index b9565fd8f..f9cfd2ed1 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_fi.qm and b/src/lang/qbittorrent_fi.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts
index c59c327aa..ac9f36b28 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts
@@ -2546,7 +2546,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?
-
+ Oikeudellinen huomautus
@@ -2554,27 +2554,29 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?
-
+ qBittorrent on tiedostonjako-ohjelma. Suorittaessasi torrenttia sen tiedot ovat muiden ladattavissa. Ja, luonollisesti, olet vastuussa jakamastasi sisällöstä.
+
+Todennäköisesti tiesit tämän jo, joten emme toista asiaa.
-
+ Paina mitä tahansa näppäintä hyväksyäksesi ja jatkaaksesi...
-
+ Oikeudellinen huomautus
-
+ Peruuta
-
+ Hyväksyn
@@ -3809,17 +3811,17 @@ QGroupBox {
-
+ I/O-virhe
-
+ Tiedostoa ei ole vielä.
-
+ Kansiota ei ole vielä.
@@ -3845,7 +3847,7 @@ QGroupBox {
-
+ Tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä, valitse toinen.
@@ -4709,7 +4711,7 @@ Muutoshistoria:
Torrent local data is being checked
- Tarkastetaan...
+ Tarkastetaan
@@ -4789,12 +4791,12 @@ Muutoshistoria:
-
+ Virheellinen nimike
-
+ Älä käytä erikoismerkkejä nimikkeessä.
@@ -4967,12 +4969,12 @@ Muutoshistoria:
-
+ Virheellinen nimike
-
+ Älä käytä erikoismerkkejä nimikkeessä.
@@ -7182,7 +7184,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.
-
+ Tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä, valitse toinen.
@@ -7198,12 +7200,12 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.
-
+ Virheellinen nimike
-
+ Älä käytä erikoismerkkejä nimikkeessä.