d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated spanish translation 

- Log text default color uses skin foreground color instead of black now
adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 17 years ago
parent
09a696fc27
commit
a46c63d883
4 changed files with 98 additions and 97 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 5
      TODO
  2. 4
      src/downloadingTorrents.cpp
  3. BIN
      src/lang/qbittorrent_es.qm
  4. 186
      src/lang/qbittorrent_es.ts

5
TODO
Unescape View File

@ -42,6 +42,7 @@
- Allow to limit the number of downloading torrents simultaneously (other are paused until a download finishes) - Allow to limit the number of downloading torrents simultaneously (other are paused until a download finishes)
- Improve search plugin install (choose in a list taken from plugins.qbittorrent.org) - Improve search plugin install (choose in a list taken from plugins.qbittorrent.org)
- Display the number of DHT node if possible - Display the number of DHT node if possible
- When adding a duplicate torrent, check if the trackers are different from the existing one and ask the user if he wants to add them
- Display in torrent addition dialog: - Display in torrent addition dialog:
* free disk space on selected drive * free disk space on selected drive
* free disk space after torrent download (and/or torrent size) * free disk space after torrent download (and/or torrent size)
@ -68,7 +69,7 @@ LANGUAGES UPDATED:
- Polish *OK* - Polish *OK*
- Portuguese *OK* - Portuguese *OK*
- Brazilian *OK* - Brazilian *OK*
- Spanish *BETA6* - Spanish *OK*
- German *OK* - German *OK*
- Russian *OK* - Russian *OK*
- Korean *BETA6* - Korean *BETA6*
@ -81,4 +82,4 @@ beta7->rc1 changelog:
- BUGFIX: Fixed overflow in ratio - BUGFIX: Fixed overflow in ratio
- BUGFIX: Added -DNDEBUG flag to fix compilation with libtorrent svn - BUGFIX: Added -DNDEBUG flag to fix compilation with libtorrent svn
- I18N: Updated some translations - I18N: Updated some translations
- COSMETIC: Progress bar text now uses style foreground color - COSMETIC: Progress bar text now uses style's foreground color

4
src/downloadingTorrents.cpp
Unescape View File

@ -416,7 +416,7 @@ void DownloadingTorrents::updateDlList() {
}else{ }else{
DLListModel->setData(DLListModel->index(row, NAME), QVariant(QIcon(QString::fromUtf8(":/Icons/skin/stalled.png"))), Qt::DecorationRole); DLListModel->setData(DLListModel->index(row, NAME), QVariant(QIcon(QString::fromUtf8(":/Icons/skin/stalled.png"))), Qt::DecorationRole);
DLListModel->setData(DLListModel->index(row, ETA), QVariant((qlonglong)-1)); DLListModel->setData(DLListModel->index(row, ETA), QVariant((qlonglong)-1));
setRowColor(row, QString::fromUtf8("black")); setRowColor(row, QPalette::WindowText);
} }
DLListModel->setData(DLListModel->index(row, PROGRESS), QVariant((double)h.progress())); DLListModel->setData(DLListModel->index(row, PROGRESS), QVariant((double)h.progress()));
DLListModel->setData(DLListModel->index(row, DLSPEED), QVariant((double)h.download_payload_rate())); DLListModel->setData(DLListModel->index(row, DLSPEED), QVariant((double)h.download_payload_rate()));
@ -683,5 +683,5 @@ int DownloadingTorrents::getRowFromHash(QString hash) const{
} }
void DownloadingTorrents::displayDownloadingUrlInfos(QString url) { void DownloadingTorrents::displayDownloadingUrlInfos(QString url) {
setInfoBar(tr("Downloading '%1', please wait...", "e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...").arg(url), QString::fromUtf8("black")); setInfoBar(tr("Downloading '%1', please wait...", "e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait...").arg(url), QPalette::WindowText);
} }

BIN
src/lang/qbittorrent_es.qm
View File

Binary file not shown.

186
src/lang/qbittorrent_es.ts
Unescape View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1"> <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en_US">
<context> <context>
<name>AboutDlg</name> <name>AboutDlg</name>
<message> <message>
@ -437,7 +437,7 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1432"/> <location filename="../options.ui" line="1432"/>
<source>Misc</source> <source>Misc</source>
<translation type="unfinished">Misceláneos</translation> <translation>Misceláneos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="7471221"/>
@ -732,276 +732,276 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="51"/> <location filename="../options.ui" line="51"/>
<source>Preferences</source> <source>Preferences</source>
<translation type="unfinished">Preferencias</translation> <translation>Preferencias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="87"/> <location filename="../options.ui" line="87"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>General</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="96"/> <location filename="../options.ui" line="96"/>
<source>User interface settings</source> <source>User interface settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Preferencias de interfaz de usuario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="154"/> <location filename="../options.ui" line="154"/>
<source>Visual style:</source> <source>Visual style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Estilo visual:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="167"/> <location filename="../options.ui" line="167"/>
<source>Cleanlooks style (Gnome like)</source> <source>Cleanlooks style (Gnome like)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Estilo Cleanlooks (como Gnome)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="172"/> <location filename="../options.ui" line="172"/>
<source>Motif style (Unix like)</source> <source>Motif style (Unix like)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Estilo Motif (como Unix)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="200"/> <location filename="../options.ui" line="200"/>
<source>Ask for confirmation on exit when download list is not empty</source> <source>Ask for confirmation on exit when download list is not empty</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pedir confirmación al salir cuando la lista de descargas no esté vacía</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="210"/> <location filename="../options.ui" line="210"/>
<source>Display current speed in title bar</source> <source>Display current speed in title bar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostrar velocidad actual en la barra de título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="264"/> <location filename="../options.ui" line="264"/>
<source>System tray icon</source> <source>System tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ícono de la bandeja del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="270"/> <location filename="../options.ui" line="270"/>
<source>Disable system tray icon</source> <source>Disable system tray icon</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deshabilitar ícono de la bandeja del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="277"/> <location filename="../options.ui" line="277"/>
<source>Close to tray</source> <source>Close to tray</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mandar a la bandeja del sistema al cerrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="284"/> <location filename="../options.ui" line="284"/>
<source>Minimize to tray</source> <source>Minimize to tray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Minimizar a la bandeja del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="294"/> <location filename="../options.ui" line="294"/>
<source>Show notification balloons in tray</source> <source>Show notification balloons in tray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostrar globos de notificación en la bandeja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="330"/> <location filename="../options.ui" line="330"/>
<source>Media player:</source> <source>Media player:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Reproductor de medios:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="366"/> <location filename="../options.ui" line="366"/>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Descargas</translation> <translation>Descargas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="381"/> <location filename="../options.ui" line="381"/>
<source>Put downloads in this folder:</source> <source>Put downloads in this folder:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Poner las descargas en esta carpeta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="440"/> <location filename="../options.ui" line="440"/>
<source>Pre-allocate all files</source> <source>Pre-allocate all files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pre-localizar todos los archivos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="450"/> <location filename="../options.ui" line="450"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Al agregar un torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="456"/> <location filename="../options.ui" line="456"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostrar el contenido del torrent y algunas opciones</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="466"/> <location filename="../options.ui" line="466"/>
<source>Do not start download automatically</source> <source>Do not start download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No comenzar a descargar automáticamente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="476"/> <location filename="../options.ui" line="476"/>
<source>Folder watching</source> <source>Folder watching</source>
<comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment> <comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Observación de carpetas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="482"/> <location filename="../options.ui" line="482"/>
<source>Automatically download torrents present in this folder:</source> <source>Automatically download torrents present in this folder:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Automáticamente descargar los torrents presentes en esta carpeta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="574"/> <location filename="../options.ui" line="574"/>
<source>Listening port</source> <source>Listening port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Puerto de escucha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="602"/> <location filename="../options.ui" line="602"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<comment>i.e: 1200 to 1300</comment> <comment>i.e: 1200 to 1300</comment>
<translation type="unfinished">hasta</translation> <translation>hasta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="640"/> <location filename="../options.ui" line="640"/>
<source>Enable UPnP port mapping</source> <source>Enable UPnP port mapping</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Habilitar mapeo de puertos UPnP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="650"/> <location filename="../options.ui" line="650"/>
<source>Enable NAT-PMP port mapping</source> <source>Enable NAT-PMP port mapping</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Habilitar mapeo de puertos NAT-PMP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="663"/> <location filename="../options.ui" line="663"/>
<source>Global bandwidth limiting</source> <source>Global bandwidth limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Limite global de ancho de banda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="679"/> <location filename="../options.ui" line="679"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Subida:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="695"/> <location filename="../options.ui" line="695"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Descarga:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="798"/> <location filename="../options.ui" line="798"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tipo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="806"/> <location filename="../options.ui" line="806"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(Ninguno)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="827"/> <location filename="../options.ui" line="827"/>
<source>Proxy:</source> <source>Proxy:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Proxy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="907"/> <location filename="../options.ui" line="907"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation type="unfinished">Usuario:</translation> <translation>Nombre de Usuario:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1065"/> <location filename="../options.ui" line="1065"/>
<source>Bittorrent</source> <source>Bittorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1074"/> <location filename="../options.ui" line="1074"/>
<source>Connections limit</source> <source>Connections limit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Límite de conexiones</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1082"/> <location filename="../options.ui" line="1082"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Número global máximo de conexiones:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1130"/> <location filename="../options.ui" line="1130"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Número máximo de conexinoes por torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1175"/> <location filename="../options.ui" line="1175"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Número máximo de slots de subida por torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1218"/> <location filename="../options.ui" line="1218"/>
<source>Additional Bittorrent features</source> <source>Additional Bittorrent features</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Funcionalidades adicionales de bittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1224"/> <location filename="../options.ui" line="1224"/>
<source>Enable DHT network (decentralized)</source> <source>Enable DHT network (decentralized)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Habilitar red DHT (descentralizada)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1234"/> <location filename="../options.ui" line="1234"/>
<source>Enable Peer eXchange (PeX)</source> <source>Enable Peer eXchange (PeX)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Habilitar Peer eXchange (PeX)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1244"/> <location filename="../options.ui" line="1244"/>
<source>Enable Local Peer Discovery</source> <source>Enable Local Peer Discovery</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Habilitar descubrimiento local de peers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1256"/> <location filename="../options.ui" line="1256"/>
<source>Encryption:</source> <source>Encryption:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Encripción:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1300"/> <location filename="../options.ui" line="1300"/>
<source>Share ratio settings</source> <source>Share ratio settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Preferencias de radio de compartición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1315"/> <location filename="../options.ui" line="1315"/>
<source>Desired ratio:</source> <source>Desired ratio:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Radio deseado:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1616"/> <location filename="../options.ui" line="1616"/>
<source>Filter file path:</source> <source>Filter file path:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ruta de archivos de filtro:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="219"/> <location filename="../options.ui" line="219"/>
<source>transfer lists refresh interval:</source> <source>transfer lists refresh interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Intervalo de actualización de listas de transferencia:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="239"/> <location filename="../options.ui" line="239"/>
<source>ms</source> <source>ms</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1645"/> <location filename="../options.ui" line="1645"/>
<source>RSS</source> <source>RSS</source>
<translation type="unfinished">RSS</translation> <translation>RSS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1682"/> <location filename="../options.ui" line="1682"/>
<source>RSS feeds refresh interval:</source> <source>RSS feeds refresh interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Intervalo de actualización de feeds de RSS:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1702"/> <location filename="../options.ui" line="1702"/>
<source>minutes</source> <source>minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>minutos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1726"/> <location filename="../options.ui" line="1726"/>
<source>Maximum number of articles per feed:</source> <source>Maximum number of articles per feed:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Número máximo de artículos por feed:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="375"/> <location filename="../options.ui" line="375"/>
<source>File system</source> <source>File system</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sistema de archivos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1377"/> <location filename="../options.ui" line="1377"/>
<source>Remove finished torrents when their ratio reaches:</source> <source>Remove finished torrents when their ratio reaches:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eliminar torrents terminados cuando su radio llega a:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2163,38 +2163,38 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<location filename="../GUI.cpp" line="672"/> <location filename="../GUI.cpp" line="672"/>
<source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source> <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
<comment>%1 is a file name</comment> <comment>%1 is a file name</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&apos;%1&apos; fué eliminado porque su radio llegó al valor máximo que estableciste.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="840"/> <location filename="../GUI.cpp" line="840"/>
<source>UPnP support [OFF]</source> <source>UPnP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Soporte para UPnP [Apagado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="845"/> <location filename="../GUI.cpp" line="845"/>
<source>NAT-PMP support [ON]</source> <source>NAT-PMP support [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Soporte para NAT-PMP [Encendido]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="848"/> <location filename="../GUI.cpp" line="848"/>
<source>NAT-PMP support [OFF]</source> <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Soporte para NAT-PMP[Apagado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="907"/> <location filename="../GUI.cpp" line="907"/>
<source>Local Peer Discovery [ON]</source> <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Descubrimiento local de Peers [Encendido]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="910"/> <location filename="../GUI.cpp" line="910"/>
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source> <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Soporte para descubrimiento local de Peers [Apagado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1159"/> <location filename="../GUI.cpp" line="1159"/>
<source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source> <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
<comment>%1 is qBittorrent version</comment> <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2624,7 +2624,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../rss.ui" line="295"/> <location filename="../rss.ui" line="295"/>
<source>Mark all as read</source> <source>Mark all as read</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Marcar todos como leídos</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2697,12 +2697,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="228"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="228"/>
<source>Date: </source> <source>Date: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fecha:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../rss_imp.cpp" line="231"/> <location filename="../rss_imp.cpp" line="231"/>
<source>Author: </source> <source>Author: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autor:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3231,77 +3231,77 @@ Log:
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="52"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="52"/>
<source>File or folder to add to the torrent:</source> <source>File or folder to add to the torrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Archivo o carpeta a agregar al torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="64"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="64"/>
<source>Add a file</source> <source>Add a file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Agregar un archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="74"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="74"/>
<source>Add a folder</source> <source>Add a folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Agregar una carpeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="400"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="400"/>
<source>Piece size:</source> <source>Piece size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tamaño de la pieza:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="411"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="411"/>
<source>32 KiB</source> <source>32 KiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>32 KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="416"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="416"/>
<source>64 KiB</source> <source>64 KiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>64 KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="421"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="421"/>
<source>128 KiB</source> <source>128 KiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>128 KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="426"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="426"/>
<source>256 KiB</source> <source>256 KiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>256 KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="431"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="431"/>
<source>512 KiB</source> <source>512 KiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>512 KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="436"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="436"/>
<source>1 MiB</source> <source>1 MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>1 MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="441"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="441"/>
<source>2 MiB</source> <source>2 MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>2 MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="446"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="446"/>
<source>4 MiB</source> <source>4 MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>4 MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="469"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="469"/>
<source>Private (won&apos;t be distributed on DHT network if enabled)</source> <source>Private (won&apos;t be distributed on DHT network if enabled)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Privado (no se distribuirá por red DHT si se habilita)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="476"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="476"/>
<source>Start seeding after creation</source> <source>Start seeding after creation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Comenzar con las semillas después de la creación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="513"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="513"/>
<source>Create and save...</source> <source>Create and save...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Crear y guardar...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3410,12 +3410,12 @@ Log:
<message> <message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="150"/>
<source>No tracker path set</source> <source>No tracker path set</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No se estableció la ruta del tracker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="150"/> <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="150"/>
<source>Please set at least one tracker</source> <source>Please set at least one tracker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Por favor establece al menos un tracker</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3718,23 +3718,23 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="368"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="368"/>
<source>Search engine plugin archive could not be read.</source> <source>Search engine plugin archive could not be read.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>El archivo de plugin de motor de búsqueda no pudo ser leído.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="694"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="694"/>
<source>Sorry, %1 search plugin install failed.</source> <source>Sorry, %1 search plugin install failed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment> <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lo lamento, la instalación del plugin de búsqueda %1 ha fallado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="526"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="526"/>
<source>New search engine plugin URL</source> <source>New search engine plugin URL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>URL del nuevo plugin de motor de búsqueda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="527"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="527"/>
<source>URL:</source> <source>URL:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>URL:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3985,22 +3985,22 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<message> <message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="13"/> <location filename="../pluginSource.ui" line="13"/>
<source>Plugin source</source> <source>Plugin source</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fuente del plugin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="26"/> <location filename="../pluginSource.ui" line="26"/>
<source>Search plugin source:</source> <source>Search plugin source:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fuente del plugin de búsqueda:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="35"/> <location filename="../pluginSource.ui" line="35"/>
<source>Local file</source> <source>Local file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Archivo local</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="42"/> <location filename="../pluginSource.ui" line="42"/>
<source>Web link</source> <source>Web link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vínculo web</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4506,12 +4506,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="671"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="671"/>
<source>Priorities error</source> <source>Priorities error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error de propiedades</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="671"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="671"/>
<source>Error, you can&apos;t filter all the files in a torrent.</source> <source>Error, you can&apos;t filter all the files in a torrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error, no puedes filtrar todos los archivos en un torrent.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save