From 9efd576d53df800d823b42af1f6c81e3b109c1db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Mon, 2 Jul 2012 18:27:45 +0300 Subject: [PATCH] Korean translation update by Woosuk Park --- src/lang/qbittorrent_ko.qm | Bin 51619 -> 77370 bytes src/lang/qbittorrent_ko.ts | 531 +++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 272 insertions(+), 259 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.qm b/src/lang/qbittorrent_ko.qm index 6e0c6adc03694e90092ff2ec154a23780944c5be..bb764c4f2f850d02f9f8865651980bb89e303afe 100644 GIT binary patch delta 23568 zcmch930PCt_U{fPB!mz^0TB?7ii(PWv!YT59E*y8iqUtpFwR zXvU;h8Jkii!rRjrlTBbO6~BNIcAPQ!JB$^!WvugX#@ftdEM_s*^&h-e)WwP{A=aP0!c| zBLM0BPmE1p%h>(fjLmuFT&~!5uWcX!uu1LY{4eRZXaQ? zEj756_Dr@-hKbiic)}>c>N_Gl{}Ge@^FEVEe_%cz&tS}QhROGx0Q`;lF3MsO$qLrW zhWC5MvsMkb)qVsd={)OA z@aI_8SAd6E;+nIJ4LQ%AsLsZ{GB)DNrA#6VWusogl?5DUqf>FxLxF5e4)!^e#K!i0 zk+DB?Z0zdQxc`>(*pt4v$KpmdZYi$f&|Eg|uOAruW;2^GcOhe1Z#HqDKV#QJ*~G>y zknRl;p7>ORALp^OVldjde~a+TVwOJRA!9!bW*O>I#uj|RGL~Yapgfk*@GI7@V;QHx zu&Hg>q^MoY%JP0-lP6!t0$FVG>bDsyPiB+X0>iH_vdPDJAf^)G`AiXBn#HC_o?#OI zZfuGU2+rNiGE?p_wzG<5uKtU$^Utx&2Auo`&!!%;}jIlaLFAifbkHA6m|H)qCy&-K& z*!Gpya}dAT?4Ktv@Zt>tN)#j6uBW3I+w~SZaw-OxTUpuqXo#jSJN^RrczR!?&zwxCZ_ojp!x{R^orzD*Z9boLG&XU*(m^l2l zWcXV*8JoFLGHUT+#?~B^Jo(39#@auWq{upesk%r~8rwtc&WNzHMTFhH6X672gbTNe z@UoA@I$}t(+SCr*q)H8 ze@XTmK!G=ktdi2}IC<=gk|P1w;P)~~`9~)htDGyTjIuD+dXnVSfgd0y8zpCSdl>t1 zoaF4Kq0ne^B^Pep0@GI7<+%Y*T(RZjCH=}#UEJ?9e>wr z^KU?4(jgJ<&Gy<6bcnIgzr6lAZVZ#C-|#v*S`GPsu*9o228QL^H@zCOq3fr=>Gk2) zy%~FFnb)VK`@rRcy{^{(04CH5P!e#)>ss~{+_BE<)<69in-S>sM@7!b)+IYscUGXmKjtzg^;a&9+-oNm+_sPw;nu|xhKY0n#weH{E-&*@F zW310X?{9~~<^$uOx5P2_$vyAC-o%||u9C`5V!_fVY0&An7@Pm2w4EJycp+BW=>iZr z@|LvU&|e`nN@?1b_u()6E}c9E^B?w;P8~t8LON~YmoQrYmgF%fRV9L55prCY|pD2*O2!rRwG_{(=9{B5TIB`sdGO1JM^4bq1I z?gpGF-EK=_?BDyP+aF{wHrXiMxf5Kz_Xnvh_HD@fn0F?JwHCMAcY;WwEw3GZi2mxYW-WRjLs zWRX9Nho7)j)=>%`3Qd-EUUQ$Zkk>`{S)d5N+$rn4wijccjg`gc2SfhPHpqIM#z~W` zBAl{D*5{>%u-|Ig&=e@5v=g$C=Ww@&w#ZVpsbQ9%luhO#W}#<9s56SN$X|qu+R3yD zBN(fCAj@kgg}A*W!q5F>`diqz-)}O*Q5&xErp)^MOvwL|Z)8iK1^3U>0BQl($(D!x zfjiHXEsu<5EMlW<<&!gD=c{BZiJ5+$DqC}k7Ct3gOFrE0b0WMECR=O6`x`Z~4MU>f zQ=XN*Fa{J^{+aBhhoE4?A=#Fn|75IPlgO|QF%1+Jc3Qy@L z*##L8PI@4_un4x}+6~#I4}nmJ`LYi_1%-yLlYKhE3Zr4ZC;RlXjxY+HWH-0s&hECC z{dp8jnEtH~>jDIA*L_+PVd3m_pSDJP9=X?t%Y*!`U*OYm#{@1c)2 z38dRq;G=!%EMu=u^~s?iBW{aNUT7R+U-k4cUvJGM0VbcKcDotV?DtvtCr+dr~D)9LidY@OvV!eM{@OiyQ4QxlO&l|=&jQtkpW8MC% zma&_Id=5@Hfs;@5sd;xUq+zvB?GgkXCx7)h<24iZ|3ja%t-(BdKJ>YelLkaD_*_f{ zbN;f>=j$HTj14*J@*aL5?VS*LA1gL~N-iJ&{wS=MAfFlW3)cU) zeAYPl4=0P{y1@@&Ev-G}x}m_NbE#Z+=o$F&QF48HGGhr9a&wD?j4fUvH}?Z&w(OJ_ z_RNJ}KS{oH_kG54pOCNk2_${?htGpz) z&j1C3kH{;t;Q3ryEk8Lfib<4*%_(ucLb8AnDd=ijdR8L7`oWHeu_T z#Jf__Rl|Xa|E1`=;~n?`;fi4$4G87x6~nEx{vky&#M#Pz{z{R23z%L$u6WYE9$smR zV*J6oh~b_RVNSIo&3^*8dZQxkJ#g>twTh{maTRGp71;;MLE^Tu$|JZlx zHLO$T?K>?Eh|J#aJ9E_~#-@%EVc|O>tUm6W_f--OHd}-XulQQ5{l-Fj`1BAF zejVgn`0WTpt37;+m+wPFv)y;az?o1upZl)d91L%{z3)eDqPH(&-PibTX*Yneo<+XLZ12PK8S8s&KU}X*#`?ZrIs&d;f8Y9+&tqPwuk{o? zh<@4kOc$Iyda&;oCE$T+a^G)?T7nYszV|P^4QFwtl0CbQv5mhdW9s4%UZ*KzP8GrI z#wmNX!}tSVDElQq#fB)ANn5}>&x}z{nA#0yR;8S@ID@g?qm4nlgKggt1M2 zO05kCDY9CXIaVyNVWBeTG)Vo+5M^%Zo3P*Kl;#*UJfaQCr4QqvGLI=&Xue}CufKBD z43K_zppsvvgi#u%e05_KV!~C*ojtGPgwHB>9)~#&zOUS)!MwAX%6&-?*SP^A{9&GQ zf8B0S`jqnUg6m8YV(p?V_X7eS7z8Ns-J-0Y4(94`QF*c(#7A>Od8z#~jJ?=Z**In% zG~HEY<8^GDyGD8Wdmw0#DX*^|4McB?@QZJi->fjerR$;mw%>9DB8|#hlkvXQNagJf zaKYvWD1Ut#^VXS^cdy|ptgViUFBW?%|9rb66vPk82YgHX@|LAoz+z}bayZ2Kmft@AB*_2T+kWNWg8AO9@q7QRZ($1({HnKj z!xvoVS3eFL&e-aA`5vBI68tXzfzK^7{H|6fF}C^_zniCF-)C*``%QTiS900!!N6?9 z3&TZN8R7TubtmA$tyU@CdlBM0R;Bn7=3aYP6%Y$}Cqoq_vnC_VUa#uK%gUpHR^>s2)}vNlQX+Q zL3LE6OycsscLaGRAT8y z)w6?;SWq>pp1s%`#-pEVi5yZfDbw(UTh0 zh5LBFda&w)_Sm>4TJ`bLB)I7hRiAU4xJLda)+b$t@#Qfzl zT-kGXto~~6IL21g_=n4DV69~Sky8%gN+$b9KlM4>>PY{N>p{XaUlG=Q;h#|5gR#V^ z{(T#P*gcj1#Go$FbieyQwJ#d!wlDpsfA5XYZ}`tlJP8kItA938EG^$ZXW?D=d>{GG z`)(psbc+AtO=g&L>wW*FzB_>VdH>aWa5qb@`M=V?62@r0|Lb4PM2PjN{~nbE3ZvNH z{`*wKA1IRPf7cF@X@B?s z>t8=G_VSl%WzZ+k3&YecMuO|-{-Eyg8RngtsE#Qe0H4rL9e-pQVm*VpXAKa4;vee1 zF`&@ljq0R@{h(K31t?K0Q;)b0L@pMqN6sYwKW3A9Y#T7e<>BgyA7;U-RjSh?@qSJ{ z;3Y6kvH&GMDe6g;QDD|w_3Ys%;O)*+YhR6nBAOsTiE@=%$HA6-uuFgv-_vT{m}g*~ zP3mVT7VH?TUiptR2s$6AU!f$|a|hJ_8rvK4U)w`%9}4-tU#zz8nTb1`ralw_?k>8d zKJpOEdFGz_Xyk`TI^9(tJy?W=D%HmZ-p6=v_36L<4Q8xWpV-BO#L;QS* z*X)3kz45+%WWed~VqxEZ4mh`21F>8YaPg;yK;-Ly&n|*u_htlqJ-`G?eGqVOB*b=Y zYC!A13fDv9B?buatEF&nLNaj{WuV3M*t;OvkdBhH-2ZGXWa#PRq|Qw~_R+ zKW!c^vFb5k4zn;L9-EjJ11zk&Fw~4!TD+QrX{OpCSYjeR>CL!{z0V)1OJ-c1rFK_i zX3Z@&2o;w!mW0GkH`c9eI^!CyGOqFMiptVR#+^vMSa#vfBR^d%!)Ma6>3e@avJ-0! z!n!8LSy?Vdx;w#ySn5u!9F59o3% z8K=(2tA$Ng_1s}JM$-t6r81cYn`rrChuZO<&sXuc4z=e`SRxUAXjw6q?M~zZ5s5k) zyw~BCfhA&Up-4)6P82j?)IfYnBlW`QMAkt-nb6L`&p_552c_d!fNCO+8qbP^pEx!j zw9pAp9Jjy^J{;7_jB#{fM4ouO5@7*<%KU4{Fzla;{W1i+ve-QAZ=zH9(zP?q!_7Z(qqs+6Wa1tU=OsxaSu+aaxTY{xBIC;n??k2)X6dpu+$fXA zkge@JkjpU|EZxnzh1$d(z4-SQY_kqEaGLA|8bg*gn;WLHWEf2*t--=&>2(AOOvYT3 zCO;n!bp~#Dw{EfA9E}<8j0SF^r8j3W8ujyZ77nX(dfgn0IJ>(^W435bb2O$nZqOVP z7oQ~l9d0ZrG3j#iEL_#Do(TzkyZ216_UOqC&ok-F7Gpu4mP;diV_BEVIhR!h-T9Wm- z5?CSD6?!X=^%C^f9F}xG^~4muA*e($#Xh`6M@f|O$f7#S3DuEX3~5OZOLcG);|^Z0OQGlP<@gQy&@`6lT6JVb zp3clI(3;F(D$bb0&4=VT*pMsIn7KKHIz5CUSEDnSEu006onzGNjYT>`E{TbVQ6m3) z%O660s;=0i9&5{zH5P3mzcr*y_uxapRXfh>8CSdONQ0mWIz860S5_T5Sby-kYmumt8l4{EZ!vPThHx~;!JSC(-vsCP46fU9 z^cWfI^7_5MALz%p`UjP3U8}SlV_2Zk>$16gO|C&}0Z9z=2%Q+UbDD^fYeIl?f@3cl z%%_L+Zm)8#UtW1$?;7qmuIak`ijZDCLJwZA0$q;Zsk4Zb*_S{+u1SI8wYX8voM$W& zZw{NRmbb96gKsxx@{;x;YX9*dpJo9lpqZoB5)N%u2d|eG+kS;|$B%0%#ROcrDK0Kf zz_WAcfWS+tIxuJXGVEVrdl&1yIJGUmEu=L+D>ONxp4Gk0INQ5r(_Jgb(=`jUoW@KG z^a|gXaQt_W5W{GY;15;Qhcsq-U>}waI)d}EwKim|cffTHes*VX~)^K=DVp2nQVW#wtJgo}w*IUTO5D;`7r(=8ek_*>Na zw6dfVe`*@XPk1VTzc;Ntolq8a>5e^vANbTLdKVDwTu7t{A6V129hU(CaV)~+fWN?_ zTC>2c+G1D+fsA9uI%!yQo^b~{)FoGifxl}>VvqH&+h{{p^wO=yywb3mdXZ^yC6HxY zPcc#KcB8ZsNyHpH8?;jv;N}$w0JLRe4=;X_&|%HJQ!Wzk?w79$YI(J4uxZ zMkdz)0t<3AAd!}KB3uVow;|~G-O?^3OHQ=N-7Q~MH>eqM&(6psb<0Rm))ik!xU{9t zQnkZ1-G8W|1RevNfE?&28tfllxwcVyv8?uHO)2B}=k2W`!iN)oK{Z0^j5(GfjY-QD z7Gy*J3CqW~aPmsU-g>AK;#SuNVZ)7v9GxlO#W&en{`WABm$eG;I=hh%Z8bDC>TU_biS{Fkv+^{CTwIgmez+o?C66xfuUy;3n6&c?br^t$X3`2> zXhVKVtA*3Mo|%qt76z$NS{vP{0Hgh6+fTyFo(c`t2BBN;@ zH^#}J+~d)=UudQF3iBb6@(?OHR4oY;9WXwyrrNfv5&ETS<)uYcR}Q&p7MyM|>9Q=G zxv+rDidLKLn8Sb3dTL^L)s?Cp7cj3Txz2J9LUbXeyj~=QiwGf;%v#P|0#`bp)8Wu$ zZS%E!RQQV>--#`^eSq2TK8tAC?U?uvHJf$01`Y;Ft54)7M{u3hZkJ&1m9tY_i>s3z zegJ1G)RTJ@!Htcq+i3q7giB-T_<{0tITN1z+QGrEz=qQlT8z*_VEMH4beC(PHPLeX z!SL#Yuy?w<^m1vPDU0{XV4M15K>8S14y9AD3NX;quRufwh=5ZX*(`kmy@FvqM>YXb`~sD z2`$k^Nt5cNXEQxcp>RwS4$wFF!l8=FdI@f~bg!NqD`IgM>08mgnzXrvdX0(G78j6M z5i{E-N0bJ_oAryWmbX$of|-=I;3e_F_H(^@OENo=pGq3R)|w1V`E^_5@rtT2vV#p3 zwdWni#?2d@$;!Ij&;kwOIxQ45bUgGfxRhjCo1G}^;N8d9tAop?kfCy6uX5TH1Lo6U zk8z;MqvHxRmOL8AtNKObbUpf|NZQ4c^X^pd=Pl%F*OXl>BLnPqxS~6F`qhqz6ppuO zZ#B?(rggg+}EK`Z=AQ#hr(hJ ziIHJ;Mvv?nWS1){1-oXc%Y-kyI8iF;t-dg>Y6oSUK->KuewTWMS{8~-?K+@7;i~FCYiz~jQAr` zN$MUu->q;*M{)|txiP7H(8vb^!`kA=Zi46cm`_ zkx$WSigfdI@gCuDybj5U;<$pm?gdX+bQUBqh8m29l6+&Kc~(9`GSB#8CeIF~)wO_KXw3j5}{B-`hAFW;_!tv&#OlOCUps3O19X?rdWrM5jAM3jVz$ zB_uYO^x@w!mp?HVR0nb=blZ}YP`=mLZcbIYH>l<|Wo4Z_-AK&@N!U>LrNtOiz zN?wN`*bbkY{2e?qQ)nhCwUm&N;coA;etFqx3NepCP>wpwdQ$9DbmipLTfTE_rDDGCcW>> zi+G%(1p)xk12<%uN(uy50rU9LPj2lR?8Mrs9dW^K%tM?`6uEYU``1sNi4FW)foSnK zA>a?DERIq(W|m$N(><;;_>R_?vN_7~2qK;^u1hCmv{a%VZ%n?BP+sX8tAc|*5;-TW zi7)~31HuF!E`?m;hOKmoHdf!iHrnIZp=0s|H$FW*g&VFlIU*ex)RYidEAjv_`}~f_ z%v5{Kd{SFNGv@Xb2}SP5<>{3@h};y4*CijqDo$s&UQsW7%ms8GW60AXlk0SL&3di2 zfGYxzI>S5BNzp)okqeX(8U(!D*B}KF_L1X)y#|FJ-Fcw+yuJ*f0E)K^s*osvb`jJ=Q{_O(H4hH!m`=$wPwjvr!eh0=s3?j%NqJW7 zXjC29B4no!zC%?fH}SWkge56nM}Eo?rNf{JAt#atL}ET`VoZFfQ*On07A^s7c0+~7 z@r2Y>JeLkF!3ipKY_wa?k={Pxfw5JU$ekpp@c#LSca8Njzqf2ke)MIt{N(QRVlh zJQ%S!dG^Qe)QrY8K(o`QlwzRVSEEkIia}l-I>#++aYDLH6b1xLjs$}S;*nJd-h=^l z%CC^12RySdDao$X6#TvZn9B7iFyHnC7!sC962w5ncOxed2uBg^R;>z{#wnHkX^ zSYNb>y}~Y*l_>~uXT%PZQvqpo%V8iUA?pRS!~&EkziTFTYu#yoDME{n>k$#!tB+<- z)>TOUCG)cuwu)*qNl1Ee`6XO-3CO9-f`gWiXqXd1tZfsMGZNTnD2oiJjC5x>*@)N# z%dx7f&~>h-qKWg6!PXRPj?TzPO^1JkR05LraBJuTQUKFqQQpR6s>ZwB3sT~aFd6wR zr`_~ev>Pqz86XRWggl(&(HTN9(CL@(Ur(GlEJ_Sr=;p~2gU2+3MEwz5qi9+9NW~?h zw}iZvB!PG=n+tb3Hl1iw?A)ptcd(xb6 z7RP(YKdtYX8Gg)~+~d~tNDX7fc(riE*_d61*v-u;VVG<3NI#_@cUP#%<=>dt+CC!9 zM-t*wHvQdaFSv^n(j1s8Qf@8w{(iaI#imm7nMOFC>h=pD`_Zf2l`40%0H$VFn?1Ri>JZ1sR$-!!#y-{G|ACY8Pv9 zm1{i`yei@#E?o$2%p~(36NO@(lmFQJcyu{}qMcOA zV^0wqd1Oahx&lLv0z>}ixvlNh+RhS{XL6dqpluZt>PksNH&L;g-!nHN!E@MSmUri| zos+NupOhQK|Cw{u3MaB0ArzUZ;}Mj3@^DBOk%vwtf>RECimLe_cS)XO?T!-rD zUR!jEh^oy?3+-rO{?pvotV2BMM=1l*!z3vqD^UKqNV}S377I!u!%bck1lLg*_PEvf zkyN=OIW%+mIy2(htUN)DyGa|1u({9-%ggC3A~E^UtN^|!Z?b>~TCg5RPQpsWQsgwM zSvX02a8pB2vm8|)ve;S!?EIGMXJUxfh8oHLU`M|7@Cu7{cg3DpDfO9g0P&lx{ z=5RaRMSE1CHHLXyiLp@NT9Hr5XW&!wBl$f2V(Um~nm%U~g#?^YT6><(im}nQAV=xfvrS+UDIQ8$6++FSV2ARm0rAotND-=c zD87@cmV=%poY2gbL<6%dYShvT#XTq{5^V!gU|f$r}KAs3#;4*w;dUHbl=xF1~(qY3pRw1Xgvz#F=@>K;pY zJgOyy`VL5i!hlX}D{-)9$RuLj{iUQV-N^~J^HGXARNZp%UR?awjy7>h9JTT|bKSIq z0UQ^{U(mlA?@9{^O&!gp#1(0f|LznN_Z-oMX(m~&IYM)uL-$*I3)K+Zj_8g*j$U+k zRaflQjh5qgsJ+2MCHKiNm5|Jn0TWBXkCM;T&*BUZTviVDmXFNxZIi$zA?`3x^?<@? zHXd2>3^cN)QVN4VrEL=sIVshU%Efczhh}t79hb`I=eBPX`yXeWp4&PgqS>sYx$W%w ze5-eQA_~LK-mIn`{tS_5q)D9jNNloy#(rBf6Wiq}4|jhC$A3OBf^42_2r-H>+ zmLy6^Q{i>14O&=~7*W_MyX)%U@D$@Q9y__ESV-|YMfWk18}vBQ4YlXb?;wv2Ja?7y zZhKj|t(kEP8mBR!84_BVzQus}+kpFnpgWQSx< zWw8|nYumps3H1`{QwjW)XI1v3MbAj_cEhf=c>AWdZ{wiSD>b7@e(P3}Z+EPJB^gR& zW~iay=n7jT>2`Rb$w*!avb-FAFQdA9RK&}`a>8Y6O0>CJar_)fC5i0Oa;%c1f373BA#{by8bqgFpBNiRe zhzM;}@&q5aJd_{1Y-xnFNt=ucp`E+PKx57<`)mX`d6r5JWJTvrqqN+1L2&j?%&t#q zCPv}obf`^3g`}2P^2nVc+)=Q`Ut!1H%hy;}+McawsQI9wnhY9GbjiLRcpvawH6JV7WkxY*B|W~)LKNgn6f75e9~se zDbYbm?m>|TozZwGKJnGlOc-wA4m#(M(IEv@XQ|^zH`f(6;J?10VbRV3_FiO444J}XjtCvv1?7!Hj^JDgL_E|LB!#;CWkavhjWs5Y4*!{%EuMcUD;-b5y*C5ER z$PSM7Cb*dsSGTlIbK472P|mNYPqfNK84*TnISnMVtV*PWkV2JOUcoig!= zV>-nX6>>@DQp1eUC^raXqt^S!A}9u5`EFNjA=ue)wg0au&iJ2OA-`3OGo`R*~uH6SM;)>GYytsrm=rIOGcEEXXW zF(JIQ;*sK$k61#Yr@pRcVgBc#AtAxddVPh^o5szFai+UnB8Flv-CJ{^aiJaWkdFc* zlrEj0JZ2|q&C0uipN4HxgosCw;Q!n5?VQVtNsC8TM*xonbIqd7nts2l=%&}VXG!|hf3fee@9#!FNq`MtGXpp9q=Oac%Hf{eFlM#<| z(aF~r`+zi@*h%i(hw?PER+m60vpm9j>I`QOtx*3YqV;o?i-_+*ibrat&N;L`F_O+T zH!;k)Q`5N~j!3J=&lY53bad0{D1&r`p=;{*x=SLhJ(n_bF@GORnAkw4Ta0)v z5?aRH)*UnyjU>1@50VGH5Zc+}8w2}yQZ~tu%7h2h0dY+R+JiaMRI-Z)r zuwd}x^1k$dKm5X;Hnw+dux~c0OF;dEWav;)A7NCOkC@4D4UjuikhH{XK4(BU`LE9Q z+rMds3U)U`IkFq%$X?qN!q@VBySK1~)JKx&xiZA=w&%c+Ms(}IVQ}V%g;@{y^Bq;r zJtXnX87HP6~Kr&L(=ykD(>}=*WuSeVSUsFiqeBst7-10z4yoR8IH{EBTRF!)f`}11|NIJQ%*=BPeHy}-G#y7OwTRy)v+QI&= z+P26(p`@BTTa20!%+XjTY9aKM>5RgCZ;SkYZc4+h(SbF| zN45~3)K)Z9HmPg-j-xv#N#ZfEdvN(p$j#pkRttm4c`)KTLisc!T3vp#4&PkG(&*#$ zsH^!o$5QJG21cnKJ4`MND=e^I+ZG~`DdOX2mr2tfA7w9M; zgbou4)P^s6>#JaCo#!3<2zSi?yrWImK(SluF;QFqA|aO{br9SB>JF_p!Z*pz_wcuJ z=NWV_ZrIhvt97iqxrMBd9WDFT?B+dS*)1k`07m$wnhC zdSLq7B6-`MqgXW8*2k-rf_jyk1ZvWuXh!A_>}$gZ9Bgerv~QYsC$&>(g+6z;n?mJX zs)lfr(o)QcG^cA|?H{73k~>kk)x0u~H27h<88U(_a$2Dzh^zBmR$f z<%h-8aF(E}>6J}yUbh*xxV3-<B zjIJ^MsVD`I8?2?;At8{~)zL5F>Tq+oPFd(0#sLL4ssL@f`5s?nY16FPjU1>fe3hkZ zT!A*f3tv$aI>Nc?`5jn8bjIk*@Fjn{xe!>9)M#dAZVTT_qRZm5rnnEm%r$= z9<>lhGWmaAFNtYhNhR(UzwObaUJ^&t91!M-k~^K%nCH5J&?coBM>Y$ddqQ<6+EVb7 z0_`O<8xs3FQ}@o)jcb``A(Ck3z7r8WSVcgoWfbwLxH82uv?Bk*?9j-+TL9!2Cfa+} v?)2&tTp3LzboydiLj~Dd8ybRKScHxe$`{#MSFRJqrd%zrX+ROIzTy7>!|j=| delta 5374 zcmXY#c|cCt|HnV~x%WQ%Vpk+vNKy$&NVLfk+J!8WlqE|dQ4bYb5Nb3W&@ywB&T_=Vdiu*RV$!p$zd-MO`{tHqh= zdw+g7lBnf&A_9v~60tuJIl4&n7$z~*Ok!~?5%(+6Ku3w&St5Qsk=-hZhvyS1iit*S zCF6ELqoQ6GHgIE%>G{3G%aQ9nJA@`6NTGSMhoqO>NW(W{A8<%88kF&;$Y zZeW6YL=&6&jmRG?=|L1ak0{v$Hb18kO<7O0FNbJa73Or3SmZ;p=I^=JBun{$Xjvi| zWoPh#qd?yo#S!~kvxQm29b8V-`?AEC_QW0cgdweoJH-)M9w6=-7PY)W+`UaiLjp0U z15xKb#J#->?>I;tSufG^Eb*fT5-rV_xDU=)nnkpIx{>(3JiOgk;xaplD|$;@9Yp-W zPeey{lWHX_&UYr8W&>HygHmn{ee86Bx7FVdGg*?jd;(bQ4?U{!V}~Z(H(qFqn!}9+zvEG1p_=HX$h{g%VRtWZK3N*@_aA zT2OB4Rida~bnrCZC&frC8AFFxSQ5={O(!;5p}L5E+J@)ggY>g?jghFdlq#b}6U})< zuk+#3*bDSE-jitSSB5QqgdJ2eT}GtfeL7=1K8&dQIA+YpVMOwc%vc_w+IycF+t3Y3 zH(jF2Rifsx#J<%MJ>N)N6T*z2)I7c;6JRnPCd&H2EbWBkS$mRMKG&D1V^?Oy+YUtQ za+u`92t~#qiJ3c?%)}<5sVZi7{vD!0>zVzwj!3?{OiA<%qOcWA=~Ec2UC)#oFwfp7 z=H%VeL~&o4%SZnt@_EA4-yDH*3}vprevJ?gW1bj$?;u*7#XNJdBkIX8e_Vo#eBzjI zD{d0CPm(DYwI!O{Qr6Bo6q;~P)-eO$jfs`{E29cBvwi+wvnao{2dz{B{P~nV50t$WZyZbkE~*pp6Gz1tk!xk zJmVv42!{?hYh`zy4Ir8~M)o*77#^4}`&d(hY(6Gyaz&D@uV)!2BweRzY}>&Y?=*_F zsBBM^nkX^-IBQX3L*$vlIxR@Ve0l5;CI{o3jna?J3)$gyK16;0V?C#Wwo_UEi|~Yd zC>#7i4b`h=Lre%sX(K!3MLAK~9yYvL0kcoA>t!B9OS-V@&B8I>N@CnJcEi76M1Hkw zCie!pab4ob&l0^Rv)jD)6KRYK*lo=d?HtKwn}0xA6tQ{ZQAUHeu%&*!kj)e9iN08P z*B-X=E}lbN*-NH1$Zjw8rBez~+r#Y35$lL#tJrUQEO8bDbNnTYUr@`nyt0qT&7SLd z9Sbe~A2(=3Bhj8yT#%0)(ZLtoBu~(IXb~4W@dp{0C=V~mzQ@IWm?7++8#jmu9Ubj zkUQ!djdG3TPOJ6!Zlpx#`&?~QCDE{YiJSi6?zYTAa<}2`rl6{rH10u%Xw-kFeD1Gv zc0|!U-`3NG==f0H;!j^_c^2O*;}c@HOJc?viJRK+{jR_u%cT+reC7vkYl6g<^CQOQ z5;?r(y{=Y4V%_+$dtuO~lYEeXB;|%n9JXJgdmqq2C zT*iE9o%r?5r{C-tvY*&>j8G&HHClR2_bSj%|Ce91Foy*U+jYGcU$tGE06>I?#Zb)LKRgY zZ?y~)yL^%N*#Cv7U4h*F+ zpuFbiIY=G{dA&J86PY8w9^r=tw##o!K=I!f_4dk~ROq4@1{85DA*;%R6F>i%z~&I$_} ze^s`8Hxd0{n6i`EMxw&SN}Cy75K@!UX@4;p$?>#uWRGa{dLNbUMhs*oD?OUCcV}y* z$Lkz~K(8DlV&G(ZrSGwS(c}3^9CBIdr$h59lPmqsAl9>2DJPj)qx=>tmp8^BhrTJ} z&AUUw&x7#bj!fm69gE?)U}bJDn$yU6%G&y)NGh{5<)y0Mpy5X4i$hH~tx}bZB8MJr zyh^_HBI6{l&dXw|90Dk!T; zb*iL2biq$mWh})6bHAzTdW)#XI@SM{!_`g=YFf1cEmC{6^?5sVsjRwxSGI+j2V*@kQ4L);Ges|OjPqEO@E$XKmN5PX!tg%|IN8j*5 zm(Yown(F5JUR)Q=g>lvBXjW=&zsKL*{?pw4i1#CUXnw7BB?_q0d{9@w6Av|ChJ>R* zSt2p6Nb_|A3^4ld)hf?yMZ@rq)?f<>&Y7UKsj?>z{N<>3ZCvkf(?Evd&+ylpI zhcx=2Wjn2Py$YdeKT_+x};v8cF`Ibxnhr_0$HlZ5j zx6oO;YG@4vs!_Y@#sJiR#C>f_NT`kS;ISE;0B31Dz(`?v7pOzZSf2@ zod2oX^7$}0cZs&r)P(ziLVNW&PQ8#C?e$M!fL?p6n=jFdN!llg>DXaA9b1U%5-oKK z9-bJd(dk(jH1QXmMQ|DFKenyTYVsqT`;4x~#wrMii^Rk>I)`c~V224hrv@yvN2#0G zvNy`;t!{FW6%;O27v^$_Xq%TVyxDMv99={_V%+trE+H!hidvvcR_%u;cwKq{JTdM+ z-H*=aa6>+(E6^f0ysC877mP#U!biF`zs0y zhFa;~Z7YK13-s!i_t8!_=v#R~DTjC0+n1*h{g|V7tOhf>-~+*KZ?HU1J79^Mv40A?x&Fpj`~^IaFK6>#G@VcQC%Py z$)EL6K8aAs_xi-opBnNBAuQD!uYCIo0Ws+7j=+G@&iXg+{qUToZ)yiuJGYCbU+qHyJM4FTy2stKrHkTUIEFxC@<~W(qZf46>^v+#WPS;9TOxMMLy5;nT25!Xeic zg1K9jSUfVT1?KeduU3ftCl6r6n^ROWVe~XByj(DCEF<=wVbAEENEV&Y-Z*hAOPD`1 zNq@Gm_VD>lHP`UJ6seV^g5d`Xvm?|ng}R6Vc(vs0x$_~-JRfp$rRe?x#|Zyi>nLW2 zU*Ius_?&f&U^~wmKLh7YW41(}VmySOqCW~R7d#agEGm-;YhxD*$xCeo_qhJT{pEcH z_xNMN=d?aTZJNE%kRB!$ ztXDDuztKwc-x$LPK}lvpm#w^zlG#$|w#h>{Ho;stys3rQVe`+7*jZ>V6V89@EF9R} zPJFpl#fbAwZ&}fl9my~r$96sB#qRrhF~Xn&EriDXzY5idb_##y1qpW#XNryaof&av z;WS1t7Ht%QOA-V}ah>3He1LeRYz)i0HM>s8Ihi1ytLUx}I#mu9(kdN<_m#th#Z{H! zjB1ta`|cgY?AmmW@h}xyGM$C&TCFhga+b)|)yo9eYsqlmL&4@ohIsJS4VlpQj!wul zs)dF-ZsO;=EmX_y$+gn!M;54B)C)%f&H2WAca9@CL=Zk`AG zat5ARGW$#~Ix}lc6 About qBittorrent - 큐비토런트에 대하여 + 큐빗토런트에 대하여 @@ -22,7 +22,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent on Freenode</p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">libtorrent-rasterbar와 Qt4 툴킷을 이용하여<BR>C++로 짠 향상된 비트토런트 프로그램 <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent on Freenode</p></body></html> @@ -47,12 +53,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Libraries - + 라이브러리 This version of qBittorrent was built against the following libraries: - + 이 버전의 qBitorrent는 다음의 라이브러리를 사용하고 있습니다: @@ -92,7 +98,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <h3><b>qBittorrent</b></h3> - <h3><b>큐비토런트</b></h3> + <h3><b>큐빗토런트</b></h3> @@ -115,27 +121,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save as - + 저장 경로 Set as default save path - + 기본 저장경로로 지정하기 Never show again - + 다시 보이지 않기기기 Torrent settings - + 토런트 설정 Start torrent - + 토런트 시작 @@ -145,17 +151,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skip hash check - + 해쉬 확인 건너작 Torrent Information - + 토런트 정보 Size: - + 크기: @@ -165,7 +171,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Date: - + 시간: @@ -185,13 +191,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Do not download - + 다운로드 하지 않 Other... Other save path... - + 다른곳에 저장하기... + 다른곳... @@ -201,42 +208,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The torrent file does not exist. - + 토런트 파일이 존재하지 않습니다. Invalid torrent - + 잘못된 토런트 Failed to load the torrent: %1 - + %1토런트를 불러오는데 실패했습니다 Not available - + 가능하지 않습니다 Invalid magnet link - + 잘못된 마그넷 주소 This magnet link was not recognized - + 이 마그넷 링크는 승인되지 않았습니다 Magnet link - + 마그넷 링크 Disk space: %1 - + 디스크 용량: %1 @@ -248,7 +255,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rename the file - + 파일이름 변경하기 @@ -259,23 +266,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The file could not be renamed - + 이 파일의 이름을 변경할수 없습니다 This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - + 파일이름에 넣을수 없는 문자가 포함되었습니다. 다른걸로 바꿔주세요. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + 이 파일이름은 중복됩니다. 다른 이름으로 바꿔주세요. The folder could not be renamed - + 폴더이름을 변경할수 없습니다 @@ -301,7 +308,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disk write cache size - 디스크 쓰기 케쉬 크기 + 디스크 쓰기 캐쉬 크기 @@ -337,7 +344,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Setting - + 설정정 @@ -358,68 +365,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - + 최대 하프오픈 연결수 [0: 사용안함] Strict super seeding - + 엄격한 슈퍼시딩 Network Interface (requires restart) - + 네트워크 인터페이스 (재시작 필요) Exchange trackers with other peers - + 다른 피어들과 트래커 교환 Always announce to all trackers - + 모든 트래커에게 알림 Any interface i.e. Any network interface - + 임의 인터페이스 IP Address to report to trackers (requires restart) - + 트래커에게 IP주소 보고함 (재시작 필요) Display program on-screen notifications - + 화면에 프로그램 알림을 표시 Enable embedded tracker - + 내장 트래커 허용 Embedded tracker port - + 내장 트래커 포트 Check for software updates - + 소프트웨어 업데이트 확인 Use system icon theme - + 시스템 아이콘 테마 사용 Confirm torrent deletion - + 토런트 삭제 확인 @@ -441,32 +448,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable the automated RSS downloader - + 자동 RSS 다운로드 허용 Download rules - + 다운로드 규칙 Rule definition - + 상세 규칙 Must contain: - + 꼭 포함되어야 할 것: Must not contain: - + 꼭 빼야 할 것: Use regular expressions - + 통상적 어구를 사용 @@ -486,17 +493,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Assign label: - + 꼬리표 부여: Save to a different directory - + 다른 폴더에 저장하기 Save to: - + 저장위치: @@ -655,7 +662,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - 큐비토런트는 다음 포트을 사용하고 있습니다: TCP/%1 + 큐빗토런트는 다음 포트을 사용하고 있습니다: TCP/%1 UPnP support [ON] @@ -1295,7 +1302,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. qBittorrent - 큐비토런트 + 큐빗토런트 Transfers @@ -1304,7 +1311,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x - 큐비토런트 %1 + 큐빗토런트 %1 DL speed: %1 KiB/s @@ -1345,7 +1352,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version - 큐비토렌트 %1 (다운:%2/초, 업:%3/초) + 큐빗토렌트 %1 (다운:%2/초, 업:%3/초) Url download error @@ -1378,7 +1385,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - 현재 몇몇 파일은 아직 전송 중에 있습니다. 큐비토렌트를 종료하시겠습니까? + 현재 몇몇 파일은 아직 전송 중에 있습니다. 큐빗토렌트를 종료하시겠습니까? Options were saved successfully. @@ -1402,7 +1409,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 - 큐비토렌트를 관리하시려면 다음 주소로 웹인터페이스를 접속하십시오 http://localhost:%1 + 큐빗토렌트를 관리하시려면 다음 주소로 웹인터페이스를 접속하십시오 http://localhost:%1 @@ -1522,7 +1529,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. - 설정을 저장 훌수 없습니다. 큐비토렌트에 연결 할수 없습니다. + 설정을 저장 훌수 없습니다. 큐빗토렌트에 연결 할수 없습니다. @@ -1558,12 +1565,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Save - + 저장하기 qBittorrent client is not reachable - + 큐빗토런트 클라이언트는 가능하지 않습니다 @@ -1573,17 +1580,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? The following parameters are supported: - + 다음과 같은 매개변수가 지원됩니다: Torrent path - + 토런트 위치 Torrent name - + 토런트 이름 @@ -1599,9 +1606,9 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - 큐비토렌트는 파일 공유 프로그램으로서 사용시 공유중인 파일은 다른 사용자에게 업로드 될수 있으며 모든 공유 파일의 법적 책임은 사용자에 있슴을 알려드립니다. + 큐빗토렌트는 P2P 파일 공유 프로그램으로서 사용시 공유중인 파일은 다른 사용자에게 업로드 될수 있으며 모든 공유 파일의 법적 책임은 파일을 공유한 사용자에게 있음을 알려드립니다. -이에 관한 더 이상의 이의를 없을 것입니다. +이에 대한 더 이상의 이의는 없을 것입니다. @@ -1629,7 +1636,7 @@ No further notices will be issued. Clear the text - + 텍스트 지우기 @@ -1773,7 +1780,7 @@ No further notices will be issued. Visit &Website - + &웹사이트 방문하기 @@ -1890,7 +1897,7 @@ No further notices will be issued. qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x - 큐비토런트 %1 + 큐빗토런트 %1 @@ -2085,7 +2092,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - 현재 몇몇 파일은 아직 전송 중에 있습니다. 큐비토렌트를 종료하시겠습니까? + 현재 몇몇 파일은 아직 전송 중에 있습니다. 큐빗토렌트를 종료하시겠습니까? @@ -2129,7 +2136,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) %1 is qBittorrent version - 큐비토렌트 %1 (다운:%2/초, 업:%3/초) + 큐빗토렌트 %1 (다운:%2/초, 업:%3/초) @@ -2226,22 +2233,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Add a new peer... - + 새 피어 추가하기... Copy IP - + IP 복사 Limit download rate... - + 다운로드 비율 제한... Limit upload rate... - + 업로드 비율 제한... @@ -2267,7 +2274,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Are you sure? -- qBittorrent - 재확인 해주십시요? -- 큐비토런트 + 재확인 해주십시요? -- 큐빗토런트 @@ -2367,13 +2374,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Start / Stop Torrent - + 토런트 시작 / 정지 No action - + 행동 없음 File system @@ -2391,7 +2398,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? <li>%f: Torrent path</li> <li>%n: Torrent name</li> </ul> - + 다음 매개변수가 지원됩니다: +<ul> +<li>%f: 토런트 위치</li> +<li>%n: 토런트 이름</li> +</ul> Torrent queueing @@ -2426,12 +2437,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Action on double-click - + 더블 클릭할시의 행동 Downloading torrents: - + 토런트 다운로드시: @@ -2442,22 +2453,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Completed torrents: - + 토런트 완료시: Desktop - + 데스크톱 Show splash screen on start up - + 시작시 스플래쉬 화면 띄우기 Start qBittorrent minimized - + 큐빗토런트를 최소화 하여 실행하기 @@ -2468,12 +2479,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Close qBittorrent to notification area i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window. - + 알림영역에서 큐빗토런트 닫기 Tray icon style: - + 트레이 아이콘 스타일: @@ -2483,32 +2494,32 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Monochrome (Dark theme) - + 모노크롬 (어두운 테마) Monochrome (Light theme) - + 모노크롬 (밝은테마) Ask for program exit confirmation - + 프로그램 종료시 물어보기 User Interface Language: - + 사용할 언어: Transfer List - + 전송 리스트 Show qBittorrent in notification area - + 알림 영역에 큐빗토런트 보이기 @@ -2518,12 +2529,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use qBittorrent for .torrent files - + 큐빗토런트와 .torrent 확장자 연결하기 Use qBittorrent for magnet links - + 큐빗토런트와 마그넷 링크 연결하기 @@ -2533,7 +2544,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Inhibit system sleep when torrents are active - + 토런트가 활성화 되었을때 시스템 절전하지 않기 @@ -2549,17 +2560,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Hard Disk - + 하드디스크 Save files to location: - + 저장된 파일 위치: Append the label of the torrent to the save path - + 토런트에 저장 위치 라벨 붙이기 @@ -2579,7 +2590,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Add folder... - + 폴더 추가하기... @@ -2594,12 +2605,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? SMTP server: - + SMPT 서버: This server requires a secure connection (SSL) - + 이 서버는 보안 접속이 필요로 합니다 (SSL) @@ -2624,7 +2635,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use proxy for peer connections - + 피어 접속에 프록시 사용하기 @@ -2649,7 +2660,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use a different port for DHT and BitTorrent - + DHT와 비트토런트가 다른 포트 사용하기 @@ -2684,7 +2695,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Disable encryption - + 암호화 사용하지 않기 @@ -2694,7 +2705,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? (<a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode">More information</a>) - + (<a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode">자세한 정보</a>) @@ -2709,7 +2720,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? then - + 그후 @@ -2734,17 +2745,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use HTTPS instead of HTTP - + HTTPS를 사용하는 대신 HTTPS사용하기 Import SSL Certificate - + SSL 인증서 가져오기 Import SSL Key - + SSL 키 가져오기 @@ -2754,7 +2765,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Key: - + 키: @@ -2764,17 +2775,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Bypass authentication for localhost - + 로컬호스트 인증 우회하기 Update my dynamic domain name - + 내 동적 도메인 이름을 업데이트하기 Service: - + 서비스: @@ -2851,12 +2862,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Behavior - + 행동 BitTorrent - + 비트토런트 @@ -2960,7 +2971,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Connections Limits - + 접속 제한 @@ -2970,13 +2981,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? IP Filtering - + IP 필터링 from from (time1 to time2) - + 로부터 @@ -3014,7 +3025,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Append .!qB extension to incomplete files - + 다 받지 못한 파일을 .!qB에 붙이기 @@ -3045,7 +3056,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Global Rate Limits - + 광역 비율 제한 @@ -3060,7 +3071,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Alternative Global Rate Limits - + 다른 광역 비율 제한 @@ -3070,12 +3081,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Torrent Queueing - + 토런트 대기행렬 Share Ratio Limiting - + 비율 제한 공유 HTTP Server @@ -3087,7 +3098,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Name - + 이름 @@ -3139,7 +3150,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Mixed Mixed (priorities - + 혼합 @@ -3164,17 +3175,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Peers - + 피어 HTTP Sources - + HTTP 소스 Content - + 내용 Files @@ -3233,12 +3244,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Time active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + 가동시간: Pieces size: - + 조각 크기: @@ -3248,18 +3259,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Select All - + 모두 선택하기 Select None - + 선택하지 않기 Do not download - + 다운로드 하지 않기 @@ -3283,7 +3294,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Reannounce in: - + 다시 알리기: @@ -3427,7 +3438,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? qBittorrent - 큐비토렌트 + 큐빗토렌트 @@ -3458,18 +3469,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Removing torrent %1... - + %1 토런트 삭제중... Pausing torrent %1... - + %1 토런트 일시정지... qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - 큐비토런트는 다음 포트을 사용하고 있습니다: TCP/%1 + 큐빗토런트는 다음 포트을 사용하고 있습니다: TCP/%1 UPnP support [ON] @@ -3549,17 +3560,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Embedded Tracker [ON] - + 내장 트래커 [사용] Failed to start the embedded tracker! - + 내장 트래커 가동에 실패했습니다! Embedded Tracker [OFF] - + 내장 트래커 [사용안함] @@ -3615,27 +3626,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP 지원 [사용] UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + UPnP / NAT-PMP 지원 [사용안함] Anonymous mode [ON] - + 익명 모드 [사용] Reporting IP address %1 to trackers... - + %1 IP 주소를 트래커에 보고중... Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery (로컬 공유자 찾기) [사용함] @@ -3653,7 +3664,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Error: The torrent %1 does not contain any file. - + 오류 : %1 토런트는 파일을 포함하고 있지 않습니다. @@ -3680,22 +3691,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? The network interface defined is invalid: %1 - + 네트워크 인터페이스의 명시가 잘못되었습니다: %1 Trying any other network interface available instead. - + 가능한 다른 네트워크 인터페이스로 시도해보세요. Listening on IP address %1 on network interface %2... - + %2 네트워크 인터페이스의 %1 IP 주소를 따르는중... Failed to listen on network interface %1 - + %1 네트워크 인터페이스를 따르지 못하였습니다 @@ -3713,59 +3724,59 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds... - + 취소하시지 않으시면 15초 이내로 절전 모드로 들어갑니다... The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds... - + 15초 이내로 취소하시지 않으시면 컴퓨터 전원이 내려갑니다... qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds... - + 취소하지 않으시면 큐빗토런트가 15초내로 종료됩니다... Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + 제공된 IP 필터 파싱 성공: %1개의 규칙이 적용되었습니다. Error: Failed to parse the provided IP filter. - + 오류 : 받은 IP 필터를 파싱하는데 실패했습니다. Torrent name: %1 - + 토런트 이름: %1 Torrent size: %1 - + 토런트 크기: %1 Save path: %1 - + 저장 위치: %1 The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + %1내에 토런트가 다운로드 될것입니다. Thank you for using qBittorrent. - + 큐빗토런트를 사용해주셔서 감사합니다. [qBittorrent] %1 has finished downloading - + [qBittorrent] %1의 다운로드가 끝났습니다 @@ -3791,7 +3802,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + %1 토런트의 파일 크기가 맞지 않아, 일시정지 했습니다. @@ -3837,12 +3848,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? RSS Downloader... - + RSS 다운로더... Settings... - + 설정... Feed URL @@ -3862,12 +3873,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? New folder... - + 새 폴더... Manage cookies... - + 쿠키 관리... RSS feeds @@ -3893,7 +3904,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New subscription... - + 새 구독항목... @@ -3949,7 +3960,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure? -- qBittorrent - 재확인 해주십시요? -- 큐비토런트 + 재확인 해주십시요? -- 큐빗토런트 @@ -3992,7 +4003,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } qBittorrent - 큐비토런트 + 큐빗토런트 @@ -4079,12 +4090,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RSS Reader Settings - + RSS 리더 설정 RSS feeds refresh interval: - + RSS피드 새로고침 기간: @@ -4094,7 +4105,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Maximum number of articles per feed: - + 피드안에 있는 문서중 최대 몇개를 받을 것입니까: @@ -4216,12 +4227,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Confirmation - + 확인 Are you sure you want to clear the history? - + 정말 기록들을 지우시겠습니까? @@ -4233,13 +4244,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Missing Python Interpreter - + 파이선 인터프리터가 빠졌습니다 Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + 검색엔진을 사용하기 위해선 파이썬 2.x 버전이 필요로 하지만, 설치가 안되어 있는거 같습니다. +파이선을 설치하시겠습니까? @@ -4272,7 +4284,8 @@ Do you want to install it now? Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - + %1의 이유로 인해 파이선 설치파일이 다운되지 않았습니다. +수동으로 설치해 주시길 바랍니다. @@ -4329,7 +4342,7 @@ Please install it manually. Shutdown confirmation - + 종료 확인 @@ -4373,12 +4386,12 @@ Please install it manually. qBittorrent needs to be restarted - + 큐빗토런트를 재시작해 주십시오 qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + 큐빗토런트는 향상된 내용으로 업데이트가 필요하며, 업데이트후 재시작이 필요합니다. @@ -4416,12 +4429,12 @@ Please install it manually. Click to switch to alternative speed limits - + 클릭하여 다른 속도 제한으로 바꾸십시오 Click to switch to regular speed limits - + 클릭하여 일반적인 속도 제한으로 바꾸십시오 Click to disable alternative speed limits @@ -4447,7 +4460,7 @@ Please install it manually. Name - + 이름 @@ -4561,17 +4574,17 @@ Please install it manually. Torrent Import - + 토런트 가져오기 This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded. - + 이 도구는 큐빗토런트에서 당신이 다 받은 토런트의 공유를 도와줍니다. Torrent file to import: - + 토런트 파일 가져오기: @@ -4582,54 +4595,54 @@ Please install it manually. Content location: - + 내용 위치: Skip the data checking stage and start seeding immediately - + 데이터 확인 넘기고 바로 시딩하기 Import - + 가져오기 Torrent file to import - + 토런트 파일 가져오기 Torrent files (*.torrent) - + 토런트 파일 (*.torrent) %1 Files %1 is a file extension (e.g. PDF) - + %1 파일들 Please provide the location of %1 %1 is a file name - + %1의 위치를 주시길 바랍니다 Please point to the location of the torrent: %1 - + 토런트 %1의 위치를 주시길 바랍니다 Invalid torrent file - + 잘못된 토런트 파일 This is not a valid torrent file. - + 잘못된 토런트 파일입니다. @@ -4638,7 +4651,7 @@ Please install it manually. Name i.e: torrent name - + 토런트 이름 @@ -4668,7 +4681,7 @@ Please install it manually. Peers i.e. partial sources (often untranslated) - + 피어 @@ -4714,7 +4727,7 @@ Please install it manually. Tracker - + 트래커 @@ -4732,19 +4745,19 @@ Please install it manually. Amount downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - + 다운로드 된 양 Amount left Amount of data left to download (e.g. in MB) - + 다운로드 남은 양 Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - + 경과시간 @@ -4822,17 +4835,17 @@ Please install it manually. Add a new tracker... - + 새 트래커 추가하기... Remove tracker - + 트래커 삭제 Force reannounce - + 강제로 다시 알림 @@ -4935,7 +4948,7 @@ Please install it manually. Seeded for %1 e.g. Seeded for 3m10s - + %1동안 시드를 함 @@ -4943,12 +4956,12 @@ Please install it manually. Torrents - + 토런트 Labels - + 라벨 @@ -5006,22 +5019,22 @@ Please install it manually. Add label... - + 라벨 추가... Resume torrents - + 토런트 재개 Pause torrents - + 토런트 일시중단 Delete torrents - + 토런트 삭제 @@ -5179,13 +5192,13 @@ Please install it manually. Resume Resume/start the torrent - + 재개 Pause Pause the torrent - 정지 + 일시정지 @@ -5196,22 +5209,22 @@ Please install it manually. Preview file... - + 파일 미리보기... Limit share ratio... - + 공유 비율 제한... Limit upload rate... - + 업로드 비율 제한... Limit download rate... - + 다운로드 비율 제한... @@ -5227,30 +5240,30 @@ Please install it manually. Move up i.e. move up in the queue - + 위로 올리기 Move down i.e. Move down in the queue - + 아래로 움직이기 Move to top i.e. Move to top of the queue - + 맨위로 올리기 Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue - + 맨 아래로 움직이기 Set location... - + 위치 설정... @@ -5363,17 +5376,17 @@ Please install it manually. qBittorrent - 큐비토런트 + 큐빗토런트 I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent: - 큐비토런트를 번역하는데 도움을 주신 다음 분들에게 다시 한번 감사드립니다: + 큐빗토런트를 번역하는데 도움을 주신 다음 분들에게 다시 한번 감사드립니다: Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language. - 큐비토런트를 자신이 사용하는 언어로 번역하는데 관심이 있으시가면 제게 연락을 주십시오. + 큐빗토런트를 자신이 사용하는 언어로 번역하는데 관심이 있으시가면 제게 연락을 주십시오. @@ -5505,7 +5518,7 @@ Please install it manually. Deletion confirmation - qBittorrent - 삭제 완료- 큐비토렌트 + 삭제 완료- 큐빗토렌트 @@ -5520,7 +5533,7 @@ Please install it manually. Also delete the files on the hard disk - + 하드디스크에서도 파일을 삭제하시겠습니까? @@ -5570,12 +5583,12 @@ Please install it manually. Tracker URLs: - + 트래커 주소: Web seeds urls: - + 웹 시드 주소: @@ -5630,7 +5643,7 @@ Please install it manually. Auto - + 자동설정 @@ -5726,12 +5739,12 @@ Please install it manually. Add torrent links - + 토런트 링크 추가 Both HTTP and Magnet links are supported - + HTTP와 마그넷 링크를 사용할수 있습니다 @@ -5930,9 +5943,9 @@ Please install it manually. Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. However, those plugins were disabled. - 개중 몇의 검색엔진 플러그인은 큐비토런트에 포함이 되있기 때문에 제거 될수 없습니다. + 개중 몇의 검색엔진 플러그인은 큐빗토런트에 포함이 되있기 때문에 제거 될수 없습니다. 사용자가 직접 설치한 플러그인만이 제거 할수 있습니다. -하지만 큐비토런트에 포함된 검색플러그인들을 사용하지 않으시려면 "사용하지 않기"를 선택하시면 됩니다. +하지만 큐빗토런트에 포함된 검색플러그인들을 사용하지 않으시려면 "사용하지 않기"를 선택하시면 됩니다. @@ -5948,7 +5961,7 @@ However, those plugins were disabled. qBittorrent search plugins - 큐비토런트 검색엔진 + 큐빗토런트 검색엔진 @@ -5985,7 +5998,7 @@ However, those plugins were disabled. qBittorrent - 큐비토런트 + 큐빗토런트 @@ -6073,7 +6086,7 @@ However, those plugins were disabled. qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + 모든 다운로드가 끝나고 시스템을 종료합니다. @@ -6113,13 +6126,13 @@ However, those plugins were disabled. %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1시간 %2분 %1d %2h e.g: 2days 10hours - + %1일 %2시간 Unknown @@ -6152,7 +6165,7 @@ However, those plugins were disabled. Working - + 동작중 @@ -6162,7 +6175,7 @@ However, those plugins were disabled. Not working - + 동작하지 않음 @@ -6179,7 +6192,7 @@ However, those plugins were disabled. Seeded for %1 e.g. Seeded for 3m10s - + %1동안 시드를 함 @@ -6191,13 +6204,13 @@ However, those plugins were disabled. D: %1/s - T: %2 Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB - + 다운: %1/s - 전송됨: %2 U: %1/s - T: %2 Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB - + 업: %1/s - 전송됨: %2 @@ -6261,53 +6274,53 @@ However, those plugins were disabled. SSL Certificate (*.crt *.pem) - + SSL 인증서 (*.crt *.pem) SSL Key (*.key *.pem) - + SSL 키 (*.key *.pem) Parsing error - + 파싱 오류 Failed to parse the provided IP filter - + 제공된 IP 필터로부터 파싱이 실패했습니다 Successfully refreshed - + 성공적으로 새로고침 함 Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + 제공된 IP 필터로부터 성공적으로 파싱되었습니다: %1개의 규칙이 적용되었습니다. Invalid key - + 잘못된 키 This is not a valid SSL key. - + 이 SSL는 잘못되었습니다. Invalid certificate - + 잘못된 인증서 This is not a valid SSL certificate. - + SSL 인증서가 잘못되었습니다. @@ -6411,7 +6424,7 @@ However, those plugins were disabled. Go to description page - + 설명 페이지로 가기