From 9cff66df3f0c3d2ea8fa31d2d4d10671569c0360 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Tue, 4 Oct 2011 19:36:31 +0300
Subject: [PATCH] Update Dutch translation

---
 src/lang/qbittorrent_nl.qm | Bin 119524 -> 122557 bytes
 src/lang/qbittorrent_nl.ts |  50 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.qm b/src/lang/qbittorrent_nl.qm
index 96d08c1eccd7bd71566b4a5bf74976e3552215ce..4ab55912b4e44e4a899faaec481a1ff4a5d2253d 100644
GIT binary patch
delta 9986
zcmZ`;2Ut_twq85E$A%T1fDOxlAmRv$A|jwzC}Kqo5Fmn~BorG#u^@JXU@zFgK?Uq1
zHf&f>vCTMkbVRX?T}Sc#N#=Uzy?dYe<UcuQpS{;!>tAKBRBsj@J}fl$+#lJr;^pdP
z7wl}0jNfqhc3+}aA|mQbY-4>QZUoWTp;p{5$cm4eS&)r8M#Q^Ew0Wxq*%W6Y{t%*t
z<1NTm-6Rt3B)WHnsJ%ClZ3`lYX~gm?h&o~1hBP80E?Aq%M9vBfs<I#(xYCMKt`qrg
zA~uyr<ky*4cqP$*>BK?;faS!xekK}p1%j%H0?!h88G+{SnMA>6+)Oka*NZO_jldes
zorp%o5gS<xG(SI0MjA7pSdNBh+zF!9`z^>eEF}&mpcb{nnHd2Mw6-AYd7U^%FmA&Z
z3$ixriTlvJqgvw4-$^XH3-Pv0BAS|LLDuyo@%H)<3tmRNL)gRwU*c5)vtAPKQd@ja
zF%s|B#YD%ViC5bNH~t{rOGur476|n{*l5K+R#=dwpC-O7)K{(|zF#+}_Ok_<ht7%v
zv{nqcVnx$V;-};go3e%Y%TE%;`x1X$G*M0f@i*{^?i<foE?CccRvg&Uio-S#f6HfL
z>vKu)YZw+vCt*<;a2tuIMi5(llA7!&Bi4E@H90$gsAdbb_iIh$?n)iaJ5BFO9nCvT
z*HTCG#?seNCypIacz^0td73E0o4T4!WSnz~T+J6*?&M~{C)A_<TA~A0<US8}n>d<!
zmq)_Rf#mZb69Szg-`sMdCb{J2cAsd*Z@>pcnIhmrpd0xO?MBS0iu|Km6YC<R0dC8P
zEsdvvV({frKN^&I0{45-pl>h8$PyOPkO?5iv8yz6i<nsP1`6bCB-)ivfgW;V6MZP~
zS_D)cU_sUs_wk*LUqnG^zkrPSR*daU!C`g8G7nLRqLk>Nf<iL0K{_sloPC1@3n=9L
zad?Ld4QsWX=*$xe4XrkU9H%HWdo!_aUKBbXlE$Y}=r1Os>S-2aA>XVx;x`)3(ur-0
zrQuo#e7+Zr2zX0OHHb!Je<L=`iAJ1-S0o;!k%vm~T}z{4A;{I8H0sM#klc>O2q4hS
zD>No^54>e3h1D9H!>0Z;_I3!-rd<|fAwn9rU=6WRb7*`MGw!AF6K(?^(S%1ZiT(kl
zW$1|c)zIXJMMV7rD5Ja$(Sq4Dw;-RGYiBEtZbS?Hz?t-Ol$Q%m%xP~yHe5?9e5#4A
z^`X^96PM`6T*}X?L>xFtTgotSY^nv>2v6ERr4=!|G}?F0fmlWc?O)i2XqX%Ql8gJi
zN;>Rtl2}m#I<}@2(cU$5TsweR`@VE)js_%~L}#}>C6*pXm+!qJGVGztuVR27smj{}
zCjFC)H@o7+mOJRyVC-zh1bXx)iRi*3sx5$x-2<rhd=AmvWP1MlSYn}{=wm}Qv3l9`
zbu#=qZ3*M<yaUxPV*KO@#1=JY&GO2KN#<Iy@B&kL%_P?2Gi$$RH|~40&O^o$B^EI6
zjZcVnh8UUev}r_Ng4n=My@*=hVF7%wc4<QvaLt~mi;EQpAGTulXDj|uVL>*gH5)S0
z{GK-p$=gmWwFircL+IWb&7!`ABh0>GDJ|`Yg?(gcmt2VzCbCJfgNZaJ*p!#eiH$RM
zW5%m}VS;BYb34cvxx|VS?pbk9BwLhTN34+>Tbf@-G=B&)H3g~u;9HPQYtGgc+#uTS
z&o*^-A(|;*TNkAgoBoCE(m_*=ZP{)=9g*8iR$6_BXh;;>ryNXd$y#>cCNyR2<IT<`
zY=XPV*ty*=h@Nj_7qo@MW;J0KtGtNTtY?>NYl;1EmECamCtB5l-QQb8OpwDKbXY;m
z<raH56e{&EV2|7#iBdw?ABqy9qC)np0$h1+Z$WlY%xdq$OI)1UpTi#zUEIJvhi*dr
z&ppdNM|%?W%4XlDAOVeU%n>EpfJBoxjU7f2)dq7Kcg-jIVG5_|7ctRK2RSV~o)Z13
z;<U&{XbsxWX)zBAzg%WPc4#%H^AIOuZahwx0hsTH8cwg<D~SbWa(bWYNbHvyj<*V$
z91zPHIL-wbYsEFrkb6Evj#ZpsA^bPg$O%2Vkl0XX&M2J$sufv~g&yQYfIN)zg%j0u
z5m8hTC#|lUSoAT@)V=*M{t#zcS~5{u2TrCwizw`s6{{a`W_ol*WQ^owt^R}9*khb*
z=~2Xm4x9xg##Y3<vp9>JS0Lry;h6T#LY}VT<b5b7+Su5Fteuv#WspCy?O!=t&7pT%
zQ_fxlDl&>W2mKVpa&0(=qOd?l1I{Uj9>h|dIM*VP1q;=j8;?Lbhc}#Cr7+pg0i64h
z!@;GaoM!<uiSiOSwZ?=ZOz6w0-6AFW*`4#^;Sr*a#hiD8y@?L_b3UCsNz|;8Q|E~Y
z7A@m4H;^ypGFLirIMIz`-1_<0z~SlKMm9=fhCr@O4+YWI!(7|rO%S4etr$_qwLRGp
zqz&e}#itYPF6Vl%wZx(vxJJuG{BG-wy`#828!3sF&*1jH0J1IU!u1IQ&c4j;FTM&}
zHsSicd=0lu;SM5iVgrY9heUw&b7HuGw#7)RsodbRAl<|1+~FT2M6c&?N94iHiiUH?
zJlRKVr!9B<xQ9enhI1p$g-TYDk*g7OAnJaQn|d88>e+{zR)vu4;=-NnpNIRA+^jd*
zM2p^Y=W}4=ZpqyFO(PMI?pl!b9>-nq4($K9h`WgQ9QDFgD?SOZATv5~b5TLjU@<q>
zyx`n1+*Qp!Ak=^0t`{S;^Na(z+lG`NbbjI%&xRK`E4igXgNZeB;_m+ulFtj`9`S`L
z4Li8UH4TY=;d77Q#B+WLw<2#Au@PeKZ@I|p-;%kHJ8Pkd)7%<2*miUTx5jG@DyW0p
zKbJeAbklRct#3uNWfzZMf#l>^!mEFNBRKSXBG0a54_GhcwY$6tHC-QGcQ2&N#jkiC
z8JR?`&w0J~^+T*K<OMB1K`deoFVr6sE}zaD=>uHh$Qu>-fY_X`ytvfG#B>5)QpQz`
z3+1I={F&&lKY5emClH<3#+$qgxgxwPZ}J{s<UpR;Ta1)u<Qau!#8zJCP2c!Cu~p-F
znLRENJ$+<B*1DY)6H~0Xe;hCKS1#P?8cIHd*rp0z&OK;u-fz5Ia~;vN7jL=$FGQ)k
zEXbzbwqoW$D`rPpadDa%k^hUH@bb516Z1?0764E2@^^R=%d6n!e+hvbe&KD~b`$}r
zA+K=Zdyuga@C(p~x1;lB<o{+?)Y|fP57r?ERPc7s*Aba&dBsCel2<L|?TdmYZGCxV
z5_rcZXDgOg@J?xs$BE7!!^LqF9zXETecOlXbSv*>{TxKT<rZWICi8C2gugdy#k;uy
zHZ<k%ZZ*dOT36l!=hj4b81KPokaYiX-s6uT;is>>+VH2ya`kwxj=@Bo+VXkkA~c{m
zU*hQqH($@U@o|SYeB|32UkpZ3Sj%re?=x)j!HTiTR!slMcbeD;6_SGQd>)#ZAhF`+
zD1NuxI+R+o`Cb7C&8r*n`&WV+U6T0$8x-Kc1O6c4O9Z4keyC|GHn_lw5B;oIGtq*~
zsO1~S&O@x9qvLD3_z>%Rnjdqv6oKP!)ZF98)grQuU(MGY+<~f>$2Tq+OY~|nKQjYv
zc<C+>g~sLj{8>#ufkVytSp!imU+looGLteZkw5Po=2J`f^HHud`}bB%?9QLR1K$&0
z8TpI)K&2b1_)GnviFe-oTqnGsf6dRWdx`*ahQIvJzliMI`Kz*)6D>JzLDqVl6??c?
zad#1a^U!z1cDwTn=0Ov~u3B;ANd6A)Tw<G=@r!cq60ObWm!?CL-MRde^9<OS@i)r_
z>r}`;wGCuyUBN#)4P;FI$Uhg}k?7<U{$>6HsD3N|@>Hbd3A6cCHy~)6N&Ks~khFAZ
z{OeOVM87%mZ~3esy6eurb-OJw=eGPOYhcm^o%v6D)F5t@^52%>y`}5<e;tIktiQ_t
z`lJs2Uzs7G4)B7us|1o@+~{^q&>$6LI{HG;_&x?+2otDcP{EL`z;5-Qs0V5UZ8w4a
zW9|z&9jYMqqo2Uz2av6~N#HpKHh148@ILk%>iilDvg}O)?~89xcFz&`h9zKQ`vtxq
z5!f8N3;Z*K;s4H2f<ZG%kq)Z`V_wcgwi+S`7s4A3G#6+*TcP;uA<*PrBv#)+5G8Db
z1LiwHOk=P*uC+j4-3%p_Opt0<K(yzwVDews;n|^rDFVcYiUxwI-Y;-)eJYrmcAr?2
zErJ~9wWt}p2v!ZaNc7%Au-5q`b{@7>urB^BipNWW{5Kk6NwWl->wQK@_806}0W6jY
ziieazm5GAGKTaYxEk<y(H?pG3Qo+f?6A*9?3r<bHOl*)rP%)+gZn{Kpfisraj^lz0
zrn5w4m4b`Sx}v)7BDfqCgbg+pTp5~=T<}=%$k|v<6#X6-<p{Z@R@_a3&(Sl8*@O$e
zlp2U>#|b%Iane~(Bb1*RjC_Al*x>CHVlhXAjW{6JmZ?G;IiKjbudr$QN%;A2Ve?0u
zak%^<w38xd{9Yrp%Y})Kwh*?KR3S8rgk2_&LU!~Kb}?qHBzk;8=q!az=6w}*GlG@d
zi-iGRsMnXg5e`1#i;20yu`OO>q07Q?gS@annNZscTydNu)OtbXT}}wKd(w&GdI{r#
zkt;%u3H1#o6FqBhL1xSs>bpaOa+5IGC7RfV4#La=X!hh2p>fVD*y3eN;k?Gq#2VZd
z&accvWSSsceEJi}w@bL5vlJ}#6z*&_fLKSau($<mXjd*Q34@AvKM)>6{%0e_!iqty
zh;1G!yfD`lN35>G`>VRcjdj9@f9*l#b4FM_>L5&&AmSAG6RFZf{3i8qwk$A;<ZaRs
z;etf<9YL-Vj;Q|IKw=FuMK<TXiEhV=nhk+Q7TgfEY`T!xx<FBz(1%3(mWVp4RdA!l
zBDYODiSoONyb2J?jisW#ZFOisY!!JM%?s9w`k4dK+#f{!Y9V--jc8yA=22b~4K9X;
zV~q{07v)n#LGmGRqhX?;BS^pY8$~1YV7ryKM3K7>z$DK_k#*?b95abD^`P34MWPgk
zZRmXHM3dg=;qT$1$<2@pstbV#Tr-!7COiC$=c`3CzRe;!94eZ%A_+DZiLz&H!Z~8A
zXrb^&2y9m^$~)~y)Vor&a)*wXY?dfLA1#^I??ro8K!DYEM29|>p_r@@ow~T2NIhJ1
zIs-fF;VP;)@sQY0TSe!)!wW8Zi>~*^31~1+^jHrvx`v6KYz0Tsu8CgSXCq0?6TLqB
z2T{BBqBkWxqJW8F!LqaP|C%?J3pQYt6%*cCao<6)tSSeMBzJMs%_ZoH%@NzLD<RhF
zh}h|!0y}gPyXFtWDfkC*pN0^`DMQ@1xfUGQBM$0}VpY@Kin<W-$oo0Oe3QhZf*?p~
zqIm4wDio<1W<>pef4=1g8*p13^UxDJw6Wq7kvQoT&W7hw#D?wzh@Q;0Ak(e1;$EdV
zxyA=cDOQ{|s|d&LWbqsikdpR`v+^3D=KCbhy4@A=AXuFJ7aAG$KZ+M^T8s4EQoM{S
zCK@_Zyxh*%11&O7@u3|^8Xmuj5A8y&r#>t`QHqHj)`-tET!Pc?4e>eLr?!8HFLZz=
z+8V{z=NI54lP|tIX(7=zgZOc3LuiJ?FYFQd&X<W_psPZQ--};Iwnh8SQ~bGVGtLkB
z63SRWjC)YRB_2YtuS8*dlSXWxyQGa9CawsSIDiXm-93rJxl~jxE|RWx3sFGak@Q0I
zfjY-YJePyDwL%NB3|EQoLy#`-x@6e25TcRkk}>P<pbb|miS%d0ggYgg9ni$XE0QQ9
z=3%EKQRiW@xw(?)()Fl>k|f5&?yyOjpG5DVK((47(f5IW9zGz+tOF?*R!ionpAwz!
zEtwkzo7&q*Ofw}g$zI8-#jS{qj+AV3sfNZrNw)psj^0sMNue4W2uhah=nU3RE0z>_
ze#UqY3$o1TlA=PWet$Q~uG0nRnzb-W_NHKh;t7&{d*Pp@uOtVgP~Et37G$GrBxlBK
zhsp(#icawNy$Z?Y8?A^uJS0{2>BPi5$u<92oQQsuT&sp)r-CHcpJ5}{4ohy{Mw~ck
zkW?@9LpIE{Ad8V%vE+c{@f;nxpvDSGO?OC|+D7tx5gL)d?vcEif(h!*OWxi0K@~jD
zf^0uY{@M&%j+`g?@@*wT_9Q87oQZS1pOkZ9GK$l4Qc=KGB(G{|<5-Y3H$&QD-5{KZ
zzDR9ttC6<HTk#Fwf~<3h6^)bMTQ4>omfHH1p+In#+P|+u-*=d_%_IntC6cyt4n}$v
zNxQgA$LV*iv{#`4X}GV{x6>+A&qY$-C*VZt6KMcvA<?Wb>9~|KVryDSC)$=HdzMS%
zpDT!Y^_Heg^+Y8!T$)<H9Hrg|sj<Ua^#9xsNoO>JjrNR@&OzUoh5Adg7wd?L)=1~?
zut9`MmoDvDfreynX<kwhasY7CMZ!Pn@?Ae7XT(ZZPR2s#b<%Z-6Noy5NjLs3L-ILj
zL1z3zy5)g40@Xulk=zrSwUL(gOegAEEIm+Dg8c8{B0aIO2I*8SEnm(h*1Ng%)Cgp|
z{RPr9gD~;W&!p$WV!(|R((CWxC3oYb*FV9{?rxRd+u0Yzrbc?N925W5NBZPEO10v}
z()R^9=#)&5evlwio;o1?;t`3S@^A~X-dCkx7nGq)Pm_KvHrk_hdnOYdS%#7b_y9HB
z@trbd=M}`}`^j4I`w{E0UDokN5suAHvd&K-`BoPTvMD2FPUs6#rH9PbK}YnWjRo1k
z9NAAnQet~f$vob`n>H?!c~-tgLt>N6cPR>;r5j}f$96>Zyh;{i3|)ve+h<vj88eku
z+*l(UU4VcT9Vv^LKOcc4OO`kbFZMqo(+|gszh=l%Ik0iuJ6T!_N20gxvT5Z>2*KTD
z89h&;Ln@SITyZ6)x+j}19ER~sHgo1hVw2v=vL<HY<dh;?8n*+dYK_cj`eZ^8StZNq
z-5g2cjRo1v3$ncWgTdxbvb^oB;P)eB%ex`abUrFu)ebu<%ayJEg7H^A%huIm0jE@1
z;ZM!bkZ35|sqRCp-96d9iO}fMhqC?C5IM8P$d3IkL0vFIc08|+DCwr`?1H)I0UM37
z%Ew{oX1$eFzI=<kZ7;k083%~ZBV||ZAwa)lvR^a7TGcYy9TmvwS|NLoo=wdEvFyVb
zxM%zNa_){Q?AT2%<ipl~{vsDPUWVGRR<7VeGat6f>#xT68HeRfuT`UO&_>=|coJDP
zT5dah4@_&+$lHv*gNkRPyzL0Q;B{BtcHs%+{Wcb4emU}XzoYD)=OXV??o1T<liclE
z9kGQ`^1%8XkUO5shnF`*`Yo1^E^33e{89OsXCU#Sc==fO3RJsq<&kEUuR0))n*0vu
zh5PcDTnN6XKpy)v5Z+Z%C7*J5B-&~N<kNEWC>S{MOz|dSK2`GULfHECY5B^Zj-f8#
z$=5y{i~hh2d7%vc|Kz;9<Rfg_eVY82sS4!%=koG1J#nImv|=?+e&#|E8j>aQ3lCA!
zHBrc`bT+6V>&dI`g`)%7T3&??sgX2#`Snt$tW`_-%?8WiX7%O2@4kaywJuqZ#TLnH
z6R#2tE0;g7K&jQCLjFqI2BCME{B154_#l$MQ@0}O*I53p1UozaP5y1`3zS&F3Q7In
z5GfrM4f?|^FTPc@zI_#aK#9Vkv<I<*JcZM~nehMF_Y_^$LiLqb6fP&nq9*fFxH&+@
z&V>q(HK_Ne%N3rJyQ3?9&4O&iDn*~MFJPi1Mc+>#lXs}X=QGGQyin19EZ%o>R19c|
zYI;nhV!+)`XzjWy0&hg1AepHMwgqVq@PJjo<v=6Iv++m8uw&T4+arqc-etr(FIJ3y
z23w!Lq|mH_VB@N+_-3F&s{)(HZLlC46{^tsrxQ(Dph!1&JlbU|rr-NStfZ|XYxV^+
zwTl%w*YW<5vx=4Ij?<r73$hs#6k7+tJ^Q;VN{n75#7w^{N(v!)69>hf7A6#t?uvbN
z&7i7pii5T{h>d%tI9QB&pnay|kjH0?@2xoh?JM$okmAD6tx#BWRon`4CAxJ`ac4ii
zH|?c({yqrLpDJFP`+d`D74O!g8MP!q@kIx(l1@|9H3oSLO$uY3XBp8zSH(BYSE8?*
zmE0hN+~CJb{-k1@cDYLBf@)$%E-4%I8ij1=s<iO}85LWU7WeU3u55P+q4n+qW&3Td
zh~6w!cA5w`^Kw;ox><^O&ntWOpMe(dET!-6St#`!lmVl-_`ShdIe0NN(_@-Z8Qg0y
zQF0HZzQGIpK9{1L=T=FyEJ(SaW;axAW5s827G&yJ<-%n6d8c*CWv`J7jxJTM3kpWJ
zyMuDQ_9eRJWy%6^I^w|zW#NU5=!o1?7F`mfuW(Fxst#NjQLH@cl!*AzLs{X9@AhL$
zmFJ&!Ce~rLvNBJNz_U+z<y9R~f~WF^@(zBleWtv91u9>7PWh+@LTteR<?}I++(D>(
z-yebMtE=+k(jp?CXyv!$h3M~jTad-gMk#zWrzE_kS5v!s6iOOOq8N(DCz{+v=JY8r
z|L+?guQ#}xmUMe(Y>MBUwG>Wq_#00KjMh*r{_DPv76)j<lhjFCjb4a%MPA|Y$%cM$
z(F_`;#uQ+A+kkhI@WFeS<KHVu@vb30DM_O<xc}$d^(eqJ*Db7}fCB&5Tiif{smd)-
zm`(jK<7898s;+q#+Au}Ka4eHdsidNbcwhiVn%34fF^2#5E&M}}{vk11y(&eMq}Rsl
zRPj-&#J*a?-;$|P)p}KUvNq13Qb((`I=w+<h|#E`;^X4tQ?<HiRouT6@L%@O09rOV
zbU$JAqk)i4N0E>v8j`7@QUk6h;Ews58qZYtZ@x<U`*|F8p~9#n+>5ZNJ&E++75{@*
zT&jAKUZvLQ;*)g|8kHelrH+eJ8IsfyvDk@Oq4m5XQ`C4CS#qa)Yp#<Y4abstd^A}8
zKc>c=WIQ)3&Z0oms4LAoeP7SsCoLjIt&7G&f3KiQ)f!?{@z6$+DnX-3GF|H4qJ((_
zPOw${O|Eb(ltj_r=ivEiBTe;J*qHij9ZDu|?kH{|q7di>n)&yb;F$PSlX`ihl1)X?
zqPBf$H0<mSnc9*wIYIW$xE}WR9T&@;Fw+l<TR66*uHPrI8{N-c)z;Zb-&r*b7cNfv
zu>WP#wp}eNNcSy}p_8T}2a{I^J1@P3KuJ)xhN5r{(Q)MnvzY1R1T!SyqsNt5KW0;^
zK{qW-qs6^M3O701H8eWmo7vDBO2fMe@R<baZ85e1TGvo7^1^d7875&KGiCKO&T?gb
z$DTZC5YVhRm1QQYBoncgnJ^maX_3T}I(*-4lFFf{S{0L|iRxt^6J;<YxH~!N<CBvj
zG*R(M(Hcjc#^9t*NYFb?)I@64soGerQ)2jcf;(w-k(xBegqVch2CX4Z)5}X2ubVV6
zK3P9*Vtk~=-g8iVl18P~VXld4101BMliIU`De$aK$?_9jWWJ+d!hiC~tTQvW{^|32
z+|gO2{};Q=W6X{@0chU$WYdyUEjxDX7q8OA8&naXv_YkZhk@3X0HKEjX2;WO;BXVQ
z29xvE#wBMe?f8Qoq0b15Zc;FhRc~f@GHckZFSD)8jE=`T(Diq%+4$(x;c*%`(BIot
znYU}%SIyOW98<<ciKBU*NZ2P9Z<}pz-ly5R|E6@k{#x@KdVPF^)^z`D^O8^3hqhFP
zkT1rD!-i&$iZ%0-n?muX^%rc|k0$5SEn3<S!%qGgW}se`<KLS#C7f=d9PpoW@G%F)
z=Q*ac=AHhr6V-p4Yoa<Dc89Wbu@+tVzfEf4-SIp3{!=p=>{A7A^TKB^g?-mk!|!~s
zC@61iL)L8HAth@++c=bhp?ItD&1$j6HS;uj+_x&v8qv&AE&+GU7!PBZ|0dwC`EB#)
zI6TAn?~67KhU^Huk(wxVGD5FjouW}Cs0}feu%?cT3;`|j4(Bk%z6Z<LGKcyOG{kHd
zi!hcTYwGi>U89Enx)gPsHc}O#Nit}ov=M59CU40hX4BpN|BnAIhz2&ZZ0fr((tpho
ztI1n@h&9ejEn|bm|Afs4Bg3iitD~89QFu!WCYm>5X1N1(g#Sn2iTRuP+RUGc|M1(E
z!NCD4?|)0Ca_Hz7kz`PHbWG4p>|l{|XqWG+1Y4rV-?Dw5-<*vnS?2%0v)h<wAE=pR
zo;4Qmk6HJXm$5*``sd|nSbLMluPq(P@%wJuSdt;~q1h4DDy#m?bNyR~dE?7i6JZ|&
oW~7TeiIlbO`7d3VP5E7e|CrVG|C<$}<*Cb9<9#+qS!IL&0gj}Xng9R*

delta 7688
zcmXY$cR-E%AIIO{bIx=2FfJmuD?*ZyjGGY&nWc=3N=C?~d&#VHA|pv$(Xh)-GKyS#
zWRwvyFIm|#E^@7#-@9{u{&_vm@jTz>`~B?Crz1yHk2kB#9S@ALDSW$T<wg6t$AZ(3
zlyn7t?g^kP#HtuTJ{lMvZspqLR+db*Q1~AK6c2#(G7Cj`GeGhI7W-K!lDq)bF5tEk
z(AX2GGZb)~&2`;?rhINK-#7C@)SV8v7y*Y*77EW~E5ok>UYj7Maz8ztA%>j?de4FA
z%MJF<hiJ;@`(5RNmjT}bz&(Skynhc2AXonc_{RcEjswFcLij!>D}Qeb1SCK#z6LW!
zoC4C!sH8{}knu&-ae{2#Xr8=>g`)LU$d2*3wXZA`b=N>%T6vP;P$cYvn6n;=Ewg}G
zD=ZXEPe8H1J4By9p*W-f#!Y~th+I$&ipvdop9aP4Wx&DvW+=*90^_w%yuAhd{mshz
z|5zxdpMq4k5IB+wsb?FC($7NSI>E}WAy)RiWaVNzNYht9gl9lXJq=9cbLkS-t!JTV
zt+&#%ww3+NYawm<3Xv*7c{>oebpxvGqx=w{i5d;DqBUw|9fh!+k6H!2frk}n+_M4D
z&L2*dCyN{mr^*vWCcvrkAd$z>RAx_UhN5ZFSzz{9xK^sd+y<>J+>W-DjPZwC)pgW=
zF3^7QC164{I_Hm}UZ<k_qgZaJ4ZM=`fm+Gv+4dnH{EvJD#55&K$)V`kzYRp=BJ>*D
z0K!p@-fdSxEV_q2ny)~~8uW{$N*&$M@5dX6@$vAP5CI(Oi~d_Q5L@HmE89r@?+Ax)
z2LnWi2Yjzn=ST7_6s^};Ib<>XW*(-|t+R4;2Mh?TfQWR$KqGg5XDkNB#sjqnVqn1s
zesBv0UN}iFaKIqD?ZC-k3?BTLwr~=I<2OSz>x97x+~~M)3_hGh!@GOE@`4}uW@Y~y
z@E6e#>;Hy-D0h5%ABOb(2w~F;L*jox^lOSC1+@Oq{TO;EhxZ{E_8T{HsWFCqkD^sC
zLx7SSy4o87vHR#1R}olNhpJ6SP{}}GL%D^buN)(mQ2)X&7QwYDxfj6`O2~(p@PsOv
zEMaC$7(|yRh$zhlJby<_z5@_H6N@r4Ae<eo98d*`J!vzMZ;+Bqo0!+zLg5pFwC<0&
zu>)9>BnO=SLPlH>-Tef%9OZMvS7D2p7ovZAY>%{qs67=268QnYp*Wmu2Yf$|BaWvb
zGQQx%THfyo!^zOz5Wl$N%)$^F*BTUTdkHapJgz(_=Z0_L%DeHv6k8N~b^wls;+8Al
zvkk%>Zyw0J1W!Ip0nP@ZER)9Fswd247go?OQ}Oz45QKL*K35+Jp<aOhBIv(=ED`cu
z_bAc|Ax)bAv0#y?opKaHHs8whgQA|tJP4OhqVc{x{Jpbq_6Y*QE(*_$3^th!h1cxa
zz(;S<=SwHRUWmRDjdjsn(f4|NpxGd^^`g%MD;Jho`JldqV&E^rXDDB+H&zTx*$(l0
z8!>t!L-V>DV(gDmK$Dtc`p@<dgFcFxms>-m2Z>p~c>|-KipaNhApBi~`C3<oTce2G
zPNNH0V&$m2R%V*}h^5gL5c*bPc}4}W$U`LA(3tKAS}3N~6zel@0-F=XCg)bboF-!H
z(iz}a#O^Rk%4j3@^b7-Bw~E}y_kg~OM4ri;Cp3t^Zc$Rdb{6OV*hEQ`i1T~i08b$<
zhVFofS|BbJdr&25PsEk7GKgB2#Z8x9K*}TWaDO&Xu}nN_k_O>)Q<V0nNPAoqPue#J
z!e@wQ#vEXKlz3H0TX_;;p~!wG${x}?oSKP${2u}5YKyOf`QfBx;_Enf2AQ4WM`SS&
z=q6K7u0b1`CadW<jQ;<4hpeV+2D4r>nay_%(56IY+u<efVy4VCo}sjNuFQ5ZKm6>q
zg<^NC%-N>}M03bGm8^p3WtMe5;{>tivdps{CFqqX>obCqN?s%LdC;Ar|0ElrqPu!W
z$_5`#gy`8!HY{u^CEBl&X8y;1+2~56`TAKl)@CU%`ig93#bbyOM`Tg^yYYoQ+3cCq
zfN6bYvEgxao9b4Uw3p56;L1q2P!_l58N}ctvUnXc-Nkg-k{mmT4)bKo>J$Pkge)m<
zK9kyfS<1ip!20193cC>5)?_n(i0B~O&xnL5XW7A?Mu;WzWQWFb;n{6uXBa+3SX0^c
zG0bjTTFGucp^?>lD|<M`pEh$?_NwnZU`0Dw*&kF{!~|K{79FrnCwo(Rj5+_htlZlZ
z*f(AF<@9Mr$a=C0cLt~tYPo1j8w>d;*O@2z16SPSRWrEbz2oIS)i6O!>?g0`W&}3L
z<aJNhf*9gy<?yfax~H9JoIB)ge~$*TR?0hwbr3-gR*u_g<qi*d$Dd5V%3ku$7im-R
z_2u0I$=Hwb9-3=F-2!>fx9{nGX>xNvctUvk%6&#tXY&@zee3Q8{&bfQC~#nGzb*Iw
zR|~wnFCUUZciQMK4|tvju}Llu9#IOMFOrX`EI49*mWL>t0If^pGj3!<wC*UMS<H~z
zVvu}6uN3~iP#*Uo9!PjDPmoci%_hqeY{mc!WoFBTXg6HGq?|VJ?wNe4;x#|)Y~_PZ
z7K#~7<;kps(8pPxZ291M`RdyLvh?aG-=JB`Na-ct=0mU8Qz+lNz#VAbN}lUSH>}!J
zexMmQKKF$Dm=`5Eahv>PNOfR;EBVP=-oSt6UGl<|`3%95{O@Gu?SCiBpE`$95-;U1
z+ETYe7RX<CETrx}%l}Dj&Jyf*`Hu~DKt{PjDrE9$v`bO-!bafw3x$2oJ{q%J(df!1
zmS!Cl?L3$b<3=bt#KZ!vswg_=bz?|wpzup&S{|OJ7~G5NnU}s(4DHT~Wos3~d>`?L
ziHeCcmO+e_DW=3+<AZ*R8JBhfA6_dWexJbfTu%|Pn>k@v3q`~}GQdk=^^OdMS;c^}
zyt`t~#=B&ZBG&B^P}<2tVO!tI&?#2#?4gLgEvNs-d}ay9P-<gTtaw1t#a&RO_Bsqq
zEw)fhy=`U0K`ZC{|M!K@toIv>6dBv%A=-wKndC`DMwUCoQa44$_km2e9*S+-jx*qx
z6gv`Gu*S9{zmww?S<aj3|28!$FCa$RDE4@VF~*-!>`4d%mfchA^>Lv;YZXVeMlLkn
z%3Z4!XF^W`r`#+Q<7^e@f8+u43l+Djt^gjtvruG@RNR_Jx3+nuxRp+oEnA?tQ-|x0
z^;bL^PGj8rR#7&}{F2$qRq^fwRnWj*QdAa?-D*l&_vZBD$x@B(?P=}zrMhptfnbx=
zc=1<?{DYOFCtErFqts&3PpojXlFJ32cw93p(|1U1k}Du0$|aA!jIgP9q#i}oz2ju5
zZ@Q5xz9;oFtKI_9_R`>_D4s~N^3Db;AD*^Q%m|T!7Bgl?mq;NkyF;`;C5<o0WnB0_
z1Mf-`%NVc%k4a$%vmlbfCG(#_!1L!)Yz*D3(4S<zP`F5%Z}SD>&qY#PpFq|D>5@6l
zVssCr#pk);P^FZ>GF#MnZ)K>fl#s>y&@yRh7m9G5jkLTMCGmQ-l-z>P|Mo^ou6W7#
zkuRnG^9`^Ilvc;30*Sd63ftjUx-_?P%Svf;|8j^e_EP3zN}}Iov-QGvkd!4~#Lgs6
z%3g6FSoKWGjixADH<C^-p30N`XQ61YRXVecwqkomDws{9oAgmSKgx-2^+CEKJ)-Cf
zr7KZPucPKl#W%T8`!&+FJ4`~qt(I;?%7Ef6(w**Uz|G~-osxzSP0aSv^R?9Jyw%c6
zw-*cy52cSs`Qp;$(zk>3hPAb&|DIPcoqkrL361sV6s2|m?^}IVR+~X1IyhEY^C6!*
zb6r_)Jmbe_8>Ri4e|UiA%7&Y0<--)priTh48g^5<2T;}Rij|%x{s!)OSSZYMt1CS(
zePFpfOX(H(2Tzo%^!m(*)yP%ZD|P@Q*&=1Xxw$MN1C#-8=P~*8QI1lbgvb`k5O+J)
zjBS)5$(JBB4$84A2f)WhIld;1dCV`$8TOgL?hIwbHy-HZIc20$P8*9?MtQzrJz-Er
z&3p*6Fl8uLxU6HX=d4`a`x5XbNx9DDG)t<D%Jsj0gjm>Fneib6V!|Bd<|<zqV(Tcg
z(#Wh5<zAnol-vX5k!G_Xrj1b^@60UMVxRK#kqLCWc;%TnS0K9op}d$>031kDUaIZN
z>epF$Wvm|$QcZcae+ET5XOQxVOFq+KZ3{(Q11mQ_Q+^#c7s3#v{GL0N@nN`1=E_E7
z{t%VnoHs;bCsnnNkr2U$R6ogRJ8NI5Y8WJTILA~r(L6x60jfGrHnaB|sIu2F=HD2p
zvQK^q{FS6?pe<%(Rj67<n1?aDtyQ&*Tg9|$t8&p%^sy6FZOk;f&Ht+Uda$fce4_F`
z#a{kUq$<evJ&VsSsuBG>_<@6}&`z|4rkScx4~n?iQ&s4`XdpCLHE}>Uw&IUf;ngA-
zg3T6+8S7Nx?I<y6scKrQacuEYRk7wwit<>nYT-MI{@FCu;+ifH+S{sxq7()mU)8d+
zU+AZfstvN`EKo+OcG>lYu>YajYfF{YKCa3M45B*~s7^3_3tvf9*v}4P%`w%*MXgy^
z>`*;i-HvWLK~?%~ANz=1s>j0)QZ=2_vdmsA`BtmVQmrcN{kEtL4$+KY-s-B&X+%4V
z)m1<GLg>uu+CG#-e1ZCBn?#7@<7%go^?)_k)onNJVmydYdt@>cN8MC+Z5YP>zfkRI
zuKd7X>TZ>BB_>hbt&AHTR8`$4hwrPdsJ-`6qT}0GdE|px?Pu^|dW}*09b>wzvtB(k
zg}O?~P>-pwrO0*akSY{mcCdQ7<2DW`O4PGHgwt<>)Dg8Cu*;Q`3_wvr9pSi>0|}ja
ze%chOG*}%!e-q33G<BkiW0_x6>Xft1fsXIhtFpo%6m!%W8JvLFn%}DreLl+C?x6b2
zr9D7Ug!*g@Ptew1U3jV#qUA>Qg?6;&!b9pCo!Nl&fcj}Tjm#xR{d_BRKkc*nZT)x}
zSE>4a!84#iZ}o>91<-4mM!Aw!|EQ0JqHBtk<KJ1Cm9EhjuVDS(KTu<{Ifpfwo2LHy
z9EdiDG%d=FY_Hd8T4xMm^J%N;Qk@%V9Hr@6CzMw1pz(8N5gF)e<=Fn3p$}I;bPm%D
z^W#Q#b=3qdDh4*5w(|C43q{x4n(?LXJm9ZZJ_y!KIWwF2KmUzpYP;URgL@W=vB_3u
ze$q^P(VfZUZ_Uj4+3a>FYZi70VuZ`p#HIYiPN%LW{u}28nva^Lo7OSCnlvlr8V;nk
zYEtdpfPo`5hq4&sU9W2n?PlpU^e@e+T&`CyO>?gLpX@P<HRpHNV*lSjtGU>O5~!b{
zxsi~`Mq-iX{;Wh+zkg|-&Zy2}^1J3ueMYV`Z8dNH;O|SGYu=A($f;O+En=1c-}Y<e
zP%v_OYK<ReLS)%%9olleQw3T_>RhDwXdTbb04`)|UF{Q@=Kt1q8uo;}<5I1As+rdK
zcmyw)m1efodX>_sR;<+ynmrI0oURR6e~-oEaP6300{F2*8<NG7-*wWCHFG0hPHM+q
zpo->5+HtuXSfJ!-C%2;t4ph^II~r-!N44Qy=w^Ab+SrQb4DmO#3rD^Lj^}9?1yY4|
zs%n$W^R%3BG}o?PM!y{ptlie?F-29b-FCP=XEb%RJ4W&Zy(eq4oaeK_xUS81{|e;i
zSSTU`wAni-^1Y+9yU%8FI2EqlKb`My_0{I>r`v76sr^gGjRwrMQ215Vo(tGcNjK3J
zHl-WyzOOZ3xoHRd8l)|*9}OX(z256LhT{I(>yNpyV};rquXvK8HriVyr9f`F_HklQ
zy4@QKMX=h+Z5y;t7lv`z_*(m-9XC4FOZ$2$=X=G?v>zh*{-<-=@`v5&4W$-}tY_M9
zo2f$Ig=X#dAFG%SujsIm*)1+lC%YKIV)3j_-FGXK&I4V|-)6Im_0rj{@5jdEl&)^w
z#~fI0w(?b=g~Fk~l~dkZndYpk+x;lhxU;VQrwX9kOr66lZe)H_T_cwP^pe}UmaXQn
z=QOX<b=ol%@D9;=HC@dPXQj^TIc;K^PS;nK2+WPqjhKFvbHF9KNp<rX8CU9le{F<t
z>!6z+<qom>jBZBNe3oP%bmk@$d8<6#+}c#p?q<4$>C4#<bl1f%3xhzKE+MN1BW1d7
zdB;K^XQD1;N;b>=`W<vBn=XO>bg8?WG4_wst%~4>PCwPHpF9C*6r<aCS5G6YW}%o-
zs@w9&lY!~JF5BQv(N@*vc8msEUf2Egg7L$(x$e})7tD%*y8Ki*M7x^0GeelPcK)e5
z*N^LNJFL49IG(l<qr34bhyH&vUw7jR-RtHL-Gg0SnQTgQ5AwP2hmN}E7g$p59I5-1
zxq{WJi|$`7Bja%w-S-Y-*t<noDB4}t{kP;O@DI7SK5%WcUVUsO3z%nm^&^&Aha2ln
z&KzXK=IQOEZk!cu);rzIX8i!Y^UG-Z|Hc`W7o6D+(zoFF4d-(7tsTQSDv7dC?26R?
z>ZgOq+^O&If$p^aZ@qibdzMyb^<K+apu|_x_X%=hh_0^p8=OcLe6lhk+RD{K^use5
zh(-kKM<*mOenjXe&*yvYhxFn8X1;j!vwnt*Iv(?nex_}6plrE*cK#HGTvvTe$I~1{
zPS?j=ZOumIu6~Yc5TBo=pEvIk#N>DSxJj|>WYYA@CuXs`_17nTNn)*6q+ijw4kg;h
zLJ`$bpHkJE#@tw+vfYk;KTx0AhH<7zseZM&5l?g=Sij~wU$`(uzrKtga9*X~@oR11
z@?!n2kzF9{?&|X<QKa#H`UA6T(TdIb6L+=D?_c#NQ!0Spzv&B>ECNpat1o)Wy1wF_
zzUb{orsMAVD_?p4evtlJeQu!R5&i90cOK+V{k?iLPUkav^P}i^2#-hle*@^B4y_IH
ztYV&cvq2?M*DrrEsA{gHahVK8IVJP<hoR~kJ|E$1u(|%2b3-pf9o1>NV{=1Y|9#Z$
zNQ1-hdn{by4Go9z`OY#!!^BgZ1--IRbXjI-beGj}oP(idz6&sNxY^M5dIf8`>jvMd
zO@KjF4F37mIaqKq49|Ap^!vCW;1#WS!97Dz`$86}?+jxqMV=aC7#mT}`M$z1KA9U&
zSY!C@r7!D*O@_!LLpj8nWSG4oob|$FL#$>KM5iJ{{0^%6)h~uszn)<Jhhbf55ZiQf
zv|)#y{{PUykn@>3Z86JmILgR8|H6=et|J?dg;w4TFr2%X&H3LA!^KjTW+ttnIIITK
zvDr}kU=#<AJq*Q_1Ibazh8ww*m~D~aR<%@!ZJ!Ny_uS*WpoWEFbf%$f@->clpBY{k
zvVt-<dTn?Y>cG(Zr{QBVKkzo#P(IQQ@NhGf=kR2QXBd8LeZ$hp$EdCPHzVZ&W3?W1
z%X1Tr4N9(Y{H8Rv$eYLB(8t(v9YtQy+t})K5KF8v#<q@>Y?H0V4r^JS&x|s<N3`Sg
z?6ZZUe~Ph7&>Q-Hikq?P7aCEQS;p>PX=FZIjXi?6fUB>u_s^_`2L>B^-~Yntb)eDr
z=4cikF~$LPX{<ReWHEW#La}O%anK2F{B<p3u;)<-hXiBrE9&?}Ph-exZY<!Fm9I7$
zL+jCq1M(}$`rpsb7}_fun7-Q>T{(DYu+uo_0lU;~dSl#ziyR(j8&`4oj29;?6tiv{
zxAvwxy0<jucrfBE?qkf^!421PH14xaVtQU~%&VwP$$T>&tb3C);4<UEz0Cg(Ta1S~
ze5Ds<8!!C$kLldocyXuM4q`)w@s3|>&Tv{8?;YTM6*uGSPkwyhsquZ~m@U#|EZ@Kx
zP~s@#_b|GVe3r4ICXIE=7-NO|QT}Pp-}obh3znyw<bDjXz8aG>YcCs?A12e1#}K)B
zrfQvrG5aN$YIxB2lo=+Ax45n_H8NjjD81F*)Oed6t@EX+=_I<9yT7UFtz0hr*3_}b
zT)IzRlh>a4{G(KisqZj3Cz+)t?`0He+YP1xoxC~k4={ySdqZzXGc9gg1T3#@TJmBK
zMf|IkrTG?$q2o-6)9BWYCrvBg=dgLzn#}9{1~4gnHEjre3o*NyDN_?oiL^59xVVv%
zio2%l%Nq8CwM}O#Xaj?;n+jS?X1r))Ds0XBUv8Q%ymV$mGS^g;GLnHN$8_~w1u$u(
z>89x(lb6v{a+M-q(BAaKjS)4ys_AtAH{Q_6^r;5}Q+dmuO`n%%^RKP(rXSN1=_YX&
ziZOFp>h6oosc+|Dla$=HG^xB@a8l&2?nztR&gOh+UsIm5&fRxHPQC4Znw+(J$EkA`
z99p8!Sy<3gpELZ1y_9qRP8C^>$G!eP=j{1D#Wv4uBN{Krb6qc1I;Q+_PV~!5DG<IQ
K@6CBpRPBE&WLXCQ

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.ts b/src/lang/qbittorrent_nl.ts
index f98b4838f..84f9ec81a 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_nl.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nl.ts
@@ -89,23 +89,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Libraries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bibliotheken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deze versie van qBittorrent werd gebouw met de volgende bibliotheken:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Qt:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boost:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verhoog:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Libtorrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libtorrent:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -223,11 +223,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Exchange trackers with other peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wissel trackers uit met andere peers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always announce to all trackers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kondig altijd aan naar alle trackers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1491,7 +1491,7 @@ No further notices will be issued.</source>
     <name>LogListWidget</name>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Kopiëren</translation>
+        <translation>Kopiëren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1913,16 +1913,16 @@ Wil u qBittorrent updaten naar versie %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verberg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
         <comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2703,27 +2703,27 @@ Wil u qBittorrent updaten naar versie %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File association</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bestandskoppeling</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruik qBittorrent vor .torrent-bestanden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruik qBittorrent voor magnet links</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tel trage torrents niet mee bij deze limieten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable anonymous mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activeer anonieme modus</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3308,7 +3308,7 @@ Wil u qBittorrent updaten naar versie %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anonymous mode [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anonieme modues [AAN]</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4629,7 +4629,7 @@ Wilt u het nu installeren?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set as default save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stel in als standaard pad om op te slaan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5261,27 +5261,27 @@ De plugins zijn uitgeschakeld.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL Cerfticaat (*.crt *.pem)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSL Key (*.key *.pem)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL Sleutel (*.key *pem)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ongeldige sleutel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is not a valid SSL key.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dit is geen geldige SSL sleutel.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ongeldig certificaat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is not a valid SSL certificate.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dit is geen geldig SSL certificaat.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>