diff --git a/src/rss.ui b/src/rss.ui
index 4fdeee915..022d6320b 100644
--- a/src/rss.ui
+++ b/src/rss.ui
@@ -225,12 +225,12 @@
   </action>
   <action name="actionCreate" >
    <property name="text" >
-    <string>Create</string>
+    <string>Add RSS stream</string>
    </property>
   </action>
   <action name="actionRefreshAll" >
    <property name="text" >
-    <string>RefreshAll</string>
+    <string>Refresh all streams</string>
    </property>
   </action>
  </widget>
diff --git a/src/rss_imp.cpp b/src/rss_imp.cpp
index 97781a0a3..9e88feade 100644
--- a/src/rss_imp.cpp
+++ b/src/rss_imp.cpp
@@ -26,16 +26,17 @@
 #include <QStandardItemModel>
 
     // display a right-click menu
-    void RSSImp::displayFinishedListMenu(const QPoint& pos){
+    void RSSImp::displayRSSListMenu(const QPoint& pos){
       QMenu myFinishedListMenu(this);
       QListWidgetItem* item = listStreams->itemAt(pos);
       if(item!=NULL) {
 	myFinishedListMenu.addAction(actionDelete);
 	myFinishedListMenu.addAction(actionRename);
 	myFinishedListMenu.addAction(actionRefresh);
+      }else{
+        myFinishedListMenu.addAction(actionCreate);
+        myFinishedListMenu.addAction(actionRefreshAll);
       }
-      myFinishedListMenu.addAction(actionCreate);
-      myFinishedListMenu.addAction(actionRefreshAll);
       myFinishedListMenu.exec(mapToGlobal(pos)+QPoint(10,33));
     }
 
@@ -236,7 +237,7 @@
       addStream_button->setIcon(QIcon(QString::fromUtf8(":/Icons/skin/add.png")));
       delStream_button->setIcon(QIcon(QString::fromUtf8(":/Icons/skin/remove.png")));
       refreshAll_button->setIcon(QIcon(QString::fromUtf8(":/Icons/exec.png")));
-      connect(listStreams, SIGNAL(customContextMenuRequested(const QPoint&)), this, SLOT(displayFinishedListMenu(const QPoint&)));
+      connect(listStreams, SIGNAL(customContextMenuRequested(const QPoint&)), this, SLOT(displayRSSListMenu(const QPoint&)));
       connect(actionDelete, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(deleteStream()));
       connect(actionRename, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(renameStream()));
       connect(actionRefresh, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(refreshStream()));
diff --git a/src/rss_imp.h b/src/rss_imp.h
index 7e0d77504..7cae11cc3 100644
--- a/src/rss_imp.h
+++ b/src/rss_imp.h
@@ -41,7 +41,7 @@ class RSSImp : public QWidget, public Ui::RSS{
     void on_listStreams_clicked();
     void on_listNews_clicked();
     void on_listNews_doubleClicked();
-    void displayFinishedListMenu(const QPoint&);
+    void displayRSSListMenu(const QPoint&);
     void deleteStream();
     void renameStream();
     void refreshStream();