d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated Italian translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 17 years ago
parent
e233f27d1c
commit
9a321adfb1
2 changed files with 112 additions and 107 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_it.qm
  2. 219
      src/lang/qbittorrent_it.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_it.qm
View File

Binary file not shown.

219
src/lang/qbittorrent_it.ts
Unescape View File

@ -78,7 +78,7 @@
<translation>http://www.dchris.eu</translation> <translation>http://www.dchris.eu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt; <source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt;
&lt;br&gt; &lt;br&gt;
Copyright &#xa9; 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt; Copyright &#xa9; 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
@ -297,7 +297,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1578"/> <location filename="../options.ui" line="1578"/>
<source>Activate IP Filtering</source> <source>Activate IP Filtering</source>
<translation>Attivare Filtraggio IP</translation> <translation>Attiva Filtraggio IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1572"/> <location filename="../options.ui" line="1572"/>
@ -380,22 +380,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation type="obsolete">Riduci alla systray quando si minimizza la finestra</translation> <translation type="obsolete">Riduci alla systray quando si minimizza la finestra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>OSD</source> <source>OSD</source>
<translation type="obsolete">OSD</translation> <translation type="obsolete">OSD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Always display OSD</source> <source>Always display OSD</source>
<translation type="obsolete">Mostra sempre l&apos;OSD</translation> <translation type="obsolete">Mostra sempre l&apos;OSD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Display OSD only if window is minimized or iconified</source> <source>Display OSD only if window is minimized or iconified</source>
<translation type="obsolete">Mostra l&apos;OSD solo se la finestra è minimizzata o ridotta a icona</translation> <translation type="obsolete">Mostra l&apos;OSD solo se la finestra è minimizzata o ridotta a icona</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Never display OSD</source> <source>Never display OSD</source>
<translation type="obsolete">Non mostrare mai l&apos;OSD</translation> <translation type="obsolete">Non mostrare mai l&apos;OSD</translation>
</message> </message>
@ -415,7 +415,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation type="obsolete">KiB UP max.</translation> <translation type="obsolete">KiB UP max.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>DHT (Trackerless):</source> <source>DHT (Trackerless):</source>
<translation type="obsolete">DHT (senza tracker):</translation> <translation type="obsolete">DHT (senza tracker):</translation>
</message> </message>
@ -477,7 +477,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="142"/> <location filename="../options.ui" line="142"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source> <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
<translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Le modifiche verranno applicate al riavvio di qBittorrent.</translation> <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Le modifiche saranno applicate al riavvio di qBittorrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1012"/> <location filename="../options.ui" line="1012"/>
@ -692,38 +692,38 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="205"/> <location filename="../options.ui" line="205"/>
<source>Ask for confirmation on exit when download list is not empty</source> <source>Ask for confirmation on exit when download list is not empty</source>
<translation>Chiedere conferma in uscita quando la lista dei download non è vuota</translation> <translation>Chiedi conferma in uscita quando la lista dei download non è vuota</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="215"/> <location filename="../options.ui" line="215"/>
<source>Display current speed in title bar</source> <source>Display current speed in title bar</source>
<translation>Mostrare la velocità attuale nella barra del titolo</translation> <translation>Mostra la velocità attuale nella barra del titolo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="269"/> <location filename="../options.ui" line="269"/>
<source>System tray icon</source> <source>System tray icon</source>
<translation>Icona nella tray</translation> <translation>Icona nel vassoio di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="275"/> <location filename="../options.ui" line="275"/>
<source>Disable system tray icon</source> <source>Disable system tray icon</source>
<translation>Disabilitare icona nella tray</translation> <translation>Disabilita icona nel vassoio di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="282"/> <location filename="../options.ui" line="282"/>
<source>Close to tray</source> <source>Close to tray</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Chiudere nella tray</translation> <translation>Chiudi nel vassoio di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="289"/> <location filename="../options.ui" line="289"/>
<source>Minimize to tray</source> <source>Minimize to tray</source>
<translation>Minimizzare nella tray</translation> <translation>Minimizza nel vassoio di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="306"/> <location filename="../options.ui" line="306"/>
<source>Show notification balloons in tray</source> <source>Show notification balloons in tray</source>
<translation>Mostrare nuvolette di notifica nella tray</translation> <translation>Mostra nuvolette di notifica nel vassoio di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="335"/> <location filename="../options.ui" line="335"/>
@ -743,7 +743,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="404"/> <location filename="../options.ui" line="404"/>
<source>Pre-allocate all files</source> <source>Pre-allocate all files</source>
<translation>Pre-allocare tutti i file</translation> <translation>Pre-alloca tutti i file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="420"/> <location filename="../options.ui" line="420"/>
@ -753,7 +753,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="428"/> <location filename="../options.ui" line="428"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Mostrare il contenuto del torrent ed alcune opzioni</translation> <translation>Mostra il contenuto del torrent ed alcune opzioni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="451"/> <location filename="../options.ui" line="451"/>
@ -786,12 +786,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="742"/> <location filename="../options.ui" line="742"/>
<source>Enable UPnP port mapping</source> <source>Enable UPnP port mapping</source>
<translation>Abilitare mappatura porte UPnP</translation> <translation>Abilita mappatura porte UPnP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="752"/> <location filename="../options.ui" line="752"/>
<source>Enable NAT-PMP port mapping</source> <source>Enable NAT-PMP port mapping</source>
<translation>Abilitare mappatura porte NAT-PMP</translation> <translation>Abilita mappatura porte NAT-PMP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="765"/> <location filename="../options.ui" line="765"/>
@ -861,17 +861,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1337"/> <location filename="../options.ui" line="1337"/>
<source>Enable DHT network (decentralized)</source> <source>Enable DHT network (decentralized)</source>
<translation>Abilitare rete DHT (decentralizzata)</translation> <translation>Abilita rete DHT (decentralizzata)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1347"/> <location filename="../options.ui" line="1347"/>
<source>Enable Peer eXchange (PeX)</source> <source>Enable Peer eXchange (PeX)</source>
<translation>Abilitare scambio peer (PeX)</translation> <translation>Abilita scambio peer (PeX)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1357"/> <location filename="../options.ui" line="1357"/>
<source>Enable Local Peer Discovery</source> <source>Enable Local Peer Discovery</source>
<translation>Abilitare scoperta peer locali</translation> <translation>Abilita scoperta peer locali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1376"/> <location filename="../options.ui" line="1376"/>
@ -931,78 +931,78 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1482"/> <location filename="../options.ui" line="1482"/>
<source>Remove finished torrents when their ratio reaches:</source> <source>Remove finished torrents when their ratio reaches:</source>
<translation>Rimuovere i torrent completati quando il rapporto raggiunge:</translation> <translation>Rimuovi i torrent completati quando il rapporto raggiunge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="162"/> <location filename="../options.ui" line="162"/>
<source>System default</source> <source>System default</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Predefinito di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="299"/> <location filename="../options.ui" line="299"/>
<source>Start minimized</source> <source>Start minimized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Avvia minimizzato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="549"/> <location filename="../options.ui" line="549"/>
<source>Action on double click in transfer lists</source> <source>Action on double click in transfer lists</source>
<comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment> <comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Azione per il doppio clic nella lista dei trasferimenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="557"/> <location filename="../options.ui" line="557"/>
<source>In download list:</source> <source>In download list:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nella lista dei download:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="617"/> <location filename="../options.ui" line="617"/>
<source>Pause/Start torrent</source> <source>Pause/Start torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ferma/Avvia torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="622"/> <location filename="../options.ui" line="622"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Apri cartella di destinazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="627"/> <location filename="../options.ui" line="627"/>
<source>Display torrent properties</source> <source>Display torrent properties</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostra proprietà del torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="609"/> <location filename="../options.ui" line="609"/>
<source>In seeding list:</source> <source>In seeding list:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nella lista degli upload:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="511"/> <location filename="../options.ui" line="511"/>
<source>Folder scan interval:</source> <source>Folder scan interval:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Intervallo controllo cartella:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="531"/> <location filename="../options.ui" line="531"/>
<source>seconds</source> <source>seconds</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>secondi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1367"/> <location filename="../options.ui" line="1367"/>
<source>Spoof Azureus to avoid ban (requires restart)</source> <source>Spoof Azureus to avoid ban (requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spoofing di Azureus per evitare il ban (richiede riavvio)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1765"/> <location filename="../options.ui" line="1765"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Interfaccia Web</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1778"/> <location filename="../options.ui" line="1778"/>
<source>Enable Web User Interface</source> <source>Enable Web User Interface</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Abilita interfaccia Web</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options.ui" line="1791"/> <location filename="../options.ui" line="1791"/>
<source>HTTP Server</source> <source>HTTP Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Server HTTP</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1124,17 +1124,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<message> <message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="325"/> <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="325"/>
<source>Hide or Show Column</source> <source>Hide or Show Column</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostra o nascondi colonna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="204"/> <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="204"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: mappatura porte fallita, messaggio: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="208"/> <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="208"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source> <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>UPnP/NAT-PMP: mappatura porte riuscita, messaggio: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1143,17 +1143,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<location filename="../filterParserThread.h" line="357"/> <location filename="../filterParserThread.h" line="357"/>
<source>I/O Error</source> <source>I/O Error</source>
<comment>Input/Output Error</comment> <comment>Input/Output Error</comment>
<translation type="unfinished">Errore I/O</translation> <translation>Errore I/O</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../filterParserThread.h" line="273"/> <location filename="../filterParserThread.h" line="273"/>
<source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source> <source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source>
<translation type="unfinished">Impossibile aprire %1 in lettura.</translation> <translation>Impossibile aprire %1 in lettura.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../filterParserThread.h" line="357"/> <location filename="../filterParserThread.h" line="357"/>
<source>%1 is not a valid PeerGuardian P2B file.</source> <source>%1 is not a valid PeerGuardian P2B file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 non è un file P2B valido per PeerGuardian.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1221,22 +1221,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="45"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="45"/>
<source>Leechers</source> <source>Leechers</source>
<comment>i.e: full/partial sources</comment> <comment>i.e: full/partial sources</comment>
<translation type="unfinished">Leechers</translation> <translation>Leechers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="408"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="408"/>
<source>Hide or Show Column</source> <source>Hide or Show Column</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostra o nascondi la colonna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="246"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="246"/>
<source>Incomplete torrent in seeding list</source> <source>Incomplete torrent in seeding list</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent incompleto nella lista degli upload</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="246"/> <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="246"/>
<source>It appears that the state of &apos;%1&apos; torrent changed from &apos;seeding&apos; to &apos;downloading&apos;. Would you like to move it back to download list? (otherwise the torrent will simply be deleted)</source> <source>It appears that the state of &apos;%1&apos; torrent changed from &apos;seeding&apos; to &apos;downloading&apos;. Would you like to move it back to download list? (otherwise the torrent will simply be deleted)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sembra che lo stato del torrent &apos;%1&apos; sia cambiato da &quot;In Upload&quot; a &quot;In Download&quot;. Vuoi rimetterlo nella lista dei download? (altrimenti il torrent sarà semplicemente cancellato)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1252,7 +1252,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation type="obsolete">Questo file è corrotto o non è un torrent.</translation> <translation type="obsolete">Questo file è corrotto o non è un torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Are you sure you want to delete all files in download list?</source> <source>Are you sure you want to delete all files in download list?</source>
<translation type="obsolete">Sei sicuro di voler cancellare tutti i file nella lista di download?</translation> <translation type="obsolete">Sei sicuro di voler cancellare tutti i file nella lista di download?</translation>
</message> </message>
@ -1292,7 +1292,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation type="obsolete">Download in corso...</translation> <translation type="obsolete">Download in corso...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Download list cleared.</source> <source>Download list cleared.</source>
<translation type="obsolete">Lista download vuota.</translation> <translation type="obsolete">Lista download vuota.</translation>
</message> </message>
@ -1446,7 +1446,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
<translation type="obsolete">Sicuro di voler uscire? -- qBittorrent</translation> <translation type="obsolete">Sicuro di voler uscire? -- qBittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Are you sure you want to quit qbittorrent?</source> <source>Are you sure you want to quit qbittorrent?</source>
<translation type="obsolete">Sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation> <translation type="obsolete">Sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
</message> </message>
@ -1591,7 +1591,7 @@ Per favore chiuderlo.</translation>
<translation type="obsolete">motivo:</translation> <translation type="obsolete">motivo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Downloading</source> <source>Downloading</source>
<comment> <comment>
Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment> Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
@ -2214,7 +2214,7 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
<translation>Documentazione</translation> <translation>Documentazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Delete All</source> <source>Delete All</source>
<translation type="obsolete">Cancella tutti</translation> <translation type="obsolete">Cancella tutti</translation>
</message> </message>
@ -2224,7 +2224,7 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
<translation>Proprietà del torrent</translation> <translation>Proprietà del torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Connection Status</source> <source>Connection Status</source>
<translation type="obsolete">Status connessione</translation> <translation type="obsolete">Status connessione</translation>
</message> </message>
@ -2296,7 +2296,7 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="110"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="110"/>
<source>Session ratio: </source> <source>Session ratio: </source>
<translation type="obsolete">Rapporto di condivisione: </translation> <translation type="obsolete">Rapporto della sessione: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../MainWindow.ui" line="36"/> <location filename="../MainWindow.ui" line="36"/>
@ -2743,30 +2743,30 @@ Changelog:
<location filename="../SearchTab.cpp" line="50"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="50"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<comment>i.e: file name</comment> <comment>i.e: file name</comment>
<translation type="unfinished">Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="51"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="51"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<comment>i.e: file size</comment> <comment>i.e: file size</comment>
<translation type="unfinished">Dimensione</translation> <translation>Dimensione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="52"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="52"/>
<source>Seeders</source> <source>Seeders</source>
<comment>i.e: Number of full sources</comment> <comment>i.e: Number of full sources</comment>
<translation type="unfinished">Seeders</translation> <translation>Seeders</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="53"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="53"/>
<source>Leechers</source> <source>Leechers</source>
<comment>i.e: Number of partial sources</comment> <comment>i.e: Number of partial sources</comment>
<translation type="unfinished">Leechers</translation> <translation>Leechers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../SearchTab.cpp" line="54"/> <location filename="../SearchTab.cpp" line="54"/>
<source>Search engine</source> <source>Search engine</source>
<translation type="unfinished">Motore di ricerca</translation> <translation>Motore di ricerca</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2774,12 +2774,12 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../trackersAdd.ui" line="13"/> <location filename="../trackersAdd.ui" line="13"/>
<source>Trackers addition dialog</source> <source>Trackers addition dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dialogo per l&apos;aggiunta dei tracker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../trackersAdd.ui" line="19"/> <location filename="../trackersAdd.ui" line="19"/>
<source>List of trackers to add (one per line):</source> <source>List of trackers to add (one per line):</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lista dei tracker da aggiungere (uno per riga):</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2966,7 +2966,7 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../login.ui" line="127"/> <location filename="../login.ui" line="127"/>
<source>Login</source> <source>Login</source>
<translation>Login</translation> <translation>Accesso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../login.ui" line="147"/> <location filename="../login.ui" line="147"/>
@ -3112,7 +3112,7 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="400"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="400"/>
<source>Piece size:</source> <source>Piece size:</source>
<translation>Dimensione pezzo:</translation> <translation>Dimensione parte:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="411"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="411"/>
@ -3172,7 +3172,7 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../createtorrent.ui" line="483"/> <location filename="../createtorrent.ui" line="483"/>
<source>Progress:</source> <source>Progress:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Avanzamento:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3180,7 +3180,7 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="166"/> <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="166"/>
<source>Select destination torrent file</source> <source>Select destination torrent file</source>
<translation>Scegliere la destinazione del file torrent</translation> <translation>Scegli la destinazione del file torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="166"/> <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="166"/>
@ -3218,7 +3218,7 @@ Changelog:
<translation type="obsolete">Il percorso da aggiungere non esiste</translation> <translation type="obsolete">Il percorso da aggiungere non esiste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Please type a correct input path first</source> <source>Please type a correct input path first</source>
<translation type="obsolete">Per favore inserire un percorso da aggiungere corretto</translation> <translation type="obsolete">Per favore inserire un percorso da aggiungere corretto</translation>
</message> </message>
@ -3235,7 +3235,7 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="59"/> <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="59"/>
<source>Select a folder to add to the torrent</source> <source>Select a folder to add to the torrent</source>
<translation>Selezionare una cartella da aggiungere al torrent</translation> <translation>Seleziona una cartella da aggiungere al torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="72"/> <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="72"/>
@ -3407,52 +3407,52 @@ Changelog:
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="190"/> <location filename="../download.ui" line="190"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Apri cartella di destinazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="195"/> <location filename="../download.ui" line="195"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="200"/> <location filename="../download.ui" line="200"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished">Dimensione</translation> <translation>Dimensione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="205"/> <location filename="../download.ui" line="205"/>
<source>Progress</source> <source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Avanzamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="210"/> <location filename="../download.ui" line="210"/>
<source>DLSpeed</source> <source>DLSpeed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Velocità DL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="215"/> <location filename="../download.ui" line="215"/>
<source>UpSpeed</source> <source>UpSpeed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Velocità UP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="220"/> <location filename="../download.ui" line="220"/>
<source>Seeds/Leechs</source> <source>Seeds/Leechs</source>
<translation type="unfinished">Seeds/Leechs</translation> <translation>Seeds/Leechs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="225"/> <location filename="../download.ui" line="225"/>
<source>Ratio</source> <source>Ratio</source>
<translation type="unfinished">Rapporto</translation> <translation>Rapporto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="230"/> <location filename="../download.ui" line="230"/>
<source>ETA</source> <source>ETA</source>
<translation type="unfinished">ETA</translation> <translation>ETA</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../download.ui" line="239"/> <location filename="../download.ui" line="239"/>
<source>Buy it</source> <source>Buy it</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Acquista</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3557,7 +3557,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="541"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="541"/>
<source>Select search plugins</source> <source>Select search plugins</source>
<translation>Selezionare plugin di ricerca</translation> <translation>Seleziona plugin di ricerca</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="545"/> <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="545"/>
@ -3806,17 +3806,17 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation type="obsolete">in modalità lettura.</translation> <translation type="obsolete">in modalità lettura.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Invalid Line</source> <source>Invalid Line</source>
<translation type="obsolete">Linea non valida</translation> <translation type="obsolete">Linea non valida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Line</source> <source>Line</source>
<translation type="obsolete">Linea</translation> <translation type="obsolete">Linea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>is malformed.</source> <source>is malformed.</source>
<translation type="obsolete">è malformata.</translation> <translation type="obsolete">è malformata.</translation>
</message> </message>
@ -3831,12 +3831,12 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation type="obsolete">IP iniziale:</translation> <translation type="obsolete">IP iniziale:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Incorrect IP</source> <source>Incorrect IP</source>
<translation type="obsolete">IP non corretto</translation> <translation type="obsolete">IP non corretto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>This IP is incorrect.</source> <source>This IP is incorrect.</source>
<translation type="obsolete">Questo IP non è corretto</translation> <translation type="obsolete">Questo IP non è corretto</translation>
</message> </message>
@ -3915,12 +3915,12 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1059"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1059"/>
<source>Choose an ip filter file</source> <source>Choose an ip filter file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Scegliere un file ip filter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../options_imp.cpp" line="1059"/> <location filename="../options_imp.cpp" line="1059"/>
<source>Filters</source> <source>Filters</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filtri</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3928,7 +3928,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<message> <message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="13"/> <location filename="../pluginSource.ui" line="13"/>
<source>Plugin source</source> <source>Plugin source</source>
<translation>Fonte del plugin</translation> <translation>Origine del plugin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../pluginSource.ui" line="26"/> <location filename="../pluginSource.ui" line="26"/>
@ -4075,12 +4075,12 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation>Sconosciuto</translation> <translation>Sconosciuto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Complete: </source> <source>Complete: </source>
<translation type="obsolete">Completo:</translation> <translation type="obsolete">Completo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Partial: </source> <source>Partial: </source>
<translation type="obsolete">Parziale:</translation> <translation type="obsolete">Parziale:</translation>
</message> </message>
@ -4145,7 +4145,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation>Informazioni principali</translation> <translation>Informazioni principali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Number of peers:</source> <source>Number of peers:</source>
<translation type="obsolete">Numero di peer:</translation> <translation type="obsolete">Numero di peer:</translation>
</message> </message>
@ -4175,14 +4175,14 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation>Contenuto del torrent</translation> <translation>Contenuto del torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="" line="7471221"/> <location filename="" line="0"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation type="obsolete">opzioni</translation> <translation type="obsolete">opzioni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="492"/> <location filename="../properties.ui" line="492"/>
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source> <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
<translation>Scarica nell&apos;ordine giusto (più lento ma migliore per le anteprime)</translation> <translation>Scarica nell&apos;ordine giusto (più lento, ma migliore per le anteprime)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="432"/> <location filename="../properties.ui" line="432"/>
@ -4292,12 +4292,12 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="42"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="42"/>
<source>Ignored: file is not downloaded at all</source> <source>Ignored: file is not downloaded at all</source>
<translation>Ignorata: il file non viene scaricato</translation> <translation>Ignora: il file non viene scaricato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="1030"/> <location filename="../properties.ui" line="1030"/>
<source>Ignored</source> <source>Ignored</source>
<translation>Ignorata</translation> <translation>Ignora</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="1035"/> <location filename="../properties.ui" line="1035"/>
@ -4322,7 +4322,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="816"/> <location filename="../properties.ui" line="816"/>
<source>The following url seeds are available for this torrent:</source> <source>The following url seeds are available for this torrent:</source>
<translation>I seguenti url seed sono disponibili per questo torrent:</translation> <translation>I seguenti seed url sono disponibili per questo torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="291"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="291"/>
@ -4334,12 +4334,12 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="464"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="464"/>
<source>New url seed</source> <source>New url seed</source>
<comment>New HTTP source</comment> <comment>New HTTP source</comment>
<translation>Nuovo url seed</translation> <translation>Nuovo seed url</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="465"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="465"/>
<source>New url seed:</source> <source>New url seed:</source>
<translation>Nuovo url seed:</translation> <translation>Nuovo seed url:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../properties_imp.cpp" line="471"/> <location filename="../properties_imp.cpp" line="471"/>
@ -4364,7 +4364,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<message> <message>
<location filename="../properties.ui" line="293"/> <location filename="../properties.ui" line="293"/>
<source>Downloaded pieces</source> <source>Downloaded pieces</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Parti scaricate</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4424,6 +4424,11 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<source>Search engines...</source> <source>Search engines...</source>
<translation>Motori di ricerca...</translation> <translation>Motori di ricerca...</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../search.ui" line="225"/>
<source>Close tab</source>
<translation type="obsolete">Chiudi scheda</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>seeding</name> <name>seeding</name>
@ -4435,7 +4440,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="34"/> <location filename="../seeding.ui" line="34"/>
<source>The following torrents are finished and shared:</source> <source>The following torrents are finished and shared:</source>
<translation>I seguenti torrent sono terminati e in condivisione:</translation> <translation>I seguenti torrent sono completati e in condivisione:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="56"/> <location filename="../seeding.ui" line="56"/>
@ -4480,37 +4485,37 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="101"/> <location filename="../seeding.ui" line="101"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Apri cartella di destinazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="106"/> <location filename="../seeding.ui" line="106"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="111"/> <location filename="../seeding.ui" line="111"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished">Dimensione</translation> <translation>Dimensione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="116"/> <location filename="../seeding.ui" line="116"/>
<source>Upload Speed</source> <source>Upload Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Velocità upload</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="121"/> <location filename="../seeding.ui" line="121"/>
<source>Leechers</source> <source>Leechers</source>
<translation type="unfinished">Leechers</translation> <translation>Leechers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="126"/> <location filename="../seeding.ui" line="126"/>
<source>Ratio</source> <source>Ratio</source>
<translation type="unfinished">Rapporto</translation> <translation>Rapporto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../seeding.ui" line="134"/> <location filename="../seeding.ui" line="134"/>
<source>Buy it</source> <source>Buy it</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Acquista</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4533,7 +4538,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="41"/> <location filename="../downloadThread.cpp" line="41"/>
<source>Url is invalid</source> <source>Url is invalid</source>
<translation>Url invalido</translation> <translation>Url non valido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="37"/> <location filename="../downloadThread.cpp" line="37"/>
@ -4573,7 +4578,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<message> <message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="43"/> <location filename="../downloadThread.cpp" line="43"/>
<source>Could not resolve proxy</source> <source>Could not resolve proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Impossibile risolvere proxy</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save