@ -3,40 +3,40 @@
@@ -3,40 +3,40 @@
< context >
< name > @default < / name >
< message >
< location filename = "" line = "747 1221" / >
< location filename = "" line = "135 23 28 12 " / >
< source > b < / source >
< comment > bytes < / comment >
< translation type = "obsolete" > б < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "" line = "747 1221" / >
< location filename = "" line = "135 23 28 12 " / >
< source > KB < / source >
< translation type = "obsolete" > К Б < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "" line = "747 1221" / >
< location filename = "" line = "135 23 28 12 " / >
< source > MB < / source >
< translation type = "obsolete" > М Б < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "" line = "747 1221" / >
< location filename = "" line = "135 23 28 12 " / >
< source > GB < / source >
< translation type = "obsolete" > Г Б < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "" line = "747 1221" / >
< location filename = "" line = "135 23 28 12 " / >
< source > KB < / source >
< comment > kilobytes < / comment >
< translation type = "obsolete" > К Б < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "" line = "747 1221" / >
< location filename = "" line = "135 23 28 12 " / >
< source > MB < / source >
< comment > megabytes < / comment >
< translation type = "obsolete" > М Б < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "" line = "747 1221" / >
< location filename = "" line = "135 23 28 12 " / >
< source > GB < / source >
< comment > gigabytes < / comment >
< translation type = "obsolete" > Г Б < / translation >
@ -185,17 +185,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
@@ -185,17 +185,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
< message >
< location filename = "../console.ui" line = "13" / >
< source > qBittorrent console < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > К о н с о л ь qBittorrent < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../console.ui" line = "26" / >
< source > General < / source >
< translation type = "unfinished" > О б щ и е < / translation >
< translation > О б щ и е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../console.ui" line = "39" / >
< source > Blocked IPs < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > З а б л о к и р о в а н н ы е IP < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -276,7 +276,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
@@ -276,7 +276,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
< message >
< location filename = "../options.ui" line = "1310" / >
< source > Proxy < / source >
< translation type = "unfinished" > П р о к с и < / translation >
< translation > П р о к с и < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../options.ui" line = "911" / >
@ -965,7 +965,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
@@ -965,7 +965,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
< message >
< location filename = "../options.ui" line = "1179" / >
< source > Share ratio settings < / source >
< translation > Н а с т р о й к и с о о т н о ш е н и я р а з д а ч и < / translation >
< translation > Н а с т р о й к и к о э ф ф и ц и е н т а р а з д а ч и < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../options.ui" line = "1187" / >
@ -1126,12 +1126,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
@@ -1126,12 +1126,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
< message >
< location filename = "../options.ui" line = "1319" / >
< source > Search engine proxy settings < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Н а с т р о й к и п р о к с и д л я п о и с к о в ы х д в и ж к о в < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../options.ui" line = "1509" / >
< source > Bittorrent proxy settings < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Н а с т р о й к и п р о к с и Bittorrent < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1184,7 +1184,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
@@ -1184,7 +1184,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
< translation > О с т . в р е м я < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "109 " / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "11 0" / >
< source > qBittorrent % 1 started . < / source >
< comment > e.g : qBittorrent v0 . x started . < / comment >
< translation > qBittorrent % 1 з а п у щ е н . < / translation >
@ -1251,7 +1251,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
@@ -1251,7 +1251,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
< translation type = "obsolete" > С к а ч и в а н и е & apos ; % 1 & apos ; , п о д о ж д и т е . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "28 9" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "290 " / >
< source > Hide or Show Column < / source >
< translation > С к р ы т ь и л и п о к а з а т ь с т о л б е ц < / translation >
< / message >
@ -2388,12 +2388,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@@ -2388,12 +2388,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
< message >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "147" / >
< source > Uploads < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Р а з д а ч и < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "1524" / >
< source > Options were saved successfully . < / source >
< translation type = "unfinished" > Н а с т р о й к и б ы л и у с п е ш н о с о х р а н е н ы . < / translation >
< translation > Н а с т р о й к и б ы л и у с п е ш н о с о х р а н е н ы . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -2621,7 +2621,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@@ -2621,7 +2621,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
< message >
< location filename = "../MainWindow.ui" line = "191" / >
< source > Ratio : < / source >
< translation type = "obsolete" > К о е ф и ц и е н т : < / translation >
< translation type = "obsolete" > С о о т н о ш е н и е : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../MainWindow.ui" line = "715" / >
@ -2711,7 +2711,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@@ -2711,7 +2711,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
< message >
< location filename = "../MainWindow.ui" line = "264" / >
< source > Console < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > К о н с о л ь < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -3321,12 +3321,12 @@ Changelog:
@@ -3321,12 +3321,12 @@ Changelog:
< message >
< location filename = "../addTorrentDialog.ui" line = "116" / >
< source > Collapse all < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > С в е р н у т ь в с е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../addTorrentDialog.ui" line = "123" / >
< source > Expand all < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Р а з в е р н у т ь в с е < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -3385,103 +3385,103 @@ Changelog:
@@ -3385,103 +3385,103 @@ Changelog:
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "151" / >
< source > % 1 reached the maximum ratio you set . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > % 1 д о с т и г у с т а н о в л е н н о г о в а м и м а к с и м а л ь н о г о с о о т н о ш е н и я . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "676" / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; was removed permanently . < / source >
< comment > & apos ; xxx . avi & apos ; was removed permanently . < / comment >
< translation type = "unfinished" > & apos ; % 1 & apos ; б ы л у д а л е н н а в с е г д а . < / translation >
< translation > & apos ; % 1 & apos ; б ы л у д а л е н н а в с е г д а . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "678" / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; was removed . < / source >
< comment > & apos ; xxx . avi & apos ; was removed . < / comment >
< translation type = "unfinished" > & apos ; % 1 & apos ; б ы л у д а л е н . < / translation >
< translation > & apos ; % 1 & apos ; б ы л у д а л е н . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "817" / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; paused . < / source >
< comment > e.g : xxx.avi paused . < / comment >
< translation type = "unfinished" > & apos ; % 1 & apos ; п р и о с т а н о в л е н . < / translation >
< translation > & apos ; % 1 & apos ; п р и о с т а н о в л е н . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "846" / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; resumed . < / source >
< comment > e.g : xxx.avi resumed . < / comment >
< translation type = "unfinished" > & apos ; % 1 & apos ; в о з о б н о в л е н . < / translation >
< translation > & apos ; % 1 & apos ; в о з о б н о в л е н . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "944" / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; is already in download list . < / source >
< comment > e . g : & apos ; xxx . avi & apos ; is already in download list . < / comment >
< translation type = "unfinished" > & apos ; % 1 & apos ; у ж е п р и с у т с т в у е т в с п и с к е з а к а ч е к . < / translation >
< translation > & apos ; % 1 & apos ; у ж е п р и с у т с т в у е т в с п и с к е з а к а ч е к . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1055" / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; resumed . ( fast resume ) < / source >
< comment > & apos ; / h o m e / y / x x x . t o r r e n t & a p o s ; w a s r e s u m e d . ( f a s t r e s u m e ) < / c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > & apos ; % 1 & apos ; в о з о б н о в л е н . ( б ы с т р о е в о з о б н о в л е н и е ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1057" / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; added to download list . < / source >
< comment > & apos ; / h o m e / y / x x x . t o r r e n t & a p o s ; w a s a d d e d t o d o w n l o a d l i s t . < / c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > & apos ; % 1 & apos ; д о б а в л е н в с п и с о к з а к а ч е к . < / translation >
< translation > & apos ; % 1 & apos ; д о б а в л е н в с п и с о к з а к а ч е к . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1104" / >
< source > Unable to decode torrent file : & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< comment > e.g : Unable to decode torrent file : & apos ; / h o m e / y / x x x . t o r r e n t & a p o s ; < / c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Н е у д а л о с ь д е к о д и р о в а т ь torrent ф а й л : & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1070" / >
< source > This file is either corrupted or this isn & apos ; t a torrent . < / source >
< translation type = "unfinished" > Э т о т ф а й л л и б о п о в р е ж д е н , л и б о н е torrent т и п а . < / translation >
< translation > Э т о т ф а й л л и б о п о в р е ж д е н , л и б о н е torrent т и п а . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1481" / >
< source > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>was blocked due to your IP filter</i & gt ; < / source >
< comment > x . y . z . w was blocked < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>был заблокирован в соответствии с вашим IP фильтром</i & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1483" / >
< source > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>was banned due to corrupt pieces</i & gt ; < / source >
< comment > x . y . z . w was banned < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>был заблокирован из-за поврежденных кусочков</i & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1773" / >
< source > Couldn & apos ; t listen on any of the given ports . < / source >
< translation type = "unfinished" > Н е в о з м о ж н о п р о с л у ш а т ь н и о д и н и з з а д а н н ы х п о р т о в . < / translation >
< translation > Н е в о з м о ж н о п р о с л у ш а т ь н и о д и н и з з а д а н н ы х п о р т о в . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1805" / >
< source > UPnP / NAT - PMP : Port mapping failure , message : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > Р а с п р е д е л е н и е п о р т о в UPnP / NAT - PMP н е у д а л о с ь с с о о б щ е н и е м : % 1 < / translation >
< translation > Р а с п р е д е л е н и е п о р т о в UPnP / NAT - PMP н е у д а л о с ь с с о о б щ е н и е м : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1810" / >
< source > UPnP / NAT - PMP : Port mapping successful , message : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > Р а с п р е д е л е н и е п о р т о в UPnP / NAT - PMP п р о ш л о у с п е ш н о : % 1 < / translation >
< translation > Р а с п р е д е л е н и е п о р т о в UPnP / NAT - PMP п р о ш л о у с п е ш н о : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1825" / >
< source > Fast resume data was rejected for torrent % 1 , checking again . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > Б ы с т р о е в о с с т а н о в л е н и е д а н н ы х д л я torrentа % 1 б ы л о н е в о з м о ж н о , п р о в е р к а з а н о в о . . . < / translation >
< translation > Б ы с т р о е в о с с т а н о в л е н и е д а н н ы х д л я torrentа % 1 б ы л о н е в о з м о ж н о , п р о в е р к а з а н о в о . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1830" / >
< source > Url seed lookup failed for url : % 1 , message : % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > П о и с к р а з д а ю щ е г о Url н е у д а л с я : % 1 , с о о б щ е н и е : % 2 < / translation >
< translation > П о и с к р а з д а ю щ е г о Url н е у д а л с я : % 1 , с о о б щ е н и е : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../bittorrent.cpp" line = "1961" / >
< source > Downloading & apos ; % 1 & apos ; , please wait . . . < / source >
< comment > e.g : Downloading & apos ; xxx . torrent & apos ; , please wait . . . < / comment >
< translation type = "unfinished" > С к а ч и в а н и е & apos ; % 1 & apos ; , п о д о ж д и т е . . . < / translation >
< translation > С к а ч и в а н и е & apos ; % 1 & apos ; , п о д о ж д и т е . . . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -4734,7 +4734,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -4734,7 +4734,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< message >
< location filename = "../properties.ui" line = "432" / >
< source > Share Ratio : < / source >
< translation type = "obsolete" > С т е п е н ь р а з д е л е н н о с т и : < / translation >
< translation type = "obsolete" > С о о т н о ш е н и е р а з л а ч и : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../properties.ui" line = "432" / >
@ -4916,12 +4916,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -4916,12 +4916,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< message >
< location filename = "../properties.ui" line = "1080" / >
< source > Collapse all < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > С в е р н у т ь в с е < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../properties.ui" line = "1087" / >
< source > Expand all < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Р а з в е р н у т ь в с е < / translation >
< / message >
< / context >
< context >