From 948adbe3506f973073ccddd3b98782648b0beda8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Thu, 4 Mar 2010 21:15:35 +0000
Subject: [PATCH] Uploaded Ukrainian translation

---
 src/lang/qbittorrent_uk.qm | Bin 85150 -> 91451 bytes
 src/lang/qbittorrent_uk.ts | 138 +++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 70 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.qm b/src/lang/qbittorrent_uk.qm
index d5ebec8972b7262ceec87054f091794fd9c8d5c8..d9df245f0a62683834919c9b7704590f5e6436e2 100644
GIT binary patch
delta 10720
zcma)B34BcV+J4W>nSCP?u|%BMl2{^}L?Q{<5F#N+?2OD{Dw&Cy31S<X*tgaow%Ub;
z(l(Y_TWg7}#MY{vYbmO>mTG*@Ifv-I-~I0W_>JeR@Bdw%cljU77t3~+%Um(vm}-^(
zx@^HoKc8<0t=fAffvDCKB1#}8tR0awn<%J4#N65<uJjS{=MhBgb)vjuBEIZPBugiz
z*&*O!qQ$91iY-LT^NIWuiK-ch0>%>)`huugI#GNzA{T#<n<QS?HIyhsPZYdH#FuY~
zI;<u7y(v-0=0w+&M4cuP-GzRgu*moOiMpJHqWy@v@i>8~JC7@gvI>dX=Zff75%tL-
zy08bx-#<XqZx%6)W|NBs9wa8Dlq7hO3|C1~lnskZNb>DLXc!`5Zk~v{W|H(4EC{Pj
zY)JtWm_h9JWTHEAVt2DdJ+2aa8aQMnu|G5>>gh%7kDm}tTR`l?V4Sxj_SZ}B$XOBB
zoOX!^uf0juu@%wrqas%967l{w0x}IRirA(d$wtm6dU=Xut7Jqc28noXn23*S2*|`B
z0wu4B35J|a@L)tN$*$n}Wd}$#E}NL<hslt7j%cXMMBW~WL?iD|Q{IB?e^66ia}!5R
zd5ukJ)J)<>l-h&Bc-J!76fWRJir`T)nIeAJMKt*WMbA71cdw=BlQ<9iliD6K5mVz8
zCDlnmxHeJph1EpKk(7M15Q;sZ4hs(<{+dPNfvJc(M%;kQdjf9)#{q8v*HFi<@XVp<
zlrp3ta4&U=SU^mJXzHwbO|-HDb&(t-S~HNk6ao+ZM(H1oA)3C6x|XPjiG5Dp&Sw+N
z_)^3Zb0}jpcyO;Tb?;w^`2STwJql+K>3*Re$DR=#?n9ZGw-M8L%AB!|=x7FI&RPIh
zT@&#ajxzVSiAvNWo_{0aFM}zInLtd$Ny@T7flvG>YvC)RPwP^z)aOLoZ&I%rZ;2ir
zpkBvd`J=_udv}=&2iK_2@U29}(bQ)HV*Al65g&J=K5xc>rQNBY911S3PyGtF5qag%
zfGa(SY~>=}Sx5tCe@1jMiw1e~IE4m%bOpGLhW4FK^zmH!Xn~q&&U*Uj4noww7mc21
zB}Q+h>7_2j<l=2AUWnLFs1Who3tBzxG|{fFX^nIMxG|7Q_ThfeYZ1@q(C1@)iFQ1q
zvJ!YGM?&AsX+%t&9<*m6t~cmMdwt;YX#uo1;4m?*GwFb(6VaZxbf`Bl@@G1>;Q`UB
z?R3MnA4MW^JUuMM3+21$uMs$JvyJ{5lT7rin2~O|3J>gHxcDO6AI5OyV700%<JWR0
z(b&06^K>ZKH-_nG?*o?SFdg5%AQ~}5#QO<M=U1^r9+R0=Swmv{t~06U8xXCPi+Je{
z<KizcUV%({Z#-E252i=)=R{9iFb?k%M5Fzfk@dj-pAInv!_$b;*Dzy$twVJAK2!KP
zIB|Wbh<9HK$h7;BnLDA9C~yz6qVyt>vl+9tc_>I+&a9t1is(%(=1Z%QsCfXh^)?Li
zy5M5AclJcgmoPgFX~cNMGdr{3>TWNYotO3z{V<0){?%im&zCSK{FV?+ax$kX;*m}@
zm@^L_f>cA9^TR*p(}=klxR~h3N#;&;5Yd1O%w2sM(Wo)ZFXfH!zNdgp@^{Q1OHj^F
z7BFwe0$aG|N|YnKi1x-ww0!wo#7Sxfz?B=~C3R;)(8gQ=nGT7P#%bqJmTOAd9%)KU
z$8t%>r;m{LQIhV8LqtzfC4H<;BF6&}pRAA!sWq3VYq{j3yNLDT{gTm@w~1~plZ+po
zPc*27q|h-9iU(zj2P<w!rf!&x=5SOpZ5ayu<*Ab5-yzs~OvF8{B|EO1B5FHOva6$>
zm?rU(gZtBnq8~{PKHxE5awH&%=(m=V^QHp0{+8t8op7Rk|B(FjqB$`XCb?nCB5Il>
zd3E?O(tU@dGHx95|7LqB6R{PIBTcH_+!$mGlxl2vaM47mc9V=~>DSWgt9^+{=_B=u
z(i7Rgm--y=Ci?l7h}X_aeGWGzT75zqlDP>5>4}JcBuOJ|@MwWq+J;$9bYqZ+zbq7x
ziN7Undol(2Kjb8TfUdSkn%o~~o+RS!Txs`Xh~0`=(yZUrM4R)Zy(Ua1I^dG_Dz1aH
zS|{!2z{2xeNc-K}K}^&Psfq7`lFri63!&(OQ0b&GASs&ljOE}$yC%|Ek|Y$gY0_D>
zOhicofvEp<x>P#*#Q>r@2c>ga#B_y9#I-9$d_7sZ5N(+8bW0Zs3%rspt^GUtzD~OA
zKFHU)sdPg+7MMuVtr-Z#mO|<FR~-?mpQPWkfTFTQ>48hQ-q1r@UJL`yw~(F*EP|oo
z()+H6B4X<Aklv4<iuM~Q{k6V7(Xe~cw<~>-$Cp^?7Npyl39PIf3oK{Y>L=D9BtdMG
zGi%X)lh~Gx#}LEju#xf4h^ZdT#_mWWn(4u2rUVfaFqZ9|3=C|<_UU#L&1(s3p9m6P
zo6e5;@-WfWQLJmsHXK~9&x)+Hur9?uVw!GcC$0GzlT0dG7<CG@zCy%DDFQNyPua=8
zL6MHfL>z8rXKfiwr1fPNrJ%VC+%DoD8WH~*Dj>rKi&!mI#Hc<lc9~=hEbPQC+rbju
z;@H(2W)PhU0hR&_+0~oki19CHSHJ0jn!kYEu;DwD(sS&_IWLJ4SF)R$uY)Vki@1HO
zh_{ciU!_@5$PTezS%KqUv-{L~qH(_Lp@PQfo~7&&%K@SXuFdSJBac!0XR<#yZ=!8J
zVlPZbHcZWBFIAt9I<QDUCb=zpsR(4!#j=;{Kw$U1>@O`r${E+#C;Nkl_H#0?<Y;1|
zQ)NDn(=e7PW&Sf?!?Wi_y!WYyuhV29CtygA6(YLwrpQ_?tR(ttxhy_)HC$?wC8?gF
zeRh?#KYbAGxS_1`SBHo!ZDpye^w8KL%XE(eNxO)+?zo7rkIBrz$wX%#$c7z*0askI
zoQGjV-<$zLkyhR^>#j`*>0_DeQ;>aAj;wH^3HiTZ0}jkcm!D*lYrO(lUdyI+?oZ@?
zCY#2SMxvL^JkAT;C!58OXgjk+d?b<08t*{Q=q#I;0*k$~WQ%_L6I1RA+0to?FnrDt
zapznSkCh6@#L8r)Ghx_;Kpv6*k3W`el1?Wk+*7u<O(IcBZ`t9QPUP!Q5%({b9oc{w
z@7y6fHXht~@>q6!a8t0nqwI`~4_Sfi%(#uHA91pZi%_ISciFki@I<d4WtWrD6P7)e
zU7m<^9okTK`ATDW^o;D@XRnD-7-WC$a>b#4FOgFq6xlse?lB4rOkF4UKJ^(UmsEM<
zwQq>w?#r9)E+?8bN1nL<C!$qR^2AdJQF5`o!yk3vsZe?E={+$YXypBVEkem{ARnwa
zKul7Fe24;bf%ms^ds`o*+fKP7>KK~XTlpxzQjpS9Uf@dVO;l)>kCjWI;THM0(U<{S
zsO8fpK0+^;C!c#RlBj5ce16Ds%mcylrJYV;gOV#>9&#9Mxlq3PnHe73EnnLnY@Tyb
z{&hOiSJ73zw*`8@AG76$_kM)5yd*z9GJ_~)y!=Eva4h(={8VjlV^>|d>&y_`*s(({
z;NJW4GuKeD43Fh!yRIfiS|G2uhUTIELw=?Cd7{|o@@o^}0ll~UP6$YuktHBgEnmc#
z!}8yHJ;jD*h5R?iC>W-czaIKAn$9Kpo2>}xox2K2*d8c&RiQhIcHiWlOX2Z+Eb_im
z;VA(JT79Ibb7vhfF`){-g%60P+*34ESD<3GRRrjwG4Whg1dr)M^u=RE@U$gpI@1&(
z8YnEgs%YiH0?yTn0d=23&P9bK7FiW~L}7^sC&D8XmTeP=GUq9Bx+f7+`<cQ%a~IOt
zWmPyl#t^M974c7{B0qE}c0}=tQ5AEDqP8eT-2%40tC-k-CuX|+io(*@Am0wf)F%i<
z>08CjnjzTN#Vcl=E=ChNrP$)ziRe4EqOAV_jNg%p@-Dt0cZTBh^l)_5Q;Hi)5z=3`
zD{lR{jTl#Jt>ShcXrld8@z;ivu(+dAz2y#Oz-*<i5j4KFQ(66aH!Sd{vR<t@#I)?L
zY-;2{+OEoowOioo=gNe}R%FXcWy0r}9oKk@_-eQ^(ZyS+Q6>p#yhoYz5FGmPm9ldg
z3~I7pnfCPy<bO|xGTmAO7A{g|=+Y6}Z<QI}g55ji%HGAe-r<6>AQ-HU>#r<$=D>)h
zSB|OO5Fr=|M2IR&mE)ZCv0*M!PF`%s^{<q(oCCm>p~{86vxtTVDp#)t?!2Y^{C*#V
z!l~S*KTC9OxpMc-{zyB&UzJBreMQu{Kv{mUDJs=l;4PwK^_BP5S7KCJr+ik%Vk;G?
zl8hdW*{`Qcz5r=d5+h>8Ljjq@ZYpiXd}3-9san3!L$S81@YOwu(QQ!0B&8Cg8KY`f
z19A_=sM-xcf%6}uN~q(qAU0D~8O>2rZ+MA#{})w{Qn0(oSJnFl1nRt01EyDC@|h#z
zx#j{gZH}sjoPZ)Vs;P$Eih}`>BChSH8o^x0hUSvW83`_|y)EK{mI5;I%T)RIld%cy
zuNv)|ycvD`g{tV$4AkVOs;O<@y84Y&(~3PY9*<WokYW#4)2dqJ7e!3n+p5hs%E6V+
zs@<CoV)xrpwfjqNl;%HG2g(o{_j=XAt;r}rd8(6vWkjAf)!CdH$bwweg^5VR@NKFK
zvq~|%wp3kMiSuv9s9e_yKnBM!)ngX<J#3YT4+~UJO^xy4VSt(@&PIqNYW=g(#3US3
z2Yio#B3P~t^TT`l&#RMb!7~Mq)IG=dAg10`b+5}Z3?e_P`>nW&!Q_hCl)?}-nxZzB
zpir4fJ>&#JA`MeJ0uUnoZ!Yzy@6l9ZJk*7iK`5z@)KiTQh-PnBPw$VAeA80>$pG9h
zI;)<yDw}9ws@h$oCYoESUiyhI(WM0Ss-DrP@ecKd(Ay}nk?IY5(1v4+)EkYEck_;V
zbKGk@?<-=ZO#S8er9|sSske{3jptmu)jPH?C#Ic6y;B2=THX`!!X5R|exD<@_tfW8
zhNIHWSD(L)g=hJxZ_mMO7jaO;l`{oo+G^GRm}<o+$Ekn0a2TW9Wc8CgjPYS5>K8W<
zl9I6kGKmY+f3AaPFZ5NvdAkJj|LXP{T2lm<&Cy6sj=@G`xkj0~9tFZzqbe|CQn6}k
zCZO<KX{Pb<frTkQiMTvm#La(*cpy>4mz;o1$VH9c7v&gG0yK>Z;OZn_O@QA6G@W!!
zaOfl=u8F2q>rmvsYpEu7qZ3`qSJR={QdBTcO^16gFvC68q)OnCgy))WZ{dkKS(=O)
za5=Tn3>>+Sm=-~rq1wr?P_D6bc#h$8vBomD2NoQy$>kL-*rKs*odNRsX>5<6z?qSn
z(fLu>Q%={6O+$#3Cp50W<;efzewvSKBSz!aYl@=KG)&)VitU?GLfdOfZYH7*^wn%1
zfQ`kDV9n0^VD<5ZnteXltojvd4z9V63OP`7Xpt0S{0PkvzWJ>86Oc(t)*S7EG#<H8
zQ$7gt^FP&`=syghW;GXHLe6JFnhUR7c=0of=K3MzZ@u=K-_^T7zFL|$ZA@_42@!v&
zr}=C4KBBq@G;bf|gS9=i%5N7C9h|K-G+#`Nyrs7K9JqF&R_iNE!Zy9Gw)ukzs22$$
zzAV&+2UyW7<N`A7leMigG{nRwYTLM;rC_R!)5e`f*Yf*Bn_z$k^8e5#W<12sC{3H(
z6<@2W?a+3Z2NzHNOhBf=Eo~=r1ELCFZAK<SbbNq_e>D@33A?TB&fh<EUOQs)b7Hhp
zw2rK%*o02hj_iF7g=vI#blo7Ln!U8H@rO{e58l#Fj5&;NH)id`v*B>HNn2EOis*%2
zJ1w^mWA;An{I+$FW@-^DZ)uA?5RzfFwM&?va6MMLv<VEE;-%eUY=`lDop#$9l-PNN
z+8w$0Sk<te_CRqZK05Z$9^Kvr<eR2F{SVx4c-W;q^BM;}eYNKrq~XiP0`0khaG_<T
z_R0Z-X4pUxKe?p6Ibj9{6Pxz2=XALGJDqe>1r%PSQ^*jqFJg4MD@eP%ry|}f*XgCO
zu=X)s^<^O8n;&(aatG=_Pn}QJHgM{)u2EkUsAw0XYdq&5x?Hh<jJ~lh_z?PeT1{QV
z`AV?VsOwfekQkqQUEj@(h%{$)1ER}`o|DeRd#0m7H)IU5rFV>O{Co#SHXmJ~YAq(F
z#kv_A;quMfbxT_BN4t&IExQSi#+B<fYMm%RO>~Ej#vuP&oEHz)xOEj)FH9~HUB&gm
z_|zg5@pKbi#asToyNDGw-G!|nU$r*6OCA`rSM3#$X**K)aKt%$geuoPu|UzrPTli`
zo8f_Qy}CL=v}&|on|Tx6wYOfolgIV?>e}1L|FKei^=WXe^q}6OJ#NguuWz{n1&L1U
zLk|zYH`~?vhycXyNQ%DAXBaB~%+kk=!35KCh=}LE)px1~Zu}UhPal5_yWkRicORTj
z3IU=wOxmaKx!)ILyQm+OxDVU+(|Yq#geJHjkI4Tmae51fE*2ah;>AXKOUeWyW1_y`
z1_W#l)lc9zm7dr1ldfZf68Euw+7wJm^}f~5%l1Uw=%b%6ACG>1MZYBfBgA@&etoBK
z^!sP}viLH5J!AD{8wVhCP4&BcF5<(*O8xFOuR%(i{={3?U+7Ma^(VjZB_?u}{&EHc
zE}5i%^fCk259^=i;Kd<oePzu+q@}n1tr^ezZZ=3W4q=E4H^>UUCi=&0gJJe<Vmez4
z-dd1s%BKczJus}3K_J`lr-mj!m{4a{8vHl-;sa)hq1mOa_}Eo$h;l7@j;~+7hNOOQ
z+4wcUXnbV)-q7Kz$;7m=8oI}(;cHf1L+@T6<NpX28XO*vLAFJPnGyIv*?zlW_I*rF
zE!T>;{*_^+<yWG&A%;@b1Q_IJ*m!acc08XLHvgc)7VW;_NF_X2uYuuM%MthjddLuS
z;z4twZ|53L7aNg=yA5ZbRN_AgOoki3p=)gqHaz(`0qyy);bnWIsc)3w^^<H29tSWs
zrPeRAd*3v8D~V%$*i5#%63v0+__16UOM<)9zfN_QjbY=fu1mRG_vij~J2hoFHja(N
zy-c<p-VSG5v+-;+u7%<k#>U}VG~0^p$R<|3>y>124ChAKElx9+ZOk5K<{XwWW`2=|
zgIGCUip8t#*hGj3W)s-f5YYzW`6Y1X4teI?D;!tSh3jz;AB?k9;jJuOi@|d3@QYwG
ztCsXn8EUoJ&79M2v^s{E?Ocu}*Wz?=HY=B7%Qoh4R<m=I%|4u0qVoXO147%dX>5lo
z1tM_-YjBmfELu>iEtZLcO1ujEokT1i`oEO*46D+jX^J&FC*Ne|dL(vjnbMWBjWpYb
znT;mSV*MA*c;B{a4?SA5$uK({#$`fsTddPgbO{B(&|s__PeBw&9QCDOiY9Jec-@8#
z((|1|Z5HcLF3)C%l>uFhqXW6V!O<K%ZycOsHudKX4NLm33uLmf{~z%d>%S2nSQFyg
zK*xAqV|Xo7I7+Q@hq9~PmS?s*3wUL`GuZm?0w?;Ff4&`??l#8PR<#x0MabR8u?_3{
zW|%>m?BSf#X1ANIVi>b+xp_Her^ROFrMZ$=PrMTezXiXi5mrxy52GP9n9af+K3?&{
znxVqK!SG@Lb--wAqZH~&fmNDfMTaeCq?yYzgFD%_e5=!LF~hMP%(j%SfeIu_wRqD=
zqcz)X>TY&AE$%)3N_P+cJf@SoaA}ibKONJ^{bhoxzHg5Y1avq#yLpJ+>==glJI(fy
z#vERCX*Jf{9sAf@F3U9L<eSS%{UhW|FZbPUQJtDYL4RsYA^4Yrafu*AYZ%fBzc>o2
zQnx|8l}l-v&YA6Yo1L>|XXo3^rskY~;}Cx?&zSEpo7~0#ud?ec7<uDCY(0<)&W7xs
zltHP~0#4y6$LC!L)&S+*t^jWhA3ivZPYZX82@NA6(`-(2G%{xt*E1uPbC}I02RF)$
zEHj!+W)q^rIg#7u(H4i3=b{)b_nBrj8xHueD7e8VD_<kp{kJ7sMSNHinVdb`Z2y0*
z=)T^fX4&syj~hw*u^#UDSg()|wMDER34#JVT|}~q3HQ%+$Mb`WeR?`zXAZ(<H99R|
zh6B_vy(=p`AEX_6rntXoQ_ugyLXmKDYoVq@!I6AE|BHCPst9`X;!&}3QJVfPx$IJ}
zOEq1+;671LJ|cWo1hEBPfFW!O;u!+uiv?e@_>#=qB+_3jBYfcs$1fCBQn-sO$KR^;
zn{)*)9bDrOZn(LCkEAg>+nnd*j8+qujjD-&=9`0pf_O_cspg@^97M*FZDyoI%$IIs
z@7k^wP@z5BN>GGfE=<Tf)GS<iU%vV4kvI#6S9ryea1<qYB^2s#Y#rQhBd`LV!#Q7t
z+k%38hY4nTz${)qUxC{REQ)0lh<8C08`qw<9f!Pd(b+tg!|@Zmg`+r#Nx*sAclS~2
z(570mF?g$kz=l?A<UDI#7q5v29_BTCFOFX&9a`|$MBP5vBI?CI0XhlygCRJRjS`Oe
z)Z#<K*Ee3;`_{!PlSyh)vrUB7#@i~iJQr^)UJbzu{KFjuqmlKv7D@h4BNW%u@j7&e
z-mnkKrvELP6(bTX&UeL<vp6^-H^h<y$__Kyg(hLQ4YeC{gSf0=W-C`<%jfL*Ry_3X
z4OerHZ<Qva)5wjo<m7OJ&0MY#UCcPrXvyK*2~Q9kavj+?xPZ$wqsMZ#AzXf5j?HKa
z;^M6ZsF^5nR;M7HU)Rj*fu-ym3ac4~(2-}eIxK@NITmL@kXoH)<A&thd6}HIRiG9!
z{oUdgha=x?3UUv$d6j)>b1B@_S2w8lpRzd4?f0xvlPYrm$J}*)H^Q^5<*5E@#<zI3
zoT=seFPWi_H<`F0wj2{QLjt(Jn(o!m1I>odCq5_NjXqV2DaF3v?zX}^ER(G!MDX9&
znlRi$=2lUHr<S03K$Woi@qep0Lvw6{|G7N4M=Y;dHfs_q^-rp5rtjJ)&ko3I3+Zj4
zBYzBX7GJH#)M<{h=&B|B5{1^<Ua-&sOJU}F>a@4yxcxq>RrX2IT1FEgWGCO5(~1YB
zFb$dtLXlQ~6Xu<0%PaWsKF>M_$l~^!U$ZQH3Zts0W&;J!#j@#D8mN*n78QVRZewB1
zvQ~4iGv3i`jsMFzK2`74=<x3y;`OPAytWb{;>*AXL-DB;YZSO|%=0euFZPg!`Uuky
z#yDiZSQ9_^>%;J>%P{9+ZWAcr{&b$VJL<Ea0;;{6g88X2m<|8iD%HAUR59ga<l>x`
zT;6-`8p|JZ9&7+#HozH_5TOoz7>i`x^UOS5%9s^<WsP}miS>)m?+6_K%~M%s^Kiik
z1l~{o&(mC$UsS?VW~+&(hkM`J^HK@5C|k77laVz*BWdMc6;Q+d^q{9fj~dRIY@@7v
z+G0j9l+-EPRPsRP-m+2dc9aCTOV?L-mp}G#`){pTc63v>dKhZ_Zq#rOh*!JfF&3cF
zR4uAYdMAfN3Y&!ise883`i@pzY$kIK-z%sIh$>Q&FLCigW#lU%KMiD}g!9Gw?<VWB
zj85L8oG9tNVBJ4SF7qsR$cjhCGWE;yPrs6M$pcmSz_jN*$=64rNxbiqd>mpB2Y$8@
zv*f?l5_6TEfr&X5VG`v`;%NOJhXPf1r_q`3NHE$3<L&=ZuS9qJ>>B^Qu7y_V5>Ta!
z*(#Lf|7$*Rzdh^aK5#aotmN!C&-&V`>V+w?N*L-EKg6Y5-7D_;xEtJE>^^eK!~4U1
zZK61E3(u6TxI2)MHe&0}JJ(F3=0ne=@*6Dv-LlGi+tvI%H`BA3O4&2-!!38^J$2c>
zXPnxdThg>lUfC}y>@EIO>EOlJT9d_Y&PD|i#t;WMB+MMPJbu)747B9t6%UGJ?lBSW
z>S;BKW2!NpP55b2WD>tu`jEQbiNkC*%vI*m{I;lge<V|%Np-K<QrpG%ZgHmIN$_D}
zdtWZGQ>YrevB$!w^}*{6+M^5d>5U-?>hdgqM^0hjj^-MN{;S49@U>t*zb;n8HmS;H
z1urh&UL4w*>8$bnkR9&WFY67gDY70(iaLt6C=S=+6!tfd2=d#p-on`M-iA0f4H?D{
zeEi_R?|8!hHZ1VDm$0xi<L!E{JU=Jo*v&>$0UAC(CX5m@@87Q$UZp9&tKzpLF|aKH
pX~*yU_(4qE)rqB5+}3{>H@)B4g*A1&S^Tm*gM)SqYt2M>{tv*vZsq_0

delta 6262
zcmXY#cR&<Z7sb!po!MRj)(|wJpn%vF#ex+<#YV7q#exM3Hc(s?R1`Z3_QZ}zY^&HC
zpiu-AdsK{K#a?4<@Ew@%uiwn<&YSn{J-57fEKA<FMz%FS98xjs&H7b2F3zV0Z#t3R
z2B^>*KpTk4`G9&DP$NR&;L8e^PE>fI2_W4ELZTHu_zK8fAu0?Z*8mGf0NOpkl1hMk
z6vtZu)a(lQq$wQy4X~9w*ck=Xvj83)6c(%l{I>!H7k~gS;Nm5q<80u{domM9a|b$K
z;ecO&?&Pn(0Kb*61<)%7Xjw*K%tN5>SRjMX`j-4Y2<X2E;wMjFPzFRLf7n#9!??mg
zs7_^YW;YcMsiAP^Ca52l%sdU!c3R=!J4k7MKwf7^$0Q&y9MUDS??*_N-FTk@>F;Gg
z#P5(^*5&<mNN;Y@0y7mRxGH>{205S+aHPnlT%4Y*@Onxqg>|w**JhBXuB0W#LEa<-
zM-vsEsiW|=TuR~k4f6J{5YD|Ir_yq@A41OO{}<hbe&#TUibG)yyax0;49}8@_ihT$
zk_q>=O@?R5OnYxeO_dAKwh#?yO1uIZmU1$@OZd7fye}UGrbVM^d@j({2TgN$@3jdn
zGedylM6`3F``WaI-;K>ci+uPM#Bf6M;h&fZ7*{LoeG38J4`}IcWC8u(v??#?r=}ec
z(2XY9{}vraR0Hg;=;*x)!h92*^c2?8_2{gki&h*!=NQu78(l|70+E^Mwp|ZV{SCTb
z9|p`gs_<wgf~Fq_u64$51B!sc2?&l^2$)|W_`(Oie+E4lZi5YJN6>T8Dhi{4!kdoh
zc{~AFRYhTXhQgb{=oQKjMt?)EL<(>AC-e^d2yFWgy%!b(w+^891+Mh(c=S1DC-cxZ
znXVhuS>f&G==*&pg!L`@YdDbwJ{XuEYy*bPF1etn;xK6O1|YLC23IIyXAB;lPtL^1
zehYxfJ{bL&rVoCF>Cs`pS0fgr(A1f`kd#QDPKZ)?<~TOTF=BR}$M%zaUgHmi=?$=R
zMrB}!8usnmII$x*yu{`TA-}^3_p=Z#-H{&J5lAhE%syn@Ik=Gg9C+LV56%Sgz8YSp
z(8Pz|;>SeZH|&QWk$%8G-a@_S9>XeFRB0W{-#3aXS#;UQSHh*v5n$YQ;nj5@5R@kZ
zCiMmCIEsMcPr&d>BEVL1alN4kl&jI#Q6lhqRUo0C!n3KR6gVe>lXe36*&@6`HZb~x
zm|BTq{VQHXjOoH$(L~I6;{=@FD`Ixil{vK)UVT<d;c-nYoka~)9V&iLxe1Ic5L><K
zQ*#r9ZO77Sz|(_bZ`csPHCG&X#FdC}k=Cg!Fz~fFWaS5b+!IH7(UcwH#gSVlffGH%
z#eJ`V)q6#@%UU43vdF#K8fcv?@?O5ACZfdkF>~mWgQCD=4f94r@wjPipywFz)Ix2H
zE-zkWx$=EaTj_<UeM}V3xC&Hnq|!|+M;8REObuoMaZOd_-D$F<UaDW>Il$VOQi{61
zDz`4zm@$v5TAuTSsCQNs@SZU{^`WY7*krD7lft{csu2~JGK&sUjebg3F1VwbUi1jK
zG)xsWeG0RrEnO889!HVr6)yEw%}-v;j5k~rxBe+j+C`Q0ITIKft#DTt)uH@cpoy$H
z8eoBNxTnfE(*<adpvrh&!e3P9+<kz%xvJ|S5x}Ums+*4+0)Kv2-TveSytu4-5YmgT
zc&_?#_AKMyd`MN~JCidqtA+Og=J$tc!)|7#I+xVO@%&@lTD2)v2I8~T4x1}O)bF7#
z=VJjz%u+k2R{$=gD9m1?c0TLL{NSRl*E1DZ=BM!CL$&vKT5_yVHxnCy+!_jR#+A}0
zJnyMn<}h>hb5VG8q1tZ%@B3U=c=>?3*JlH;VV=78thvCxRqEbJPK=g6)cwQx!MR#>
z|7V9Fs?Jr1uo&UhGxhXDPH=99dUhnm$XdB@BYoZ^TfIotj>YSZdQrs?W=Oe&jQ`^k
z)r&t31j>z3FO}%SC3b}gpA<fERVT6<3e;66mVDrKqI%uWpP4r@)$0o>vbvYm$zAz@
zi7Dy>L3F{!HR`l40sLUJ`fx2q#oPPptRznS%tv*eM=Tc>r!Mr4g)j!I3tQXf16B|9
zn_p`H1DdOg|ESEkTq?;~9B}bY$sv0SO&=gt&)Z5B?~>}cMRGvB)VTEr;CqhL;t*Ff
z(^=}-p*BR>ic%lH5}uLzb}yhM8cUO+Dbnn2QsmyVEaSdX<Uum~iKK|HNV3_qCn3sr
zmu7FdOBPBoKDkW2|L5P$O7Df&D{0Z5p@6Bfw7LUxdaq6jAEqcQloY<nQTXk4DMi&D
z(s~sqJobsS{*XkCrAnKV7qW`}N2UPBI!d<9slE_pMoOE%2h*g1QgZTXVApeL*OGsM
z=Iy0auWhXF9tyW*Da`vx+ServxHnAN7e<cXDxEY~fUrhVW`rAr#a}uXnhxCfL&`n(
znt7m+ba^r@68TxWv4A3<{z$szu##cD+g5rZYB!Z`#ZoNh7SbIj4%jJ3dQpd>n^7pe
zJyRRl>n)e_YYI`#Uv_@o1!%WHt`Yy0nQpzpYcUERzmn@^b0L8Z6^68s8zmO8`ZbeV
z2X1D9Dkrzo({-~w<@T3Ks;F(D+-YAXeV-r)ZnAL3!{wd{496v(6+Rgy53lP7oZ2Uk
zy1<!dwU@`fY``M&l;i|zosh$hrn2XYmu<@_;&pT6nCK8-o)0;k93#)I_ywX|k{s7*
z01%ra$CYYhmmGhQ<Jq$2%8N=`q2zH2Z+(<kbl?gdisf~2tJ%vnRG7T2l%hK1lz7fO
z{jI{=ljT(P0`_+M<g@XU*;tqr?mZx%OQ!3RbL0zA^!eSz^2MQ^6l;*2CzrS)M$VhL
zi}n9%UHRG_uCQB}e8-Quda+Kv6V34IH%-2i?*<%bB0t-}mA+4vza8}j26xxMgJGMp
zNaHw-14lS(D&(?U&#A6)+xi{CG*46WSQZeqTGRH-Z6=~6nzp$#xo-=N|9?)jfJxJ5
zK@X<-eVYDnVmZ*CO*BKb=@7MYH6yev$Lju?NiCfjF43BBp9?H5J2lf>QYfyInuvCN
zfGJkZ42_x%i&`^tI$J5Xy_&e_S4`P;G)u2FW({!HtgN?@;=H6;*D)6;Q%<w7-dR@5
zj+)IMh6A_%)NE}}aoYB2_II_N<jP)YPSj$qe&nS&dtx-h?3U)@)F7ZyHBELaipFD#
zCiiFhd}lpP-UvS5o})0eSd;e;SM)7jbEO;q_olq&>Oai!|E|*HdtC>-*J}QWrUfh&
zG>_|1V;x>9{O(vv;dWZ{&er=qFr=sEUHCM1IQunUN6rDN&C+~7KwswltyMK(ynmRX
zHJ|SS;W$_8_;Chs*-z{AcpHRUEv-x9bB5C(Z8gJHCKip>-Q1K7$0u#w$i7V3lD2N#
zT3~s;ww}=mcsE1ahz&1B_0fj5DB>n$tkxFVnqu?1s|`Ik3+PfqJNCDB?1+|WC&eFS
zIEHD%9V3Cn(+Zz#(@v>Bl3ndR?X;^)fcibO(;kxb7Hgvi9HAC2YGYEqQe<be^WW0+
zYs+cl%hv;{Jk>6`l*AfwLA$4NM_^ACt$n~iHm&t-+Di)>vdTTvK3GTJ-AUFy{C1GV
zMXP<(mlH58*ZxS(VcUI5XV~+YEtg*B@Uc7KvPoB|;t~j_w>r-uRVYfW&U@<~T5^}J
zjawL_puMim&OlbfP=${Ty0*5G1sQeiO2Y4TA6>hb)W|v8X<a8fSMcjdU6=izxUJIZ
zx`vhEihOlJ=C1VJDP7PhsyEqL*C&b3Tg}u()Qtrit920{!WkV?bdf(-1J*Ah>5Aw6
zx|x%I1)6#4=B}B<=YQ!IO&&-sn01Mj7qRJ#(rw;MCV$cGEbL1W)^gGvv|M3z8m>E5
zzy$G2k?vgXK5j%Tx~vRO?qs%+4}nATbRX;zP;^bNnm(PG?73dEiqWwuNa1OFDTP;{
z-gI>(gyf>H^U1=@cURwVGsEqRpT2oJTI6#DeXBAYZ~qp3tAPU;|5d8!+c<?XfxOWN
zc`@_l+*NozUmu)8)lNCD@AF_K@ZWy@zy(*?c=#zi{h^e?HA6q@p)Yqn*$NZ(=_iW&
z!2I|6$&Kmjl|Bk@xRg?OCh4aX`Y~gE)lZ+hoAIC4UmyEwAx)*z&u>Ok{oFtwmsFNb
zsFQw`nmZenQNP;72SPhrzxzQJHPK0bEH#5wY`Ff|-U>{~>H2g#T@gE5pK-vC`DC6x
z$HUIDeoud8Y#FM&jQ&P6qpDUv{f$K_>=ixrH~!%Lj%E6PB5d^i$Y1rZCB|$2PYQ31
z(Z3II<EHb60nv-;5(k6j!*qz6nFja2Sl@ryVrbyP_x8Rp_*JAu#x5}Qhzf?#&oK19
zBePqMF!cZZ9{YqyLr4b!RPr(m-#(m;N3dZ;HeK=hvLW1^uCcr`Otbyfh^jtph$*Vg
z6q#U{Kjb+u>$G9P0J>s_pJCZR{yuf4Va29lEG8Qa39$xl!D0>TmQ@DM>J6KEH03UL
zu_3wsBU+-!kbIm~vbxQ%+xIKQ^`FAR&4#^yrO*}GhP0`V_<Ne+P})Waj}U|Hh><IC
zUt%a_Myla@hcRqIJq*_$@k3EH4Ud+vm8uh}aOwS03U{sH$^0+~!wJKS8)s?ixrVnB
z*e!bn8a_SnqbQe`Qg|&heB0*61Bj}I@5O7Gh}Idgh0*h)rcsp>$u|Fh&8Q39!MOj)
zsE-)V#=&ST--e0g!h55$Ggs7lyu!tI6>hXB+}B6pgHxpxl_ncq{>);(P~YepLDM$R
zG`hPyXU+IxtXqFJ;MB<2s7ZbHh<?TvyCzdp$Bh0p*D)d4tVaK5pGuBPjDadzqS;zw
z_u`#2-4J8YLYf%OjDx1KMXPwxIMOtiVoEiJ`hR49(AF5bG?*WpV;om9(XpM3;}0wZ
zJpVF|f5i!$Y+;-}#RnMUW}MN5F8Ua1w0UggiAOJEtPfLtpR&fJNxS)-J^hW_3)(Wi
z(~W5ZQ(0Wv8;=xHy+^W*C!JeRd@GC@TMF5`y)b63R<m1fVmwz;GZGt@Qq*c?%o<Ez
zhXxq42aJMnFE-xK^yMK|594RUQEI8G@q4onw%d~w9)Dykem;fb>tV8btzrDX%QjV(
z+i}<0-Q@Lr7Q5ds3Ja>58oGx8Yn)3d>a;R72{J->`kI=3=)fJ(CzJ1`_uRDBGPSXC
zMWK64ZG&F2SKMs!>qfDD4>tL)prxkymr_`wO&y0<WheF66x5TJKC-fejQ?lnOCN||
zXPbU2`NOgGripX;;(ygl;k`V$XIpEU+UFV*O1x?MFSXej!4!R^AuSbYijB<$?*D0u
z8y7>LhnQBjbYe8PDtsPoN^+z{`;RlN6}S1kmub(CR%~vMnGWVL)5Z)i9U5oj5sT%h
zDLtu(M`(qn^J$$amL$`qC;Wr+7*pO?vixY%wW?i!PxVdL2GLRjKAQ5=>5Be#g|qjY
z3TDyw-%O_0WfyRw4rX=gRfsBA%vzZ)SRZ6I=QBz|b}GDf+-y;EA!R3;9c=6Q;<Ksd
zvYK$lbse*FuY+`jgW0v;J*xA&*=<P%i%tuLU((HWGg(gkcA34ebHX2r%-tP4AasuA
ze!E?H$aKX#uxS<#Bz`xClvt$ILGy@6io08$IcjA%&-;#;WAt0upm>`X?xJNkWSebk
zo16hE-#4!>peY+qFz+%=W}=v3&OG0oJ=*`d;+gqsSUIj}wE61&p+Ni93Xi=qUo9@V
z=kFyv?QOp0$fk9<V=0CEMDxpu*B~?_&2K|F!OBkNkBPh4lHIi!9O#l|IW~)_X906_
zvBh+Rtlin-V0y$3#>wIkN6Wk!Y^if77I-<<Qvd8gmgmM6Z+EWzz+OwU4Q$z-e6;vR
zvTtxVDNLVd=~#&xI44`WMqL0Vb+i2D%=<}qNT%xWQI;NODpNx?%iy*rxtX;+whUiK
zUwEh#ZVa}BR$)<b&sCW5!V>X-FK!61%)ZY)zDATKZXO$w3b~dQ!^$$jOth@jM6tt(
zv8<gkny##7+0l{W{JhL!Z*Avk*Cva77bkA?v>bK5$;39&a;zB-Dy=3<cJU9!zw<@Q
zogfahaGmAVzd<Y(V=V8-@`b(wEk)%$*sJAQiih)$6;D{zL7A-Uc~&`MKhJ_~R_kKs
z@`fSS3MOi2y3Sg`Le_k1E!EIbcWd>_A#CRZtTmFk;-9)$Yx0N=MI)^~t3UE+XOgvD
ze<#NO_|Cj&%FH#+>c4L;glnkvw-#N19(%2Qde7mRP;+az<7*x?*RsZY^H{BAf9v8x
zHYn~L6((7&e}uka=aXyQm9vFgs?XNlm-T?-a_hMwT1<D!dZErl9@h=AW<U1=c5ky@
zN*cnb%CcU0TjaulzgQo<W6{{w-um`#8@AnJtpB!W*i{T*SJKGIZuq&tnh;fMg8e{k
zXN^6yk<cWBHY#r~Z2sES{%q*Q^7fB2ZCd+Ja|amgamysN-C^ZcVXvAf^!A>=-xu~R
zn;bRv$2%M~39WYDPUySmwcWP&gq*ND?Yb;U4JBXuyhCM${mtR$vc2M|m`e7J`C+oX
zu;8gGVfoW0_GwRNmQASreU07pqpe8#Q!fnm-9@Q}L%i}dlyQ_QNxo7msku~FY9<9r
nEhOKB35Uxi&2tdt4wWw}{C$#EbQVvNws#ec4moufE@l4*MCg$(

diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.ts b/src/lang/qbittorrent_uk.ts
index 7bf0f2e60..a95b4accb 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_uk.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_uk.ts
@@ -147,56 +147,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>AdvancedSettings</name>
     <message>
         <source>Property</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Властивість</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Значення</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk write cache size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Розмір дискового кешу</translation>
     </message>
     <message>
         <source> MiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> МіБ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вихідні порти (мін.) [0: Вимкнено]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вихідні порти (макс.) [0: Вимкнено]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore transfer limits on local network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ігнорувати ліміти швидкості для локальної мережі</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Include TCP/IP overhead in transfer limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включати заголовки протоколу в ліміти швидкості</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recheck torrents on completion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перепровіряти торренти після завантаження</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer list refresh interval</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Інтервал оновлення списку завантажень</translation>
     </message>
     <message>
         <source> ms</source>
         <comment> milliseconds</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>мс</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolve peer countries (GeoIP)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дізнаватись країну сервера (GeoIP)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolve peer host names</source>
-        <translation type="unfinished">Дізнаватись адресу сервера</translation>
+        <translation>Дізнаватись адресу сервера</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -390,15 +390,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нові трекери було додано до існуючого торрента.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нові URL-сіди було додано до існуючого торрента.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сталася помилка вводу/виводу, &apos;%1&apos; зупинено.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2335,11 +2335,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Use normal speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Використовувати звичайні ліміти швидкості</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use alternative speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Використовувати альтернативні ліміти швидкості</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2374,12 +2374,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <source>D: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished">Зав.: %1/с (%2)</translation>
+        <translation>Зав.: %1/с (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>U: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished">Вив.: %1/с (%2)</translation>
+        <translation>Вив.: %1/с (%2)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2512,11 +2512,13 @@ You probably knew this, so we won&apos;t tell you again.</source>
         <source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
 
 No further notices will be issued.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent - це програма для роздачі файлів. Коли ви запускаєте торрент, його дані будуть доступні іншим через вивантаження. Всі дані, які ви роздаєте, на вашій відповідальності
+
+Ця замітка більше не з&apos;являтиметься.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press %1 key to accept and continue...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Натисніть %1, щоб погодитись і продовжити...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2787,7 +2789,7 @@ No further notices will be issued.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Use alternative speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Використовувати альтернативні обмеження швидкості</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2810,7 +2812,7 @@ No further notices will be issued.</source>
     <message>
         <source>/s</source>
         <comment>/second (i.e. per second)</comment>
-        <translation type="unfinished">/с</translation>
+        <translation>/с</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3395,60 +3397,60 @@ QGroupBox {
     </message>
     <message>
         <source>Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Швидкість</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Додатково</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy .torrent files to:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Копіювати torrent-файли до:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Глобальні обмеження швидкості</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alternative global speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Альтернативні глобальні обмеження швидкості</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheduled times:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Розклад:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to</source>
         <extracomment>time1 to time2</extracomment>
-        <translation type="unfinished">до</translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On days:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дні:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Щодня</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дні тижня</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week ends</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вихідні</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check Folders for .torrent Files:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перевіряти папки на torrent-файли:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add folder ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Додати папку...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вилучити папку</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3468,21 +3470,21 @@ QGroupBox {
     <message>
         <source>Normal</source>
         <comment>Normal (priority)</comment>
-        <translation type="unfinished">Нормальний</translation>
+        <translation>Нормальний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High</source>
         <comment>High (priority)</comment>
-        <translation type="unfinished">Високий</translation>
+        <translation>Високий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum</source>
         <comment>Maximum (priority)</comment>
-        <translation type="unfinished">Максимальний</translation>
+        <translation>Максимальний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не завантажується</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3569,7 +3571,7 @@ QGroupBox {
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Пріоритет</translation>
+        <translation>Пріоритет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
@@ -3658,11 +3660,11 @@ QGroupBox {
     </message>
     <message>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished">Максимальний</translation>
+        <translation>Максимальний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished">Високий</translation>
+        <translation>Високий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>this session</source>
@@ -3729,7 +3731,7 @@ QGroupBox {
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нормальний</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4005,11 +4007,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>ScanFoldersModel</name>
     <message>
         <source>Watched Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Папка спостерігання</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Завантажувати сюди</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4198,7 +4200,7 @@ Changelog:
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пошук</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4291,11 +4293,11 @@ Changelog:
     </message>
     <message>
         <source>Click to disable alternative speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Клацніть, щоб вимкнути альтернативні обмеження швидкості</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to enable alternative speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Клацніть, щоб увімкнути альтернативні обмеження швидкості</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4314,7 +4316,7 @@ Changelog:
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Пріоритет</translation>
+        <translation>Пріоритет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4457,7 +4459,7 @@ Changelog:
     <message>
         <source>KiB/s</source>
         <comment>KiB/second (.i.e per second)</comment>
-        <translation type="unfinished">КіБ/с</translation>
+        <translation>КіБ/с</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4707,22 +4709,22 @@ Changelog:
     <message>
         <source>Added On</source>
         <comment>Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Додано</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Completed On</source>
         <comment>Torrent was completed on 01/01/2010 08:00</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Завершено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down Limit</source>
         <comment>i.e: Download limit</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ліміт завантаження</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up Limit</source>
         <comment>i.e: Upload limit</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ліміт вивантаження</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4905,15 +4907,15 @@ Changelog:
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Нормально</translation>
+        <translation>Нормальний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished">Високий</translation>
+        <translation>Високий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished">Максимальний</translation>
+        <translation>Максимальний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Collapse all</source>
@@ -5954,31 +5956,31 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Choose export directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Виберіть папку для експорту</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add directory to scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Folder is already being watched.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>За папкою вже ведеться стеження.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Folder does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Папка не існує.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Folder is not readable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Папку неможливо прочитати.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Провал</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не вдалося просканувати папку &apos;%1&apos;: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6600,7 +6602,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Пріоритет</translation>
+        <translation>Пріоритет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>