From 92444fccf4af4e5dde9ae3c3d7747d0a4ae88951 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sun, 16 Sep 2007 15:15:44 +0000
Subject: [PATCH] - Updated swedish translation

---
 TODO                       |   2 +-
 src/lang/qbittorrent_sv.qm | Bin 49335 -> 53993 bytes
 src/lang/qbittorrent_sv.ts | 971 +++++--------------------------------
 3 files changed, 130 insertions(+), 843 deletions(-)

diff --git a/TODO b/TODO
index 31e4287ac..fe0d6945f 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -59,7 +59,7 @@ LANGUAGES UPDATED:
 - French *OK*
 - English *OK*
 - Japanese *BETA6*
-- Swedish *BETA6*
+- Swedish *OK*
 - Slovak *BETA6*
 - Ukrainian *BETA6*
 - Chinese (simplified) *BETA4*
diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.qm b/src/lang/qbittorrent_sv.qm
index 21f753586a80644d0fc216a15ed06dfacf02b8ce..9d084bb86b554c1f55838ddc88df3f00b59f364c 100644
GIT binary patch
delta 9256
zcmbuD33yG{+Q;8B&*zZD5aTg~BuGdIi6Mp{A`&7<Q&S?5M8@VMgo}evLyg%HDn(<A
zp{7$Y6;bq}XpME-TVwQ=wpu!9-CMr@yZ4Uh`1O9@a~^(suf5k=@4VifeKS?}Hma6(
zb50}j#y?s|)Fv7{Bl9bw4pt(CyUfl+{Wst~nJ8i=xRz+pMev_QLzqvAhK?Xo+Ckha
z2NI1a1T$qWBZ}woJwziHf|p5o^f-}I`Bb`4*-3Q=f~fkE`U5qXL+XDl1<OeN^)>L6
z%*PVdtw_^TAW}z@CcG0kRpu_4w<Kz;GP{yycwZt-8fnHK0ZT|zrXeS3j*Azh`B|d2
zqs$bUr83WwX44ZQot`w?#)4f)b6_txfpn*Md=(j{jsuU8?;$9l_a@&Dy};4r`(=A@
zF$H#lb@fLmkS%1;P{*Mcow(>mLE?aef<8Qm`>hmQe>V6T^}P)f8gr=M><8c_>R)n#
z$kbG3UkVSph5JnKHdqYa0S|#y;BAU%GmFS<klB$Uf|lbxfg%f;%V_W_XA&;nqajxy
zx%rVqi@(eSnXkz_F7rDYItu=_wxHO;1>hKpJ^L>B8Vz5Fg{=o=K9Fc@K_k+p5ZPiW
zuKyfxI>jw`20o@ZCtuVGq4@G*aEi>WGC!gC|4b#St*4P%Y*agfQeK`9=2Ch-1g`yr
z3T9*xxdqd_#n-_(w4y{!<ldQFo3N344juRi8@nH*!`>%}JWTZER?PDlOHYo5fVUJ*
zo9z-&ouLYQui4;Mh5gJEqPl8DGyenNFh!)M1-MfY>4RXbS6dNzr8zi8W|1PUvN7(@
zDK;;eL{z_xqGF&2xJ>2)iJp;)eYPkf&rOQ+mwFL3sH3=&4%ajo;Z$7hi)d`{PsP2>
zu|y3^l;*(cV3o42cRW#}?n>W(=YYk^(10f3SIW@$e2E&DE90}UQIobZXDBCn55xTh
z<s?%lqNZLlUslda2*v#y%EFWzMD}aSx#f$9nwga=9-jc6-Q|nT%3Vfi+}uNXFdTW`
ze1Y<WM<r2<LCOy!AAxI?mwRL37T+tcBuyr2*-LpV3HjbKM_FYHBl1!xe>w>hdyP}6
zhgX4u%H18c!0WoI(c@sER#sIT^%8KiDkvKYw!Wo`n+_K_y<4i{Ry05nDpHMfKr`>3
zR3ks%N90qXO5(!e^Hi1fzK+PZi)!W+1efn_)j}mU^!-w`M2#ZVCP8MY%qyy;ZcwDH
zK~=)@+wD`8N4vm>s{QS-kKa7i1)teO{$8qkz2+kS{WDZwH*Jl9Q>ve$*Aca^r`DXo
zg!bdr9_wK8_9be6uPNX~b?08+q8fHqci#sAIxJBSAK(XGRKL_03@B8`54lYgn67r}
zj)3Lrnd?y<JI1Kz4%-f%Q7_z?NYrVFdgXw3z<Eq3E{@6r-$@MelbNJmSB|I;Dgw8H
zH`VL5_aN%*r!FstYdYUiZ(IBWQ5QG$_O=_rZZflFmdgA<eZ&Ztc6p{gk#v(NxQqJ4
zWG^s9ef~Y?16-_8U!8%CLh7im&VL(>RbQJ8Q->6)zwkGL`_<nZgN7lWYwGk3A?li|
z@!5W!s9UV2<LY9tRMV;CDfqRfS0pUh-CGl8fTg-m(G1*u0{lo~k08x(0qNYMMCLio
za3>Fhsx`^&`+}V`sXt?(&~ciqgD_cWvF4ScEkr$QYbIx(0Vipk%SMA6G=(#giF$==
z=G6ZQoTQn@rtj^eS;%KW@9~<_c`LzUnfqn_Q(_;z%pi@k>{SFqpV6A_DioGJA8Gbf
zV#6?-%tV<Lnv+S0iN0FRx%PFy-I^=0D)2L{+ay@7U!c}w4qVgkkhVb-3QYe;62qfq
zz9n&hUfb}hgJ?jaw#^|ZG~iRGHlPBUM<i)Gf3^m!(Dpg@G10*GGBdP&&cl=gH*5R<
zi0B>oSR3CbpD1#&cI=@Y;Cos}@M#>yd$m)JL%^sW+P`TbSk!*))aVW1kJ`d3a9wnQ
zcHRtROZ5BNC6_xB4c2LkYzXSX&MfVw&oAI&mv&F|5uD|<v?mWw09R>0%!5gXoYr2r
zfsJF-+DkXug2~z&Gaz8hE$!V7@a<4{nFF*B9jJgqr)i(0%mTmCDFYGZv3qouQ&B|2
zd~|h(MGy`5*EP7i5uB;(V8Xi25q4dd?PJg+r0H^BJ4h6ltaG?c0pF1MP?ukKI?+o#
zb@>4);2Pb;a+o?^r(5{J3UHZD_#PX?pVbws5DPEAu3O&Y9-0i&l@;9w3v}xrr-6HP
zJDWg&QG;~5lmfU!q?1Nn(YZ#ACK_E|cX$R&H9A>$p(Q4czNowN@4ZB0Jakp@5Nu4W
z?(<1uV43dc@^eIE)%wQu7lYmOz6q#wW53t8{WhB@p_9J1R~AuXJAEG~<|QuChjDNw
z9@7tW;r+y?631QF$5^6~|4Ehln4|D<(vSLab;0C8`YE0*zzrY-N&ZAXHLoer`1<<7
z7$aD$FY#DKl%my_G(jts(o4Uy0=`di>i6$?LX=uZe`prYlGI53q1&Utb^5~#Pl4a)
zPxgl8(wgbd9KQoD(|>%zIRO`^^$!nCCYs=;|8^xLoba|m)f7RLzQv$@4X(+EF=&?~
z$TBv`ykV#v7)+Ge!r-$I^D|2g{@+`{e;GQi8%C5BYv>jh37$0c91Q`o0}Q<zzy;X_
zh5;w*fp-ltJ1{S2h~XvYEfkQP)rL_S(Cn2E!|3^!z*#aYW&T@YZlKImL;gKvO>ViN
zV9pLAhnrzqw<%z<VaAF~u+lKMD_oj4%CO_s8KV3|!=dfR!8L}Dldgj|4G+{;h$h7v
zoYKWwdEg7fqa-h)f<VL5OVhz?Mw+pRX!1Ry=Cj8{Q=CTYw*}yFqxawai2fFAjQd1G
zG}UArxfTmg%`zr+^8n8pQ=WPfO(U7Nj1F&DX!<+G!l#%w{XfRJ3HK5Gc~0Z}gq}n*
z+>AwK<G{Yg)r}T|?;6X7g%HgwFqXf=JZRj}1HPU4P~xoC#$A8kN;E6kSTV5*JYd{c
zu?GCcShYBus4&j>#nqEwrHR(hCYtSOQoVHqOg9-OClk$aGu2(T2Xsc68a2WKbIwV8
zRV%Z%%xN;;HF-CK#B-G<|B-Of+##m^ZA!sCrihL3?c4{ZNF@ZHch@xJ*%qStf+>C?
zEI0oL)2K-iL<^!!V<tj?1)EKoyx$_FY2v^Eu)w0Orh<F~)1q?I-=d)D;zHB3{@@aK
zlhX$pElD%Y4n|>FvdJ{JtO&er+H|`Q(NYi7_KUE{(lMq3_YnQd^rj<?x`P8u@5Ma=
zSDMa_N+l|)WxA9KO^c?PZl34?9yUET9wZV%O;4Uq!TB#-Ha)wKl3LuxY-{^ExXj!{
z6GpV$Veat(7FvG7+}j2LN(|;cF<*ko=DvgBs*>I2eo<41R`{9w7kvjN%Y5BD#E7V0
zamgGr92QxbD6?4R5%bs^4>10~{K}l~kpHhIn;j#3!AItThJHk=TA63hJ`e6N&&w<%
zDqU$V4s8H_Ch?7y<`r(+iQbrCemxEI-q>W`RM7#vY~J1jE?ParyfXnYwR(|xU*>Y~
zl=)P}Afh$x%^!RQ!PaauUwFcNV7@%Y2~F2_Fn{{43fw63uKD)#1w?Q9m>+n|2UnVZ
zZhw!c%-^EZz;tDASaio=fwJ3{MkDs()3Kwa<;&N>T#MJ@<KX)e*BdQCSDq5BA8P3m
za0J|A>2cSeXoJNP?*9b5X&LNnag=D|e#^@{T7q9&Mu(gs+7xU_V$C;)T9Vg?fQu}t
z?clr3|FC3~;Jxx7%cS(t;9SeJVh7Qd1(rg?2BNKI%ffKv^;V~4n>i1>X*qGK8_~87
zmh+FH@wNoZrF-9lZ&^NSI-O{HeT(y&8ybb}V=PZzg~_*nWvx9An(tU>ZPIiH(N2>!
z$onanYmJ_E8hmOU+6b=LH3LKz?5dFYz&h+$6QbQMtnt|$!9CW={|Y49qqWX^^&A*u
zEgFZquxFpOSUZi#WwWlzQ-iTi>#F<-L~pORZjQjjx9?kBy%5cN)2yy-&~WcN)<a!k
zstRB0*=Ik4#n!tQ-NCEYM;Um&Z=m(tKv-<wGV8NsJl}WDW?NK6w7;dTp4kCjw}~z~
z;Ad;~VG_}S3|sKZ@4)l6{=4T89d!1z#eD(+4sNwM<DL;6nqb@Up@Ha~v9?3%E#NKN
zY5!M<4#(Nf-fv5E1m8=A_rdA5YvmB^Xl>iIgK*K&T-)7LEPV8m#LC(-qivrr#yXXA
zZ9nvb3ywWYBYJlPqK%XkpeLcUR;(U3YRV*s>)Tozv}WAtX&B{F28Fmv>pfIhF=C_+
zWT!!tM!kilo<7o0!1JNQ)k7Vh58e0lfv2c04a8EDDTneX8CPkPMJZUgUV~S4(pItJ
z(-5JoS)<{Y5JSBv9WSTRL~%j_R!pNLTxW@+<8fEBkew3no*lAgV^#vl@27+O7SF)D
zu4B#mD79F-B@GZdM0gs~sS0o4U6;OPb7c^o1kg~tTO|r-7x&@kyn3}PY2sRW<e>55
z>^zrWtFx*|%nhgE*v%pCEWMwPU8VV{7<Gv2rBEtH^F(c=9auJgi|6unmhjXk7zGJ0
z_7fkq#mh;QFDjG((by1@N_Gg5hN*e5C>w*7X5}UIrDr^zB|b^RQ#J-~n~hPP!|V95
z=ZOsy*f%#fJGZTUa<&lVJ3jy;el!58XN$9V{+}2EtK|uw_<qC-rAiiVmw-*uAtL*b
zbskSYV8jkhf53Pq7M4U|q0)uQg>_6BuqxZoL4K}^HXSs)T8_9{!`A%PpRM2}MyI%r
zuw-#vg`e<6`!eJ=H5V#l>sTb+GqHFM<p@hVOm)K}D|tgj4n}_L<Ej-9sy1TW50L;F
zh3wGArsr`&A;O@D`a*h8V>@2Sp;*zbiJ~<n^{Sv=5)@7mh6FTh$hNm*SsrB{N<MP1
z8p2?^hf#cZ7Y{>(g+a?|VNEjyA_(os7NnS~S?4V(X*7s9rNmL;e26bg7%RmaHmW16
z@wNHlc{YuM>3PSyP^cyzq@3d@5EDxHPe^E8tS}e>#^J+Z!9fG@gqVrl6(O$Bu3Z&u
zIJ<CbqNmWmT`gg5x8{<$GBG6!(I}<VTixm@P;sdNMIwJ4_+^RDQ*f0d*+n?j-HW|A
zQu1Ppzu-loEYwrQ5%92kutM6l1I*Ipxe5G2uQbAvUE~5)6Bb#JA`fwx)x+-6^?XxI
z_tDbEz5c?+*nqX;M3nMK@)&y#;t1P%50#_|6HS?q2o52;OW9|O0^J^kiIG&3BGP1D
z^1nzS*UqrL%Jx{TE$Xb4Kh^8hq_zX5&4jR0wm?`Rwg1jm;-r3Jib=0>G5pPBVfT7>
zSIh9x%9eP)BR1hAOhaO|6ZMt?!W))lPZkLG%Nh$yBD|z99E_mKrUDo_MA#qk4Oi}w
zDAZ!b5nef1Psk0m3sqy>OfT3?*gh~uvRVLjqM&LYx|ESE6dcEr)sQf6H*S^)aVJ7+
zuHjssYTO}J>Li!Xpm7StcwtRuf8laeEtGJ%#0&SLPP5g*WpOgaD$YsC310wJm|QBk
zh;iA&op2<xA)>t^`i_#rsW-iZaVc4N*%Z7ZN+DGGd(?$}#v|^tAROC^Ya+B1R>ySW
zlOtU8)*tL6>%rbi!OxD=;Hlrd<DrBhuf}v$q7yz6TMuTFf)q}0)ft*C=3t}{T~M!~
z16#`Hm}nt3xg7SqPSHM_YgufvVlYIB{GFpS3<AbN1Fl7RVmao*Y)A3q*dB*}yf{}3
z=^&E)mq$LrlVQPJ3BrXf!yDJDuD)!+iK2y**ha!nO&hy<4$o6`!J8d_XZvBOHCg!A
zuDU3Q-ar|~DC?CX>>uGT)saDvg)1l@0c<8d%h(Aa!WScEM_~Pa@DraR6YzkGs&sC0
zOOXioNP=@k8!vlOD!go0hZt8mn1}P*<%nyc?1A+{en;LYjIp@}!>fNHwQE&;mV#^B
zoBxLsYD1`7CkL|J4!M(2w(mk!u?Ay=BQH~qSi9^ljsOliKbLvrP=(Y~g<)ofn6`YN
z^XzmqRpUn8SK5A+O2WvouM3SkTU-+oTPrwGdQu;80=tsiCax6@s4TT999-ViAJ4eZ
zB#TvG&A9fq-q_-W1Qk9V*NUSfUKp~VZW!iBN3b_V;k_g-ju?4<o{>LRXN8BsvpMq9
zK-`Pxn)uYmrAtyP`EYVW99K7U9Oy_1!8ZP5>5+79Im9D}^EFfWYJ78a_K=tRNDfWz
zZ?Ko}egjWMvd}c5sj#GnS(rJpu6VGxr?@MnqSOgZ!*dB;zG+vLzfsbb(W<r^qVAWf
zhh=P(!YA^1TBqVF6Tww|26E(b39Al4sSo2qB<e4GmGPr+s)bGXF7q@C-yCN9McfHJ
z_ce5#$@0`FIto<|uV4GrRX5LFY|9(LqH=->Qz{z@LHP^ty@lgZD$P<Y<TztzCxM($
zN%%R$*yC1#d*0`Vx9ddyDZ^N-FjDM?f54kHN9_Nz3&%<?L$2X8N?7U)s?K@IA~i89
zThMjJc|qX~L0Uo(J`^~4Yx*3n5NzWFv}^de*3P`H<iv>k{bDS9a=2mZ97MZV0AK?4
zj#!GpU-rZy!pzzE9NAG^_YBo_FJI8N@fM!Uz9q>mHT*Sges%7IxNgkZui~$x9`XkT
zQd?NP&$A&HyXr2yMq9DMxk~5fDmV;U(N)nItgqNra<3?~Z(|Y~yf%$rs6`_nd?J2)
zqToPsmA-aPA$gp?&DeNITG23n^(!W0QJ{+T^}t!zSZ(Z`mM7fWUoV(LsQS~Vdcnb1
zTC!a-EX^G!hZQ%_Tr>D-9L|kXOFQskG#m9gS8PYwaW7V7RzDrjs^m(|b&Qvo2<bWA
z_>0Z~4Y}2nn`q&iX<qKqDQL$$b|1SfQ}}u59Y1X5D>dz6{_`<g?KbI4NIKZ1>ky%8
z*_*X%{W_^#LeU7(2fs~4<dy5OpjXtZi!7at#ed~K!DD&39WwBd@n;Q3<9dG-ah1!%
zT65pUg}g>~?r49znNNwppNO-t9iMz$lG#e$uqYR7$@^0G#A>rOxwHAB^O8SFa^NL9
zy0PDH6r_Ih#okuOd4~?cRap|JQsfDqtG?&l<IiAj)+S)F7up$N<ir4BaC3vuu(XR*
z!-tBon<Pf7^v8e^rE^r=ht-!4h*appF~9{gi;oN8=9;--cp(CfHuo(Y3f#H=*MABS
z6cz5SytTEJqp@1N^dW^!ILxZM;TPBBGRd70pOY*qo3ubQ=l}9e?3!P8R9PoL{=(!9
zo;R$nmo^+$bH;5F?(b;YEJ=*#>VU2B7Jqm=|6q&}CA<sWS$pYJVW+ZzYFba;Mmhoc
zEy?Np*8{FjavLqq=0f4OzQGpxAbjzx$a6K>R-pRLd9!gxNBKi%DAwYt#s9w;X1_iG
zr3gq6lbAz@72}2tHAVPzXNVLD;SlS^V>86na91-Wm(R9nLFBVZIPyw!VNtZfHDJ$F
zZ4jOXAP=P)AZ_x?0xo?UaktIZ<4xf{*XjLw1%D=GAxxz`S^VD@?^v2=pj76nzqUBg
zvhd>-|L{<ET{)1bV!y_5-`?v_`gW}H102PBNPg$lS>Ecu1#wRo;_7;Ms_K6L1qc${

delta 5719
zcmZYC2Ut|c+6VA=chA{gENB!_ib16)RTLy3O%RO*X+c40B1%!3fXJeNh(T0V!4jh&
zA}E4N?6D-GQDaw3VodD0!FWwEY9u%E{g*S}^WA)rM}BkW%)Do2-kGyY=T6DtWs<d?
z`aGf$ONr=XBD<;Z9J7<iNlPTsF<poP>v0`R6ub;>A$tD?{F-RG(JrDH5kz7$h-+~m
zQA9CJX09fRGS;^c&8mRcNPOxHkzU*-6eMOOd4z#Te2BZs!4%@YSqrxk_cI<MX=lC=
z<gADvZy@3(5g#-f<}#a^-wE<c<{09`1Bm!U;^&@(Rm9iwq$mDVPl5P1f>K9jJhO&*
zp7;jLQpOR#XAZO{{^&s%L$dS6`btt1#KVJRdmIyxo007`YZyYd&m7@$av6OQ9v~Ov
z3d!G)>x>(EBE>LrGgc^OklVFmu!!6Tl)wfGc!(ubI?{xa=g>fb)$Q<}po*s;w+BS3
zk?<i5g^%D8_!!nvu-$Taf%!WHyKNv+ThioWqtj{HW_<z*D`<KLMy@`<{8><A$(+P2
zW`065qTdo}9#LrVDk7~pg<kp`PNMJ%1lHy=TbPe1A~~N(XF`#IrO=BaS9Qa~6shki
zbWv2}dZJz)%=yeM6!o71)SstWQaq@)l9FbYLt9#qjRE(bL%Bt1a2u_x{2u;9HPswZ
zpRLr^fCu%tO-H}NgZo<0i4kYvB6_wP{rc8X*C`Jolc6HLPInW94I&Gl68KDHaj}c2
z-vp7R!%<ixn#>P{r$m!&uo?SXiY9kh!E|PwDDw1RTz@CpwPrEVJL5!$CYium=3Bu5
zvqXn=Q-}r}5?#6JLp0D@)Ug1m8JMIO-44KR99S>v+!YF6iPbKJM5g}Y{v)Dby4d#5
zh47r%+j$7lAak+zIa`<^j!MIW2E7tA3l`^$2qQAvB3`T-4SyCKY%N|M>rFIxuDCeq
z9?_6Gaakjd;*i_on%C__=6V?`EE4ZiV#em*i;o3qi7Z0J?Ix$;F7dU=zri=+TfPWv
zIa1t_fOm#vp7=om&b#Gi@nfAok(HhJ%~>q5)oKYB{urK+^u@B%P`SkHwL2UuvE$aj
z>k_wgOwd{-i7Z5l^wv`(ku|2M_*6106Em}ZDVg=-VWMHak_6+6W!Nf7+LtnTM6xV@
z1JQ6NNre~>9G)Us!~GjR5F9ax875iV2NM}lE~z&5w;dyCoZ1ExB}Yc$Ikt_G>oz6u
zrKHoR4Cmj@Q}VO<aJ=<4O5RMZga6|Ai|AnApEIe$lG~5v9IW$U7B|M{1^kA4?=S{1
z(uoV7I0{B_9|Ra}<)WrPBpOx2>18M3Id0jGyF?BPxw5ckxR0x7jU#d#!)=`SDNHkp
z^Y6HmRooGDGGPXDb&c5dPPuS5Jjc~Fdl5OCaE*;fjq?I-Pvt9E!8P0Ogol`&f-e1-
z6S<R0q|_ykYfrcj4{+^y*6;y$<(&RGk?R2Nb`c)rI*Geo{s~;geO-d3c0J1d<e-Gl
zxnDlR3`Y;)`vrKwM&73R3X$6?-gWDGc%2_z{T9CAeI{cC$2jx;3ar$a5`NPDc6d;5
ztO*}(z;Pa%#oWV(>w795@`;WCMDBh0d4D00yAPjs3`^#o!7r+6f<N<l=@*GSEP4I9
z80gCv7bU_U_|gGyh{pBfR~nao+ycJB_*pP+Grwi!MtGk2Owh9z(~~)$*VnGVX7H@y
zn<aR$cz(ejIE@E-b_>22!ffErCSXsz_lm#l*pJ9-E8h_+fj6Xm7GveS&7~%#NR9Vw
zsp%BFV8&N7UkLh4XEsX*-OeQPl}hc7V?w^(da3gv%-pw7I_8Iu;XbL~XLpGFY?*VV
zepj%ReznrTKd^iKew9Y~WfS=im(Drf0<)x<?iYvx;-&d#Fu;KA(j`(1EZ~N;U}`<l
zgg(;Z4y10v66wk!oR$esq-$=C!AH5Jv`U9f9jFhLHvD)Ug#zh;sVCuG>Dd$WiGnPo
z*RrsrK~tsI@8Q8gtE4yY*~6ct_lhvUiAmBYPRQ-VP0Xv(Uo-Ir43<c{l9oevnb-xp
zJov3lbAAfZq-<ILuweMD%=F1lqRAs=PAbIJPrf7@+dLZ;-Li}ikKs$jpR&w8`9xEk
znPsx<{)M={Ez5RJBAV(d%W1??Pu(i3xLQLrZMe+v5)YUbCtEMUUI?j?ZSd-ZZ)LSr
zPw{2MO}688GF&KY9fASO*e}~BHozA>>M7J+))pN@6j~rVQG}%my&${(E;@#}$sYZA
z5a!ArM`2)L4YD5>`@<KqzZx$Sg@?-r52%C%a@$zE>B7H|+rLQ1w;h?>*E$V$%l-7|
z7a1$}H*U^IgM3mO+DCpa_(7dKL^BoVKdM9?atb+)`cxj@AI|J8&mTAx&Vv}p%x&_5
zEOU5AUL2yt*QaoKwaI2!DX$(<0WZi~4<Yx_GWn4MU2v=X_;P%fMBkDhe;7>^V=F&V
zaUO=t&-!BJV#?$f&pd*!<#*ck^ND6V$bUVa2Xo~wHe!TxOcfGyY@%45Li!<66MIA<
z-GEINr)CBydb_yex?EvXf&TF#g~LlNd|%;O7Y2_gJpCsVCD<s&$6x>n)e2uzq#)t6
zV&d6%h!RICLR!!-F;?+`{sCSfiF*~%DVW*ZU`0&%O<2XeCYYpR`Z04A*_}8wNk<g9
zr7cABtQ1Q<^I^84s3sL&Q<RNEN|RF+Ee|dd&CgIAZ$1NC6n7H7hrcMEa~(t}2@1VX
zXk`_DDt=3_CQ9{FyuDcne^gS@YNE6^O8$q}MCmR{?TcI(tsL>iD0ovD`7KYhaHn$C
zHUwTIS0;FxKwo9j+kr4gFe5^lIRYz`>8vb%i+-6I%Cgv}@Tp!|9y^{W%TZZX8xP}^
zTg@tAm9jR>gD5*l+4!l^g~}E$<TiU3^E>6fFLo2<3{oD-c?{E)hYx)W8<dYLgNPPu
zl|S7+3v*PoqXb@6N%o#3%C%G}@)F^BRsVGdi1PHD%FGM_@&cHJ%wx=#g83e*5tbNn
ze!j|K7E+YILltO;zX6tTs^Fc-?Gi`TWHAO_FkCggy9suvqH?fuOGy>II2cB%X6Il4
zOZTf%jn6Amt8yky#Q86BQsri2GZoEMEt!Iu7M)Nn4TQ_ySLtmqqh)!j5_h~<mK{=+
z)mFjhs)mPtM9ZyI%{Q<j%TrZHJF)wV`>Rfxy$2&y=OTZDC8|r&^Wc9}H|JrdCCRG$
z?Ot$~>b3G1QK^lp>uo+h|4Y+U-B0mKEj^>w*>56RVWS?x`@?dz*Hr{saYyZ|!vM<6
z)qWw*;1YGfG^DER3-yF4`9v%I)qz#N!zIjC^>ih6{mM>tNH|ucJeRqfc}qR#-gBZ=
zoO)5|?>PUfmZ&o$Y~g8j?x0cdp}M5x3eku2)hknri7G<X>%C239rM1rrcX1`>S5|l
z$>_H_PTg?G39eN)dm%-Y8g*+d_EhCW_2JYFFhza-(EIR~`sxoD*cx7ay~}8j`qpec
zX1eA>^>?33V7K5}Z}r2%RYYrx)z3}J;cx1{96O2DIcQ`&mTuig8rf%9fprfxW)TO8
zs$4bi&io!`Xsj#Gz%K<2N{w5`TOz{@%~<D?@PNkai38Dkg(k?M3*OaC(+@pGwBZxY
z%$9fIPnsByi$v9<H3`O<*NoF7?(l%+nt3CUyP6J7N;TSTbk;0h5Ce-fOV?+@`<h}!
zJ<+B(O+^sS^`;KZ9(5McW;adyc~4lTx$+t_-rS_Q+4&N_)O=-LNVH{+M*npmd{Nl4
zOVhOiOa9SlZSR$s`PN(7A?7Xkqj-kaZNyu6OgnYy1)^;ev@^_*ifttjr(jzn^S(Ch
zvmr#=`)Q-nU17a8?_VzP5ADhomx*fqwN>$WFVr?^*Gree4(;YFj;PL5uiczIpJ+$2
zc2_Vu?%1bo^TBSechI)&!3^t{Ymbk^Qq}*Wz0~~|(atFClN){EN7~;~aKE9q_Js>p
ztRX_%orwDl2Ayv8WB63}jyjWQSG}$$MZ1324ZD^=)aa~p-}pO>(*^D?h5B2%$Zs)#
zCNG^nvKy||wOmsW?Ovff&NUJ3k?AftEP{o)OHb{Inn&wy7C(jcy005Cu;zQZua6-`
zd&ldZ%tPS4waj~hErWGGRw7PInC{gCq@eY3GSNP3>^2gUvz!cDdWCY`_}BKjSG`my
z?Rw`|QBTRxFwjOQd^gZWXKW=$Ka%1<?`qgTaEQ=8!gPg9Xx3?ICREL|@)HZCbMIQQ
z(vaboBtkPcJ9nY*t=&gLp~?O$q4~3sPP|aH&ZSl;M7kCT_kM8o=7g&BX#))D?t^<S
zsyx;iW-rjR?e^Ht!bf@83eE0%c?&($y~nW`T^VmDRH=O4VO8UOt%a(yzV585mw$&)
zWf`ztto_@>T?|)!Z4BW-7D9uSK}|xRw!Gkj!bA-*@3#s!-<y)es_sr3)l+3Ko&JkZ
zm>&`%G`bQpltpk4jTedH4C4y|4UfZm@e3)IG7Nu(T@c#!iFm|<jf)yB#P~F7oN#Z@
z%ybsx&a5;xhmA49BDW2my_8kmnByRHG><J2I{rI$D9g^21lF-_&fFO+*yW_BVqF$x
zU?B0dfD%#4G@P5iNl7G{M*);Z7KYyA`{_sGW(p;vK^kR|1!Yn?rNUTT=g?#PPUz`u
zLDO;H6?f7Ra2_=FibGvGLT9l4_NZTot8_}j?^r}i?dcthC>CgML4IV1pHbwAz8U0Y
zPs;x-qU48;3n>pbk`Z8D&w!fH$(bDS<7Vhgx0?1}%~=dI@T6?=q6j=I4nLXbo`9!&
zpx&Y9j<H2DS{OrS;SnCFcc8__AH&EpYnAaHi`Evuz>%%_S1Ing(4Kkx-x8Xq4ilDt
zM=Hm1dLsRfkea;<t%Q3%i~6$E%+0(l{zr^SIm2|l=x>n?%X4-LK@u1L@sGTv<g$%4
zGtY__IU5QKtu=qkZQFsuzHHD>^af!NpA?-}2qEvTaucc?KfKPiht2Bm+34ffW(%!s
z*F6wg*;E}7PGj59>I@e3RLu(E<_8-uvk-BcUD%=ByVX(%q5RlMD4hBDkx;m`ZM#nU
z_o=p(ZjWFg#C5$z{Y+>IQf`5~{MTkR*zRZ)A`Gkdw;o1exS4`RbLkaI7TA{m?6R(&
z&3yOHNQoh)slQ=B(|sX`|8Ae2Lfe+zrEJiiEoDMg?^aWmtn&S*#Jxw+L_|-*_Azc{
z9OJg=PfiH$t{v@1S<BnUb0z;jOKs7oT!ncVzB%n7#J2g&lJ&?xQ_5b^qc6(Y^jp7-
LV+);nwLtPe9!*}r

diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts
index c06391d84..101636652 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts
@@ -47,11 +47,6 @@
         <source>France</source>
         <translation>Frankrike</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Thanks To</source>
-        <translation type="obsolete">Tack till</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="375"/>
         <source>Translation</source>
@@ -103,15 +98,7 @@
 &lt;br&gt;
 Copyright &#xa9; 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 &lt;br&gt; &lt;u&gt;Home Page:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">En bittorrent-klient som använder Qt4 och libtorrent, programmerad i C++.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;u&gt;Webbsida:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation>
-    </message>
-    <message encoding="UTF-8">
-        <location filename="../about.ui" line="119"/>
-        <source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt;
-&lt;br&gt;
-Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
-&lt;br&gt; &lt;u&gt;Home Page:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
-        <translation>En bittorrent-klient som använder Qt4 och libtorrent, programmerad i C++.&lt;br&gt;
+        <translation type="obsolete">En bittorrent-klient som använder Qt4 och libtorrent, programmerad i C++.&lt;br&gt;
 &lt;br&gt;
 Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
 &lt;br&gt; &lt;u&gt;Webbsida:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</translation>
@@ -121,6 +108,14 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <source>Thanks to</source>
         <translation>Tack till</translation>
     </message>
+    <message encoding="UTF-8">
+        <location filename="../about.ui" line="119"/>
+        <source>A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.&lt;br&gt;
+&lt;br&gt;
+Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
+&lt;br&gt; &lt;u&gt;Home Page:&lt;/u&gt; &lt;i&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/i&gt;&lt;br&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BandwidthAllocationDialog</name>
@@ -161,36 +156,6 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <source>Options -- qBittorrent</source>
         <translation>Inställningar -- qBittorrent</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="42"/>
-        <source>Options</source>
-        <translation type="obsolete">Inställningar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="90"/>
-        <source>Main</source>
-        <translation type="obsolete">Allmänt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="781"/>
-        <source>Save Path:</source>
-        <translation type="obsolete">Plats att spara filer:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="118"/>
-        <source>Download Limit:</source>
-        <translation type="obsolete">Hämtningsgräns:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="128"/>
-        <source>Upload Limit:</source>
-        <translation type="obsolete">Sändningsgräns:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="135"/>
-        <source>Max Connects:</source>
-        <translation type="obsolete">Max anslutningar:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="582"/>
         <source>Port range:</source>
@@ -201,21 +166,6 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="479"/>
-        <source>Disable</source>
-        <translation type="obsolete">Inaktivera</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="332"/>
-        <source>connections</source>
-        <translation type="obsolete">anslutningar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1195"/>
-        <source>Proxy</source>
-        <translation type="obsolete">Proxy</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="790"/>
         <source>Proxy Settings</source>
@@ -231,46 +181,16 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <source>Port:</source>
         <translation>Port:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1346"/>
-        <source>Proxy server requires authentication</source>
-        <translation type="obsolete">Proxyservern kräver autentisering</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="893"/>
         <source>Authentication</source>
         <translation>Autentisering</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1384"/>
-        <source>User Name:</source>
-        <translation type="obsolete">Användarnamn:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="917"/>
         <source>Password:</source>
         <translation>Lösenord:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1207"/>
-        <source>Enable connection through a proxy server</source>
-        <translation type="obsolete">Aktivera anslutning genom en proxyserver</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1577"/>
-        <source>Scanned Dir:</source>
-        <translation type="obsolete">Avsökningskatalog:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1559"/>
-        <source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
-        <translation type="obsolete">Aktivera katalogavsökning (lägg automatiskt till torrent-filer)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="155"/>
-        <source>Share ratio:</source>
-        <translation type="obsolete">Utdelningsförhållande:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1465"/>
         <source>Activate IP Filtering</source>
@@ -301,11 +221,6 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <source>Comment</source>
         <translation>Kommentar</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1375"/>
-        <source>IP Filter</source>
-        <translation type="obsolete">IP-filter</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1558"/>
         <source> Add Range</source>
@@ -316,216 +231,46 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <source> Remove Range</source>
         <translation> Ta bort intervall</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1172"/>
-        <source>ipfilter.dat Path:</source>
-        <translation type="obsolete">Sökväg till ipfilter.dat:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="845"/>
-        <source>Go to systray when minimizing window</source>
-        <translation type="obsolete">Gå till aktivitetsfältet vid minimering av fönster</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1432"/>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">Diverse</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="937"/>
-        <source>Localization</source>
-        <translation type="obsolete">Lokalanpassning</translation>
+        <translation>Diverse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="104"/>
         <source>Language:</source>
         <translation>Språk:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="724"/>
-        <source>Behaviour</source>
-        <translation type="obsolete">Beteende</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="769"/>
         <source>KiB/s</source>
         <translation>KiB/s</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="434"/>
-        <source>1 KiB DL = </source>
-        <translation type="obsolete">1 KiB hämtning = </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="472"/>
-        <source>KiB UP max.</source>
-        <translation type="obsolete">KiB sändning max.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="307"/>
         <source>Preview program</source>
         <translation>Förhandsvisningsprogram</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1639"/>
-        <source>Audio/Video player:</source>
-        <translation type="obsolete">Ljud-/videospelare:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="560"/>
-        <source>DHT configuration</source>
-        <translation type="obsolete">DHT-konfiguration</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="580"/>
-        <source>DHT port:</source>
-        <translation type="obsolete">DHT-port:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="925"/>
-        <source>Language</source>
-        <translation type="obsolete">Språk</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="142"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changes will be applied after qBittorrent is restarted.</source>
         <translation>&lt;b&gt;Observera:&lt;/b&gt; Ändringar kommer att verkställas efter att qBittorrent har startats om.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1012"/>
-        <source>&lt;b&gt;Translators note:&lt;/b&gt; If qBittorrent is not available in your language, &lt;br/&gt;and if you would like to translate it in your mother tongue, &lt;br/&gt;please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Notering för översättare:&lt;/b&gt; Om qBittorrent inte finns tillgänglig på ditt språk, &lt;br/&gt;och du vill översätta det till ditt modersmål, &lt;br/&gt;kontakta mig (chris@qbittorrent.org).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="748"/>
-        <source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
-        <translation type="obsolete">Visa en dialogruta varje gång jag lägger till en torrent-fil</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="761"/>
-        <source>Default save path</source>
-        <translation type="obsolete">Standardsökväg för sparning</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="884"/>
-        <source>Always display systray messages</source>
-        <translation type="obsolete">Visa alltid meddelanden i aktivitetsfältet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="894"/>
-        <source>Display systray messages only when window is hidden</source>
-        <translation type="obsolete">Visa endast meddelanden i aktivitetsfältet när fönstret är dolt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="901"/>
-        <source>Never display systray messages</source>
-        <translation type="obsolete">Visa aldrig meddelanden i aktivitetsfältet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="553"/>
-        <source>Disable DHT (Trackerless)</source>
-        <translation type="obsolete">Inaktivera DHT (Trackerlös)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="523"/>
-        <source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
-        <translation type="obsolete">Inaktivera Peer eXchange (PeX)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="855"/>
-        <source>Go to systray when closing main window</source>
-        <translation type="obsolete">Gå till aktivitetsfältet när huvudfönstret stängs</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="561"/>
         <source>Connection</source>
         <translation>Anslutning</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="511"/>
-        <source>Peer eXchange (PeX)</source>
-        <translation type="obsolete">Peer eXchange (PeX)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="541"/>
-        <source>DHT (trackerless)</source>
-        <translation type="obsolete">DHT (trackerlös)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="736"/>
-        <source>Torrent addition</source>
-        <translation type="obsolete">Lägg till torrent</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="823"/>
-        <source>Main window</source>
-        <translation type="obsolete">Huvudfönster</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="872"/>
-        <source>Systray messages</source>
-        <translation type="obsolete">Meddelanden i aktivtetsfältet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1547"/>
-        <source>Directory scan</source>
-        <translation type="obsolete">Katalogavsökning</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1661"/>
-        <source>Style (Look &apos;n Feel)</source>
-        <translation type="obsolete">Stil (utseende och känsla)</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="162"/>
         <source>Plastique style (KDE like)</source>
         <translation>Plastisk stil (KDE-liknande)</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1683"/>
-        <source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
-        <translation type="obsolete">Cleanlook-stil (GNOME-liknande)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1690"/>
-        <source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
-        <translation type="obsolete">Motif-stil (standard Qt-stil på Unix-system)</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="177"/>
         <source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
         <translation>CDE-stil (Common Desktop Environment-liknande)</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1707"/>
-        <source>MacOS style (MacOSX only)</source>
-        <translation type="obsolete">MacOS-stil (endast MacOS X)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="835"/>
-        <source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
-        <translation type="obsolete">Bekräfta avslut när hämtningslistan inte är tom</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="862"/>
-        <source>Disable systray integration</source>
-        <translation type="obsolete">Inaktivera integration i aktivtetsfältet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1717"/>
-        <source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
-        <translation type="obsolete">Windows XP-stil (endast Windows XP)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1237"/>
-        <source>Server IP or url:</source>
-        <translation type="obsolete">Server-IP eller url:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1310"/>
-        <source>Proxy type:</source>
-        <translation type="obsolete">Proxytyp:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="811"/>
         <source>HTTP</source>
@@ -544,12 +289,12 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1000"/>
         <source>Use proxy for connections to trackers</source>
-        <translation>Använd proxy för anslutningar till trackers</translation>
+        <translation>Använd proxy för anslutningar till bevakare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1016"/>
         <source>Use proxy for connections to regular peers</source>
-        <translation>Använd proxy för anslutningar till vanliga parter</translation>
+        <translation>Använd proxy för anslutningar till vanliga klienter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1032"/>
@@ -561,16 +306,6 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <source>Use proxy for DHT messages</source>
         <translation>Använd proxy för DHT-meddelanden</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="627"/>
-        <source>Encryption</source>
-        <translation type="obsolete">Kryptering</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="655"/>
-        <source>Encryption state:</source>
-        <translation type="obsolete">Krypteringstillstånd:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1264"/>
         <source>Enabled</source>
@@ -589,276 +324,283 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="51"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">Inställningar</translation>
+        <translation>Inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="87"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Allmänt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="96"/>
         <source>User interface settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inställningar för användargränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="154"/>
         <source>Visual style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visuell stil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="167"/>
         <source>Cleanlooks style (Gnome like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cleanlooks-stil (Gnome-liknande)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="172"/>
         <source>Motif style (Unix like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Motif-stil (Unix-liknande)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="200"/>
         <source>Ask for confirmation on exit when download list is not empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fråga efter bekräftelse vid avslut när hämtningslistan inte är tom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="210"/>
         <source>Display current speed in title bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa aktuell hastighet i titellisten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="264"/>
         <source>System tray icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikon i aktivitetsfältet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="270"/>
         <source>Disable system tray icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inaktivera ikon i aktivitetsfältet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="277"/>
         <source>Close to tray</source>
         <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stäng till aktivitetsfält</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="284"/>
         <source>Minimize to tray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minimera till aktivitetsfält</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="294"/>
         <source>Show notification balloons in tray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa notifieringsballongtext i aktivitetsfält</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="330"/>
         <source>Media player:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mediaspelare:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="366"/>
         <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished">Hämtningar</translation>
+        <translation>Hämtningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="381"/>
         <source>Put downloads in this folder:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg hämtningar i denna mapp:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="440"/>
         <source>Pre-allocate all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Förallokera alla filer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="450"/>
         <source>When adding a torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>När en torrent läggs till</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="456"/>
         <source>Display torrent content and some options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa torrent-innehåll och några alternativ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="466"/>
         <source>Do not start download automatically</source>
         <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta inte hämtningen automatiskt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="476"/>
         <source>Folder watching</source>
         <comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mappbevakning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="482"/>
         <source>Automatically download torrents present in this folder:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämta automatiskt torrent-filer som finns i denna mapp:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="574"/>
         <source>Listening port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lyssningsport</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="602"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>to</source>
-        <comment>i.e: 1200 to 1300</comment>
-        <translation type="unfinished">till</translation>
+        <comment>
+i.e: 1200 to 1300</comment>
+        <translation type="obsolete">till</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="640"/>
         <source>Enable UPnP port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera UPnP-portmappning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="650"/>
         <source>Enable NAT-PMP port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera NAT-PMP-portmappning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="663"/>
         <source>Global bandwidth limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Allmän bandbreddsbegränsning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="679"/>
         <source>Upload:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sändning:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="695"/>
         <source>Download:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtning:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="798"/>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="806"/>
         <source>(None)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Ingen)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="827"/>
         <source>Proxy:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="907"/>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished">Användarnamn:</translation>
+        <translation>Användarnamn:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1065"/>
         <source>Bittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1074"/>
         <source>Connections limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gräns för anslutningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1082"/>
         <source>Global maximum number of connections:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Allmänt maximalt antal anslutningar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1130"/>
         <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt antal anslutningar per torrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1175"/>
         <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt antal sändningsplatser per torrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1218"/>
         <source>Additional Bittorrent features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ytterligare Bittorrent-funktioner</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1224"/>
         <source>Enable DHT network (decentralized)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera DHT-nätverk (decentraliserat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1234"/>
         <source>Enable Peer eXchange (PeX)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera Peer eXchange (PeX)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1244"/>
         <source>Enable Local Peer Discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera identifiering av lokala klienter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1256"/>
         <source>Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kryptering:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1300"/>
         <source>Share ratio settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inställningar för utdelningsförhållande</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1315"/>
         <source>Desired ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Önskat förhållande:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1616"/>
         <source>Filter file path:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sökväg för filterfil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="219"/>
         <source>transfer lists refresh interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uppdateringsintervall för överföringslistor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="239"/>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1645"/>
         <source>RSS</source>
-        <translation type="unfinished">RSS</translation>
+        <translation>RSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1682"/>
         <source>RSS feeds refresh interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uppdateringsintervall för RSS-kanaler:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1702"/>
         <source>minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>minuter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1726"/>
         <source>Maximum number of articles per feed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt antal inlägg per RSS-kanal:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="375"/>
         <source>File system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filsystem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1377"/>
         <source>Remove finished torrents when their ratio reaches:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta bort färdiga torrent-filer när deras förhållande når:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../options.ui" line="602"/>
+        <source>to</source>
+        <comment>i.e: 1200 to 1300</comment>
+        <translation type="unfinished">till</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -988,11 +730,6 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
 </context>
 <context>
     <name>FinishedTorrents</name>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Finished</source>
-        <translation type="obsolete">Färdig</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="41"/>
         <source>Name</source>
@@ -1036,11 +773,6 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <source>Open Torrent Files</source>
         <translation>Öppna Torrent-filer</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
-        <translation type="obsolete">Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="707"/>
         <source>&amp;Yes</source>
@@ -1066,11 +798,6 @@ Copyright © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
         <translation>Är du säker? -- qBittorrent</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
-        <translation type="obsolete">Kunde inte lyssna på någon av de angivna portarna.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="419"/>
         <source>Preview process already running</source>
@@ -1107,55 +834,7 @@ Stäng den först.</translation>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1203"/>
         <source>No peers found...</source>
-        <translation>Inga parter hittades...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Name</source>
-        <comment>i.e: file name</comment>
-        <translation type="obsolete">Namn</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Size</source>
-        <comment>i.e: file size</comment>
-        <translation type="obsolete">Storlek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Progress</source>
-        <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="obsolete">Förlopp</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>DL Speed</source>
-        <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="obsolete">Hämtningshastighet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>UP Speed</source>
-        <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="obsolete">Sändningshastighet</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Seeds/Leechs</source>
-        <comment>i.e: full/partial sources</comment>
-        <translation type="obsolete">Dist/Repr</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>ETA</source>
-        <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
-        <translation type="obsolete">Färdig om</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>qBittorrent %1 started.</source>
-        <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
-        <translation type="obsolete">qBittorrent %1 startad.</translation>
+        <translation>Inga klienter hittades...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1180"/>
@@ -1185,30 +864,6 @@ Stäng den först.</translation>
         <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
         <translation>&quot;%1&quot; togs bort.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
-        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
-        <translation type="obsolete">\&quot;%1\&quot; lades till i hämtningslistan.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
-        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
-        <translation type="obsolete">\&quot;%1\&quot; återupptogs. (snabbt läge)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
-        <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
-        <translation type="obsolete">\&quot;%1\&quot; finns redan i hämtningslistan.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
-        <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
-        <translation type="obsolete">Kunde inte avkoda torrent-fil: \&quot;%1\&quot;</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1029"/>
         <source>All downloads were paused.</source>
@@ -1270,12 +925,6 @@ Stäng den först.</translation>
         <source>No incoming connections...</source>
         <translation>Inga inkommande anslutningar...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
-        <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
-        <translation type="obsolete">Hämtar \&quot;%1\&quot;, vänta...</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="280"/>
         <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
@@ -1345,11 +994,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>UPnP support [ON]</source>
         <translation>UPnP-stöd [PÅ]</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law.</source>
-        <translation type="obsolete">Var försiktig, dela ut upphovsrättsskyddat material utan tillåtelse är ett lagbrott.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
         <source>Encryption support [ON]</source>
@@ -1365,17 +1009,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
         <translation>Krypteringsstöd [AV]</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
-        <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
-        <translation type="obsolete">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;blockerades&lt;/i&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Ratio</source>
-        <translation type="obsolete">Förhållande</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="287"/>
         <source>Alt+1</source>
@@ -1388,12 +1021,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <comment>shortcut to switch to second tab</comment>
         <translation>Alt+2</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Alt+3, Ctrl+F</source>
-        <comment>shortcut to switch to third tab (search)</comment>
-        <translation type="obsolete">Alt+3, Ctrl+F</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="295"/>
         <source>Alt+4</source>
@@ -1410,11 +1037,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
         <translation>Kunde inte hämta fil från url:en: %1, anledning: %2.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
-        <translation type="obsolete">Snabb återupptagning av data nekades för torrent-filen %1, kontrollerar igen...</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="634"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
@@ -1431,11 +1053,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
         <translation>&quot;%1&quot; togs bort permanent.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
-        <translation type="obsolete">Uppslagning av url misslyckades för: %1, meddelande: %2</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="291"/>
         <source>Alt+3</source>
@@ -1451,58 +1068,43 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="840"/>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPnP-stöd [AV]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="845"/>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NAT-PMP-stöd [PÅ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="848"/>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NAT-PMP-stöd [AV]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="907"/>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Identifiering av lokala klienter [PÅ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="910"/>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stöd för identifiering av lokala klienter [AV]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="672"/>
         <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
         <comment>%1 is a file name</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;%1&quot; togs bort därför att dess förhållande nådde det maximala värdet du ställde in.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1159"/>
         <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
         <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent %1 (Ned: %2 KiB/s, Upp: %3 KiB/s)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Total DL Speed:</source>
-        <translation type="obsolete">Total hämtningshastighet:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Total UP Speed:</source>
-        <translation type="obsolete">Total sändningshastighet:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="obsolete">I&amp;nställningar</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="39"/>
         <source>&amp;Edit</source>
@@ -1573,21 +1175,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>Download from URL</source>
         <translation>Hämta från url</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>KiB/s</source>
-        <translation type="obsolete">KiB/s</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="191"/>
         <source>Create torrent</source>
         <translation>Skapa torrent</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Session ratio: </source>
-        <translation type="obsolete">Sessionsratio: </translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="196"/>
         <source>Preview file</source>
@@ -1613,11 +1205,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>Report a bug</source>
         <translation>Rapportera ett fel</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Downloads</source>
-        <translation type="obsolete">Hämtningar</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="211"/>
         <source>Set upload limit</source>
@@ -1633,16 +1220,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>Documentation</source>
         <translation>Dokumentation</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Log</source>
-        <translation type="obsolete">Logg</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>IP filter</source>
-        <translation type="obsolete">IP-filter</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="226"/>
         <source>Set global download limit</source>
@@ -1750,7 +1327,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../rss.ui" line="295"/>
         <source>Mark all as read</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Markera alla som lästa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1780,11 +1357,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
         <translation>Är du säker? -- qBittorrent</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Are you sure you want to delete this stream from the list ?</source>
-        <translation type="obsolete">Är du säker på att du vill ta bort den här kanalen från listan?</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../rss_imp.cpp" line="61"/>
         <source>&amp;Yes</source>
@@ -1828,12 +1400,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../rss_imp.cpp" line="228"/>
         <source>Date: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss_imp.cpp" line="231"/>
         <source>Author: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upphovsman: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1860,86 +1432,6 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
 </context>
 <context>
     <name>SearchEngine</name>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Name</source>
-        <comment>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-i.e: file name</comment>
-        <translation type="obsolete">Namn</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Size</source>
-        <comment>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-i.e: file size</comment>
-        <translation type="obsolete">Storlek</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Seeders</source>
-        <comment>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-i.e: Number of full sources</comment>
-        <translation type="obsolete">Distributörer</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Leechers</source>
-        <comment>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-i.e: Number of partial sources</comment>
-        <translation type="obsolete">Reciprokörer</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="54"/>
         <source>Search engine</source>
@@ -1955,16 +1447,6 @@ i.e: Number of partial sources</comment>
         <source>Please type a search pattern first</source>
         <translation>Ange ett sökmönster först</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>No search engine selected</source>
-        <translation type="obsolete">Ingen sökmotor vald</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>You must select at least one search engine.</source>
-        <translation type="obsolete">Du måste välja minst en sökmotor.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="460"/>
         <source>Results</source>
@@ -1975,51 +1457,6 @@ i.e: Number of partial sources</comment>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Söker...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Search plugin update -- qBittorrent</source>
-        <translation type="obsolete">Uppdatering av sökinstick -- qBittorrent</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Search plugin can be updated, do you want to update it?
-
-Changelog:
-</source>
-        <translation type="obsolete">Sökinsticksmodulen kan uppdateras. Vill du uppdatera den?
-
-Ändringslogg:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Ja</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>&amp;No</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Nej</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Search plugin update</source>
-        <translation type="obsolete">Uppdatering av sökinstick</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="obsolete">qBittorrent</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
-        <translation type="obsolete">Tyvärr, uppdateringsservern är inte tillgänglig för tillfället.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Your search plugin is already up to date.</source>
-        <translation type="obsolete">Din sökinsticksmodul är redan uppdaterad.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="394"/>
         <source>Search Engine</source>
@@ -2045,40 +1482,6 @@ Changelog:
         <source>Search returned no results</source>
         <translation>Sökningen returnerade inga resultat</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Results</source>
-        <comment>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-i.e: Search results</comment>
-        <translation type="obsolete">Resultat</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Search plugin download error</source>
-        <translation type="obsolete">Hämtningsfel för sökinsticksmodul</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Couldn&apos;t download search plugin update at url: %1, reason: %2.</source>
-        <translation type="obsolete">Kunde inte hämta uppdatering för sökinsticksmodul från url:en: %1, anledning: %2.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="50"/>
         <source>Name</source>
@@ -2112,7 +1515,7 @@ i.e: Search results</comment>
     <message>
         <location filename="../searchEngine.cpp" line="433"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">Okänd</translation>
+        <translation>Okänt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2201,12 +1604,12 @@ i.e: Search results</comment>
     <message>
         <location filename="../login.ui" line="66"/>
         <source>Tracker authentication</source>
-        <translation>Autentisering för tracker</translation>
+        <translation>Autentisering för bevakare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../login.ui" line="94"/>
         <source>Tracker:</source>
-        <translation>Tracker:</translation>
+        <translation>Bevakare:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../login.ui" line="127"/>
@@ -2249,16 +1652,6 @@ i.e: Search results</comment>
 </context>
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
-    <message>
-        <location filename="../createtorrent.ui" line="538"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../createtorrent.ui" line="578"/>
-        <source>Create</source>
-        <translation type="obsolete">Skapa</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="520"/>
         <source>Cancel</source>
@@ -2274,31 +1667,16 @@ i.e: Search results</comment>
         <source>Torrent file creation</source>
         <translation>Skapa torrent-fil</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../createtorrent.ui" line="93"/>
-        <source>Input files or directories:</source>
-        <translation type="obsolete">Ange filer eller kataloger:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="102"/>
         <source>Announce urls (trackers):</source>
-        <translation>Annonserings-url:er (trackers):</translation>
+        <translation>Annonserings-url:er (bevakare):</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="137"/>
         <source>Comment (optional):</source>
         <translation>Kommentar (valfritt):</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../createtorrent.ui" line="489"/>
-        <source>Private (won&apos;t be distributed on trackerless network / DHT if enabled)</source>
-        <translation type="obsolete">Privat (kommer inte att distributeras på trackerlösa nätverk / DHT om aktiverad)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../createtorrent.ui" line="517"/>
-        <source>Destination torrent file:</source>
-        <translation type="obsolete">Destination för torrent-fil:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="118"/>
         <source>Web seeds urls (optional):</source>
@@ -2307,77 +1685,77 @@ i.e: Search results</comment>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="52"/>
         <source>File or folder to add to the torrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fil eller mapp att lägga till i torrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="64"/>
         <source>Add a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till en fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="74"/>
         <source>Add a folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till en mapp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="400"/>
         <source>Piece size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Delstorlek:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="411"/>
         <source>32 KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>32 KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="416"/>
         <source>64 KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>64 KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="421"/>
         <source>128 KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>128 KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="426"/>
         <source>256 KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>256 KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="431"/>
         <source>512 KiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>512 KiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="436"/>
         <source>1 MiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1 MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="441"/>
         <source>2 MiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2 MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="446"/>
         <source>4 MiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4 MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="469"/>
         <source>Private (won&apos;t be distributed on DHT network if enabled)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Privat (kommer inte att distribueras på DHT-nätverk om aktiverat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="476"/>
         <source>Start seeding after creation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Börja distribuera efter den skapats</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="513"/>
         <source>Create and save...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skapa och spara...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2392,16 +1770,6 @@ i.e: Search results</comment>
         <source>Torrent Files</source>
         <translation>Torrent-filer</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="156"/>
-        <source>No destination path set</source>
-        <translation type="obsolete">Ingen målsökväg inställd</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="156"/>
-        <source>Please type a destination path first</source>
-        <translation type="obsolete">Ange en målsökväg först</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="145"/>
         <source>No input path set</source>
@@ -2427,11 +1795,6 @@ i.e: Search results</comment>
         <source>Select a folder to add to the torrent</source>
         <translation>Välj en mapp att lägga till i torrent-filen</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="72"/>
-        <source>Select files to add to the torrent</source>
-        <translation type="obsolete">Välj filer att lägga till i torrent-filen</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="92"/>
         <source>Please type an announce URL</source>
@@ -2461,17 +1824,17 @@ i.e: Search results</comment>
     <message>
         <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="56"/>
         <source>Select a file to add to the torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välj en fil att lägga till i torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="150"/>
         <source>No tracker path set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen sökväg för bevakare inställd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="150"/>
         <source>Please set at least one tracker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ställ åtminstone in en bevakare</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2689,11 +2052,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
         <source>Uninstall success</source>
         <translation>Avinstallation lyckades</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>All selected plugins were uninstalled successfuly</source>
-        <translation type="obsolete">Alla markerade insticksmoduler blev avinstallerade</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="535"/>
         <source>Select search plugins</source>
@@ -2720,18 +2078,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
         <translation>En senare version av sökmotorinsticket %1 är redan installerat.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>%1 search engine plugin was successfuly updated.</source>
-        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="obsolete">Sökmotorinsticket %1 uppdaterades.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>%1 search engine plugin was successfuly installed.</source>
-        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="obsolete">Sökmotorinsticket %1 installerades.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="694"/>
         <source>Search plugin update</source>
@@ -2742,18 +2088,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
         <source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
         <translation>Tyvärr, uppdateringsservern är inte tillgänglig för tillfället.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>%1 search plugin was successfuly updated.</source>
-        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="obsolete">Sökinsticksmodulen %1 uppdaterades.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="524"/>
-        <source>Sorry, %1 search plugin update failed.</source>
-        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="obsolete">Tyvärr, uppdatering av sökmotorinsticket %1 misslyckades.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="598"/>
         <source>All your plugins are already up to date.</source>
@@ -2762,52 +2096,52 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="213"/>
         <source>All selected plugins were uninstalled successfully</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alla markerade insticksmoduler avinstallerades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="494"/>
         <source>%1 search engine plugin could not be updated, keeping old version.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insticksmodulen för sökmotorn %1 kunde inte uppdateras, behåller gammal version.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="499"/>
         <source>%1 search engine plugin could not be installed.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insticksmodulen för sökmotorn %1 kunde inte installeras.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="510"/>
         <source>%1 search engine plugin was successfully updated.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insticksmodulen för sökmotorn %1 uppdaterades.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="513"/>
         <source>%1 search engine plugin was successfully installed.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insticksmodulen för sökmotorn %1 installerades.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="368"/>
         <source>Search engine plugin archive could not be read.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insticksmodularkivet för sökmotorn kunde inte läsas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="694"/>
         <source>Sorry, %1 search plugin install failed.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tyvärr, installationen av sökinsticket %1 misslyckades.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="526"/>
         <source>New search engine plugin URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url för nytt sökmotorinstick</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="527"/>
         <source>URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2910,12 +2244,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
         <source>Comment:</source>
         <translation>Kommentar:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="72"/>
-        <source>to</source>
-        <comment>&lt;min port&gt; to &lt;max port&gt;</comment>
-        <translation type="obsolete">till</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="1004"/>
         <source>Choose your favourite preview program</source>
@@ -2968,22 +2296,22 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
     <message>
         <location filename="../pluginSource.ui" line="13"/>
         <source>Plugin source</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insticksmodulkälla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pluginSource.ui" line="26"/>
         <source>Search plugin source:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sök insticksmodulkälla:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pluginSource.ui" line="35"/>
         <source>Local file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokal fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../pluginSource.ui" line="42"/>
         <source>Web link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Webblänk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3072,12 +2400,12 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="598"/>
         <source>Tracker</source>
-        <translation>Tracker</translation>
+        <translation>Bevakare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="647"/>
         <source>Trackers:</source>
-        <translation>Trackers:</translation>
+        <translation>Bevakare:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="582"/>
@@ -3167,17 +2495,17 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="554"/>
         <source>Trackers</source>
-        <translation>Trackers</translation>
+        <translation>Bevakare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="443"/>
         <source>New tracker</source>
-        <translation>Ny tracker</translation>
+        <translation>Ny bevakare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="444"/>
         <source>New tracker url:</source>
-        <translation>Url för ny tracker:</translation>
+        <translation>Url för ny bevakare:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="37"/>
@@ -3217,7 +2545,7 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="488"/>
         <source>Trackers list can&apos;t be empty.</source>
-        <translation>Listan över trackers får inte vara tom.</translation>
+        <translation>Listan över bevakare får inte vara tom.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="37"/>
@@ -3259,37 +2587,6 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
         <source>This url seed is already in the list.</source>
         <translation>Den här url-distributionen finns redan i listan.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Hard-coded url seeds cannot be deleted.</source>
-        <translation type="obsolete">Hårdkodade url-distributioner kan inte tas bort.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>None</source>
-        <comment>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-i.e: No error message</comment>
-        <translation type="obsolete">Ingen</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="419"/>
         <source>New url seed</source>
@@ -3310,12 +2607,12 @@ i.e: No error message</comment>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="671"/>
         <source>Priorities error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prioriteringsfel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="671"/>
         <source>Error, you can&apos;t filter all the files in a torrent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fel, du kan inte filtrera alla filerna i en torrent.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3325,11 +2622,6 @@ i.e: No error message</comment>
         <source>Search</source>
         <translation>Sök</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Search Engines</source>
-        <translation type="obsolete">Sökmotorer</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../search.ui" line="53"/>
         <source>Search Pattern:</source>
@@ -3365,11 +2657,6 @@ i.e: No error message</comment>
         <source>Clear</source>
         <translation>Töm</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="" line="7471221"/>
-        <source>Update search plugin</source>
-        <translation type="obsolete">Uppdatera sökinstick</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../search.ui" line="99"/>
         <source>Search engines...</source>