diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.qm b/src/lang/qbittorrent_fr.qm
index afdacac04..279405656 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_fr.qm and b/src/lang/qbittorrent_fr.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
index e42eb3605..2b88fdb85 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
@@ -89,27 +89,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Bibliothèques
-
+ Cette version de qBittorrent utilisent les bibliothèques suivantes :
-
+ Qt :
-
+ Boost :
-
+ Libtorrent :
@@ -217,7 +217,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Toujours contacter tous les trackers
@@ -1871,7 +1871,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché.
- Copier
+ Copier
@@ -2024,7 +2024,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché.
-
+ Afficher
@@ -2322,7 +2322,7 @@ Raison : %2
D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version
-
+ [T: %1/s, E: %2/s] qBittorrent %3
@@ -2339,7 +2339,7 @@ Raison : %2
-
+ Cacher
@@ -2850,17 +2850,17 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?
-
+ Association des fichiers
-
+ Utiliser qBittorrent pour les fichiers .torrent
-
+ Utiliser qBittorrent pour les liens magnet
@@ -2985,17 +2985,17 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?
-
+ Activer le mode anonyme
-
+ (<a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode">Plus d'informations</a>)
-
+ Ne pas compter les torrents lents dans ces limites
@@ -3960,7 +3960,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?
-
+ Mode anonyme [ON]
@@ -5745,7 +5745,7 @@ Veuillez l'installer manuellement.
-
+ Utiliser comme dossier de sauvegarde par défaut
@@ -6551,12 +6551,12 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.
-
+ Certificat SSL (*.crt *.pem)
-
+ Clef SSL (*.key *.pem)