From 8dd753ce460fd0af7b14695f2e7986dff301f2b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sun, 27 Feb 2011 14:46:28 +0000
Subject: [PATCH] Update French translation

---
 src/lang/qbittorrent_fr.qm | Bin 112832 -> 115282 bytes
 src/lang/qbittorrent_fr.ts |  76 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.qm b/src/lang/qbittorrent_fr.qm
index efa12a7a37cfff007e487c8b647a342d0f8e41ce..baab02648ab130af467f8d55af2f21c33e25b4e8 100644
GIT binary patch
delta 8840
zcmcIpXH-+!+J1MElU@cziXw)wp(2W47Zec%5l~btqaZ?%C<Gxv5Rs_ph=^DMV!?(T
z85_2-Fcw5*P)AX8#@@@=dmH?oB;L8R*1hZg`(VLy&dEM|zvX$$-Z}hIcz&j6fvxc}
z5%ngPeUykFO%z~f#atUJ9;>h*>$8hUaFb|33k$NyU?MJ*DD9L5*|Y>A(Ke!ACKI*v
zBeMHS<T@4e>WSK5Ty75wGT{~?4<*s}_bteb9_y?ZkuQk)ts^$Z8A7-b>sLk8e>$<Q
zNx%wX_Wg*0&tt;tM1!zsmoT9DzK&=xa1P!ZmPIrLf{ctO=5qjOe(pmwDwkN=KBCBD
zM6-)5$YwVo9^NyO-Ff28jK<=Ri1!Ny<c_x>6P_df9kT{YNszmZn64uUHcW;fb|l#2
zPpr#U5*!c^4f#xhvq1eY68zSjXs8<reqTVeu|5f&w8#Bu5<G{Mj|{Y8WrhXW*gM1p
zbTq<bE6f+fnk=_s`&27-ePG4ZSHw-qCl+~>xFyGlMyw}p4M%i1$%0J%gB3kmS+QF&
zaT`7n`>`Dfe;<wco0Dj3IWU+c8PUY17m<BEKca#=WM675C&sNK`&0diPX0u#%^JnI
zP;0X$aYL!KS%bJa)Q0CmG@uK$IeUU=yoNl@CZBMFyv!IMN}VkDp1RtsBwEc;x4CEF
zj$f!}MGR5b)6}P7AW?QO`QOfhU|Q<8xPr*GHw73w-6Be`qkvAgfqj5?fXNgv5EiNT
zjsjzw606^u`gbZIHfbLPNj?!BdrrYw$MAd%1%G`;EZm7g$EU;O=`?VIgxKO*8q{4u
zENm?ex(L^9?qNZu{>zH~Gbk+WAh@-SjFyXmpJ?#tI%4DUXowO_Kk^F=$;u&W@PUS$
zdX0rn(2#0GNZL{g55EiFKcMiO^~4-XDLfZ~4Y@(#2Tc&n)q<>BJu7-|qhTzQSe}lC
zX(8Zt9t|Jxh8V944bS;XtXpp*4L=2T59>oC4wT_RGL4)70rnYa<d+Pvb`p&eLXiEV
zX;jv3gw1v<cFCa8PZ|=HzoLk1Lx|?PSdew?K#}uS5bGIBW9-d1m&T002HZ~L@4+Rb
zFHqVv9WnPCG_9f;QL6C{%_%7ct5dDm^CIO1fGlx)sc<p4kd$OW)+3yj`rjq`Sw%%A
zK4SYE6=$C%Cj3Af$}uj$+k(uy0d1b*OpKpI`|_|ruMj%8*qP|=5IW=pS8OPuL$1e(
zExbraR^YjDg_e$L`xBEGsdBak<XS<eHa#XbHk(d8VMKeoQH@`B`0yTG_QVSgO1csP
zP2yM6lM=Amxhp-X&PVuNqo-FRh;@HPAL>UDy<A9tr6Wv7&1U><*I~)Wj7u3$Oz+Jc
z3!&hjN(&m<f<;X2JCj)B8?5E-9Yl{eFt^YMq967#zqJpE3cXmrsZ)uryk<cky@{MR
zu>l-NIVqkExcEJ?+8ir(msv3-$cmNQEXaC2WT7L>?=@mW3O5rQ`JP3`Bje7S$YQ^a
zMf|rEvPq3yi1j|r(th(Iwx9!>JRyWA^ctJ;ydkkZ4Vm#mZ=zP+Sk`8cEwIFj1Ls+B
z>0fMqW*yPnD{N6QaMEgKasY>pU$r2M>cv)-Tp}_ZWb52I5b64|jq_89X|}QLIwMT=
z{s`L<phFrqv0Zns6Lmkz_NqdNr95IkUoI!sd?@>M$1|epm+Z853o)%NJ5%F}cowj8
zPo5BC2iPSK#P_VT?AD&GME70T?N&>P*-6>GZth68E7_k_;6k<5f^3zLJ-G$;HyFuY
z8iyh7cSf)e%W8<ZJYk>0*AY#>#=cIeAqsrM6DKtQH!68{t|N(l&F9&9785m8@EpEK
zh`boDQTNA0zm@SC<sd_LKF(`27Ym*hTac~Z$a4#AN6c{w&->akVx3m=dRDe3R@|2t
z6bVbroXj(Z-t;GGt>z6DAq=}u<c-uBV5+GWWZif0qRm{moy3cEn2&;^=B3pk{)2n)
zGWPT#*6}KDYFY|W)O22!J{vV;j}?#2<IU{uiA1)VmtFLLnBO{Hj_feV{Dn8K4AIdl
zgtwq!6;az@BhR#V7Lk2RUg7%+qIqX5$i$m?%O;_8?oQ%uG^fhg54=4{G!*xqw?9Bh
zEPWL3Kr9v*-+@=@+LhRd_q>ZSD82dPd6({iL$XZXt(aj%@1lA4UMCansO0@QU?$Ow
zJl>OuaM8GSyeAuE7;miOJ-hP@QS-CBw;_H+Yi9F49zTxESIMjMK>`|(!e^a8rolt`
zvP4Yyb1~nh7#bAc<~Qi7BwEyq?{w6jn7^A917&=t<E@D*z4)CHGl`ZY^1HK@#Db<+
zacC<mF6a0?Y*mQ=EGfU|X^<y%4&Q$?Fv*eMS8{>KaXmla`74CiIeswt5%Y-ThepF^
zNhSP2PCN0UH-GS{W<*Eb`NQ5ziO&1*hZiDR7P<0AJ={yoWX~THd536^2S3K#C&d54
z*9cn?b$HHCt=&pYJ%^uG(-8H)?OOhifra>B9zXka4pI7iel8Ebb-2#Yb%-G{^t2#r
z7Q~<T7F@WT%%3lKiW-q+#S>jE$fAew7o&lpZc+Tj<^>bR@s~TkM`|9+UoBZdbY~xb
zQ)n5{isSs9Kl%{4P2=wh3qkyUuE*ck7Lq51@{elj6BT>&k6sQTy4RauRXB@Sk7xWp
z7P}DL5cBW5X^E0;_>Vflm;S%=ANkHktF@Z{a)~=Srda;h)y_l<Jp^18YKcv`z@~aF
z(IKh8rEE9I%@edZw+>-BN6^{#HNv~8z<aN;4^rz2LD-UG!~%*1;enVaqgF7&A2@Zo
zVC10NFrBR+K6L@H!7T*I(=K4#XhG_kpO6vr1?h?7i8gH)q;E$~@8>E=-wh0m6<DL<
zoWLkT{xEt9rmwvUydlWydWPuKGYc}#TaabM0~TIqeXydFAnSKNGL#KEuCZtkeiP*1
zgsCRA5-bTkh%mFYAd3=Naa=ts>Y}V@*lfi`4+O=Va)^Cj3@icG35rX7pjcZ$@s}Y)
zc}0Rvn+_wd3=|l*<h>)BI9{+N?+b9gpww+W>a*C2A?E};LUhD_SSHw!t0T(%T~IDn
z5-p!CsMH=M+S=ZNY{(CSU%&1}5#j`wZSs+*?pTnmEEHUxiLh<3R&aR@T$8C6Txp1T
z23HGS9D#)u=Z&1e+}m~N!byGH(UV1R4g9+i%eUd2o`s;}m2)lUej?W2*@}a@STWj;
zYnNb)Mx+VnQ4NiTlv{EBJ+9;8Iy5qYobLc+${+vW`ksYr>o4L4tWly-5pcnx=R^~n
zxo}ekNNjv-y*O#GAd5C}5p$7pCrsxw?fr?h{K&<f+J*SuXT_k-T>KLxp8h&cx4)Fw
zw56PJVFXgJJ(o2N(XwkD5M_K<EjP>IBeBd#E<0#6QhW<8+rp)p+}vNy^S$SC%}uY7
zQ&}&<k8rtD^+b){a=E4WVAx7-elM6TcPY0h5SF;8<`&mIMjklNEqVDF<9xa0*-MBr
zQY^?ggB6_~Sh3(Vw|?MTVg)0(lDV)zw;C(@xO1iaIoKEEa$ECnApYkRal0~M!Vb3F
z@wo<QR$@V>jN>XdfeYL%?$lI}X~Z7x*RjZKB}VQXcN@)SXYO1Es^P$PT+Jm2*u=nH
zxPn?T{12{n3XkZ(4DO2mQiR`G?#i|1#B9584_CmINsYP3T^|vx6?1RO&GA1qiTk`C
zET6lC`|DvHQCXmnS{aFn&I_f3ao@gLST7ZcX+tBS-7SpU;U!d~MW-8Egf2xdQHGxj
zo38_T`<@cEIZ#FHyLLjKQSfocg+jk0e-Ksdvmn#05c-{YjVAVmu-^yd8=Drwz%1in
zWTH#L;2FEnbZ!)mdOnkwv_v>obd=c2c0!GhGkQ5!p=R+JqF27cSWz<~?-jySmlC3)
zrNZ>j(EO*T!YM+8?be@!8ELnOJ`NV<d#pt3B^NI5kN0Xj2v>R>M}w0gT$T8Sn1K@(
zzt#{N-cz{V_}wR@M2WC;DR9Xl;m*)<m?%zos4ccyQA>n}d!iV*%Y?@dA<;B&6IM<?
zN6gbtc-nM|Xq~_CjH4%-&`9CA*f0n_PI!JGn%RU$!fVNS*w~Wro<{{y*l-In!!0Wo
zI0`?Fn}O>1T4?;T%RnsjI}y(l8-k=KBE`uNVpHrz_1;V&7BW#}%L7?*2Z<WqTaPW*
zT9M1*$3*KFiJD4lkO}#sW}C8z7AK3^r=vkR_eRt{dl_1<9Fd0%CQf`N>SzR~@;yZZ
zeBXksrJ|5y*vM|&B8q7A3iF;ciXwx35&x4#T5tHeRjo+t3zNEa5@~m55`}LO#Scb`
z?)hA#ua{0#)xm-+x>}^~Tu$_Cq$s7sIBcn^MOh`V;1;=P_6wN&%#WhEb{<4;z7yr1
zEkrep6fHRM5!{(8TFqNTr0pTv=G>o{+*l;q*$BSk?+}%Zj=<JQBszjJ%e=3Ps)C(~
z<vb9bo#TZKh*WfId1pjH2hp9+yV1YT6WtxTA1V5)=&wzuVG&<3uOtwynNiHye}}Et
zeX*ihCK6PF*v1{4S$aoo^JWkPdLwoWg+<bOh#NcPA^vCPi(5yj!Ty2bPV2Uz17hMX
zr;lO5V`ATuqmXouxOa0MI-nG>pAic-m>}+BP9zC#;yzCxxNogEs0_Y-Q6&!92@?;^
zw&G^3I7|_W>ex&i_6w?=V2^l2VSO~ICh;WKP1x4kizmO<labk`iqjpNV(%6Xd`v8E
zmN?z@Ck*fx&sv%cpY9gt%vy&c^hKN}YD?s_OI&!uov4$Scv&d~d#V-}7vq3I=qRo{
zgZ)ELbMc935Y)>gt~z#yn9~?>b!U)w*B5bZPxSwuXT|sR9KzaN{BUC(;(x4*_|>Tg
zL@o`*uge73E;~wu1z`6nu?1QCjaCewVa1{XiM%GC$R|VMu)YjCqR*0cZ;{*MoFrbw
zL$SA$NP5-B!u8fjdN<S(n>$hx=7v_Tf1DKu$4W-r$|u$~Rx&con1gEOE{T{^gT~>j
z6%Tt_khQ-jiLHhpO*%^A?jZ5>zhTA7my+blsYKgaN(`O*6P-x0ARD~jip%y%QXcu^
zput&^Hft;PmbH@E-6M!@`b)A4ZLz-ylH`0=5WQAN<{Q_oL<amIDd0<pdJLB=ap_9r
zds}j#6ggXMD><+o&1K)!l4H9tp^PUvS$`q+cK0QxTS0U6N=a>Q39&V0k{gr3fkjUx
z&%Q?@+CEqEY$EQb6i8mhG{>3J5GhTYhZf9Js(hVBZ24!YD_qEC4U-yOe@#V`SS9sz
z0UMPCQty%XuqB%=^;rTk{o2EVEM|su=+q%Zes83sR$a$g&;w~qAR~HECDoKdqoY%$
zu|_O-tBo|a8ZJm!B^|eGH5!eJ(xlF?@Y)Shy{i&rjFD#5xf4wemClZOOjNqcD4jDJ
zz7fc!rkPThG*!BM0m80Vcj=}MccJ-R>869-5SDS$Em4rTbB?ssZ5I0XmC~&~i1)3x
zEy%`QkZ#=q3$9F+Za-0iqZ~Wwo=JFr@fzvgJ&2N})1^PlAYfoC3o@U((vzb$!-7V8
zX;mA9Us0{J=KD;dM?Iw%11BJ57DzANg+N<!q?fPV!I{o>>D{~l6qBA7WWn>TSolnO
zf3^<IsE_nfX9zZCru6j`XnK8^^zAKwkT~Chtmu;T^Ln_#XO#5I*Ja3%0Ww;PT4PKp
zknv8ZBX`@%!~-^>C=|==CV*Vi(`AiT1*6aZAaioMi*vgQE1o}SL8fYK#mIVAoIOD1
z<X;XhF<G<85FmMotbK>+*t*%vytf#@t#`71ZI)wyutwJJAzT|3AREBTL;X)&C5xO?
zPHcuqmf%!@OtoH?_*6-(MU-q(h7THrDp{&c1u@riGGi;4(z!x5!x5%0a+b|rvj}Z<
zfGlSLEb#EWEVr})5>}>cQI9I3Rgtp7<gG}tS7l4KBX7K3AX}D>`L}z@Rwa!mYL+fr
zdsUA3ulmz`K`h2Yw&AuP62>ywR)r7IwGFaeJ>ZgdBV<26D#Q8UAlb3Ck5H7PvWg{q
zV$FE6%Hb#?D~z&}!I-#Uo2+_t9DHpnt9^&)C|Aj9KO!2+!(}%sFy9}aWe=;-xGdGk
z-j(E|H*6?-FEyvsQYQP-JqA0SUoFU*)yn>w2UGqYDHs1zfJWh+T;+!S{KO!+GuH<v
zB?fuxOIvX=@=)&f7y>TbVL=v|B5#MoCMpxiy<B0D(@7R&tLDkOgvp34OOSVe9f+t1
zl>3~0h23(Tyq|Fq8iGlW<^46^!^CanK@qKyDo4q~!V!*58d)*6){1i?<b%!QnnuWf
zC_#Q0a8Vwen~OO2kSEQ;JZ{J3`eAr~f1W&*2bYFv<Y|rEiE6IMr&c5*BleX~>v0^%
zabo$j^ImB4Z^?}_XPzN8`ind}Aq)NgVfmu?QpD$Fx#^<`tyH-@zh^`AaMLWv;*QD-
zZ9>qTUXd4Wc1GAn%a?R)ihOZJzPtrATSxL$Pln<=p-R3jsuwmGjpTb1V8K*p`M#<4
zAmw)X(ZV_$NMDejy^pT={z9Yt?DIFMZms3#KH<S1O8JHFu|VrW`R`dEA1_yaT@8{s
zbd}%E%pun9vHblggw^+M3VtaXki4!65eFBZi&BW}3eYK~D3p9?d?`+0Q-txcnF@!C
zcd;?aRx}hHM-+K0oQCa&3)PBdKU_y&U@THJ&pU>rkl!rG+;bHzuD&EnnXPDF;XxGA
zMbYVE9kJvIia|E5@KwP^#SdGXq3#<Lqy7X5^$Qdc-Kx;*y-~!NE%@VfMQl34YeaWN
z++qlt-bOLu@gSmQnTjcgMi6<<R!q&;6PvwIktJD&_;0gTk+TIpJD;Ig*5wG%lZA?v
zcOtM$J*U_rN8Fw`q$v9U7d84$aWF$k%xjOL;$#mLqb^oFx<hgDG{~4JQ=Gn2Nc3T|
zqDI#MRqv9b=H^(OqII+&Yg(qL`D(tOV?pLRLs7e{0P*i&Qe3XLgxHdJ#nm0x@eN0)
z1=*k}iYG}IaDw?*@w5t!Nwe3A7g}ik=(6I?Vk}sDPw}=48g6{5_`2~K8j!w9sm&kA
zkYAPc`XbDB?p8Lvb^(V@9?Eumk?F?YP_|zQ*OaYNb~qk^M&*FAlPl^!v)!ZYz5?BD
z%pXdh^v*a+EwCW-j#u`Iz{Inhl>VPUq8<yBeIxLqM_Xn8#%L~mfj7|8xkf4nU5ZA1
zKc*b)1hTGD15wUbl`DrHaVEN8P>%5{C#D*q9P=k!`cogJW;p~2{0V5pMGa4>RfC;@
zNfu;1+bFexnP^OEl$qvjx62ge^qbhr6~-yEe>_ceHB`AM+7^AoG37EGsnR)t1zD_%
za$|pll^ZF`e37uy8Y|1TKww*`a(5#Ws^mT8-a1DVF<a$+r%O24yrVo|?EVSik*2Kv
z`WMP+JLT!0oQcgJsJs&9MRahO^7=k#@bSL#>ANtbSc&qL`A})xW#!w|IQhtEuKc14
z!CCGnWt|<!nZHu`RfBo1by4xdD$q5zP;rxYqP^d*Qq8+dZ2de{J@1hyO8%+_zTn#P
zwJM_}9GV<cwfHRtsdAyJ<t8jx6Rc{JaF?j_XH}cayNJ4!s(SRDfhcLG>bGMSzDhZz
z8ZeTNW4o!UkOi=y*G<)6ZwL}GU!|}24D7$In%n6t(X{@md5?C$rN3LTs?dV0Z-6Q<
z1!3D_pHa11`<$5ekg7zIiFm%C+H!g=_Um6&TYr;a*SkqoSqC5c^-`T`mxTE5sjBkA
zedBCZ^<y^_m!_(-g;B^G6IJJ5)ZrViO4TLRb&yr4x^^CxO}?$V*A<y>{x#LpQ4q9g
zL)E*!$TL?@s6M>_XI$*sslKM<f%TOZWP{$JW85&JET>UDhx!3HcuOQ5#gdkiDS<SU
zYzhr>Hmy18P&j5ZlQ=r~CF)|e$q8yhVsf%ZXHdsz;xz_sqR#ZPLqk)MXB>+#u|4+n
z^`y4Et|vW3(Kt+`H~m$i?t{lS@fS}m=@CU^jVRKI2|q&owd|wSPmGV6te%*hI4(IV
zL7k{;tB+3BXmn~_qCp$0jgGP`HQlqZN$7RC)p+uy7|emm@vFhSfiw{RF(-b_dPHLt
zJU7k#(uld5dTezxMR&Gy@eCZO_Kk^2*68)nL!GRdn3!xZUm234q9<sQ^`^O<+m>DT
z+L+O@?|&NPoA??^BLmE2Uc^vn(y>;~F24E+>e$5Ozvb7YX$|UVtHq*B^N%~4X6<;V
zaInmoKocQiav__^8i>WcHE~gsw27vu8avaJoj#7kzpZP)m=vg}gBr=^l?%5|X7(oc
z@k&!jfz&4+A4fyqc#6Z7o(zB6vT5(h6QiJCREi-Ee)?uQi*)gc(NXbniF$*{x4c2w
z&pQ(pev`-_?wUxCF<acfmcqPdCu+ahRs$i_Gzp(-v0l8{uJ{iX@OcuYm~Q;$R5&ez
zafQ`IOx!!lY!-}+CH>zrwGGt8X~)7O`pJ5OCPA%_*JviHQz75K=mdF_HR`BngLaa}
zBAx5uERo2S`e8M_$v3Ee3o~!5#u$g$HGj|j-N3|DO|m*TN*6UwlVDo2)1hq3iCtY9
z4FN~~%?7i~G2bL_X_~&t)^zxz#FYER!ONZS`}b@u!YrK7>c*+Tm8frAY3}h)lDNB@
zUOa8EI}&FCj+Hb3j5gaM22$x@IRjRK;|l$YSd-?Dacicj8p4}DFb^@{&KwE}c+GsT
zFEsXJ_6oDCDX=Saqjb~Zpaw<{>WE<zF@f3FahTgY+{}5k#WT@(uCr*RH|y{ZErt$>
z(|~>n6H^Q@O{z9N9&wba9;;F7Q?-WZI8BT?F*a76qKh|2!sNshb##<2S`&|<hBz&p
zg4cE5Y0?a8kB(}+21Jh0TeWt)@IMvy{I|kZ{-`1Ef3oNQS^e<;uKqa0dEz(jB_zgZ
z{<r=%y8ovC-i>_LTgsyfQ&NUwVL%ac`iGCB;HqSVk^$cSfA?`<Qg5x{U&;7y7h4j~
z|Mu%Y)e?O3tL@%L3YONKbuoDaH4SPBr~M<xfp#F;-yzaqa9oNZCNWj_cY-tLW)aeO
Zy?=f3tyc7jA6Iy57<1V>)sy+n`aexARQ&(|

delta 7179
zcmXAucOX^oAICq>IrrRs&uwW)>)X;+p+QQLO(;szFiJx^qjVKYl9WQUzFI;P`L?uB
ziT2+6D`}7Kuf^}}UjMw#z0P^g^L)np^Ld_oJx+G|lQgB7ZVnL*C#K6F;sc3Bb~Z4v
zy@98E^ki0vM3SdO$rgGtpN>R=2hpOtda`gkBH00=<0_)AxNcrgWEzceorrqizC;%T
z|9m6rD-yLgkm*dL^j|Qaaw3PF#C*OIIrb!Gvz^F!88I^lu#}j%j>zpg1}r4<yhvm@
z8Ep7`lgPV)c+NMLC~^sr-%Mf_xZe-o$224IPa-xunP}oUqWC;LS@bvJ@SKjCUnedu
zkjVaj#GS$oiIE1@wI=>W!wP1TB<TRLU=>MrM`9wANOHuUSf4nO9GBqbN|Iaw=Z28v
zDy-*iMUs0dL_1ECq}B|dXOiRttaReJfoDZM*|?)5I9ljnvOWzL#G1b{u&bMaW+x2{
zyFkLC4X{iG2^nQrWg!WF3mA~sleO4oVApyB`$mwk`zNtzfu#2)5FINf+5Qsn2`QEY
z5{sBeEt=R7rGBOs`8xdL_j_t_(V3`pD0OdGQHU9JZ&*o45Or@@K}ZJm;5xt!4%Fky
zd7^0xsDFdWrxcNS0|PsgrJhwZsPR^!&4+35>dQo9F4NG`Aff>eX@oK2V1+-~Kaa)4
zhLS^CDN(cG<fyZJMl_={Ia)pky}=jYGIAURiztVYQ%FZ}0XbW4BsMFVTogZvPAwz1
z*mL+km)z>#6LbAc9@7y=JG;`T-3nrB^2yUmL(D0XJa56ZySnJfTHG+udMtTGoIq^F
zlTLr(aFx6#)Da5^qR}D(?4&1+jzz>9{f|ap{6b9Cm_}EgMYQLTkIzf^{v`P%?jolB
zPCiMPm`f4)oJb`qIi@Ewt2WR)o_yI-V(}x$Hxv`htEI872-F|TX>4LWvA!*JH1;B*
z+ufMP9WTHaj^sB36DX9D-|r=eT37OyVj@K!$Un9SX>-az%hfcY))+pGqku=FiPo6u
z$;{+5am^NDmew?>MFS_(r0I{q6*T=7Tr&OzMZ|;=>s&-JrJaZt>ORw|+-yYk83Qfz
zDA^G)5mHX+X^4f{F?zE8J!zBuOHAx<+MLQ0b$LqJ30H{fhSTm6+&9uyPuBk}?OoiK
z=;v|zCmAoWnLsDf@cGGWI%xt|?C_<Nre(wu^61PKe6P!FPG>`%iP1$WUm1+x%BPDt
zHN?gR(8XFtbhwgk*jd4cSLlH|Rxtel)#f6Kjbf>`as$$?mfk%KAl9#x{?~LeQH_lL
zL?J!BCoulNV_5Js6BbS<HoYlpm5znImg&h>PGjwD<4DJhy0NZBhlpNnV?8|rh{l~~
zb~~zxHrg?V=xCxl@yzAN5F(Re<|-f<XANhrxBepPmSNx^V*}^=8F<!KPd1>0d5mj#
zt~(o@zL%J16$_jRrHvcOLh7dwbv9y)+H}wn8?=K(Ts0@QQqCf0xI^V?+2Rkz#0Gza
zxDAJ#I<eTj2(n=@208>9m~w-yU0O%<-jl7*1{WM)sVxyZXTtPkW1F*Wxp#=xU1B?X
z_9L1(hV5A!PRu`^9Snn|J`P}q9CcwteX?2M%g026uCZdRJF%Ik*wMQs#7ugyONZVQ
zU5I5>p?Sn6*09SrY>~%J*|pkQM6tl`^hI9BK4#C3>?e9wz@B&8L`*Z9y&Bw`Xu>}B
zwgNG5{+FI?<3m>a3{kJ%$v*i$C))Rs{ZE&9gILS6?5EF81Vb&WUwi}l&vWv*M#NYn
zuDPin2I#^y@1IT7@-f%)w}Pl&Bd)bo4N;{%*E$i(*gK1By&5m9$kdaiM{_+r`VebW
z#tnItNvzi*ZfJRTVw+4jmx-{%@&wM~sXYo*A5P~jL;Cd_$@zsXfT@!7Wc^lhfeo?n
znCC)Tt|jv5!$s5~??*J@mK+&Dtmk1aI$|LTNeUM`KLNF)%)nFaxHzl+5U>MW!sdVB
z!YD3Lb(*LknOjrPmRS2vT#9i8Dxp7@S{zT*qN|Qe|F4v2^&<o8KXaLj<`W&_xjhXM
z87$+DKwxO9lso1q5}VtPJ05};Ota<6O$QMhRmI&3iX>Ve$=!K{7~(E)&w_jr6Zg1R
zU*^HYW4X7kaYQj&xY{{zQLqhHyBj4sRl~i1af+y;?lJex-HvFhIrpQi42oCI)!9IJ
z>|A(eiD2>!;#IRTV39fBI2$Y2^bc<|NF++};7!i9AZE=OIP@8BQq~>8SI%3`UW)Ab
zkGEo5i4FHO(52qMbq{#!W?G_Ut@xo;h#lR+4BmbME@qqZBNaE{<3+sVhtEi_r@R~4
z5i_;mJp$pg*++R#lfy*OuDtifPLSx+yzhTXqN=O>*mPt|LLKj4T}*7%JATr{7qH+t
zKB%ET2;9gAOS=)7)$tKGpqM=l^DCUv@p&_!@FfxTKVmDN#KEVHO!=giK}7T1^<=F(
z@N2#y25w6DwUT#up^<@SFX_qrdhuy!SZLrJKCR(JK|}bgR{ueY=knVXTcCK(e2zx}
zQRY1U@CqBE?rZr%FL$EP{`^0^FyWBS{Mq29sQ+7Q__KHMkEb{Jiu8D5{Y&}#X&s2}
zXY#Lmh7!$b&%d#R5ACY?H?}L$T5ab)W%NdeWX;!aZ%edxm_(>R?NG=ijVpH${j*up
zp`Zx0<gTR4wVg=E8<GLGC}J~yNQM-TfRe71cx9k^4vmobIO#CZ{CvqcdvJlT#Lx3N
z>Uxc2W_Sw9=Wofpn47q<za;$fJ}6-qN!0A=D6^T8sDse(A$5|dB5;_s#E=b7B{~^&
zW069#Y{x^eND@2fGErHKfxlPk$=q%lxIrz6)!pNvOzqKOK@yu?m27wlQ!N-M$#6P>
z^y;W5^L=FCglYqW2N*a*XW*)nlI)yBVyz;;T=1qOJKqKi<0aX@M-wIGNpf;dqsC-P
z@{+$3g++qD!L1Tqe$QP{GA~I3nf)HgA@?w1UUMXelER3VR7*;fB2k99q&)O2QLeF`
z%%!j7QhhOsPczBg#v33|3-x3hXG!kHAzh7jNbdd(*DP5sd0>ojJRe9to`Ho06G76@
z%5@V3rA=?7;VhkCWIvc#;=h8)dv_w2)<W0SKVj0Z20Drcj;j^=%xVUu`zG|Q#EQJC
z3|#Y7ut=*z<I+yBb%jF4y%9!Ufp3)$1=qhtV$SykH`xcG&|ZR1DmvqnD-A4_>dE|c
zp+dlFNbM9~A=u2GSlcVYw2Otv>tq9mYlNA#5FE#7A?#Q_vGCb~Ze0M;rM*II46@~*
zB^V4&6XIL`Ahys#NN|||;rT~MXo#giKVkKyhViO|Bs977dz_xkEnP^8hS2GZB|=iZ
z1v;Pw!rEalSz?Z`-U*htdRR!St3m$f2pOM#5w#j6WF=se5*26Q?-D&(v%Ur<?GSd2
z`bI3NkC3|>7U;XzKnsbG&#%HhV2ZGR!xN&Fc|ze*SkSDaP_}vj^55~O{(=dIh4LK4
z!k-?(#b^Z6s3hUi6e!y6P~n>J9G%Nc;o1^ZK?gy&aR(D@6D!<&U{B=pM!3D0BPwnt
zJh0zHbab-t;8ADvjLU`UEpX-3FG9_rH$>Ztgs&xdZgGt8>llK3)gIwbbsh45{{ty?
z1M5wsO7A+N-VdZr!V`(IFG!m|!;Sgn()QD!2M>lwJ8b@h@>?hEyc5wo;;yvE@d{$H
zNU4oKeB6J#)b7lEqSMZLvf%kryUSnDwAM=<{s+O4&yhOCdP9g_OWl?iqLmvY_5YxY
zLz(?5ogzC+Y@;9zwt)+N&XWeGT}CTaEDe!$BC^VthIhy%+B8xc^$RQ5dq=uhinPs5
zmoABTM)c{TbVFZgz1MSTmNTBaRw~`v7rHRWOS*0LSF~Oaq}gABiFp`FcQyKnagIpy
zH-TyP(!)9r2*xxU>B(N$T8#~po*r68)YDj6b`nBk)Kgl%>>9D|t)x|{7m2oimR@d!
zVEnUJdM(5Y6F(%qJ}Mj1drJCfUNYfN`l@d!(Wt3<vKhq&uKpnXIdwVFhfwM7!Uah4
z*D|g@`u}NXWjf6Tca+t4vL;^_;~yhs%{T;0Y*(4_E5yPH3t5M>8n|MptfLZ*ip@P)
zr<_=#4a;O^QGO^sD`aK~nW%auvc4*qIHXi&p<94*JY42#`whW*T;_fb8`zy=WdW@}
zW8AH>iEg&Ye-Byc5V*SQE1fLV7AEa(FAFVNN;LYIY^FCfdPtpYev>FjXQ`gdFI%>-
z-&Aa!vSqQkFx~F&vXviU>WY@K)y?}7)vk~wT}g+ISjbY&|3Lb+k!|PJqi=AL9cb%J
zjDIaV+<Gfq`%6|ZAplwONOlHQm6_`bWfg91i7h)RyRyn0b$+w#S=InVzg+g>7m7$i
zpzNjJF-UX0>`zV=(ckaoLW@SI4JYK9PD`;9vXeLd>Phr&y1bPKR=&tZ-lk<TvBlHn
z-6yw4luwjf?mU17r;&VM)j6UgW8}8EXECud`S8wR$p4@?xt$I#Fq$DB(I6N>oP0#>
zR$>G5<t_#A>6>A4_roxyce;VQyyadR4^+WUa<5Z}?%yOIm);ajXtsQjX%4Za@8pqR
z<|F;i$fH_y#FnfYgpN!cFOM?ahwXf8dHkk%aGirZF@7iVf1ygAEbB#Nd`_NzzBiG%
zojf}`2|*SpFTad^fs?uXd<-VoFI!%5?gg=?x$?>Z2+o7a^4mkv*LU9~e?4D7+76Ld
z?}1MznaMw2{FkU*H~E(W33k7x3h71!Z)v8UtZTG^ZetsW{y%kwLVaTck@adtpKs9Y
zfX@o^>@mbTJy8s6iWe&0Dux?}5?gMj@al=y%+|(0XKTf{XB%*zwZhLUktqFvB4E`G
zv}U4#$IJ9&U5_h5DlvgJBNWqK*g(qP8+bNWF|S+~ja_MD#exCOMCW9BGUpTn*Ci_!
zzCle0|Eh?H-;dpHd&Nqt00_|?MM8Qr>=*nLiN7>NZ(|i}cOtl!$P^oS1<~NCii{3}
zh=zVr9M6Xow+K)iKZss&$RfqLLX5|`DlRl#2YvBZROz}E5VhT>xSf<sEMt}8NhExp
z@>}u#F9=M28^!xM_#C-Y@j0k7G2iY=idloUyi6&6i6FNAn$i?5V@rA|O)rIGujsGr
z-vPlVJW&qudxb4liqa+nu~U9oPd0w6a!mASoOkg`|80+Pq;pcK3vyyaFZ`9k`B+hj
zRvDth3m=|ThE&1@K?{{r3%8?zc&VH_04Cn<t(<QvBKU%ov30$P!UL2mC)W_=tWvI;
zfb#mwN0}O@gheMSvr>>%0~#xH`n|-;k12Cb3?{b5MwvGm6Yf1pncp)W?f5>Oa=#7o
zIk!?z7Lcplp9d3Wby6NYp9`1dD32_{0BgdP#Yd18DZa|1DooH}pq|X)nDT=EURbb;
zvZ4plZBwlBmeUL<;7;YOmzc<&1<JdRUJz}WpnRF^h?A3Rda@D01}5uDm9JNZp}BNZ
zz8QcS1*9s!EXE4&y-|L9W)A`Cq9;q;r~I`GF0kmQ{9T`kB6D9wJ5W1j&QNhxQIO&Q
zmE3g?G(JMrd<J4lw@TG|n;X$mnaafEC63*07<k!TPbQsepl(dH;bQ4uDiiw>l*dM@
zPLY_voIsUXzhy*^_Ns>DEkF?xR1Q6|(BFrv9ID~diM}dV4wjg;Uo~-22~M>hsb-l#
z`_ta3X1^1OwHcsVw8RE=f4eHYaVfEOdsMn^uwZjhwY(K9o^eUF^6&N7|MzRFN=$(T
zUIwX>@{OQOYgFs4D{zXXR;AC|PfXH9m2nXIP%Bk!n>(H8uT`oY57h{&Xg%3@nQHfQ
zJLtko)qV}q>)t?Bq4iRtUei=Z-=HmTo~1gs;|=zXPgSKEJTc?Ds`9a@1slewF1VGV
z?x&WhDkn@Mwzfuf`#ZAX=-;Z_KM?&#t5r`+G2rbrs_(fQ(A#xW{ilQw?Rl&EZ54!#
z%6&aq>wMLpHL%>xPipz8jnIo>YHd$!!>4vow-rVZYgVG}S%V3!J*_A6aZ&fdnGo$y
zQ=6MM?Ef$FxCkSb7N{QRr6RV@PHpwY2~j^*ZFA)_cDLbbhxMrAvrem>ga3jld9_PG
zccKID)m}cySYfb%6Y>p=F;{yx+-GdA9-oW+x64xpCP7gnhpFerW1Nmz>iNES{z!Xu
zxQ>JGoUGIlt$Pz)nWc^{ore{qsAH_la8&YG9dq3rRjY?OF77h1(bv@pvtrS=Us120
znUD1QSDpGJ6`hS-y<w;^EY?I%HZen;-q;;I<so(Y-nK}~ed-L0j?jY|bygQFZ2La-
zw%Re+|KC&V4on_~jX|)wcos}I>#O>o=oSdRQ|hznbvQtNp}z7O-R$#@>MI|<5(N!X
zU;ByAx3;Tq{)HEGn5DiKYlHp6ZS~{!>!Fab>gP)niFG-x{?8xT)80zM=c8|k*J@+}
zTvz!;BWu194Nja!<gwuEKXsbMoAJPe(VCXGkS24}HO8_sq>HP@#J32(o380J{xRzM
zJWc21b2zzpq9^M-MbqWsC!+aj8ne>AM6M1R%UgBCLTxpkjk^&IJE9rCzZ1&#0*(J$
z1l{xyO~Bv^oQhRwf*LFsm!b)YLKgYzoHf(ZFw=;^ni(~oC?Y*Hi%*Wjk$jpadIQSn
z(y5wQ#ZF>>MQRfB;Iqr3CUf8!qJI-LTVDj=+_1GKPmT0E=b<V1A6(SLPjh04NUTSa
zru2d}ij9MTC3cz%Rr`^y#+s@Z>F62TX>NoWp&T#Yr@8TT3QoO7=*f&%X>K$ekGW;&
z$=Z$8+%AO4T8f&xO)`)r!!-{NJ;o0a0eUh=PfhLIn>c9vp?Oz<Mx!IA`520ozr3dT
znuZr%57*T1c~4Y*LR2=s58+xTHW~RG(eEI3d~_4}-%BR;DTb0wE)vbQ!Y2p%iv7w0
z&~Q|UmZmVNnnbHDXimo;6m6mg;G}b>p3Ho>I4l4I$Mz8Ie<F7JhlnEs@LV5j(YXzJ
z!GXN!`~<C7moU-uP9VzmCehmjL7G(sqD*g|A&xoI7WscwDo(O1Atv1+PI?Pp?(HoG
zXJH}^Ck(v2K@4q=pmd1QlUXt`)M+UijpyRhhFx;IL~+?uY`v0g#Do=9*rq=d*9SI(
z!p#vgaq>x(X?imM|HM7c=5Xb0vA`C>6!t|d$kSoQ&6HwM>r_;~aIv_q6^_el#A7CR
zh*=#Kk6Zo3jqYM){U2n(8L?_#TVgA^h!4EXvEz9ozWeTl>X{{eZaDJ^{#X3A9S0Oq
z=Hl-#cO12T5$l>G7}xI;>x1$9-3l%5Rf^`;LMucbCN?rftJSS}No;eVw#g7bv`BZf
zMz#p9>Q-8P^taGxyIc*zDR)P0*PONpz9-rqvtANeDz!cC7J|pM)+3iAD{Qn5hvM-|
z%6P4-ACF_TXsvq+EZFaZ)_Vvh;=ffpzsY+<`#bGw%PS~K<Fsqu9D*yW@&1O3@^1Ps
z*pRl`<b}x7PUp4TLq8Ckl&Z~DEJgn2YV)dgps94y?!T(Q4rj2oybiv#_0V4IGZ*=8
zq^&T==ho@k${PH5#m~}SNuLbq=Cs#8))9@prM;tljM`zOeRLfb4gE*^Y7m5OML|F9
zJAcfyLpSaBkr0-<<Fr3NB3N1q+WLjbi1J%{GRI0ZfLr=tZ5qE~MGLl&Pk-8yHA*e%
z+_oUI-SlRutIVgRW?9@X7%*VZlGNbB@2OcuHU$fg%+?g_E{&BHEUPRWSbSMvj(qVZ
U6&tQBmbG9Jor}L%vx)Kl2eIdiZ2$lO

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
index 3b104db90..5f838bb49 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
@@ -168,12 +168,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="238"/>
         <source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse IP annoncée aux trackers (Redémarrage requis)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="244"/>
         <source>Display program on-screen notifications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afficher les messages de notification à l&apos;écran</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display program notification balloons</source>
@@ -202,7 +202,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="278"/>
         <source>Confirm torrent deletion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Confirmer la suppression de torrents</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display program notification baloons</source>
@@ -681,117 +681,117 @@ Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre na
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="98"/>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="102"/>
         <source>I/O Error</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur E/S</translation>
+        <translation>Erreur E/S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="209"/>
         <source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
-        <translation type="unfinished">Hôte distant introuvable (Nom d&apos;hôte invalide)</translation>
+        <translation>Hôte distant introuvable (Nom d&apos;hôte invalide)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="211"/>
         <source>The operation was canceled</source>
-        <translation type="unfinished">Opération annulée</translation>
+        <translation>Opération annulée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="213"/>
         <source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
-        <translation type="unfinished">Connexion fermée prématurément par le serveur distant, avant la réception complète de sa réponse</translation>
+        <translation>Connexion fermée prématurément par le serveur distant, avant la réception complète de sa réponse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="215"/>
         <source>The connection to the remote server timed out</source>
-        <translation type="unfinished">Délai de connexion au serveur distant écoulée</translation>
+        <translation>Délai de connexion au serveur distant écoulée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="217"/>
         <source>SSL/TLS handshake failed</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur poignée de main SSL/TLS</translation>
+        <translation>Erreur poignée de main SSL/TLS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="219"/>
         <source>The remote server refused the connection</source>
-        <translation type="unfinished">Connexion refusée par le serveur distant</translation>
+        <translation>Connexion refusée par le serveur distant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="221"/>
         <source>The connection to the proxy server was refused</source>
-        <translation type="unfinished">Connexion refusée par le serveur mandataire</translation>
+        <translation>Connexion refusée par le serveur mandataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="223"/>
         <source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
-        <translation type="unfinished">Connexion fermée prématurément par le serveur mandataire</translation>
+        <translation>Connexion fermée prématurément par le serveur mandataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="225"/>
         <source>The proxy host name was not found</source>
-        <translation type="unfinished">Nom d&apos;hôte du serveur mandataire introuvable</translation>
+        <translation>Nom d&apos;hôte du serveur mandataire introuvable</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="227"/>
         <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
-        <translation type="unfinished">Délai de connexion au serveur mandataire écoulée</translation>
+        <translation>Délai de connexion au serveur mandataire écoulée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="229"/>
         <source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
-        <translation type="unfinished">Echec d&apos;authentification auprès du serveur mandataire</translation>
+        <translation>Echec d&apos;authentification auprès du serveur mandataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="231"/>
         <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation type="unfinished">Accès au contenu distant refusé (401)</translation>
+        <translation>Accès au contenu distant refusé (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="233"/>
         <source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
-        <translation type="unfinished">L&apos;opération sur le contenu distant n&apos;est pas permise</translation>
+        <translation>L&apos;opération sur le contenu distant n&apos;est pas permise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="235"/>
         <source>The remote content was not found at the server (404)</source>
-        <translation type="unfinished">Contenu distant introuvable (404)</translation>
+        <translation>Contenu distant introuvable (404)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="237"/>
         <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation type="unfinished">Echec d&apos;authentification avec le serveur distant</translation>
+        <translation>Echec d&apos;authentification avec le serveur distant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="239"/>
         <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
-        <translation type="unfinished">Protocole inconnu</translation>
+        <translation>Protocole inconnu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="241"/>
         <source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
-        <translation type="unfinished">Opération invalide pour ce protocole</translation>
+        <translation>Opération invalide pour ce protocole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="243"/>
         <source>An unknown network-related error was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur inconnue relative au réseau</translation>
+        <translation>Erreur inconnue relative au réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="245"/>
         <source>An unknown proxy-related error was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur inconnue relative au serveur mandataire</translation>
+        <translation>Erreur inconnue relative au serveur mandataire</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="247"/>
         <source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur inconnue relative au serveur distant</translation>
+        <translation>Erreur inconnue relative au serveur distant</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="249"/>
         <source>A breakdown in protocol was detected</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur du protocole</translation>
+        <translation>Erreur du protocole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="251"/>
         <source>Unknown error</source>
-        <translation type="unfinished">Erreur inconnue</translation>
+        <translation>Erreur inconnue</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2587,17 +2587,17 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="413"/>
         <source>Ask for program exit confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Confirmer l&apos;extinction du programme</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
         <source>Power Management</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestion de l&apos;énergie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="432"/>
         <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Empêcher la mise en veille lorsque des torrents sont actifs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="493"/>
@@ -2729,7 +2729,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2259"/>
         <source>Bypass authentication for localhost</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contourner l&apos;authentification pour localhost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol encryption:</source>
@@ -2942,12 +2942,12 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="79"/>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="82"/>
         <source>Behavior</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comportement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="182"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished">Langue</translation>
+        <translation>Langue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1139"/>
@@ -3176,7 +3176,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="774"/>
         <source>Torrent content:</source>
-        <translation type="unfinished">Contenu du torrent :</translation>
+        <translation>Contenu du torrent :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="827"/>
@@ -3562,7 +3562,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="420"/>
         <source>Reporting IP address %1 to trackers...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annonce de l&apos;adresse IP %1 aux trackers...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="470"/>
@@ -3645,17 +3645,17 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2043"/>
         <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&apos;ordinateur va maintenant être mis en veille à moins que vous annuliez dans les 15 prochaines secondes...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2045"/>
         <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>L&apos;ordinateur va maintenant être éteint à moins que vous annuliez dans les 15 prochaines secondes...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2047"/>
         <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent va maintenant être arrêté à moins que vous annuliez dans les 15 prochaines secondes...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2639"/>
@@ -4279,7 +4279,7 @@ Veuillez l&apos;installer manuellement.</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/shutdownconfirm.h" line="44"/>
         <source>Shutdown confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Confirmation de l&apos;extinction</translation>
     </message>
 </context>
 <context>