From 8c91e9d4e22e2820103ea7637c10edaf11fc0b88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Tue, 15 Mar 2011 18:10:21 +0000 Subject: [PATCH] Update Galician translation --- src/lang/qbittorrent_gl.qm | Bin 110588 -> 114736 bytes src/lang/qbittorrent_gl.ts | 386 ++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 193 insertions(+), 193 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.qm b/src/lang/qbittorrent_gl.qm index 088af18e1efbcc867fe29c869b1c6da71c62cdda..2a1e6699ec5962667d8b577fdab482be0919ad9b 100644 GIT binary patch delta 11984 zcmb_?2Ut|sx9?ih`vet`>VTrCSg@g@C;}n~ir6Bt4Z{GV!wk;Q#4<)i5wXOh99!%a zQKM*xG4|f0*b`$n7VI^~=v(KE8gp;{_j~VsS3l=>W}kERUiG)u-s9UVlJCYz9UXp1 zseRvNU0T3DhVkJ(T+RKUie&Z24&j%1)1^A|vM;x>c zK-?2xWNRLA>{$Tm27p~GK!XSXcNz~IL-XbWG^XdKjs|eh1&S8|1Zx25y77ojIyrH0 zAAsoPfP=>abPEEEpao;U25fbja37#+cYyfQG$9Gp>o7nFP1uXRPa^qybLbDyzW`v= zDS#w1V0#N8Hy#NvummvY7&u_aUVx$!;1CO&fq-5FcM%9C7yx1}@`%2zL9mman_9*r ziuZ%?2B*n<5S45IG^c@R@KwAOmDgi ztvDPu2-H-RGKLafC!9ujgYYNlme3l|MF%mdbqV`GY@6ADS=XVv{0+c2TLmQN;M4hbvefU{OYuTV8$k1NpYtbzPrmd;$kcBE zLw#VVJBM*FbeQ8ZU5tWZx5y_$+Cbho3t*#C7`Lw;KwdAHT(*>=dXy7G%V1hJiWO5Y zU`r_$M(pGfLten#sGB6%GFZR}DaZeSr9~$xt?$9g9rRpm6CSbcE?6_l7f@h?AEwd# z;Q&85N__!t&4KOS27pxuV0++x!0DG^_qQ~@a69ZV#RAGA;J_p!z;IVMy!syC&n)Cu4!VSNXDPN*Edl=vdJ9@A?0PZL7h|^Z1E_?z_)C?PJ*$8m&Ee7=*3@}K7 z5zFoX%-Ms{W5xjdx&*ub(GkG+DaMH@D6=MF+*u-@#wVTFeuERUmpJj@S{|{(FAnTE zfO~NW_F>lm4oE|TnW%S438ubJCfaO+IX-@XVe2vP=T?BzI^)RUJ&5HTIO>rnU}q&d z&U682*bfWVP_RXfa$;P4C$jf(`q*~>&tKuprG&XEWNK3k9k|US4sp!EMP=s!W{2VO zpcVj@Qd~7X7tpX5zq633ULkJmW&sEe$IUl?0|?E>N^K9)&;_?%*a7Ib1CMTe2yns+ zkDJy4rnSNoRpi*Br+BKm8W6VN`Cv-#iOcZX_v-M z495$2#BaT^`Wi)l&9V5T|8;;(*YQoitC*OvrJKNO3N7?=BOY<#Q9)48W`OSf1syNX0|y2_ z5Og}w2yk(#p!*QAKw-R~=hY~HMqLHHrIdbcUI~&cSpc(M@Q5K{0s|KVH>L%fFVFoU@xK?veJqBRtYAAwj=_(Cn#F*J7A|mL9ud| z1Klo9-~e?NfhCBeHeBA#vv zA-16)>N85Hw9`U+i^k^)Oq!dk9czEFHbO_aw?^g*ODO|%a?3Bz2HO28Ealc4 z?hwxRctzBF#vxoR{}$lpQ{n2K6#$Feg_|aZk!HJun-hBgys0Jpp$SQzF-o{InoQa6 zXW<@WO@L)XgnKT~{o5(RBWxjH+bP0JrG5Zc&IoS@nE-4GJYol8W?}k%5YA>mZr>@lK_ zm5~5tM@5NqsH{dhMEzoDqER~0fG7@s7bW$&P8QUO%(*iFdrlPD#+{+(T8MH_P(S!< zQ&GNk7{Ho4qWtfO+PgdwR3YANEg#9>GiIix!P$5e>EUiK^C*mzMvyAuFMWjvy& zu@ifXoH*}|sNkZIh{{Nv7cpe5BcfSX$znN-Xim&e0Lee`h(iWB(b&|9=J`&vopR!g zi=w5giz)x>9HfgfK%I|hX?Yl6{#T-l)F8CFGm27e&8#(nNi3iXQJK6RWz4MO=^9q)My^Yf9;PLF^jU z9&n~q?ESC@wO*UV4W_&ylm6wzxXVt|4-+@bs6`BzDGokH3iZ9@#BchFTbI70h9*rM z9_JwHoOD9m^(6V$WrsL!i3TtsNgOYIMCEpdxF16;^{Eb)}1+=M@iOQ;J*;S(n&ZWEV`vC{@6TwGF48EiQdWeL|BA@th}r0(ddv`9*U8Mjz)9MHVM|8pRIo1~Ti! zD-vE1Mu^L%kR{r*cVfGX;&S0++Au5-ub*`Vpm>6K^H?%v@Cot$DOsf90v=JdOMGB8 z#f0dj`0$uwqTV3!(PUz}wcmPpI48 zEeTjo!Q9R9jim9mBY>I=N!UR0dFv2K#O_PfMjzr4%@-vRC!SGvJ5UlmC=;;%9ZB?S zA|!2+B&MJ@F=Smy{P@k(`*oBId^7=2o-Rq2?g5Ray_A z<7G*@8wGXzB1x`a8D-12_a*s%l1A&dN=8X2uQwPZqw}r-yk;b`f)`R+O_0owr3ucx zmMje3Pn}SjWRdkbpe+0=6fS*%#Hy$Nl}hTN9y z>O{q>X(!44?LKEx?uctKeP3e&MaMDO4HFYH4H+(BK zg_A{ta-^m$V`&HcyVTs9D7-T(wb#feX8n>!Om>snLmWE*9(I*xw@9O{*D+~98JVzL zA)WM?On!2;bc$Orz%!e)-Q-2C60DO} z3>r*XbWOUO$}zTcNRPz(0v7!uJvq4*^$BL_wfP~Go(a+$e{P{RpOM~lB>hMn{!04S z>f>aRG?}0*hI+Z(GO_y?R7{%7)b+*^gYA;JG^OB~Z;-h>??v5g3z%?^>}1g@t2 zzn5&}Gdrc}Dp|fqUE1TN5)$#Gu8`#iuA}=gvckDGfYZBW#f8hMkx7?LlQseH0U3L+ zDP`LZhiqOsN%kO4wsdI;1tH1~oS=l;QRpfKS8rjpszXSLs$(~h+0NPsRlG%p=j)-`~phzbs<~ea*v|Lp+ z3!syumb~_g3Tml3%KaBr0M_x8H+w-fAhnge)zZFz4a?-6Ymxw89F%wQGyzUdlqUvJ z57;%ri9L_W2V9#)&!Idiv6!k}k$mvvD(d|vIdS(O9x-U5JoOj}RHsm$ej|*Sv&xB% zgOB9417j%fFUqq*VgU|i@Q4X+PMq_jJo|1G6_Gr7Ug3J$j2@9s3LOk^EmU5_)&gk% zL|*)-8sORtT*y)5Qj?Vtp9# z!G<|JqVcg}{aP~ZqV0Ms!SQ@*iMd|H*lXk6}oLF^+M^q1R;vkz7 z3zL-IQ9G#o#whEJBmr#Y%H}P;roEt#vg6t;s&0|W=*IJDqrobp?~sp^pDN=7WD)C8 z<&c~mfaB7X8Q%Md$O4qs2O2>CUmePv(P7kJTvg_}?4wp{rqa=nOzHJfIo^Xz|80(P z(vq3fkZe^J&marjja8PEyAq>`lruXV0a!d$$=cQv1?MT}d`HCc^rdoMJ}vOwdF7%J z!vN})DwqALBF?|hBPRD$uDl)r=;@|huMPwF&5^3y+<|=3EJnHYF6F;>u5$0PyMQtC zmHXxh0d;oefiJ1Z%e3omDj(c9}Y!B2}wEvdD?~JmR-oRc#ZMfOAZ$ z&}T8UYo4tNJNcBh-~Ck4GpS$5uBGZexDmkS1FFP+l#br*cywS&wR2!ns_LsUB8qOq zRE82d4<0pHHKLGS3`|nl`_qd*zEtH3$cH^xRi0N8 zG^#!9JAlEBR3~p!7ybKe)yYTC0aCB4PQ9V;m(Hoq_|yFL!&DawDAsVC>Ng$5lv@+k z^|6j(z{XQluLe>Y`KPLdoi}j5t7CizEry`pyyLc)wR#w zq=oOOJ*E38YeLlC{kM?I=BVp^^&9mGtJMM1_R>kpJRY%8xVrwYPssOI)Xnz=1N6M3 zZgch>bxNz$y&NtL0U|c4zgl09`ha}(!21+*BhIM@w?6{-Rk}KbGvTD+>ePHnr=)G_ z^imQuf3kY`yMsCvvSJ00IIQWwaV12*WYE?!G6tD2>r*LF8R^%nKQ z8-r<6dse+xMQM6ygSz51xv2I&wd1GJ8o=gC^}a(Ls46vb;@*SmL&qujtkLS@H&|*$ z#p)`HD^Z+^B00~#rRowAhuV(6Vo5@18x2iAHpnXKCS^ewA-{=>SojhW^x4L@7 z89M1KRX;dFjY)u9{n$i`-s_`&UP|+y-|0}ls348j1gPJydI<37xklk~iI_{NsnM0v zsG_x|?&ULds5DyBtdf{4{fVaeLUP4scTJ1^gQ-!usA&^OrmXQ)6Z$Q6yU8y#Vfi6+ zi!|uk!|~>$5by zy(u~uClFE{U;I?lcegKXt!$d15jz0Yvo%BSlMmO|(irEHAl(-^@r^Kj$Yw(Egmr?RI@6U z(x|~vO+`2nQcg!r#afcM=2guWFNUh%D^2A)4=Pf6&5z#a=>+tMW?SeR%7%rSWAFc> z=zpX+zRnkLYLVub#8z~|yiD`k52U~!L7E3I6RDaOYMye3PwAPO7mFuR{U1F_^VZUX zf~39Xof`#XslVpEktVwQQY%c{M=jDJt$5@n+Pg(*wNq~bE{o9C=$J%BCraxYPQmpk zTFXbj_g!uMpHqklmuVZUrUlRFwT&}w(vMOB+Qt_)6Q0v{=sKQUA=E~1ETrT4yV|%U zA)WuZZ`JmgL8fdqR@=KH2{P10Yp?N;e#=SJPHA(Jiqj_T)VmwWr@Nha^cxCCvrewa1rHOayD!|177SQ;zn)J92TPMSHl}2s+-c)*fj^ z-+hi~kKIcQqJzPs+LNrFxVwe+^y7E*(^#PPy!JOL9)a4+r^&P<+_bma5z|e5p?xrr z1g#sZec6?W8&F=ec7)ZEYO-bMvaB|n(UPT0F)|C<>6i&E zC%ATlc$&}-Sv1kd$?VMZO`hFpP)93qb7#`0g&xt<8fMVTfd0_Wn9v~7WY09~N9rk=27Q*vYOyme?K~M-tH;88h+>+&cJ~?q*(5M0v;}fV zY=(wAmRpq)El=Rv7`9 z$UcZeALiMhAZF*m8Wnq!ifZCwCeGr)%sg6?9b!PQibF$4eo0VETeKUu5ph%TnAk1jBnO`Io8cFt0yo8FMFPd0NhRdgE_D3W#|uh_s= zk?ZJ%N)6PfpOBpc=f@cZF14X6O-=V{xeU6pRP-z;7O6YauRxry(l~=wNQxLGCbP%A z(4Co(THA}e!@Zy*xy&@1(+Rxk*^NSUuXx2MWthS^QtL2%qHD=Hg*m^cFdMT2nZL5+ z-obs+jk-*|-JWZ;rRePG)@*Z%&S14<=}nfIIc^LV*QyXKIHtmGY%>FPW2R4$Gqu*t z#jcEBnd?Vac(A5{*pN|`)xyr7kMrhMFbQR$7|E2Bg-M_(_qXCmS)>5Fa1*v;7c|Ej z6+PD76V^r!#YxPi z10S2rsdcVQ+l{}{xiFVm8Du}s&RneXhNUa(ClAWH7}NDRCaaBE^1VCbwyA?lR|*U+ z=dwNu!kirH5%Y|X2@B1n<1NkE(G2PIoucH^Y<0Vgx!_0548dLf-&Oa3T1O=+jJw37w65VzB~QxAHHzh~m4r+Xahe2NYJ zUOJ8Bfu0G^aAmgbR)>62u}O?2-IPoww~w@E88dWtv(cET%O!O`auKO-GwSq)EK`n= z^F>AB&PS3C_25fd$f?&yAwKd27x#Ja;4>QfBEgz#wCUpY7JZsAgBfzBc16~Kg#vW~ zZ!ZHWVh4Riox`yb7tV}a>~kLBnA5^OPC(a+=_hSM<3#AoJ;;w|^VZ??G|{tMj&s); z{1x}Mjjo(_aNbF#`;;jpG}(ck{CArLLMC&6UE{hf`r3`U46DUzNVi!tj32E-yf#v2 zqUh8G+8B@Z0Toy^KtM_I)!7D2yRItMTaM}q_Ut4fUSsN9?CwWw#w}uI zch4i9&_5g@!|_bj%a)A)D^DTC0yAWi2kMy6S5;_Xw6D`YT*Usj0ebi2n)W$A)j>+D7fq!fG8ri@>;tE1$9Q1$by=OUP^5&z2yXE-(fZwmMOcZJia z##=v-MTRxS`2V4Cr3P__OxP8^V(_Fpds~j4?4HF~ldDOrPJ!nHFplncI5@U55EF8F zf9->d{uiD6-&BtIybH)Rwg2E_zA*hiJGNHkO9k$ey89Ema|(Qw6OW!=;OhWEvG+M0i0>z%z0a7nK#}>oWOqLiw0~_ z`OFv3$<&dQmUdc?n>Crm5UeSrgs6Pj04Ip${#1E5ag2=5cXiomP4G1~VowHOZLT_Z z`esY~PK2{&N1D^vubZMlX`>~$YDgr^gunAaJ#($K zJJV@{CsT6N-?eds*<={b2N9n*+?Ad=Hqnbc&?v$*5F@e zvKiB|&3c>8o@u0vG@CL^S?um+Sc`4n3_Dcnnqh>L4mMKSU?}S!g5K=*HrR=kgrEkk z%$1Aol{DBusvJ)xIE`lvTV-MxdLkMa{W71*;!ZfehE_v9Gw^jihhvaRk3?+6d6Fw& zT$5rZ-9Pe`olWkI_iEPQYdXj3Tsz==ZBQRvk1k*E{`lLo_DauwxKM~+vMy$HWls#i z+J9Gs$|nP`i{M{+ws7o1{aOIyb*(maX|8H}I#;@FTpQK2DLY~)`uvB6t^u1f6l+&{ z48p!rX$R;*Dp=UeHt61mi$^n6E@unnWLJ(yInAh$e)2+%-o`AVLg!*mi*wPT>6;lz zQIp7tK#_q$8Vh5PZOja@e9@M=n14>di|Txv0^&bSFqk>Hx{2CZbRLkX%^;FB8L&y$ z`h7lZpZaE+t@@N^+|t~Ij$dCF$Hf6vo&Pj%TW5R0s7gJUooh6XG`&^c+y1G$Xb7hNqR0^bMie4*y&-|pdGC7+z9F}OCH9PaaiY4Sy$&`YT!cyW$ zznQM={uB(8bA2S&RU0a0Mtmr)>ny+AhT>zd%{7M~H#|I1REmeAmq?lSSv)tiqMs6V z?9NPd{VcME=i?ipPwb~4)|2EP+7_CU@3Shi#^P4QR&3L8*g^nJD~FE5SE$xe1e-~> zG!l(sXA1hTh2wFW0N$~#1z6XWONbA5iIzUj)w2KxAraiJhUmwhn1F8D&!3~G*lz-{ zF1xM>HEduZ#;`jZqCeANhUdROccTy&yIS~4`mgisoQP9hZU5ta2|H~PPR3HUb`cKw z_f<$53+AxilQCZT*)nWG7W%TKld&&xOZ8;z^pBhEi?L_JZWLj}>!dzMWgG!~Y(zhs zhcgbRwvPQG5asNZVoYuv#xn<30l0k%#~^?A{#;Ui_Bv<#IPA=xa-~}O*OD*(A%(sK zy;wmBHpMVDxCHC`<0ieRV;vocl3; zugZ$1;#@fwe|$W$A4^=Fimu{oTpF-%rs6rwVoy!Op7KxPvnT4KJMZqw#OXL+ zK!^4Te+LeyS}n%+xG&p$CeD@0AOM0v$DWvpK5_+gAX(^Z<cxdP$zQ z?o-CO_0BdJs5wi`Hk(J%wmy|kFQ{!}ch5!F%4zekHP-Q^y*rn#+*aye{KMX!kIn0} z_@5uDY_|a4i*P90ZV3fKD(^C`anrH87t=z;OE3xL^~uaS8q8)M#`{*f)BhQi`waU~ bwz*vpS3jnP@DSewC delta 9278 zcma)B30RG5*IsMC``z=Pl2S<_N}>!IN~AKRfik928pu$TLe!2jmFd{@hD@1K$;poG zn2sSK#W6eP`QU_OItcZz{qFyK*Y}P2t))dz+u5wjRAZ0KnQ600scgItjqU01R$z#HHVjc+`m4eKLUX0l*4(9x-Sm z02>UDwvIktZ*#L9g z0K%pMcJ51Pcuw<%F9V!d2pSlF3SeO`Fd(LN0Rg=T7D5o@#L(jJcto?QAo!Wa<&HAq z*V({4Htb|02$$^zjPM5G&N*bzX%HUp1MF}WgolLyBie!RBH;{s5dPvopF=_T>neb4 zejuzTFOOKH0pXjQ0Ebr^@%T0#F~l6$!9B=z_jp9pa3i*UY(ysuBgWqWHf;@gs5!7( zS%5CU=I+`7Mw3qoF}gR$iq6B3__l;i;P1W`Fs>YiN*e%v`0mSug$|B5r3K((jJuS2oM$}S6Vf#RB_Cl-zz2Xo&%l`6CP1f|FymP4N+v-ci(uo~Ia z$$%4rQPYy6ojtBX1EQus+Ii;yHoJoz_E*sJ>DVbal0@SX`fPg+u(lTt%E$n?b`ytw zAu(ws#Q>Jb7#D&8*GO!fo*A)MwGmTTBObrXBf6Gg@K}1!CJje$y8-=2YcOUiN$tF4 z7~eDjz#$ORTG<13&A>TRf&hXGaPAu`z;3rtb9Df@cp7H!CUW)mHDbRvMqIKKS7tT> z{5~C57ZJ{!j#^9N%yBi3IBX_vF1Z2l!*Sf+sVimEE!?$o7T^fYM*K06T=Xg(D+VV5 zbQyz{PwoNq{sHysAi&uB_|r}DjQMgrU-25?j4#$Dlmd=X;e{*Sq@0`ZQhhy<*B@`V zQ9fq}ftVqaaxBQ8IL^$&^c8mSY$9sLNP>@GHp z+D?Kn2b<oCbF+vb3 zrgZCAEeK1TNiLejBRVSuF^1URIWCB|TnR8NPcXZY^4zmPFz+ z3%E~J0C}}W{O&ARpOyl!w_dQzpopLuH{g)* zf@`sJ09MBfZanP{(DXv^Fm^OReRILn_f$E{A_Tt&ixE^9=Um=BbZeSJ-;pp=S zMziF7F2L-e%rXJRR56!XW*JKY@|{O)zL;75kvMQ!%d8Z>q8f1Ah$kX>#E@(zpBfbC zWy<6m778EBY-st3q&JJ%BHc&|XU-G{>j2hwVfHQZq7B_(Dno(*-t1-$x{$$5KbwnHp{(V5czVR=z#JuX5&Drv%#hDdvSc#n3N^dEvd7icm50wxBbh zdn41d#TH;?Um;sVwSrwMG^yPNp!X5l>-H0=J%#NrZKuYhm$0Wd6|GncVPCy3DW{b% zq=2erFO9!&)DW6zN~3VBAK}z90`0i0IHE*Tm@ z!n1>2V&KxaL^kidVZP1mGDB1QWjl}P_l8}j$w&dP8pAFt>p>mQ1$JeBa#?ORyLt$D z;$mwyzwsrx%8M;{`<1l6gx#>D03hAPhz<5UVlz`C<^-}khJ6Ige$1BSkq0_Tjp$O$ zmN84I?=NJ_*W3qK?8;VVk_WpyWi_YsX41~~vj#-LG`6~!xX`eGJ(odb8e+$upFoPX zqn^FQKB8uF27759Rlj~q*(*25z*cwJtGE3C#>BAK=L!J!Ut@3k(dkG3jlF%>0Z?Mj zKHo^8jB3li?EL~@b7%I$F?w%qTlVWABKguB4g39hBfy@MB5)!ue48keh0^EFc_PzU zBuquYq81NnVChAX-6Vq^92eOaz6Dq`P2{ls8^FL4k@MjiK%u3`E1Y87ElA{Z;udwo zZ+XNBoyh0HdumdTiw1or!C_g^knB)Wz&@hD1(npgX?lsm-;l60S&Jr!PXaE}isHO% z0Y04;#pPcBcs^JZFK!3m@j*1pzJyvcMwI@QcCcF_nk%BT-MvpVZ}vk{v}U3;Zlv`? zXNorX(|fQ>TpamL+(Sd0TJ0hZ@cu|-jT8r+8bsWAC62UyNAo@rj}P=FQr{OR z^lhY=JDQ0Tyvd~736ahP)G}cAZEkrCM=z3At|P zSn=XN$kk^riSt^}3HQbC;$;^((h<3M)tN7pes3@jmNK)P{$M zbrF$(IrGIQVl-U=U4q0lfwq8iZi_E2?M`)mqWIy4o`8dM#E-vH5y^5EKM6ZT()>yM zy||7%F-O8$G^5%OD^a$~Btcp!G5IhY;AN?#WiahLt(l~iWv~u$Ls{XJYr4A(FA288x4BNt$CZ9m`uw=Dbg#^b3)sw`@yC zu!V%ABcnBvbjLmPeV}CFx@3U!FD07Xh1;oJu9d71yU@*tg@ilPnbPQ*q^M{ak*rcu zeSyvaLtQ0jvdF-$L6VwNj{((-CAB??oO`E9uJ@xpzRg$3vlN!nRxWwItC4!b-z4wO z{RYr_hUC3Y2;ja*Dq2hAJ>|k9+L;^CuS{e7CHJXRab*oaUuS8TkEGe7RnqQ7BLQ2@ zmG(EI1x3ly0agis=^@gPP9)iV6h`y`>DY&B0BtTy!$NYYNNtfuF17>VABzW~kJfX3aCRb$KQxc$4FCO_|g49qICAc zayk>HN*8-X0^CZLF5#NfIYA=L{i-CL_#j=moyawJpL8uF1?Z!b7TEU&@HUekE+Z*6 zt&<-9k$Oe!q-V{3p#1;sjkL~52Vnb2dVN_5;Hrtz`*SGft6oW8w;_Qk zZ7+R2oj%VQD}5L102o{>gRJEMcjw7e?`H$%#>pHhWH{4L=6HS?b)HIK-7l>>MvU8@`)7m?*1prgU4^ zUv_N>U6%~MCA;>74B2@~cJuCIx`KHid$M9M)rNE)(enkNW-#EQC9-FW69IgGlD(fx zJG&Vr`}mMzbm|`njp8)&;U#eliTlErvbnG5KTw%-l(nZEfMW>f!(8`~9#GuoPE_C+;d$JYX9ckld zG*$dBxMH-TSBM;NsaWCheh9JMTj6!_9i3{E6oXb%{f>K}7#i6Tp!|d)WE7>B$ulF4 ztTy88c*VF9%5zUQMa(i%&e<;%GZxZ&HqMHa(ez&BTg5B^h06Q9VzzZ>fD1N?jH+Zh z|BI{@S)QlqI;@W(>vDH$JfDh4zb*1q%H% z@>IN~;$Vga_5ah86(_kyx)2sAE*T<^r}3S9}VmY_ZEwGG){sWK2zw?$( zL_SK_DmQ>2RJvbl1dPsB4mWWkiLFtND{n{TIb9k4JCSU{K4oN|8o+=t%26A5N&MGJ6lcBR-DW|*~PPIa)oO@I=mabAllo@NNT&8VSW=ppNTAM3#ODSfxN0sY) zod9_1q}=p4k`9qs%2EZTWwPjCkak@@!o>z|=ft z-D5gtzs^)%Ni?V8by0cc!35gCXXO>cWmoWE<#kOZxyaI8dDFCjgs4$@r{W&{L18?P z*#D`re#TY0Fx;zrRYMI#TRY_+3AEEkXO$oFX@Os!E1Pz`rv6}>N@jA4gsHpAbl@Xm zx2vk{-K%uxGgQ?@p947dyvlVGg`nJ2)%A2F^%2ih?vCU^$wrmNV4~a;Bu%_vjmocq$kIum8W>40cK)pLZ$&+x>syuoeQL4Vm#Bu{h@o;Ep$fGj zQf`<;NaeRsrW$#|mRP<)73FgbkQtzg`kg{o9HWZcK!yxCXv8`njVi&;f*z#vh@JPU z5{6^~L@!ij8cx5hZ>i=#pd;17m#QU;>Hw|>s8+``Ck5-NT2D8aaK0~(IMQ6T%fCB? zu27}(CgGVVRq0B}V6z9R{nlFQfLf^ZjV-C@xT+4>+@LF)b*jT24U`3%$*S6>?^OLn zs=7V4fSF5Fw?n!E9N46K^(VF04+~ZA40kzk`&1vd(8a@?+p2GgK>$z6RgEo(e5(so zO>y-84Hq>NQbi5SeKk90ADxg?YW4CbfZF?N)4pL;OA^)Q-UcomSMy{yU8HXRODxrj zgVpK|#pJ5GT($GGC-gTQPqp*SO2Sua&w&f*o^G#tP{l%O!xid)Fotf+=vs0Wxv=Y6 zb!cBQB;u7i#q>46SXXtP`$d3EQ}yx}6%@)_Myxu-BlftXUXe;^+3vl1OTrtvz}%xQ zk!Di;&lIRj>$cHx`Hs5$7bzV&H>;}~DYgR^tIu_rLAT;Z)ivGev-LxD?MwP26lAI| za?zv<3F^y#G}7I$P<=yvk7`3d_1(+l(&%^Ur@cwpGC!(cg_EK7(ds`3l8#(Irfy1I zLFB&7BYKBZKeq-;byhYK3l!-by1AkDM)w@;n;w7YDtbpEVl z-FQK&OOIG$hHJFrGFozbl2N9O^=Y9SJmU+Cnc5k%GIeifC9t^SUte=YGtg99m{F#? zmFXxH2S5T$gXubH_Hb02LVNIosr;h^NYusU#0ku-U?9XnGX0CDk#Ud+Gj+EYHhBzmv6Au?ksmfFYVQGFP-IHUje%FlW3hPOm)Q-FBz@F zfje3sy_ZgQaE`#imuyRcnPhw-B!L~o@;_tfr@{6(LKleB6(5ocF;sU=pNgFMe>6|J!pd ze$?P1dehH3nZ_C{{I_radP{fv<0=VeX{R=J)B3({uD#eO(I$OWXiFPa+8d3RnMvT6 zFGXwZnWmv@Ein|wa3+X@w9P(Qt^E~yVi^BXAB)(JVWxwxwogGD?yL|U)G6ehWPT%t zI3#M_mYQ)UEFRY3KX-#%maDAJjm4UL{FLP1Gr8LLudbbu>B{u0w zQHiE`V)&nSki-pdgDv%HTU4S$JL291evxEaVkCq>03mtJupn(Yjb2L8cWaF?5}d?w z9k7+zY_iC}55o`xZHdqNx(@gZaRKKVfi1WiCk)iL?1HlM5?gt-q*7x;AxmcP7p)_DB%+!YtMJr@za~y6*Ykgh-E-+Op z$PY0*>C+%dZ!;ddBR1!TN70XoQTS53E#68$EgE+qR}q12^*v)Sm!ZfFZ-wUEjd-;D zch=}X$KwFOf6GiKZsTOM{BP;mQcvGZ6LbDEi3O`Eq`_OvxvewNi#517MgM#zzGl^f z$(@M?ouCLA9QP$1t%cIGe{HR`2JPk8hV#xv^Z&4Dd@eRHYEK%N#HUFzZ8ch-wgP`b z?8>>W!mj$*Rrm?b+Wp50hEz`B?7N{gw{SJC5Fl{oT5M}!5U;@s!~F?%XStAS$nU&qq>hDHU!Z&Y-Tz z|0|bvFdL$|M}@dfZ5V8<4g3HuXCpc|{mp28U4y2i(0qSo87~~%g^hR}XLCC?VetR) zYcxlHIo?o!GJTuPxIthx;JWw(q`QBCyTI9 ztgkM?9@w@G)nLO`jp}8rRDUy;vnoT^w(kFrfwZ=neqI^Y3yB#C71)mx_CQnp*$NCp wX;&D)J1m*2*oWQpAv(M%wWdlyJ}|gzD*cNiF*Nv`mnDvJ*F(SHD3%NU2jZO9QUCw| diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.ts b/src/lang/qbittorrent_gl.ts index d7ad0214a..b833bb033 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_gl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_gl.ts @@ -11,7 +11,7 @@ About - Sobre + Sobre @@ -26,7 +26,7 @@ Country: - País: + País: @@ -67,7 +67,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">A Bittorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit </span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2010 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Home Page:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">IRC:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> #qbittorrent on Freenode</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -106,12 +106,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MiB - MiB + MiB Outgoing ports (Min) [0: Disabled] - Portos de saída (Min) [0: Desactivado] + Portos de saída (Min) [0: Desactivado] @@ -121,7 +121,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Recheck torrents on completion - Volver comprobar os torrents ao rematar + Volver comprobar os torrents ao rematar @@ -132,7 +132,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ms milliseconds - ms + ms @@ -157,23 +157,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Interface (requires restart) - Interface de rede (necesita reiniciar) + Interface de rede (necesita reiniciar) Any interface i.e. Any network interface - Calquera interface + Calquera interface IP Address to report to trackers (requires restart) - + Enderezo IP que enviar aos localizadores (necesita reiniciar) Display program on-screen notifications - + Mostrar as notificacións na pantalla Display program notification balloons @@ -192,22 +192,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Check for software updates - Comprobar se hai actualizacións + Comprobar se hai actualizacións Use system icon theme - Usar o tema das iconas do sistema + Usar o tema das iconas do sistema Confirm torrent deletion - + Confirmar a eliminación do torrent Ignore transfer limits on local network - Ignorar os límites de transferencia na rede local + Ignorar os límites de transferencia na rede local @@ -230,57 +230,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Download rules - Regras de descarga + Regras de descarga Rule definition - Definición da regra + Definición da regra Must contain: - Debe conter: + Debe conter: Must not contain: - Non debe conter: + Non debe conter: Import... - Importar... + Importar... Export... - Exportar... + Exportar... ... - ... + ... Assign label: - Asignar etiqueta: + Asignar etiqueta: Save to a different directory - Gardar nun cartafol diferente + Gardar nun cartafol diferente Save to: - Gardar en: + Gardar en: Apply rule to feeds: - Aplicar a regra ás fontes: + Aplicar a regra ás fontes: @@ -290,124 +290,124 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New rule name - Nome da regra nova + Nome da regra nova Please type the name of the new download rule. - Escriba o nome da regra de descarga nova. + Escriba o nome da regra de descarga nova. Rule name conflict - Conflito co nome da regra + Conflito co nome da regra A rule with this name already exists, please choose another name. - Xa existe unha regra con este nome. Escolla un diferente. + Xa existe unha regra con este nome. Escolla un diferente. Are you sure you want to remove the download rule named %1? - Está seguro que desexa eliminar a regra de descarga chamada %1? + Está seguro que desexa eliminar a regra de descarga chamada %1? Are you sure you want to remove the selected download rules? - Está seguro que desexa eliminar as regras de descarga seleccionadas? + Está seguro que desexa eliminar as regras de descarga seleccionadas? Rule deletion confirmation - Confirmación de eliminación da regra + Confirmación de eliminación da regra Destination directory - Cartafol de destino + Cartafol de destino Invalid action - A acción non é válida + A acción non é válida The list is empty, there is nothing to export. - A lista está baleira, non hai nada que exportar. + A lista está baleira, non hai nada que exportar. Where would you like to save the list? - Onde desexa gardar a lista? + Onde desexa gardar a lista? Rules list (*.rssrules) - Lista de regras (*.rssrules) + Lista de regras (*.rssrules) I/O Error - Erro de E/S + Erro de E/S Failed to create the destination file - Produciuse un fallo ao crear o cartafol de destino + Produciuse un fallo ao crear o cartafol de destino Please point to the RSS download rules file - Indique o ficheiro de regras de descarga RSS + Indique o ficheiro de regras de descarga RSS Rules list (*.rssrules *.filters) - Lista de regras (*.rssrules *.filters) + Lista de regras (*.rssrules *.filters) Import Error - Erro de importación + Erro de importación Failed to import the selected rules file - Produciuse un fallo ao importar o ficheiro de regras seleccionado + Produciuse un fallo ao importar o ficheiro de regras seleccionado Add new rule... - Engadir unha regra nova... + Engadir unha regra nova... Delete rule - Eliminar a regra + Eliminar a regra Rename rule... - Cambiar o nome da regra... + Cambiar o nome da regra... Delete selected rules - Eliminar as regras seleccionadas + Eliminar as regras seleccionadas Rule renaming - Cambio do nome da regra + Cambio do nome da regra Please type the new rule name - Escriba o nome da regra nova + Escriba o nome da regra nova @@ -415,25 +415,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cookies management - Xestión das cookies + Xestión das cookies Key As in Key/Value pair - Chave + Chave Value As in Key/Value pair - Valor + Valor Common keys for cookies are : '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. - As chaves comúns para as cookies son '%1', '%2'. + As chaves comúns para as cookies son '%1', '%2'. Debería obter esta información nas preferencias do navegador. @@ -443,117 +443,117 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. I/O Error - Erro de E/S + Erro de E/S The remote host name was not found (invalid hostname) - Non se encontrou o nome do servidor remoto (nome incorrecto) + Non se encontrou o nome do servidor remoto (nome incorrecto) The operation was canceled - Cancelouse a operación + Cancelouse a operación The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - O servidor remoto pechou a conexión prematuramente, antes de que se recibise e procesase a resposta completa + O servidor remoto pechou a conexión prematuramente, antes de que se recibise e procesase a resposta completa The connection to the remote server timed out - Excedeuse o tempo para conectar co servidor remoto + Excedeuse o tempo para conectar co servidor remoto SSL/TLS handshake failed - Produciuse un fallo no saúdo do SSL/TLS + Produciuse un fallo no saúdo do SSL/TLS The remote server refused the connection - O servidor remoto rexeitou a conexion + O servidor remoto rexeitou a conexion The connection to the proxy server was refused - O servidor proxy rexeitou a conexión + O servidor proxy rexeitou a conexión The proxy server closed the connection prematurely - O servidor proxy pechou a conexión prematuramente + O servidor proxy pechou a conexión prematuramente The proxy host name was not found - Non se encontrou ou nome do servidor proxy + Non se encontrou o nome do servidor proxy The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Excedeuse o tempo para conectar co proxy ou este non respondeu en tempo á solicitude enviada + Excedeuse o tempo para conectar co proxy ou este non respondeu en tempo á solicitude enviada The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - O proxy require autenticación para admitir a solicitude pero non aceptou ningunha das credenciais ofrecidas + O proxy require autenticación para admitir a solicitude pero non aceptou ningunha das credenciais ofrecidas The access to the remote content was denied (401) - Denegouse o acceso ao contido remoto (401) + Denegouse o acceso ao contido remoto (401) The operation requested on the remote content is not permitted - Non se permite a operación solicitada no contido remoto + Non se permite a operación solicitada no contido remoto The remote content was not found at the server (404) - Non se encontrou o contido remoto no servidor (404) + Non se encontrou o contido remoto no servidor (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - O servidor remoto require autenticacion para servir o contido pero non aceptou as credenciais enviadas + O servidor remoto require autenticacion para servir o contido pero non aceptou as credenciais enviadas The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - A API de acceso á rede non pode responder á solicitude porque o protocolo é descoñecido + A API de acceso á rede non pode responder á solicitude porque o protocolo é descoñecido The requested operation is invalid for this protocol - A operación solicitada é incorrecta para este protocolo + A operación solicitada é incorrecta para este protocolo An unknown network-related error was detected - Detectouse un erro descoñecido relacionado coa rede + Detectouse un erro descoñecido relacionado coa rede An unknown proxy-related error was detected - Detectouse un erro descoñecido relacionado co proxy + Detectouse un erro descoñecido relacionado co proxy An unknown error related to the remote content was detected - Detectouse un erro descoñecido relacionado co contido remoto + Detectouse un erro descoñecido relacionado co contido remoto A breakdown in protocol was detected - Detectouse unha interrupción no protocolo + Detectouse unha interrupción no protocolo Unknown error - Erro descoñecido + Erro descoñecido @@ -562,37 +562,37 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. Working - Traballando + Traballando Updating... - Actualizando... + Actualizando... Not working - Inactivo + Inactivo Not contacted yet - Aínda sen contactar + Aínda sen contactar this session - esta sesión + esta sesión /s /second (i.e. per second) - /s + /s @@ -604,14 +604,14 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. %1 max e.g. 10 max - %1 max + %1 max %1/s e.g. 120 KiB/s - %1/s + %1/s @@ -619,12 +619,12 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. General - Xeral + Xeral Blocked IPs - IPs bloqueadas + IPs bloqueadas @@ -632,12 +632,12 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. RSS feeds - Fontes RSS + Fontes RSS Unread - Sen ler + Sen ler @@ -645,7 +645,7 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. Information - Información + Información @@ -747,12 +747,12 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. Download rate limit must be greater than 0 or disabled. - O límite da taxa de descarga ten que ser superior a 0 ou debe desactivalo. + O límite da velocidade de descarga ten que ser superior a 0 ou debe desactivalo. Upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - O límite da taxa de envío ten que ser superior a 0 ou debe desactivalo. + O límite da velocidade de envío ten que ser superior a 0 ou debe desactivalo. @@ -803,17 +803,17 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. The Web UI password must be at least 3 characters long. - O contrasinal da interface web debe ter polo menos 3 caracteres + O contrasinal da interface web debe ter polo menos 3 caracteres. Save - + Gardar qBittorrent client is not reachable - + O cliente qBittorrent non está accesíbel @@ -859,7 +859,7 @@ Non se mostrarán máis avisos. Clear the text - Limpar o texto + Borrar o texto @@ -872,7 +872,7 @@ Non se mostrarán máis avisos. &Tools - Ferrament&tas + Ferramen&tas @@ -959,7 +959,7 @@ Non se mostrarán máis avisos. &Delete - &Eliminar + &Borrar @@ -974,7 +974,7 @@ Non se mostrarán máis avisos. Auto-Shutdown on downloads completion - Apagar automaticamente ao completar as descargas + Apagar ao completar as descargas @@ -1134,12 +1134,12 @@ Desexa asociar o qBittorrent aos ficheiros torrent e ás ligazóns Magnet? Please type the UI lock password: - Escriba un contrasinal de bloqueo da interface: + Escriba un contrasinal para bloquear a interface: The password should contain at least 3 characters - + O contrasinal debe conter cando menos 3 caracteres @@ -1432,12 +1432,12 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Limit download rate... - Límite da taxa de descarga... + Límite da velocidade de descarga... Limit upload rate... - Límite da taxa de envío... + Límite da velocidade de envío... @@ -1483,17 +1483,17 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Manually banning peer %1... - Bloqueando manualmente o par %1 + Bloqueando manualmente o par %1... Upload rate limiting - Limitación da taxa de envío + Limitación da velocidade de envío Download rate limiting - Limitación da taxa de descarga + Limitación da velocidade de descarga @@ -1577,12 +1577,12 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Enable Local Peer Discovery to find more peers - Activar a busca de pares locais para encontrar máis pares + Activar a busca de pares locais (LPD) para encontrar máis pares Encryption mode: - Modo de cifrado: + Modo cifrado: @@ -1592,7 +1592,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Require encryption - Require cifrado + Precisa cifrado @@ -1602,7 +1602,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Torrent queueing - Xestión da cola + Colocar na cola @@ -1628,12 +1628,12 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Behavior - + Comportamento Language - Idioma + Idioma @@ -1813,7 +1813,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Use monochrome system tray icon (requires restart) - + Usar unha icona monocroma na bandexa do sistema (precisa reiniciar) @@ -1829,17 +1829,17 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Ask for program exit confirmation - + Pedir a confirmación de saída do programa Power Management - + Xestión de enerxía Inhibit system sleep when torrents are active - + Inhibir a suspensión do sistema cando haxa torrents activos @@ -1890,7 +1890,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Destination email: - Destino do correo-e: + Correo-e de destino: @@ -1996,7 +1996,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Bypass authentication for localhost - + Omitir a autenticación no localhost @@ -2080,7 +2080,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Preview impossible - A previsualización é imposíbel + A previsualización non é posíbel @@ -2179,7 +2179,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Availability: - Dispoñibilidade: + Dispoñíbel: @@ -2245,7 +2245,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Torrent content: - Contido do torrent: + Contido do torrent: @@ -2301,7 +2301,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? %1 max e.g. 10 max - %1 max + %1 máx @@ -2421,7 +2421,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Reporting IP address %1 to trackers... - + Enviando o enderezo IP %1 aos localizadores... @@ -2452,7 +2452,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Local Peer Discovery support [OFF] - Soporte para busca de pares locais [APAGADO] + Soporte para busca de pares locais (LPD) [APAGADO] @@ -2531,17 +2531,17 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds... - + O computador suspenderase se non o cancela nos próximos 15 segundos... The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds... - + O computador apagarase se non o cancela nos próximos 15 segundos... qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds... - + qBittorrent pechará se non o cancela nos próximos 15 segundos... @@ -2576,7 +2576,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Local Peer Discovery support [ON] - Soporte para busca de pares locais [ACTIVADO] + Soporte para busca de pares locais (LPD) [ACTIVADO] @@ -2610,13 +2610,13 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - <font color='red'>%1</font> <i> foron bloqueados polo filtro IP</i> + <font color='red'>%1</font> <i> foi bloqueado polo filtro IP</i> <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - <font color='red'>%1</font> <i>foron bloqueados debido ao envío de bloques corruptos</i> + <font color='red'>%1</font> <i>foi bloqueado debido ao envío de anacos corruptos</i> @@ -2631,7 +2631,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Listening on IP address %1 on network interface %2... - Escoitando no enderezo IP %1 na interface de rede %2 + Escoitando no enderezo IP %1 na interface de rede %2... @@ -2643,7 +2643,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - Descarga recursiva do ficheiro %1 inserido no torrent %2 + Descarga recursiva do ficheiro %1 integrado no torrent %2 @@ -2680,7 +2680,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? [qBittorrent] %1 has finished downloading - [qBittorrent] %1 rematou de descargar + [qBittorrent] %1 rematou a descarga @@ -2706,7 +2706,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - Os tamaños dos ficheiros do torrent %1 non coinciden, pausándoo. + Os tamaños dos ficheiros non coinciden co torrent %1 , pausándoo. @@ -2742,7 +2742,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Mark items read - Marcar os elementos lidos + Marcar como lidos @@ -2821,7 +2821,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open news URL - Abrir URL de novas + Abrir o URL @@ -2938,7 +2938,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This name is already used by another item, please choose another one. - Este nome xa existe para un elemento, escolla outro. + Este nome xa está usado por un elemento, escolla outro. @@ -2968,7 +2968,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... - Descargando automaticamente %1 torrent(s) desde % fonte(s) RSS... + Descargando automaticamente %1 torrent(s) desde %2 fonte(s) RSS... @@ -3119,7 +3119,7 @@ Desexa instalalo agora? Please type a search pattern first - Escriba un primeiro patrón de busca + Escriba primeiro o patrón de busca @@ -3208,7 +3208,7 @@ Instálea manualmente. Leechers i.e: Number of partial sources - Parceiros + Pares incompletos @@ -3221,7 +3221,7 @@ Instálea manualmente. Shutdown confirmation - + Confirmación de peche @@ -3293,7 +3293,7 @@ Instálea manualmente. %1/s Per second - %1/s + %1/s D: %1/s - T: %2 @@ -3308,12 +3308,12 @@ Instálea manualmente. Click to switch to alternative speed limits - + Prema para cambiar aos límites alternativos de velocidade Click to switch to regular speed limits - + Prema para cambiar aos límites normais de velocidade Click to disable alternative speed limits @@ -3349,12 +3349,12 @@ Instálea manualmente. No input path set - Non se estabeleceu unha ruta onde gardar + Non se estabeleceu unha ruta de entrada Please type an input path first - Escriba unha primeira ruta de entrada + Escriba primeiro unha ruta de entrada @@ -3422,7 +3422,7 @@ Instálea manualmente. This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded. - O asistente axudárao a compartir no qBittorrent un torrent descargado. + O asistente axudárao a compartir co qBittorrent un torrent descargado. @@ -3443,7 +3443,7 @@ Instálea manualmente. Skip the data checking stage and start seeding immediately - Saltar o paso de comprobación de datos e sementar inmediatamente + Ignorar o paso de comprobación de datos e sementar inmediatamente @@ -3805,25 +3805,25 @@ Instálea manualmente. Completed - Completado + Completados Paused - Pausado + Pausados Active - Activo + Activos Inactive - Inactivo + Inactivos @@ -3966,17 +3966,17 @@ Instálea manualmente. Limit share ratio... - + Límite da taxa de compartición... Limit upload rate... - Límite da taxa de envío... + Límite da velocidade de envío... Limit download rate... - Límite da taxa de descarga... + Límite da velocidade de descarga... @@ -4045,7 +4045,7 @@ Instálea manualmente. Download first and last piece first - Descargar primeiro os bloques inicial e final + Descargar primeiro os anacos inicial e final @@ -4065,29 +4065,29 @@ Instálea manualmente. Torrent Upload/Download Ratio Limiting - + Limitación da taxa de Envío/Descarga do torrent Use global ratio limit - + Usar o límite da taxa global buttonGroup - + buttonGroup Set no ratio limit - + Non estabelecer límite na taxa Set ratio limit to - + Estabelecer o límite da taxa en @@ -4120,7 +4120,7 @@ Instálea manualmente. [files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional) - [ficheiros ou urls]: descarga os torrents pasados polo usuario (opcional) + [ficheiros ou urls]: descarga os torrents indicados polo usuario (opcional) @@ -4220,12 +4220,12 @@ Instálea manualmente. Skip file checking and start seeding immediately - Saltar a comprobación do ficheiro e sementar inmediatamente + Ignorar a comprobación do ficheiro e sementar inmediatamente Add to download list in paused state - Engadir pausado á lista de descargas + Engadir en estado pausado á lista de descargas @@ -4371,7 +4371,7 @@ Instálea manualmente. Piece size: - Tamaño do bloque: + Tamaño do anaco: @@ -4449,7 +4449,7 @@ Instálea manualmente. Both HTTP and Magnet links are supported - Soporta HTTP e ligazóns magnet + Compatíbel con HTTP e ligazóns magnet @@ -4474,7 +4474,7 @@ Instálea manualmente. Please type at least one URL. - Escriba polo menos un URL + Escriba polo menos un URL. @@ -4577,7 +4577,7 @@ Instálea manualmente. Search plugins - Engadidos de busca + Plugins de busca @@ -4603,7 +4603,7 @@ Instálea manualmente. You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - Pode obter novos engadidos de motores de busca aquí: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + Pode obter novos plugins con motores de busca aquí: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> @@ -4638,9 +4638,9 @@ Instálea manualmente. Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. However, those plugins were disabled. - Algúns engadidos non se instalarán porque xa están incluídos no qBittorrent. -Unicamente pode desinstalar os que vostede incorpora. -Con todo, eses engadidos desactivaranse. + Algúns plugins non se poden desinstalar porque están incluídos no qBittorrent. +Unicamente pode desinstalar os que vostede engada. +Con todo, eses plugins desactiváronse. @@ -4650,12 +4650,12 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. Select search plugins - Seleccionar os engadidos de busca + Seleccionar os plugins de busca qBittorrent search plugins - Engadidos de busca de qBittorrent + Plugins de busca do qBittorrent @@ -4664,7 +4664,7 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. Search plugin install - Instalación de engadidos de busca + Instalación de plugins de busca @@ -4698,7 +4698,7 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. A more recent version of %1 search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - Xa está instalada unha versión máis recente do engadido do motor de busca %1. + Xa está instalada unha versión máis recente do plugin co motor de busca %1. @@ -4706,7 +4706,7 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. Search plugin update - Actualizar o engadido de busca + Actualización do plugin de busca @@ -4717,47 +4717,47 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. All your plugins are already up to date. - Xa están actualizados todos os engadidos. + Xa están actualizados todos os plugins. %1 search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - Non foi posíbel actualizar o engadido do motor de busca %1, mantense a versión antiga. + Non foi posíbel actualizar o plugin co motor de busca %1, mantense a versión antiga. %1 search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - Non foi posíbel instalar o engadido do motor de busca %1. + Non foi posíbel instalar o plugin co motor de busca %1. All selected plugins were uninstalled successfully - Desistaláronse correctamente todos os engadidos seleccionados + Desistaláronse correctamente todos os plugins seleccionados %1 search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - O engadido do motor de busca %1 actualizouse correctamente. + O plugin co motor de busca %1 actualizouse correctamente. %1 search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - O engadido do motor de busca %1 instalouse correctamente. + O plugin co motor de busca %1 instalouse correctamente. Sorry, %1 search plugin install failed. %1 is the name of the search engine - Sentímolo pero fallou a instalación do engadido de busca %1. + Sentímolo pero fallou a instalación do plugin de busca %1. New search engine plugin URL - URL novo do engadido do motor de busca + URL novo do plugin co motor de busca @@ -4834,13 +4834,13 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. < 1m < 1 minute - < 1m + < 1 m %1m e.g: 10minutes - %1m + %1 m @@ -4914,7 +4914,7 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. Successfully refreshed - + Actualizado correctamente Succesfully refreshed @@ -4932,12 +4932,12 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. Plugin source - Fonte do engadido + Fonte do plugin Search plugin source: - Fonte do engadido de busca: + Fonte do plugin de busca: @@ -5082,7 +5082,7 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. (%1 more are required to download) e.g. (100MiB more are required to download) - (Precísanse %1 máis para poder descargar) + (Precísanse %1 máis para poder facer a descarga) @@ -5094,7 +5094,7 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. Empty save path - Borrar a ruta onde gardar + A ruta está baleira @@ -5129,7 +5129,7 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. - Escolleu saltar a comprobación do ficheiro. Con todo, os ficheiros locais non parecen existir no cartafol de destino actual. Desactive esta función ou actualice a ruta onde gardar. + Escolleu ignorar a comprobación do ficheiro. Con todo, os ficheiros locais non parecen existir no cartafol de destino actual. Desactive esta función ou actualice a ruta onde gardar.