From 8aebb93424532f65b2e2e61f7819a442753eb2e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Tue, 7 Oct 2008 18:32:27 +0000 Subject: [PATCH] - Updated bulgarian and greek translations --- TODO | 2 + src/lang/qbittorrent_bg.qm | Bin 55674 -> 57160 bytes src/lang/qbittorrent_bg.ts | 115 ++-- src/lang/qbittorrent_el.qm | Bin 58760 -> 60297 bytes src/lang/qbittorrent_el.ts | 1015 ++++++++++++++++++------------------ 5 files changed, 572 insertions(+), 560 deletions(-) diff --git a/TODO b/TODO index e36e9a411..50cd2013b 100644 --- a/TODO +++ b/TODO @@ -14,3 +14,5 @@ See https://blueprints.launchpad.net/qbittorrent/ - Romanian - Korean - Russian +- Bulgarian +- Greek diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.qm b/src/lang/qbittorrent_bg.qm index 1650d144bb4baa8e0a5f343b775564cd21c9d760..02918c051a3c5eec23b38f19e771a7749b315a68 100644 GIT binary patch delta 5101 zcmb`K30zI-|Hr@G^PGF`et%*@B8CW!7HwK?+O&>{NU9lR?8QWpxRG6IxDkn=FrkTY zM~xz(Y%^nD1~ZJYGnTQ8ndVQw&*`4|EwBGNuh;+8tMh)I=X{^<^Ie})O?$ZGb=>an zIpaC2i<9OPb!=mGDYOnOvwHB^P@+z0R?V}|gU4i=zH^D}l`ACvm83{-^-Vi)6XuZV(x}9*`|A zUqRIM7uk}Mdqmwj%Zgq%fF%|>Xk?Waj}SQ+Wi{bC@VV?v^mC%_>tz>HW`Xx)H&cca z^{|%x-q;A1a%|Xb@EoV|dq(7F&#BY!-f=M3n-zd-IoDwoL_H6;&`7=nrc zd>a84NW5oZ@BUn964raKmiWj*rywqV?m{A`)m(g$E%<^9K$KIc}vN+xoi#}%;0Mk1Gw!~wWX;$7|&>wQG7ow+rl0=G(TLoy=b zc9$!UF%$K5mF@A8cp-uS5n%R^hZ2jFp%x@pFkcSe**B5ujxUM~?vwtbWu$ z(99ZUIS}<9$c|1p49=5y!@|HIW;}KD2~pr?b}0vj1Tl7L>6f5C`)&bp7BrPTa#n$x z*|S4^z|;IYp*}>x@AEw?P7#GT^X?l8!Cc;B&0Fvu9~h0$hj!val!#nt79aHmQWtv1 z!T~}2FjF?sfK3vw87+e_8-A=yC{b7xpIU>^hGp{8R&57g^0U%T5``!8#+Aw73O+Yy zEKx*Teqp=c!4Q6ln5u~X;Pb-KW|3a}`Xy_@NfJ#GYb8FiFsdWJc@b(S${4{{a7!_$ z;`h|!z^LCWj1H4n#P82IK@@$9Z%jck4SdUgJ-QcB%y#}PkAnxb;;)6S1K;QGZ)gIu z+4(*@AQABbLU2f5_AO!N6fda9(_)vLv z%ocEgd`S+vYxocHf(u?m@$bmD-9HOv%lE|8k&)u>%Nq|&BpNYZe)a|wk6151f5Qp9 zE5DJ0gA)?ucU+OfghGiY<-eq7V*XbCyzMQbk*V^gar41)LDm;tkQgs$kE8e!FAFwt zkwi(S1=~AYiIUq3u4?E{t`xj0J^-7A_ZPXN|3Bn~kC)egg7BvNTkw>k)yu&|ldKgT+vS5_E1X`W5lvpB2y#dz znv$;w+8zx)voO_O5o|O<0d-$ZFq}Xxd^BhEChB$ewNwzEb4Is)#<$RIKTg2R=~jsxlL$_f&kf2a!wP zr>LEek6ilC3S;e0Nkr3q6bJH-gN2HdN8su7gNmyS6T#mVztqkmnh~jZu@;8Sc%tO& zIiifqO8Ii+Fms|(z8b}sS#RM?CNWgvJc;`yzErmA+mC3LkJ5J1OR(Ii?3ssyX5CUc zztRz9^;Ei-qN=kBm3|=z)oiV@e=-c5ouv%2Meb&wQARYjCCZLa##Ulq_NU6BJ5Ze2 zPn9EX;v$+eK$$cdp3k|WOkR4PXl{FnNfOsdylkP-Xsw*_0PSXsSI%5m37%5U@yjC0 z@lfV8Cx529_$76kn zmb|Bmzs7@4Rf(VCfTe>}W4Db3cdN#|Z4chIa9N`&-4PL7zDbq)7Ws@i>Q2T?(i zswx8p73@@1S8W8Zt8V9q6MYh`dUUA~tWs0i0-}|AwXE0*9I56$uLFzK%2_aURX?@O z$~|D3+RhGoR{da9^Aa0sHnR-DKipWs{SAY1{D3Mo+2K&?u9xdDuSrkNj-B0im$jx zJ$oP=UO!qrC(I}guB(kb;aQ2FdO<(jY$bEl+kOfLYt{Q6plvoNBnC^&RM*-0V|}~2 zVJ%0rQLa83{~Qcef0HyGyrTZG!9etBkovW%25eL}Kb%3dDO#gUjC)z$zQ$1xhn5Q{j^*(r2bNVg}+7Y2S+a$7B zbKwJcw&RiJhr=Av&fyXZG(XKw7Z+uaK{;3sSS5-BKjgx zJF>DH(VjNiWS^7Zcx{U4s5wD9w#)}C*G^u8_h#dB?VLjN@0b4CT;&$9TALSsk!Y`t zcBf`Kn67O&?g!RM{8@YIH9W1d(VkCz2Tasnwx0_&Xuq?@A0E~1v`vc;+Ujk(R!iXV zJ}X@(`$}-S&eIWw?z^iCTc1xLT1bA0B#18ZQqd`Pw{~C$M zb#aF}Vg6c|kmgQwV1{niy}sZ+-I7K4_#AkpTQ#N)QC*6zP(BB&(-lu=LVtHjMPgrlna&(&COXtvXWp5N{y#K9SL=(A9lEUhruhxgVPD;ybFIOpy62OViHBGKQ2yWBIUxOh>oAk!`W};*D`bym9M90tRPdHB_Ix$-R%|j=mlf3?X?n7{<{?2$P z_*yS9Mq+{fe*Si>pV0q00IB#kZUP?F=4Gw!bij2&`K%+0VSdboIx~0X&H6JB=EH)R zKl8?l8|IPB3oG8#2lIEC0c)bHA4Z;bg(g3X7OeWUX!f-1 zhkkKSYk%g#0x=Oc^ur-8)W@9u-e8#>3~R?)L4`p)8t+{!22lhJG9Pz-V%)>{u6R zR}9_<;Y2Y6{un{te8zjQ73zy@Ams+l{UGBe>SAG{WhMt7@t>>z_VqBI$;c5ovaZ~POQZF7>P%xWnvCC%$)9@QIhImD138c@a(GL+hPgE8*R z4jWpk1|bS&e%K(+Q5DD}n#0uPLTf7@^YrBJWwMS;Y1Eq* zneL`d-?r6vh86=fc;V^GT+GQS5qwJtQ5?+jfq9~fohgcf$e9J2cTQ+4n4W#eyZ$c* z!N7knULW((smJ6N)gcu9U#MQ0+00CLvP;b0WpC8t`$4^!=%rUnZ6a8(B9?~WNA$~p zYIVn(NVGjV)tt2~jMrh0?LTDvO`^A_3LFG$tm~NVzxnxk%{t*-tam~uMdFQk#Tbwh zvDdtjI>~c$;l@NR1ake+xnd$+aGqG6eKG3~S+U#2t3~WkaU6(WZ_F(B2r?zT^ESWS z{6K-L6&8k2I1T;t1jxI!TxuwL^UWP4!rvgHfweB^%@%9S^Y%n3#FEVWev<&U2dld>PDr%TQ zwvfaf*%OuRHH>Lu-WkJKGU7EuwiiS1uer~BK5w5-eb0HGv;5EhoO5p%YM8f&n5vtM z!ONm)K?afaN{j2>HALMzTeR$+1n*e1Eomg`F-#>7N{8VpOWRPmSLNo^1GcH$&e;*! zRH}SipAdaATooGI2`*4Pph~h0M*XQOSsFt0sjs3@l`-25^*U8%)NLZeXDzC%^0h=g zyQ{Ll`5lf^6}_&97tHn=s;X?NBkHwJb=+46@2b8Z*GklTjjAak72Z(YiI_svN2Pkx z&;aupcJh6AmeGuSO4L`+NO5@I*MsTL=D}!Y;N%J-+l_x~Alvhda~xJ^+se3o=SS4f zMKMaTnDL&`{=7l)rCGZ^Oi20)BD;x9NRbsh$V`t%M*7<^(;pszZu=1-fxL{5Ipn}9O7iRCV#z0+g1QyI2wP*>Km_hLAQ zb@6x(PqU+r7!c9m&g^7A2N=Ol^@c;bu%Ur>;X5{dDH=LEvj(9CE@zi*ze(g`#byN~ zg)W=eoC9-+hW2HP{Z7J3ig}6`%nsuf-Pv!ButdWaDehv+4CSlw;5u7YzL#jYJzG}c z3NzU9@>-%1F6_SCS1^LDu-^%D6;CU+m>t=TtUArl!vxY0@{vdMwmA!66Aa3sL^;O@(RQ9Lk*fX~Z_OYV|{>nZ*<3Qvt zah<(~!&O|riYr7O3%J20h43^tWa9@S&z_veIHcY)l=BjiInQct>_KeZ=uZ{Xxyc1f zQNL-{tBXM?1aXlAyotQBxY*-Jt(S>gn7@a}djOXjcL{Fd4C}+-MK04ANi=36x8mbB z(8y)CZN<`VCgh zRBYro!NWNQHBkq4d1K;g>JW;?KzW)iV^ow-fsT!I1;tB8app+TAauN6^HAU}0gFucmg4?}W0 z63uiG)>saN^M#zNMMSgu2n8=O@vMnLA%n9q$0%%YZGkU^ZTXLg!efN(ujj#?!hs$L zEMllor7{$tun2{A&kCj)IAoC;;gk`lJ#wOOtrt2*)(f}VSNf$&xcBZb>?7O{MZjN1 z3lEdM;4$HS`FBK7J=7gu1j0G$?jPq8&F!YPe;x-Ps6Bhf63x4%_S`d$Xui8*oO-mu zfPv;0tG(J!@%&5bu_km}z$u2RgR}ue(K>a|Y3zOU1a-J&yIa(e4ZUEidU4mDL@}8V zfyNwFFHNw4&(xVg8lu>E^~N4KuvvYe+C&uBTYdBpG8cDPeIf&2a&ZsUh7)&Z5PjvW zK9zF;u2WyC!%Dw8q5ipkK76Tub|RH%;TZMvVg$DEk;vFEM2i|lehv08{!5YHfWsGm z(rf}LdMKtT9#woQb{I5_DA8H8TJQqyFo^wfFj3-d(eb5@D5!FN=N+U5HY=#h^;`OW7<=+Ka=P@>raD2OmVKAB!`hvGUY?V%Vxi z_}J`XN5ut-dlU`##l#j|w_(Y>s)BiYzrQa`@h;s zQ+{$d(dsZwr7I4{>dlJZX{yfeC0ZkBs*@1VnqbY5>Qb1kxu5F`Uuhm+Zy?H{H0W1%n*GYB%KRsg~`(88FPs?Nz!lit}sD*tvL=~OKp!5 zi8iOpdi$^81Gxw1Mf6R*>}t4*jwLp-rydiRB*>$K{sVuIy}!U-m0HO@`M4&fYZOn( zfg0R~(wB13WUPFPQSqc4x&SNP@=9K~0`0dBl;fw^!CH6^w#rFUeKH`2$3ts9athj%jamGEZxmu4uhq-=Yx>KQ+IW3k$7KYt=F%;50~h>$niv{`|JPSqSI;mKHo>6ensE6 z9D&x_>4z1+fU$a?gDc=q`jB4`$QgURA*2nq>MOq&aWCsw{YA%xuuy;bkv&npi@q`Q z5!|b9o{Iq*JQSBHp3y(d-Gk@v^smNXE6!)l!=Dz@>JH7_*f#u_EF1z==2Gl{_ZH?- ziBk+~F8RCUD{ucA7HCnh#GoxWGNMC4k>L{<{&$;#(vda=^G0d^seJxV!A2* zi;c2i+NUbmI_m!#ZXKmG#8Z={>noM6y^Wgi!{gVhz`eGYsn#RG#vDlW?3+p;#t5D< zKdXxJU}ui-7%?jWFFbmYM@JmFM~>owS7xLVE+# @default - + b bytes b - + KB КB - + MB MB - + GB GB @@ -193,17 +193,17 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> qBittorrent console - + qBittorrent конзола General - Общи + Общи Blocked IPs - + Блокирани IP @@ -284,7 +284,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Proxy - Прокси + Прокси @@ -1139,47 +1139,47 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Enable RSS support - + Разреши RSS поддръжка RSS settings - + RSS настройки Torrent queueing - + Серия торенти Enable queueing system - + Включи система за серии Maximum active downloads: - + Максимум активни сваляния: Maximum active torrents: - + Максимум активни торенти: Display top toolbar - + Покажи горна лента с инструменти Search engine proxy settings - + Прокси настройки на търсачката Bittorrent proxy settings - + Bittorent прокси настройки @@ -1316,7 +1316,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Priority - Предимство + Предимство @@ -1441,7 +1441,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Priority - Предимство + Предимство @@ -2395,37 +2395,37 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? DL: %1 KiB/s - + DL: %1 KB/с UP: %1 KiB/s - + UP: %1 KB/с Ratio: %1 - + Съотношение: %1 DHT: %1 nodes - + DHT: %1 възли No direct connections. This may indicate network configuration problems. - + Няма директни връзки. Това може да е от проблеми в мрежовата настройка. Uploads - + Качени Options were saved successfully. - Опциите бяха съхранени успешно. + Опциите бяха съхранени успешно. @@ -2733,17 +2733,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Decrease priority - + Намали предимството Increase priority - + Увеличи предимството Console - + Конзола @@ -3348,7 +3348,12 @@ Changelog: Collapse all - + Свий всички + + + + Expand All + Разшири всички @@ -3412,103 +3417,103 @@ Changelog: %1 reached the maximum ratio you set. - + %1 използва максималното разрешено от вас отношение. '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. - '%1' бе премахнат завинаги. + '%1' бе премахнат завинаги. '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. - '%1' бе премахнат. + '%1' бе премахнат. '%1' paused. e.g: xxx.avi paused. - '%1' е в пауза. + '%1' е в пауза. '%1' resumed. e.g: xxx.avi resumed. - '%1' бе възстановен. + '%1' бе възстановен. '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - '%1' вече е в листа за сваляне. + '%1' вече е в листа за сваляне. '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - '%1' бе възстановен. (бързо възстановяване) + '%1' бе възстановен. (бързо възстановяване) '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - '%1' добавен в листа за сваляне. + '%1' добавен в листа за сваляне. Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - Не мога да декодирам торент-файла: '%1' + Не мога да декодирам торент-файла: '%1' This file is either corrupted or this isn't a torrent. - + Този файла или е разрушен или не е торент. <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>бе блокиран от вашия IP филтър</i> <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + <font color='red'>%1</font> <i>бе прекъснат поради разрушени части</i> Couldn't listen on any of the given ports. - Невъзможно изчакване от дадените портове. + Невъзможно изчакване от дадените портове. UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Грешка при следене на порт, съобщение: %1 + UPnP/NAT-PMP: Грешка при следене на порт, съобщение: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Следене на порт успешно, съобщение: %1 + UPnP/NAT-PMP: Следене на порт успешно, съобщение: %1 Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - Бърза пауза бе отхвърлена за торент %1, нова проверка... + Бърза пауза бе отхвърлена за торент %1, нова проверка... Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - Url споделяне провалено за url: %1, съобщение: %2 + Url споделяне провалено за url: %1, съобщение: %2 Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - Сваляне на '%1', моля изчакайте... + Сваляне на '%1', моля изчакайте... @@ -3981,17 +3986,17 @@ Changelog: Priority - Предимство + Предимство Increase priority - + Увеличи предимството Decrease priority - + Намали предимството @@ -4942,7 +4947,7 @@ However, those plugins were disabled. Collapse all - + Свий всички @@ -5103,17 +5108,17 @@ However, those plugins were disabled. Priority - Предимство + Предимство Increase priority - + Увеличи предимството Decrease priority - + Намали предимството diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.qm b/src/lang/qbittorrent_el.qm index 0da4aee62a0a0ad1f3d042e2163b8d10ac494ecd..408024c815d0460a45df064734ae094771cfd1c7 100644 GIT binary patch delta 4917 zcmbuCd0b9;-^agQzjLm0oogK->m){&rYZZ97Lk!e_9bL1+mInjktN46xD zE=i?L3z?85#*BLmGGn`E27|$a=W|`xx##t|pVxgq&+~dce{|mG{Fd+UyL`UCD&bp} zc$4M+z>M~4n})B}650FP+!#^{-nV&lWE@dDlg-DK*N7Z=g|_EvFhF6~B@jHU@aka? zzEOD9I1#n4QTRUpJ5h&uionojV1t#PwNZq38Bg?CkRn3U8$2oVm16BoFQSfv6|r;g zkdYj76zelK5;@*gB<%i$sFPNa_PPpOC-V`t?fyHF({QF)jCrSM_Bpp1EN9&(WD$M-tC>b3XAjnA zF(P!1XI>YFfz?)i;V3hn4Vi}VFYa6E;w|$(*re5QL@w{xq_oyVu8Y{zFl5B_I-B~i zfT-IJ7CibY_=K&A+Dg>jktHd7z!_}g%OLPI+sqk}x*m`50`}}EGl(VI7UDaVZ8IC_ z9nSUyAtSwWSw?^f{F9yj0tfcl$F6i;N7UDoJ@Q@;Ze+i;>kO8$Hv#EH{j?l^0qgsP zaLv+DvVJL?t78=S9oN_U1yO$w&cj#$kNR)rCJb`{zvCtk0o^umfurvc4Oq#At-`_q zr#YigO62|tx8}fYFqd0D9x3$bz$N9(0?WAV!_I)Otn_r1IY(x?%p2V90*=T_A=8~R zre}PEfu&q}MkaWcOV9Eo8feR9WR!#FxMQ1M5qT4r<$MTqk~vN02ALIHsT$hwe#Vu} znoTsQBUe6iB$&umMLH4-xU9&C`4Nc>F?b!nU!uQ_xfyg(2_x4BXedBo_ z5t;M-ksp2nr5iR@=4pO{w2H{jUZ!!f{IZ1)={5utwR~t1QtS7EUy^#1X!smHa`6SQ ziZ`YNfzSBZm=GfWjeK0oH((K;U@p~&Wqgt^+HAxLepkYF@PU;h4KlrCM#wzD?~jLe zj3XcLSuBw#Ae7H5$AJNvGT&P{YBYZ)yq0Lxe!e;wVj5G=e>=;GXzXJC3Xg-w-r|24 zvV&+`d;Z~`x8O*nZ3HqoZnLuWNR(oHE13&qp0RR*PT3~?8v1|26lI$mVMG%um7fRq+Atn5S*nJ1{)$kn-9cXQCjL@=gp64$4+O=#Cl&J+*SWlk!J6>D(KEbd^4vDcH{ksX3ZB`KR5)I2;DWXKYM}DFKaqjA&iJO_962NV=RxG;g6G zy~M%ujtW~CwDFa#u+{SsxKh}k`WSp79C$sSXklj|#~zL?ED~~!3W;bD3Aq-|5KPk` zvPGwbk{GBxw7GDlBQ}O^5`HvC8d@jZf0s|RSS2(D!r{fEgohD6;2z<9#zpXzs>vUt ziN1DIecEyp_)_KkVlmN@Q>sCZp+rk>s|FqQCkhLcnW!=jHo{O?p329p;$>>pa1%Bz z8*1fpwQ7tmfN1$osxf7#eRxaNY&$a}R3X(J!Jkx7tv(})SP8<>h?A;S%i4i2RIy{! zL@OlKHv1%^$Tq5+Q_x1_WYy_BWG?cqs(9@csu$bg*eVB+wPQrlO-1Df)G+$AsN4$it+tanL*@~gkE}F0$($!P z>DeD`cT#Nq)gMGL#!h0_BpehoQ*?c)2lK^V=}`3=JJH<-samr`92f)#*E)-XTBCMr zW5i+AEx^BvW3sU?c7!-C6XJ~BB~HGJi)bB*(-tD~bqB^7xCFF}m!Ij`Uu{aA%>@A)( zg@H@O?}L8?P2#Uy1JQ=QGLvN96Q2h=5+(H#KU`Z4-d9u1M)d#2Mm7KQYobjv)cO}I zz>{jb9*sns{nTB~xqy4rlYZcdlB3mA_u+u#Ms>*H5TcX`>bW0Uf!|n}I$s^u1sRkE zsbfE2pR`K7e&%EFtvWfVH_?`4b?W}vL|bjud)jUSqt*MzyP^NLbx>!VaRbMxvppe> zZ7DLV)w$;~iPCJ;r^4Y-+IV%rsl8ybx^a^)_*VVoMm5p)Pz@be2kz4-cG`gNH0*dO z(T-jkF%pjMc&4#S$s^j?Thq2J?Cd;mcM!g_$;Ri~Z>EUo--|w15<^$8c zHQ~dDfl-kD8Su5%7U}O|)?+UJlOE7`q~}gXNla{c*D$;x&iw4F)G_3Ll|u z4rR)GWaZ)Zn$or&M29D8sY0KkB^rV z9ktUMoOgh!T6^AyD080H=y@3%GYhqY3^@3hN;`PWQ*fDf$SBn6SdDgQD%vEgx6Cl@ zXf?Vat3W$u0wO;?Pv%~2;8%$B_*LzaIIPdsX~QNuff?X^@U}L5@^zvdgLXw5Xd`El zcHO#5;C~vm35#NhPIS?3@oEhw%eV zr$&G)w3mN|L#8L%D{sM*?%M0q5!uO&+P|G;MEN?I!?gESe}nHt?XS%eiB74s@4Gz$ zjYoAX3pFm#>jWODD)80`6|=!Oou0wdf(BjNiTOmQZ|OQt`H`rwtIly#CAd~*g|1J- z2cjai&hvpQ7^(AheM?jvq??l6k?2ehU69)aFjW_94zy&iF64k4Q7NZexDE5h(y6-W zE$H9U99^tJ)59!l7NV-1igK`Y%oUOrwbgd`dvSC*CwLsU<-{@eNFH8DNAhxC!Z^aP*i6XNm9r`A=UI=dN| ztKXuG2LIIWT*eVy7_Q&Bd;!t7HTold*jLwHZ}K*QHG0#rAoTym7W(1=NZG|Weci|R zM3f++dvak?2~HA-mpBB)b0CQ0uycs3F`? z_t=@}Mtj4x*vDX|;lVr@xalEtrOZOZ!%asq{><>|OO)bP%6vRNn!ahmK1Do~!H%$6 zR>5-ES#n?}SUJmQ)$BB$IruVzPL?S}sgu+m-1o!>@Uw!5j`dIA<#uuH7OxKnBY`-O* zGl=IO{yWguw3HUp3W~(8GpvA}!$Bo1TS~swQYybKn%?!TR_L+2B|Csa%{H^7yR%!E zF1q>KbilYh+i7t<3p3`(t6{qUw(1a9Eh~{my0@14x;Op5EuHfTEOtZ4`OE~X#q6RK z)cA$e!NX3v>8|_tlkQ1PbpL9bgBJE&V6TuBu?lHwqpOr_we_zjU`PC?<)&PZw#+P! zWOAoDNK_~-L*8fOZ6SV^k_UChGlYUcPjaO0Sm*lJN>8kHr}^Y*kw!7fZLOoZ098nK zkwpmktQ5f(V&oq}tHR1^YkiT*<~5io#4)s_Qb(o{dN(EX^piZc78SGVBDhlh;GZ#C{ zin6))cokN(r13OLI#TF3ftm!7zmJTonmyHw@vQnv{uDMA}N#)HBw*K!SN#4#)O&Qxt1Y6AN z|Ji-h{JoN8yd~Ne4T`juA$2*@%mqzN;^BSFe5#w|?b8(h-j%Rg$zg0O(cHQ@W-*(x zjuwaxSkabz$d|^E8){^(xdSR$hZ^U>TA^vKNu@H|X(pxAHnlln3M;;=GHWRP|EVGK zm2?8$TCbRk$j84|kXdI{@Y|fV3cO2q)~MPc1dFR>aMgO@6q;{{zZ5m8>Rn6x!9;=V yAS?STwBxwJ%r}?y*0Kl}R?OFstU2j7&lb(iHy@9}pNW}9GwQeMo>z0+EcRM!FY7ie{#TLoaiYYjwopx!cJb}X7A(>C-(pUP}Z^#R7ulG!v(Mf+t- zd;SA3p+M%jbrjmJ@$)gVa6>nM&pl-kyct?9*(2M%-UeWzjVxi)Gf=~%^Rkqpy#SMb zlBFL16<{(eJJQ>L#!0@Dl|8Hn_+q2%>QV)IOm@$y2Vjb~?4fTYdP(++?`rh9>|`HL*zm#wudX5nZ&J@CwC@OxGv8URR?p2w#``05i;p_+5w4 zU?M|ihn5g~|MUScu_gAAYD}HUX>1JoRO3t?V*iM50cJW8hX+4kI+Mur!Hk#&5=G9H zXa#X)IxaZdgJ?HOME@qbZBqc|*c1OXn1V(UADs))CX#Bw@n#0(s6sq4Ge^>7@-8%s zoM-zU?Io?$)fmxSXVQJy3^a@MP@(fwq^HYsfca)*XfzI-znxSw*U=U-{?v~E=7D62 z8>Z0wM>6B$1^|mlGH2N}v|O@V$sn%)A~`jL;~Fc8}=@=@AlfJFvmXCj{2B6spP6FHhhzN?#o zR#T%@766MKDWlRh06Q0IPToQEBxQEEA3()XwoaIO)k4aS!_292D91~9bW23Z?UZ|V zG(LA~v{#Rm8Y?KjnJNJL1ZwM5Os)L|DkQ5IVCi@&GPnherPK#}(DPJ6oFBk4dn!ri zBf5i19Xu+B8C1qnyk-tTRBmbxdP1^U@}ow_S&~82$z-e@wc`n@lt=?`GNdYQ;DS!R zlGPfQ^VGHQW`N~usYYKcCg*gjb;DGEFO8^n3K#y;n|h);ik_if=k=lY=@Ai_Ntcnd z?g~5#mpsY08eJDk9-zk-cHsSYeMXOc6bi6%Bt5MLce-*vZCZtySfxkLdzFs{(~IjK z1GwqXi`y`zZp&%=zje`5v`3m7fcq3W)EonJ_n>#xV}R~&=_r~2SiOplc0P?}(5Z2F zyH@{)-uGZ0z?up4+1Kr80bSvI9q+$~f^PgS5G|nFpW%l+?$RC4i~&4N>1T1cuxBUz zau%N9T5ZWy^dF%S_`IL)8S?_bOPlW7v>UZxWV7)Wc=a>lZ7e?T5Jub00l+7U(S3Oa zz01tv@%!tdnfayb&<HVOVm=jpk2bKwKezyFW?4O*OthXgejg05C6Qe;c`Lxy5_VCs z6F{(`(@95 ztzvh5HW47y1;s!^)7j`9252*z;3@~$5x^eS&p`iRFIH6ogqg5cDll_l)ojh~RpDYMf}AP1_Z#)ZjRoAXBe5u z(TA}3B7fJoYp!IBWUa<1khJE8&o&2$O6PQgKA`G;|JaGrW1x2gn-Qys#2{DMD3>U_?7GwwXj zmh(yLK+_~|Nq*88Z>CWlAIODu<8_NK;dUmK0qoZ0Vk~!|5nS8=F1WjsOId(5k>J9W z{n7%ExRSf-TaO;)YDx#~;BHoi0wfLN9{WB;=W%bzhXBbn8dHWze$DmxP6kN1!u5B= z0;Fz|L)>1x|7rem>Qyg5T9;h$ekVZse7Ux17uqH_yfp)0&jk6JClo-2mfY(EE|B3b z_dDx{K9+Cl{|sO+NIsK?8e#@BugDYnab9MRJZ1eGfPLHK`+dv+_S5pLlN-@gdEU58 z^u7F~n+4wg13B`dYZhpWyv!PlBa4w-ATPgFg3l51s&EV_t5sfIl@E|j%eyj{qTA%Z zJ!(X|csP{^aBws)JEnz(@Wh4dXco^!VxWhddF=xgXf{7?9De8U7n18x^zi!Xm7AGHEEod1E3QQKqVL^7{7!kwMy;uFpB zm#x5vKl^+!8pVIxjn}52P2)*XQpH~%X9aLFif_mv&`!Q-O%M8szvJx>P`Ho(xxpIk z<9p>-0Z#4Z2i}AMoYohV#z)a(f<9#jaAupJw!VuK&(sNvl(_KOVZvh9-_dA6^(CIw z**3vG3$MvJE6FIqMUJ=OT&>{hjyo^fCV5uy48oljJr+WeaD4G-A$0Xrv>bhbb_wAg z4**ICVdq$^jgs|3VqzQmPA#NvNdPDvCmgiVMH3}&3P(ni0$gB)vsL&Ld%;e)xPBqp zEL3kf1W-l_x2u+;n}xftFrcz$LVF*2ai;KK9q#O6yztXa0-#(=(n@$9n~u*h!rM`4 z=)c0JncV=F)OjLNif3FQ6B!CqRbeJFbsN!0Q9)p&70u$f)!zVAP7^1seTqhjlQZkl z2O2Mr6z4wd2e|AdTE8?wTg9a&eE{E-i)+g!0aPW5J{B!#m*_jV(du`i-zf`#EAHav z!}wl(rA&-Di1+tfEir*RjmC=^OCO?r;(1{Qz}2;4!);5nRPw3V){8r>5yXzIqfuY+ z2ZLC&Q|ugp|M9psL+ne&)Lwh67@mqdzV4yWHz-5zE9M$vptXw>_PLp8)sSkqF#m`gnYs@eZ_ZG-)#(G=^iy~S&p~??k-yFcsJBw2CgVRo z_3?_VjiUe>WQv1y4C0h)9a=NxceQ>dcSwi4i$j-v9s58nS<0g9Rh zn6g_xDDDh=0=Vs_czJ&$dPdQ+*$1F`gyQ{dOkuN=V!#jIHy>0g_jUoaXeq}Cp=iBw z=!jaC$}jHu0cmn70R-E4je$+ zb7iwh2*BN~$~$k20q%XK>_~Wn7Ajx*;|JQ!Bts=HDPLz6V}G~uuO)aC9ccmhS8rwd za6*q9z(1AdCaYzd*5z3?vh0t=Vx{GrDpJ#BVcw?cnr`W&HPn@zYc+jvQ1)r7;n_)g z!?H(NTMj+1u+h%0wGp#*mWkPeZM}sG%>`2XJ)*censFQf_0dfIkf zC(i)k|Jrv)Us+$Gi==zmL2+7>WxlT(?z%Zqchay|6&5mqym6UOY48q CZSCp+ diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index e77bd4152..d8fd9c0d3 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -1,42 +1,42 @@ - + @default - + b bytes b - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + KB kilobytes KB - + MB megabytes MB - + GB gigabytes GB @@ -90,17 +90,17 @@ Γαλλία - + chris@dchris.eu chris@dchris.eu - + http://dchris.eu http://dchris.eu - + Thanks To Ευχαριστίες @@ -120,7 +120,7 @@ <h3><b>qBittorrent</b></h3> - + A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.<br> <br> Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> @@ -131,7 +131,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> <br> <u>Ιστοσελίδα:</u> <i>http://qbittorrent.sourceforge.net</i><br> - + qBittorrent Author qBittorrent Δημιουργός @@ -211,17 +211,17 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> qBittorrent console - + Κονσόλα qBittorrent General - Γενικά + Γενικά Blocked IPs - + Μποκαρισμένες IP @@ -240,32 +240,32 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Ρυθμίσεις -- qBittorrent - + Options Ρυθμίσεις - + Main Κύρια - + Save Path: Αποθήκευση σε: - + Download Limit: Όριο Κατεβάσματος: - + Upload Limit: Όριο Ανεβάσματος: - + Max Connects: Μέγ. Συνδέσεις: @@ -280,42 +280,42 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> ... - + Kb/s Kb/s - + Disable Απενεργοποίηση - + connections συνδέσεις - + to προς Proxy - Proxy + Proxy - + Proxy Settings Ρυθμίσεις Proxy - + Server IP: IP Εξυπηρετητή: - + 0.0.0.0 0.0.0.0 @@ -325,7 +325,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Θύρα: - + Proxy server requires authentication Ο εξυπηρετητής Proxy ζητά πιστοποίηση @@ -335,7 +335,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Πιστοποίηση - + User Name: Όνομα Χρήστη: @@ -345,92 +345,92 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Κωδικός: - + Enable connection through a proxy server Ενεργοποίηση σύνδεσης μέσω εξυπηρετητή proxy - + Language Γλώσσα - + Please choose your preferred language in the following list: Παρακαλώ επιλέξτε την γλώσσα της προτίμησής σας από την παρακάτω λίστα: - + English Αγγλικά - + French Γαλλικά - + Simplified Chinese Απλουστευμένα Κινέζικα - + OK Εντάξει - + Cancel Άκυρο - + Language settings will take effect after restart. Οι ρυθμίσεις γλώσσας θα αλλάξουν μετά την επανεκίννηση. - + Scanned Dir: Σαρωμένοι Φάκελοι: - + Enable directory scan (auto add torrent files inside) Ενεργοποίηση σάρωσης φακέλου (αυτόματη προσθήκη αρχείων τορεντ) - + Korean Κορεάτικα - + Spanish Ισπανικά - + German Γερμανικά - + Connection Settings Ρυθμίσεις Σύνδεσης - + Share ratio: Ποσοστό μοιράσματος: - + 1 KB DL = 1 KB DL= - + KB UP max. Μέγ. KB Up. @@ -445,72 +445,72 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Ρυθμίσεις Φίλτρου - + ipfilter.dat URL or PATH: ipfilter.dat Διεύθυνση ή διαδρομή: - + Start IP Αρχή ΙΡ - + End IP Τέλος ΙΡ - + Origin Καταγωγή - + Comment Σχόλιο - + Apply Εφαρμογή - + IP Filter Φίλτρο ΙΡ - + Add Range Προσθήκη Εύρους - + Remove Range Αφαίρεση Εύρους - + Catalan Καταλανικά - + ipfilter.dat Path: ipfilter.dat διαδρομή: - + Clear finished downloads on exit Εκκαθάριση τελειωμένων κατεβασμάτων κατά την έξοδο - + Ask for confirmation on exit Ερώτηση για επιβεβαίωση κατά την έξοδο - + Go to systray when minimizing window Εμφάνιση στην μπάρα συστήματος κατά την ελαχιστοποίηση παραθύρου @@ -520,7 +520,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Άλλα - + Localization Ρυθμίσεις Τοποθεσίας @@ -530,27 +530,27 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Γλώσσα: - + Behaviour Συμπεριφορά - + OSD OSD - + Always display OSD Εμφάνιση πάντα OSD - + Display OSD only if window is minimized or iconified Εμφάνιση OSD μόνο αν το παράθυρο είναι ελαχιστοποιημένο ή εικονοποιημένο - + Never display OSD Απόκρυψη OSD @@ -560,47 +560,47 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> KiB/s - + 1 KiB DL = 1 KiB Κατ.= - + KiB UP max. KiB ανέβ. μέγ. - + DHT (Trackerless): DHT (χωρίς ηχνηλάτη): - + Disable DHT (Trackerless) support Απενεργοποίηση υποστήριξης DHT (χωρίς ηχνηλάτη) - + Automatically clear finished downloads Αυτόματη εκκαθάριση ολοκληρωμένων κατεβασμάτων - + Preview program Πρόγραμμα προεπισκόπησης - + Audio/Video player: Αναπαραγωγή Ήχου/Βίντεο: - + DHT configuration Ρυθμίσεις DHT - + DHT port: Θύρα DHT: @@ -610,52 +610,52 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> <b>Σημείωση:</b> Οι αλλαγές θα εφαρμοσθούν μετά την επανεκίννηση του qBittorrent. - + <b>Translators note:</b> If qBittorrent is not available in your language, <br/>and if you would like to translate it in your mother tongue, <br/>please contact me (chris@qbittorrent.org). <b>Σημείωση Μεταφραστών:</b> Αν το qBittorrent δεν είναι διαθέσιμο στη γλώσσα σας, <br/> και αν θα θέλατε να το μεταφράσετε στη μητρική σας γλώσσα, <br/>παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου (chris@qbittorrent.org). - + Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent Εμφάνιση διαλόγου προσθήκης τορεντ κάθε φορά που προσθέτω ένα τορεντ - + Default save path Προεπιλεγμένη διαδρομή αποθήκευσης - + Systray Messages Μηνύματα Μπάρας Εργασιών - + Always display systray messages Εμφάνιση πάντοτε μηνυμάτων στη μπάρα εργασιών - + Display systray messages only when window is hidden Εμφάνιση μηνυμάτων στη μπάρα εργασιών μόνο όταν το παράθυρο είναι κρυμμένο - + Never display systray messages Μη εμφάνιση μηνυμάτων στη μπάρα εργασιών - + Disable DHT (Trackerless) Απενεργοποίηση DHT (Χωρίς Ιχνηλάτη) - + Disable Peer eXchange (PeX) Απενεργοποίηση Μοιράσματος Συνδέσεων (PeX) - + Go to systray when closing main window Εμφάνιση στην μπάρα συστήματος στο κλείσιμο κυρίως παραθύρου @@ -665,37 +665,37 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Σύνδεση - + Peer eXchange (PeX) Μοίρασμα Συνδέσεων (PeX) - + DHT (trackerless) DHT (Χωρίς Ιχνηλάτη) - + Torrent addition Προσθήκη τορεντ - + Main window Κυρίως παράθυρο - + Systray messages Μηνύματα μπάρας εργασιών - + Directory scan Σάρωση φακέλου - + Style (Look 'n Feel) Στυλ (Look 'n Feel) @@ -705,12 +705,12 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Πλαστικό στυλ (KDE like) - + Cleanlooks style (GNOME like) "Καθαρό" στυλ (GNOME like) - + Motif style (default Qt style on Unix systems) Στυλ μοτίβ (προκαθορισμένο στυλ του Qt σε Unix συστήματα) @@ -720,32 +720,32 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Στυλ CDE (Common Desktop Environment like) - + MacOS style (MacOSX only) Στυλ MacOS (μόνο MacOSX) - + Exit confirmation when the download list is not empty Επιβεβαίωση εξόδου όταν η λίστα κατεβάσματος δεν είναι άδεια - + Disable systray integration Απενεργοποίηση εμφάνισης στη μπάρα εργασιών - + WindowsXP style (Windows XP only) Στυλ WindowsXP (μόνο WindowsXP) - + Server IP or url: IP ή url Διαμοιραστή: - + Proxy type: Τύπος Proxy: @@ -785,12 +785,12 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Χρήση proxy για μηνύματα DHT - + Encryption Κρυπτογράφηση - + Encryption state: Κατάσταση κρυπτογράφησης: @@ -876,7 +876,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Εμφάνιση μπαλονιών ειδοποιήσεων στη μπάρα εργασιών - + Media player: Media player: @@ -1157,47 +1157,47 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Enable RSS support - + Ενεργοποίηση υποστήριξης RSS RSS settings - + Ρυθμίσεις RSS Torrent queueing - + Σειρά τορεντ Enable queueing system - + Ενεργοποίηση συστήματος σειρών Maximum active downloads: - + Μέγιστα ενεργά κατεβάσματα: Maximum active torrents: - + Μέγιστα ενεργά τορεντ: Display top toolbar - + Εμφάνιση άνω μπάρας εργαλείων Search engine proxy settings - + Ρυθμίσεις proxy μηχανής αναζήτησης Bittorrent proxy settings - + Ρυθμίσεις proxy bittorrent @@ -1256,62 +1256,62 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Εκκινήθηκε το qBittorrent %1. - + Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. Προσοχή, η διακίνηση υλικού προστατευόμενου από πνευματικά δικαιώματα χωρίς άδεια είναι παράνομη. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>αποκλείστηκε</i> - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Γρήγορη συνέχεια κατεβάσματος αρχείων απορρίφθηκε για το τορεντ %1, επανέλεγχος... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Αποτυχία ελέγχου url μοιράσματος για το url: %1, μήνυμα: %2 - + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. Το '%1' προστέθηκε στη λίστα κατεβάσματος. - + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) Το '%1' ξανάρχισε. (γρήγορη επανασύνδεση) - + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. Το '%1' είναι ήδη στη λίστα κατεβάσματος. - + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τορεντ: '%1' - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Το αρχείο είτε είναι κατεστραμμένο, ή δεν ειναι ενα τορεντ. - + Couldn't listen on any of the given ports. Δεν "ακροάστηκα" καμία σπό τις δωσμένες θύρες. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Κατέβασμα του '%1', παρακαλώ περιμένετε... @@ -1322,19 +1322,19 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Απόκρυψη ή Εμφάνιση Στήλης - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Σφάλμα χαρτογράφησης θυρών, μήνυμα: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Χαρτογράφηση θυρών επιτυχής, μήνυμα: %1 Priority - Προτεραιότητα + Προτεραιότητα @@ -1367,7 +1367,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> FinishedTorrents - + Finished Τελείωσε @@ -1384,13 +1384,13 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Μέγεθος - + Progress i.e: % downloaded Πρόοδος - + DL Speed i.e: Download speed DL Ταχύτητα @@ -1402,24 +1402,24 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> UP Ταχύτητα - + Seeds/Leechs i.e: full/partial sources Διαμοιραστές/Συνδέσεις - + Status Κατάσταση - + ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left Χρόνος που απομένει - + None i.e: No error message Κανένα @@ -1453,7 +1453,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Priority - Προτεραιότητα + Προτεραιότητα @@ -1464,22 +1464,22 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Άνοιγμα Αρχείων τορεντ - + kb/s kb/s - + Unknown Άγνωστο - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Το αρχείο είτε είναι κατεστραμμένο, ή δεν ειναι ενα τορεντ. - + Are you sure you want to delete all files in download list? Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία στην λίστα κατεβάσματος? @@ -1499,17 +1499,17 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμλένα αντικείμενο(α) από την λίστα κατεβάσματος? - + paused έπαυσε - + started άρχισε - + kb/s kb/s @@ -1519,52 +1519,52 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Τελείωσε - + Checking... Έλεγχος... - + Connecting... Σύνδεση... - + Downloading... Κατέβασμα... - + Download list cleared. Λίστα κατεβάσματος άδειασε. - + All Downloads Paused. Όλα τα Κατεβάσματα Σταμάτησαν. - + All Downloads Resumed. Όλα τα Κατεβάσματα συνέχισαν. - + DL Speed: Ταχύτητα Κατεβάσματος: - + started. ξεκίνησε. - + UP Speed: Ταχύτητα Ανεβάσματος: - + Couldn't create the directory: Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η κατηγορία: @@ -1574,69 +1574,69 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Αρχεία Τορεντ - + already in download list. <file> already in download list. ήδη ατην λίστα κατεβάσματος. - + added to download list. προστέθηκε στη λίστα κατεβάσματος. - + resumed. (fast resume) συνέχισε. (γρήγορη συνέχεια) - + Unable to decode torrent file: Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τορεντ: - + removed. <file> removed. αφαιρέθηκε. - + paused. <file> paused. έπαυσε. - + resumed. <file> resumed. συνέχισε. - + m minutes λ - + h hours ω - + d days μ - + Listening on port: Ακρόαση στη θύρα: - + qBittorrent qBittorrent @@ -1651,208 +1651,208 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Είστε σίγουρος? -- qBittorrent - + <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: <b>qBittorrent</b><br>Ταχύτητα Κατεβάσματος: - + :: By Christophe Dumez :: Copyright (c) 2006 :: Από τον Christophe Dumez :: Copyright (c) 2006 - + <b>Connection Status:</b><br>Online <b>Κατάσταση Σύνδεσης:</b><br>Ενεργή - + <b>Connection Status:</b><br>Firewalled?<br><i>No incoming connections...</i> <b>Κατάσταση Σύνδεσης:</b><br>Με firewall?<br><i>Χωρίς εισερχόμενες συνδέσεις...</i> - + <b>Connection Status:</b><br>Offline<br><i>No peers found...</i> <b>Κατάσταση Σύνδεσης:</b><br>Ανενεργή<br><i>Χωρίς να έχουν βρεθεί συνδέσεις...</i> - + /s <unit>/seconds /s - + has finished downloading. έχει τελειώσει το κατέβασμα. - + Couldn't listen on any of the given ports. Δεν "ακροάστηκα" καμία σπό τις δωσμένες θύρες. - + None Κανένα - + Empty search pattern Κενό πρότυπο εύρεσης - + Please type a search pattern first Παρακαλώ εισάγετε ένα σχέδιο εύρεσης πρώτα - + No seach engine selected Δεν έχει επιλεχθεί μηχανή αναζήτησης - + You must select at least one search engine. Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστο μια μηχανή αναζήτησης. - + Searching... Αναζήτηση... - + Could not create search plugin. Αδύνατο να δημιουργηθεί επέκταση αναζήτησης. - + Stopped Σταμάτησε - + I/O Error I/O Λάθος - + Couldn't create temporary file on hard drive. Αδύνατο να δημιουργηθεί προσωρινό αρχείο στον σκληρό δίσκο. - + Torrent file URL URL αρχείου τορεντ - + KB/s KB/s - + KB/s KB/s - + Downloading using HTTP: Κατέβασμα με χρήση HTTP: - + Torrent file URL: URL αρχείου τορεντ: - + A http download failed... 'Ενα κατέβασμα http απέτυχε... - + A http download failed, reason: 'Ενα κατέβασμα http απέτυχε, αιτία: - + Are you sure you want to quit? -- qBittorrent Είστε σίγουρος οτι θέλετε να βγείτε? -- qBittorrent - + Are you sure you want to quit qbittorrent? Είστε σίγουρος οτι θέλετε να βγείτε από το qbittorrent? - + Error during search... Σφάλμα κατά την αναζήτηση... - + Timed out Προσωρινή διακοπή - + Failed to download: Αποτυχία κατεβάσματος: - + KiB/s KiB/s - + KiB/s KiB/s - + A http download failed, reason: Ένα κατέβασμα http απέτυχε, λόγος: - + Stalled Αποτυχία λειτουργίας - + Search is finished Αναζήτηση τελείωσε - + An error occured during search... Σφάλμα κατά την εύρεση... - + Search aborted Αναζήτηση διεκόπη - + Search returned no results Η αναζήτηση δεν έφερε αποτελέσματα - + Search is Finished Αναζήτηση τελείωσε - + Search plugin update -- qBittorrent Αναβάθμιση plugin αναζήτησης -- qBittorrent - + Search plugin can be updated, do you want to update it? Changelog: @@ -1863,128 +1863,128 @@ Changelog: - + Sorry, update server is temporarily unavailable. Λυπούμαστε, ο εξηπυρετητής αναβάθμισης δεν είναι προσωρινά διαθέσιμος. - + Your search plugin is already up to date. Το plugin αναζήτησης είναι ήδη αναβαθμισμένο. - + Results Αποτελέσματα - + Name Όνομα - + Size Μέγεθος - + Progress Πρόοδος - + DL Speed DL Ταχύτητα - + UP Speed UP Ταχύτητα - + Status Κατάσταση - + ETA Χρόνος που απομένει - + Seeders Διαμοιραστές - + Leechers Συνδέσεις - + Search engine Μηχανή αναζήτησης - + Stalled state of a torrent whose DL Speed is 0 Αποτυχία λειτουργίας - + Paused Παύση - + Preview process already running Προεπισκόπηση ήδη ανοικτή - + There is already another preview process running. Please close the other one first. Υπάρχει ήδη άλλη προεπισκόπηση ανοιχτή. Παρακαλώ κλείστε την άλλη πρώτα. - + Couldn't download Couldn't download <file> Αδύνατο κατέβασμα - + reason: Reason why the download failed αιτία: - + Downloading Example: Downloading www.example.com/test.torrent Κατέβασμα - + Please wait... Παρακαλώ περιμένετε... - + Transfers Μεταφορές - + Are you sure you want to quit qBittorrent? Είστε σίγουρος/η οτι θέλετε να κλείσετε το qBittorrent? - + Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive? Είστε σίγουρος/η οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμένο(α) αντικείμενο(α) από τη λίστα κατεβάσματος και το σκληρό δίσκο? @@ -1994,13 +1994,13 @@ Please close the other one first. Το κατέβασμα τελείωσε - + has finished downloading. <filename> has finished downloading. έχει τελειώσει το κατέβασμα. - + Search Engine Μηχανή Αναζήτησης @@ -2016,71 +2016,71 @@ Please close the other one first. Κατάσταση Σύνδεσης: - + Offline Offline - + No peers found... Δεν βρέθηκαν συνδέσεις... - + Name i.e: file name Όνομα αρχείου - + Size i.e: file size Μέγεθος - + Progress i.e: % downloaded Πρόοδος - + DL Speed i.e: Download speed DL Ταχύτητα - + UP Speed i.e: Upload speed UP Ταχύτητα - + Seeds/Leechs i.e: full/partial sources Διαμοιραστές/Συνδέσεις - + ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left Χρόνος που απομένει - + Seeders i.e: Number of full sources Διαμοιραστές - + Leechers i.e: Number of partial sources Συνδέσεις - + qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. Εκκινήθηκε το qBittorrent %1. @@ -2098,19 +2098,19 @@ Please close the other one first. Ταχύτητα Ανεβάσματος: %1 KiB/s - + Finished i.e: Torrent has finished downloading Τελείωσε - + Checking... i.e: Checking already downloaded parts... Έλεγχος... - + Stalled i.e: State of a torrent whose download speed is 0kb/s Αποτυχία λειτουργίας @@ -2121,71 +2121,71 @@ Please close the other one first. Είστε σίγουρος/η οτι θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή? - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. Το '%1' αφαιρέθηκε. - + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. Το '%1' προστέθηκε στη λίστα κατεβάσματος. - + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) Το '%1' ξανάρχισε. (γρήγορη επανασύνδεση) - + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. Το '%1' είναι ήδη στη λίστα κατεβάσματος. - + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τορεντ: '%1' - + None i.e: No error message Κανένα - + Listening on port: %1 e.g: Listening on port: 1666 Ακρόαση στη θύρα: %1 - + All downloads were paused. Όλα τα κατεβάσματα είναι σε παύση. - + '%1' paused. xxx.avi paused. '%1' σε παύση. - + Connecting... i.e: Connecting to the tracker... Σύνδεση... - + All downloads were resumed. Όλα τα κατεβάσματα ξανάρχισαν. - + '%1' resumed. e.g: xxx.avi resumed. Το '%1' ξανάρχισε. @@ -2209,7 +2209,7 @@ Please close the other one first. Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την προσπάθεια ανάγνωσης ή εγγραφής του %1. Ο δίσκος είναι πιθανόν πλήρης, το κατέβασμα είναι σε παύση - + An error occured (full fisk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full fisk?), 'xxx.avi' paused. Ένα σφάλμα προέκυψε (δίσκος πλήρης?), το '%1' είναι σε παύση. @@ -2225,39 +2225,39 @@ Please close the other one first. Online - + Firewalled? i.e: Behind a firewall/router? Σε τοίχο προστασίας (firewall)? - + No incoming connections... Καμία εισερχόμενη σύνδεση... - + No search engine selected Δεν έχει επιλεγεί μηχανή αναζήτησης - + Search plugin update Αναβάθμιση plugin αναζήτησης - + Search has finished Η αναζήτηση τελείωσε - + Results i.e: Search results Αποτελέσματα - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Κατέβασμα του '%1', παρακαλώ περιμένετε... @@ -2327,7 +2327,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Υποστήριξη UPnP [ΝΑΙ] - + Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. Προσοχή, η διακίνηση υλικού προστατευόμενου από πνευματικά δικαιώματα χωρίς άδεια είναι παράνομη. @@ -2347,13 +2347,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Υποστήριξη κρυπτογράφησης [ΟΧΙ] - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>αποκλείστηκε</i> - + Ratio Αναλογία @@ -2370,7 +2370,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Alt+2 - + Alt+3, Ctrl+F shortcut to switch to third tab (search) Alt+3, Ctrl+F @@ -2392,7 +2392,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Αδύνατο κατέβασμα αρχείου από το url: %1,αιτία: %2. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Γρήγορη συνέχεια κατεβάσματος αρχείων απορρίφθηκε για το τορεντ %1, επανέλεγχος... @@ -2407,13 +2407,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμλένα αντικείμενο(α) από το σκληρό δίσκο? - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. '%1' διαγράφηκε για πάντα. - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Αποτυχία ελέγχου url μοιράσματος για το url: %1, μήνυμα: %2 @@ -2455,7 +2455,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ανακάλυψη Τοπικών Συνδέσεων [ΟΧΙ] - + '%1' was removed because its ratio reached the maximum value you set. %1 is a file name Το '%1' αφαιρέθηκε επειδή η αναλογία του έφτασε τη μέγιστη τιμή που θέσατε. @@ -2469,103 +2469,103 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? DL: %1 KiB/s - + DL: %1 KiB/s UP: %1 KiB/s - + UP: %1 KiB/s Ratio: %1 - + Αναλογία: %1 DHT: %1 nodes - + DHT: %1 κόμβοι No direct connections. This may indicate network configuration problems. - + Χωρίς απευθείας συνδέσεις. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε προβλήματα ρυθμίσεων δικτύου. Uploads - + Ανεβάσματα Options were saved successfully. - Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. + Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. MainWindow - + qBittorrent :: By Christophe Dumez qBittorrent :: Από τον Christophe Dumez - + Log: Ημερολόγιο: - + Total DL Speed: Συνολική DL Ταχύτητα: - + Kb/s Kb/s - + Total UP Speed: Συνολική UP Ταχύτητα: - + Name Όνομα - + Size Μέγεθος - + % DL % DL - + DL Speed DL Ταχύτητα - + UP Speed UP Ταχύτητα - + Status Κατάσταση - + ETA Χρόνος που απομένει - + &Options &Ρυθμίσεις @@ -2635,12 +2635,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Έγγραφα - + Connexion Status Κατάσταση Σύνδεσης - + Delete All Σβήσιμο Όλων @@ -2650,62 +2650,62 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ιδιότητες τορεντ - + Connection Status Κατάσταση Σύνδεσης - + Downloads Κατεβάσματα - + Search Αναζήτηση - + Search Pattern: Πρότυπο εύρεσης: - + Status: Κατάσταση: - + Stopped Σταμάτησε - + Search Engines Μηχανές Αναζήτησης - + Results: Αποτελέσματα: - + Stop Σταμάτησε - + Seeds Διαμοιραστές - + Leechers Συνδέσεις - + Search Engine Μηχανή Αναζήτησης @@ -2715,17 +2715,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Κατέβασμα από URL - + Download Κατέβασμα - + Clear Ξεκάθαρο/α - + KiB/s KiB/s @@ -2735,22 +2735,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Δημιουργία τορεντ - + Ratio: Αναλογία: - + Update search plugin Αναβάθμιση plugin αναζήτησης - + Session ratio: Ποσοστό συνεδρίας: - + Transfers Μεταφορές @@ -2790,12 +2790,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ρύθμιση ορίου κατεβάσματος - + Log Αρχείο - + IP filter Φίλτρο ΙΡ @@ -2817,28 +2817,28 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Decrease priority - + Μικρότερη προτεραιότητα Increase priority - + Μεγαλύτερη προτεραιότητα Console - + Κονσόλα PropListDelegate - + False Λανθασμένο - + True Σωστό @@ -2869,7 +2869,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? QTextEdit - + Clear Καθάρισε @@ -2897,7 +2897,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ανανέωση - + Create Δημιουργία @@ -3050,31 +3050,31 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? SearchEngine - + Name i.e: file name Όνομα - + Size i.e: file size Μέγεθος - + Seeders i.e: Number of full sources Διαμοιραστές - + Leechers i.e: Number of partial sources Συνδέσεις - + Search engine Μηχανή αναζήτησης @@ -3089,12 +3089,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Παρακαλώ εισάγετε ένα σχέδιο εύρεσης πρώτα - + No search engine selected Δεν έχει επιλεγεί μηχανή αναζήτησης - + You must select at least one search engine. Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστο μια μηχανή αναζήτησης. @@ -3109,12 +3109,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Αναζήτηση... - + Search plugin update -- qBittorrent Αναβάθμιση plugin αναζήτησης -- qBittorrent - + Search plugin can be updated, do you want to update it? Changelog: @@ -3125,32 +3125,32 @@ Changelog: - + &Yes &Ναι - + &No &Όχι - + Search plugin update Αναβάθμιση plugin αναζήτησης - + qBittorrent qBittorrent - + Sorry, update server is temporarily unavailable. Λυπούμαστε, ο εξηπυρετητής αναβάθμισης δεν είναι προσωρινά διαθέσιμος. - + Your search plugin is already up to date. Το plugin αναζήτησης είναι ήδη αναβαθμισμένο. @@ -3186,12 +3186,12 @@ Changelog: Αποτελέσματα - + Search plugin download error Σφάλμα κατά το κατέβασμα plugin αναζήτησης - + Couldn't download search plugin update at url: %1, reason: %2. Αδύνατο κατέβασμα plugin αναζήτησης από το url: %1,αιτία: %2. @@ -3249,82 +3249,82 @@ Changelog: Ui - + I would like to thank the following people who volonteered to translate qBittorrent: Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους παρακάτω ανθρώπους που εθελοντικά μετέφρασαν το qBittorrent: - + Please contact me if you would like to translate qBittorrent to your own language. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου αν θα θέλατε να μεταφράσετε το qBittorrent στην δική σας γλώσσα. - + I would like to thank sourceforge.net for hosting qBittorrent project. Θα ήθελα να ευχαριστήσω το sourceforge.net για την φιλοξένηση του qBittorrent project. - + qBittorrent qBittorrent - + I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent: Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους παρακάτω ανθρώπους που εθελοντικά μετέφρασαν το qBittorrent: - + <ul><li>I would like to thank sourceforge.net for hosting qBittorrent project.</li> <ul><li>Θα ήθελα να ευχαριστήσω το sourceforge.net για την φιλοξενία του qBittorrent project.</li> - + <li>I also like to thank Jeffery Fernandez (developer@jefferyfernandez.id.au), our RPM packager, for his great work.</li></ul> <li>Επίσης θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Jeffery Fernandez (developer@jefferyfernandez.id.au), τον RPM packager μας, για την εξαιρετική δουλειά του.</li></ul> - + Preview impossible Προεπισκόπηση αδύνατη - + Sorry, we can't preview this file Λυπούμαστε, δεν μπορεί να προεσκοπηθεί αυτό το αρχείο - + Name Όνομα - + Size Μέγεθος - + Progress Πρόοδος - + No URL entered Δεν έχετε εισάγει URL - + Please type at least one URL. Παρακαλώ εισάγετε τουλάχιστο ένα URL. - + qBittorrent qBittorrent - + Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου αν θα θέλατε να μεταφράσετε το qBittorrent στη δική σας γλώσσα. @@ -3370,17 +3370,17 @@ Changelog: Περιεχόμενο τορεντ: - + File name Όνομα αρχείου - + File size Μέγεθος αρχείου - + Selected Επιλεγμένο(α) @@ -3405,17 +3405,17 @@ Changelog: Ακύρωση - + select επιλογή - + Unselect Ακύρωση επιλογής - + Select Επιλογή @@ -3442,7 +3442,12 @@ Changelog: Collapse all - + Κατάρρευση όλων + + + + Expand All + Επέκταση όλων @@ -3506,134 +3511,134 @@ Changelog: %1 reached the maximum ratio you set. - + Το %1 έφτασε στη μέγιστη αναλογία που θέσατε. '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. - '%1' διαγράφηκε για πάντα. + '%1' διαγράφηκε για πάντα. '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. - Το '%1' αφαιρέθηκε. + Το '%1' αφαιρέθηκε. '%1' paused. e.g: xxx.avi paused. - '%1' σε παύση. + '%1' σε παύση. '%1' resumed. e.g: xxx.avi resumed. - Το '%1' ξανάρχισε. + Το '%1' ξανάρχισε. '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - Το '%1' είναι ήδη στη λίστα κατεβάσματος. + Το '%1' είναι ήδη στη λίστα κατεβάσματος. '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - Το '%1' ξανάρχισε. (γρήγορη επανασύνδεση) + Το '%1' ξανάρχισε. (γρήγορη επανασύνδεση) '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - Το '%1' προστέθηκε στη λίστα κατεβάσματος. + Το '%1' προστέθηκε στη λίστα κατεβάσματος. Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τορεντ: '%1' + Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τορεντ: '%1' This file is either corrupted or this isn't a torrent. - Το αρχείο είτε είναι κατεστραμμένο, ή δεν ειναι ενα τορεντ. + Το αρχείο είτε είναι κατεστραμμένο, ή δεν ειναι τορεντ. <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>μπλοκαρίστηκε εξαιτίας του IP φίλτρου</i> <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + <font color='red'>%1</font> <i>απαγορεύτηκε εξαιτίας κατεστραμμένων κομματιών</i> Couldn't listen on any of the given ports. - Δεν "ακροάστηκα" καμία σπό τις δωσμένες θύρες. + Δεν "ακροάστηκα" καμία σπό τις δωσμένες θύρες. UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Σφάλμα χαρτογράφησης θυρών, μήνυμα: %1 + UPnP/NAT-PMP: Σφάλμα χαρτογράφησης θυρών, μήνυμα: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Χαρτογράφηση θυρών επιτυχής, μήνυμα: %1 + UPnP/NAT-PMP: Χαρτογράφηση θυρών επιτυχής, μήνυμα: %1 Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - Γρήγορη συνέχεια κατεβάσματος αρχείων απορρίφθηκε για το τορεντ %1, επανέλεγχος... + Γρήγορη συνέχεια κατεβάσματος αρχείων απορρίφθηκε για το τορεντ %1, επανέλεγχος... Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - Αποτυχία ελέγχου url μοιράσματος για το url: %1, μήνυμα: %2 + Αποτυχία ελέγχου url μοιράσματος για το url: %1, μήνυμα: %2 Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - Κατέβασμα του '%1', παρακαλώ περιμένετε... + Κατέβασμα του '%1', παρακαλώ περιμένετε... createTorrentDialog - + Create Torrent file Δημιουργία Αρχείου Τορεντ - + Destination torrent file: Προορισμός αρχείου τορεντ: - + Input file or directory: Τοποθετήστε αρχείο ή κατηγορία: - + Comment: Σχόλια: - + ... ... - + Create Δημιουργία @@ -3643,12 +3648,12 @@ Changelog: Ακύρωση - + Announce url (Tracker): Ανακοίνωση url (Ιχνηλάτη): - + Directory Φάκελος @@ -3658,22 +3663,22 @@ Changelog: Εργαλείο Δημιουργίας Τορεντ - + <center>Destination torrent file:</center> <center>Προορισμός αρχείου torrent:</center> - + <center>Input file or directory:</center> <center>Είσοδος αρχείου ή διαδρομής:</center> - + <center>Announce url:<br>(One per line)</center> <center>Ανακοινωτικό url:<br>(Μια ανά γραμμή)</center> - + <center>Comment:</center> <center>Σχόλιο:</center> @@ -3683,7 +3688,7 @@ Changelog: Δημιουργία αρχείου τορεντ - + Input files or directories: Είσοδος αρχείων ή φακέλων: @@ -3698,7 +3703,7 @@ Changelog: Σχόλιο (προαιρετικό): - + Private (won't be distributed on trackerless network / DHT if enabled) Πριβέ (δεν θα διανεμηθεί σε δίκτυο χωρίς ιχνηλάτη / αν έχει ενεργοποιηθεί DHT) @@ -3801,17 +3806,17 @@ Changelog: Αρχεία Τορεντ - + Select input directory or file Επιλέξτε αρχείο ή κατηγορία εισόδου - + No destination path set Δεν έχει ρυθμιστεί η διαδρομή φακέλου - + Please type a destination path first Παρακαλώ πληκτρολογήστε έναν προορισμό διαδρομής πρώτα @@ -3826,12 +3831,12 @@ Changelog: Παρακαλώ πληκτρολογήστε μία διαδρομή εισόδου πρώτα - + Input path does not exist Διαδρομή εισόδου δεν υπάρχει - + Please type a correct input path first Παρακαλώ πληκτρολογήστε έναν έγκυρο προορισμό διαδρομής πρώτα @@ -3846,7 +3851,7 @@ Changelog: Τόρεντ δημιουργήθηκε επιτυχώς: - + Please type a valid input path first Παρακαλώ πληκτρολογήστε μία έγκυρη διαδρομή εισόδου πρώτα @@ -3856,7 +3861,7 @@ Changelog: Επιλέξτε ένα φάκελο για να προστεθεί το τορεντ - + Select files to add to the torrent Επιλέξτε αρχεία να προστεθούν στο τορεντ @@ -3948,32 +3953,32 @@ Changelog: Αναζήτηση - + Total DL Speed: Συνολική DL Ταχύτητα: - + KiB/s KiB/s - + Session ratio: Ποσοστό συνεδρίας: - + Total UP Speed: Συνολική UP Ταχύτητα: - + Log Αρχείο - + IP filter Φίλτρο ΙΡ @@ -3993,7 +3998,7 @@ Changelog: Διαγραφή - + Clear Εκκαθάριση @@ -4075,17 +4080,17 @@ Changelog: Priority - Προτεραιότητα + Προτεραιότητα Increase priority - + Μεγαλύτερη προτεραιότητα Decrease priority - + Μικρότερη προτεραιότητα @@ -4183,7 +4188,7 @@ However, those plugins were disabled. Επιτυχής απεγκατάσταση - + All selected plugins were uninstalled successfuly Όλα τα επιλεγμένα plugin απεγκαταστήθηκαν επιτυχώς @@ -4214,13 +4219,13 @@ However, those plugins were disabled. Μια πιο πρόσφατη έκδοση plugin αναζήτησης %1 έχει ήδη εγκατασταθεί. - + %1 search engine plugin was successfuly updated. %1 is the name of the search engine Το plugin αναζήτησης %1 αναβαθμίστηκε επιτυχώς. - + %1 search engine plugin was successfuly installed. %1 is the name of the search engine Το plugin αναζήτησης %1 εγκαταστήθηκε επιτυχώς. @@ -4236,13 +4241,13 @@ However, those plugins were disabled. Λυπούμαστε, ο εξυπηρετητής αναβάθμισης δεν είναι προσωρινά διαθέσιμος. - + %1 search plugin was successfuly updated. %1 is the name of the search engine Το plugin αναζήτησης %1 αναβαθμίστηκε επιτυχώς. - + Sorry, %1 search plugin update failed. %1 is the name of the search engine Λυπούμαστε, η αναβάθμιση του plugin αναζήτησης %1 απέτυχε. @@ -4336,36 +4341,36 @@ However, those plugins were disabled. TiB - + m minutes λ - + h hours ώ - + d days μ - + Unknown Άγνωστος - + h hours ώ - + d days μ @@ -4404,118 +4409,118 @@ However, those plugins were disabled. options_imp - + Options saved successfully! Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς! - + Choose Scan Directory Επιλέξτε Φάκελο Σάρωσης - + Choose save Directory Επιλέξτε Φάκελο Αποθήκευσης - + Choose ipfilter.dat file Επιλέξτε αρχείο ipfilter.dat - + I/O Error I/O Λάθος - + Couldn't open: Δεν άνοιξε: - + in read mode. σε φάση ανάγνωσης. - + Invalid Line Άκυρη Γραμμή - + Line Η Γραμμή - + is malformed. είναι κακοσχηματισμένη. - + Range Start IP Εύρος Αρχής ΙΡ - + Start IP: Αρχή ΙΡ: - + Incorrect IP Λάθος ΙΡ - + This IP is incorrect. Η ΙΡ είναι λάθος. - + Range End IP Εύρος Τέλους ΙΡ - + End IP: Τέλος ΙΡ: - + IP Range Comment Σχόλιο Εύρους ΙΡ - + Comment: Σχόλιο: - + to <min port> to <max port> έως - + Choose your favourite preview program Επιλέξτε το αγαπημένο σας πρόγραμμα προεπισκόπησης - + Invalid IP Άκυρο IP - + This IP is invalid. Αυτό το IP είναι άκυρο. - + Options were saved successfully. Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. @@ -4525,7 +4530,7 @@ However, those plugins were disabled. Επιλέξτε φάκελο αναζήτησης - + Choose an ipfilter.dat file Επιλέξτε ένα αρχείο ipfilter.dat @@ -4535,13 +4540,13 @@ However, those plugins were disabled. Επιλέξτε φάκελο αποθήκευσης - + I/O Error Input/Output Error I/O Σφάλμα - + Couldn't open %1 in read mode. Αδύνατο το άνοιγμα του %1 σε λειτουργία ανάγνωσης. @@ -4643,47 +4648,47 @@ However, those plugins were disabled. Ιδιότητες τορεντ - + Main Infos Κύριες Πληροφορίες - + File Name Όνομα Αρχείου - + Current Session Παρούσα Περίοδος - + Total Uploaded: Σύνολο Ανεβασμένων: - + Total Downloaded: Σύνολο Κατεβασμένων: - + Download state: Κατάσταση κατεβάσματος: - + Current Tracker: Παρόν ιχνηλάτης: - + Number of Peers: Αριθμός Συνδέσεων: - + Torrent Content Περιεχόμενο τορεντ @@ -4693,47 +4698,47 @@ However, those plugins were disabled. OK - + Total Failed: Σύνολο Αποτυχημένων: - + Finished Τελειωμένο - + Queued for checking Στην ουρά για έλεγχο - + Checking files Ελέγχει αρχεία - + Connecting to tracker Σύνδεση με ιχνηλάτη - + Downloading Metadata Κατέβασμα Metadata - + Downloading Κατεβάζει - + Seeding Μοιράζει - + Allocating Προσδιορίζει @@ -4743,12 +4748,12 @@ However, those plugins were disabled. Άγνωστο - + Complete: Ολόκληρο: - + Partial: Μερικό: @@ -4763,37 +4768,37 @@ However, those plugins were disabled. Μέγεθος - + Selected Επιλεγμένο - + Unselect Απόρριψη - + Select Επιλογή - + You can select here precisely which files you want to download in current torrent. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε με ακρίβεια ποιά αρχεία θέλετε να κατεβάσετε στο παρόν τορεντ. - + False Λάθος - + True Σωστό - + Tracker Ιχνηλάτης @@ -4808,7 +4813,7 @@ However, those plugins were disabled. Κανένα - Απροσπέλαστο? - + Errors: Λάθη: @@ -4823,7 +4828,7 @@ However, those plugins were disabled. Γενικές πληροφορίες - + Number of peers: Αριθμός διαμοιραστών: @@ -4853,7 +4858,7 @@ However, those plugins were disabled. Περιεχόμενο τορεντ - + Options Επιλογές @@ -4863,17 +4868,17 @@ However, those plugins were disabled. Κατέβασμα στη σωστή σειρά (πιο αργό αλλα καλό για προεπισκόπηση) - + Share Ratio: Ποσοστό μοιράσματος: - + Seeders: Διαμοιραστές: - + Leechers: Συνδέσεις: @@ -4918,12 +4923,12 @@ However, those plugins were disabled. Ιχνηλάτες - + New tracker Νέος ιχνηλάτης - + New tracker url: Url νέου ιχνηλάτη: @@ -5008,12 +5013,12 @@ However, those plugins were disabled. Αυτό το url μοιράσματος είναι ήδη στη λίστα. - + Hard-coded url seeds cannot be deleted. "Hard-coded" url μοιράσματος δεν μπορούν να διαγραφούν. - + None i.e: No error message Κανένα @@ -5047,7 +5052,7 @@ However, those plugins were disabled. Collapse all - + Κατάρρευση όλων @@ -5063,7 +5068,7 @@ However, those plugins were disabled. Αναζήτηση - + Search Engines Μηχανές Αναζήτησης @@ -5088,7 +5093,7 @@ However, those plugins were disabled. Σταμάτησε - + Results: Αποτελέσματα: @@ -5098,12 +5103,12 @@ However, those plugins were disabled. Κατέβασμα - + Clear Εκκαθάριση - + Update search plugin Αναβάθμιση plugin αναζήτησης @@ -5113,7 +5118,7 @@ However, those plugins were disabled. Μηχανές αναζήτησης... - + Close tab Κλείσιμο καρτέλας @@ -5126,7 +5131,7 @@ However, those plugins were disabled. Αναζήτηση - + The following torrents are finished and shared: Τα ακόλουθα τορεν τελείωσαν και μοιράζονται: @@ -5208,17 +5213,17 @@ However, those plugins were disabled. Priority - Προτεραιότητα + Προτεραιότητα Increase priority - + Μεγαλύτερη προτεραιότητα Decrease priority - + Μικρότερη προτεραιότητα @@ -5244,17 +5249,17 @@ However, those plugins were disabled. Άκυρο url - + Connection forbidden (403) Απαγόρευση σύνδεσης (403) - + Connection was not authorized (401) Η σύνδεση δεν εγκρίθηκε (401) - + Content has moved (301) Το περιεχόμενο έχει μετακινηθεί (301) @@ -5287,7 +5292,7 @@ However, those plugins were disabled. torrentAdditionDialog - + True Σωστό @@ -5307,7 +5312,7 @@ However, those plugins were disabled. Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης - + False Λάθος