From 88c063cd4d4644e0717fe6cadba6c9ebc909ceb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Tue, 19 Apr 2011 20:29:56 +0000 Subject: [PATCH] Update Serbian translation --- src/lang/qbittorrent_sr.qm | Bin 99840 -> 103794 bytes src/lang/qbittorrent_sr.ts | 168 ++++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 90 insertions(+), 78 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.qm b/src/lang/qbittorrent_sr.qm index b3966dbf745fa5375469cfe74ef3ee27e607c2c0..3a3831ea0a73ce2e04d860769ace720f33d17e64 100644 GIT binary patch delta 10503 zcmch6cU)B0+U~n%_MTou1u2SysIdczphyuB5d~E2C@8`p=m^MwC@Q03iy|6F1$!^S z5*5_gV=uA9*pq1Nv76W{-e>P^{7!DpxnIsd_s0*O-PT%fdET-XV+s{dOBJ@jZ{((uT-w2@$m+mav#eo;;s?pZWodH&m`hI z5%tdzk@a{_r2K|x$w;Cv!Z2nqQN7Waw--@Ed}qxfvI!SAx)S*qi1e`{GSv$STZ9uu ztRU9HO4Pm)v6?!f4r7T`dIda4^v64*=pQlRPNFWyh&(WH7vcU2QC9&!67?(~8gQN{ z&O*!yg2mx^KM$h5g~U3ICL8rTK$KoW0AesYfLd>*Yw**5Uqof2ww@ z1JT!YsDYqK=MU6C(4b3WY9L77r4Kcf!HoV2YIynx%*|6X!Q^2I@)a?U`~+-Uk6Jn` zBARfO0;ZlK3jK{j4kiw)*~FqpQ%Ch%q7|npx&SVE+?t|4J|@;^3w0Wl2U90g=T&NA zgQrrLR(fLf^Qp`EB%*2WMYPe|%i;yA{+MEi?;_^lA>kJTsB3%$u@D#PW+;b?zNBsi zQ;1|8sN1n;SZFPEJFy>Z52qeIZo%h6smGL+M9*TWM6x4Zj6} z=FGYYy%Ym}qysL&OGh zw9mE>4+DZe4!~!PK*|1hbMe%g08NTE4>E{?o-d#fvOX0)U zIrQ+vEQHr9dh|;Iu_{IMx=JF^sjl=P4`Jwgi^;#a3X5%Le9jlaJFxke2)$kzZ zI+P9n!IzlX&PEK5Aqt3RBcHeub6de|=i0!;g{UL+cs#8xzFO4Or-t)8AsET|XTm<~&wwcTW!+NUGuH)G|u zt`gO0%C;F}h(#@6+b``Qs_4eP-}IPhJ?wP=N{jEN$sXU_OH?Ub_97;X zXi|dg%^}+%WHe`4MKBVJXQZ6@fjmJ297Oxs*Xlt-izdpEe%8?ewA0>UyWGx zRT7%~<<$>00NH+!`(@ER@Kx_~@-Edk6QyLxyB@2JR4SAAe5E1UbVA;% z7|}5>THg2WHe#uD<^B8JBr16%PZsKb*kid_QJ<*#2zl-WSm3QyKKv{)WVJH+#K>Yi zcacwiHU)hFFSixS+9GFVd`+h^B(|&a%@c!(oJ!>7u`xs!Udz9248hw? zl<$pzC4ICu`F?X1qRDmT`!C^x1GnVIizg7PI$8eH91o)1kL7n7rJ-wSDZl48p2+(v z`MuCdaM@M)A0o`IsgQo>W?h4+5*)aa$X)2~7Kq4N21*#bR>JT#5_X&@;lS72 zvNiDK`)R;Z;IG`Wb-~19pK{CIcSAK)ackBf{BGUn))u`a>NNw1#M+V z5HDDrL~c_|I*Nu1x2Z54q*HTyGzLr%BH=hScQ|c7(adoovWDK=_aC>R_;_-c9A+WI zDMe&iYq(3}5w`3mcWEhHV_whw?27q;wL!2 z0T%-J$sOZ~W*_D!i`?48PyJq)&&(GJ&F!^)e4z~&tZ`?)a2>FT13$erOlJL_pBV{D zlo#@IyfDDqi=R`0en9QXmk2$-;%9#TWVGx_dnLTyK*Cp^BCLg{CX+ zU9%OHbHVPZWeTV3_-?kJ!jy`8)5d7ie3q*xU&TrTtvR?#3gCwcM-tF60oAv!mkB?m-BzL5jm;&k)n>Q=GIP zBbs7ToN@sbD9n$*7s{=K`AUaJykjBcbI%bo^q;_577_bDhp2+BhOfrGmg9g zm!>M0$ZRvwV7yg+9_>!7|2pOM`ToSb z)+=wm+d?d5kMdUB4!EL*N>&<)u&k-#vDsktgZ^O2}tsT`VsD`UP=IXv$|bY_6c zr4uaB@3E?ea}lw)*{TM%L=)JbrSecL_TeI8F3VIM%Zi9ju2aQqhABfzBrIyEiq&^Qb<9@9?giVg4N&ziu7c)tlWJJK zHQ3%)s75@qA{@J_@?1QzXY^Cq@?4NuLSC!#>aE9qzL9Fe+${L6lWNL@6(~l>RYl6i zIK>#NDn8PLsODtVymb)lcrVqmWrfHO->VLv!oI<;nd-9Y1iB=;Z>{34f5Z zBwuwQ1bx5OOLfP}6S>?`-CYgWcKllP^w@7i+KD#RvoemTR)ktH8!Y~Mn21dIUc$yk z2{V6D>(0)?@yQx>t;JrRZ%SGTT$g&&Pow{cA)mRM6A+XyY4 zN4A6whNydApGA!ORUH>Qg=lQKI^oN+Xz6S#q>H6BL}aQ!b?VJvWWpyBuAZdMIy{=l z-cz0J500$Si^v+3Ntn@4opTShqUTce@Ch5Rcg#~yYL!5=*G)aSxGGWYed;MVJ)zUP z)zepiTjpT(Y`L1KuD80xqb0(;(HQm4bqCO+RZ{QVh?c0vOZ9>Ba3r9~>Z4V@Lc&?1 zK3N|cYZdAXg{8!DHmZLe0pI5psqf@gfhGLak88=Xi(aXIoQdZHKB%82*TIR%N)3&f zhW7oQMot`BtyLPsv*E-tV>R{QO4g^FrkO_(;{V=7O;FrzqRMhja0$q?cDRTvFi{h6 z(-Up6}?++O>!h7I8{K3)S87i;FvK$ul~ zp;^-u8x40q&6-{43kJJs)+Rz?V=c|PMibD_kI`%hMts}dMPwmeG#l2!q~kL+8;_L2 zMe{UUhhhBSSk1Prh?ew9n(bN$=o=~`b6TW1+V^WBO|Is6LmR?x+#}7|TKPmrs%Xwf z;*2hEx90pU2sHhi=E4I=KHo`m=?cg-agyd%QF|1XY9g}QVG>$4Y3@u)C-SP$-1CQk z9h^1KMq=FVj+z(O;mT5th-|1y^KK34(_oM;b&%F=aWv6D(pIm23!Bb85^nAw;r%WmGXI_u#<$c~58s2b+C^J?1O$j1 zqxEh&mgu`9+Mu=BAl)TxM8o;mH|)|z+=Z(&v1?>iXFww43ZFwME!8RMpXSvm{7qRm(P zO0xrOY^8nQDj7SVlM;S-r2Q~$57DBE`L;x_w(1&Ogl73i zb&c*rz!9xQWd1vJUN~f;ISX{Y^B9%XCq#F~6vYoV4H|9rQG%~Aou-RURK zQQTVS&b*CB{BL*GovVcfWU0E#1;LQ8v+k-1W%=oK-Hm)SpUN(}SA7vix+!}3Iy4$d zKk1b`T(*hVE1lpPXRF>IhsImi=^Yl}``~JN=kvF)Fk!?|smRsKs%;-}wr3LgVyZ9O@G__R;s*P@7OM z^?e`6ag6qrJ|W;ZvF6?N$uJ=enXOOBdx7pZSD!iuf+lX!55C_8MaHBbxw|)xZ1nok zv#cn;`T7F&3Sx4Le#%<7Y_mo`&(>le(Xo5_MK=?$OP!!!t3#ZwiPo3BK1K9mrheBb z1Ip)9{lTMwC`!Q+E+4BudU6B8w!8l1P3-5-9n+spcSO~jqd$9X08z```m@6ET7X`E zp&SVMgE72EV1BC;>e>unE*p2L45g7uG%qX98?*Z-adO^>Y7Kc9mI zw${$J{Ea-v3Ya0?-n??rjMNL3r zFGJHqP$=Y>!LMEg8je|pRtwR@2Cg&&=lSD=bhn7iv8v6`Isp?~VhrJLL7J)!4DAvy z(Dl5bLk%>I&aVs|enqcV`GBFz#U#}8eTJ^pLCy(E;91~OL-&2|VEbD`|FAto_oo^9 zKY$Cr$}*VeLlECB5^kPhNHc+qz7s@bPS*`-k@-YXw%&$(VY{u98^&J4p3UNBm^|?$ z(axTRc{nnqjT=Q|LHiA>JNUwPhYV$*WyE4`8Oqi|P~@;JZit%Yn+)43TyWgB(XgZX zMVt{0H0;=%i+L*yJ6mDr6BA@O@$m!LpJX_>-W{jkmkmG1A{=cCa|~C%g$Cyz8Xmoj z#Ru;UPldyz&gF&|OK{SWG}Q1uJq8>ZWT_MXX`9^-kW^Bb8 z8I99!5gY#8SUD&TozxbiV<@XPoMH z8pSEfIPKmh`1F;8r8h-nHC7mlauB8tzQ!eKPl$z9H}(26PR=r0tys&HWzNjV$`-D&vl5dAo3pH@dRg`#W>vLs@pLLHHCfy|hI3Uh zdmH=);BPS2^2W;ESfdx$9DjrC4+5LpV*)+xQv>5Y`u~HkTie5fI(el0gD;!gPXuWd z!a`hN*_)uPYBtKgF~UtN=oZ0+33Aw%v^Dt(DpNh&HixRApOkNkd%+Zf@`9lMGDx^C zb8kP)v4(;3_%xTGS1*+iS_=GfT@#0y?V-J@md%RSDOel(zKt&S8B6t%g2tFq(j5z9 zxi*j_M6k-|(Vj!wq-Fo<$|Osg;L$XzDLo?_7Eeq{O&nm6CSQ^iSgEEUwjgW^E&yuO z746a<^9d5gLC|;B?+x-O&dt6uzC*z0HGI0InoXIBR%>oXRTuDiqS{a@1gf;blC43nFx>l# zE*8ku3g6;R5Dp^x7YBwiH+PRv>tIt#MwTfvD`Q|*;t-R0cv`lwyuji_`ZW#+;fsEG;9;erC3#{dsY)ElQLsnDfCZu_Cp-VOW89LHOH( zYbzKCvj}wV^*=I_g)%6K5`n3>vQjoR=Da_zI+0`-Rz+%9@t!)kepG6GHqn2gig66Fe*mkLy4z-uhD%z&Cgzh~z6?g^EH6 zF(Ql=g(g$+DKA#7N#n@$)U*MxkadJL+dRZ%wV2JBrd&w$XT(FoEVBuYN(1j;lCnRR zA5*Zp_R|55^#uC~1nVV=`UxStt!xbtnaIOwEhPSLP}kEpX?$-g95Y9jo67QAk(m{t^bs>wD4t5x5@G`D;f;{r0w7ozz6Z(h zL`Xp}Caw^pV#Wgnafh@bzHK8?)KB!g@I>&rz$k&FzJkYXTsR!-L&D2YJPZ&st1p)O zt5V$sZzN?5$;^QZOu1e%}vWrN;M~&GE!1ZIq4Rmx{S!kF(oCYCz&ny zG&>bZ2?1zIHxJJ?`7}3K&BztW)+SAwD9L{Ka%J0w|J4RUeroZF&4Ld9@38zYtz!GT zS^l9_di;B<3`9xI_!Q?uGLp^zi&+eRwTsA&lB@mIGFl;&9^3y{Li}CxzTnB<2@(0P zW$rT{#7gkrkO0a$mA(FLlxJcCv0O-H2qoap*n_kGN_%A9&!OhnH8m$YIU_gybM+At zypYl>|M})qbJf-|usB1@k{YLQuE>r;H4%y~Dhw8o;w%i$q}clNxwrjex+4p=?=-m- zulHx#|EXXN!z^h@gGDck^cSuYEeMTtl$c=%icB*i!jd*5E!$e`pkq}+2K*Q6h9Rzn zsEtuG3#&Zcig7Yv8fH^ew@2~ugTF-$oiNSaU_&6 zp;GkbniqfP&s?=u^bBTGmQX5-`vtL@+h+T-bfqmobdMBwO~q{FgHiq%{nxpIxn{^N zVl@%7)W5o`a#wRU(uOp-WF5g*hVGed;lo&AN%)Bg?Q)C%YdPCLSO>Bow|%ycxSFVk zv=n^wpH_?I-2XI)sL)MZue)7QJ$>i$_(x@TH45|h0IMT85J zsEsK~U;rw?e_A*YtPolTf#On*4@ONE+Ib=0f41zu7YdqUFC%oUPTj3$(?CncfJDnb zF|IR|4TGPsG2nbLcNIt=wy~dWryY=k9yUE9D>LQ h^m)8f*PNszRDzToi)94*-V|&)P$RaPve>mM{|D+}JZAs^ delta 7290 zcmaKxXIK?iw1&TZX6E!Fb_KCFRK$i60V@hhQLrLlL5$cEV@KtnSP{{P0(QlQNQ?q% z)MzZ&P&5V$i5CjINpgdc&H6 z`cA)%*m~?vcc69=fbJ0e`T|lU(5BqZ?+@F#X`YRu(qcfq4@_%eqiF68C_z9(yp6&) z1JL{otQ!I}?ZJ1(1I^}gTp4J==e~agSSx-MMerkLz{r6r__e2vqWN2(_jU-Ex`1y> zh$_Q?KJy@yUSuBdObrD5!2!Po`du4TO*T}&@wv&B>@1oO>0!l6nm|tc8KPrV z$UA2NPYWR*^ns9tw4vIz# zRehkt1+=(wj^?g{b`_>>pN;kv?9c@6HeN#~hfTn|&+u4w8R(jcE_tJY`tQ)QwjV8i z7(T`E5Y~WC=$(>B!A*j%`vdxI4p~fQlJr|h5q$g65)W^|Z%jkrQ4REQUjxylIr{28 z1DmoC5Kq@U>WhH#R}l4*5i~A_CXPeDojQoH2k76~1W_jp{jWy?ODEg;Ce}u)aPUI# z%wH+0@9lKlkC5;(2)8pBV9o_LjKP5T1VGgX11`MhhYn)ErBhUS2nG#$L|>o4poAU3 z^KcAG!3Z=kK-3AO6u@D1~VsJDkxMB^4_wDh?%=Rx^ebyu2L&p}B*9tBeHBjKkL$hFz1DLi+hG<2p(x)5bw`ej;k6 zav>-0+b9Ni5%sz);5bgA>4E*cze-qJ21Nip&7#M)XTa=q(R=P(AU9w1{m%=~_7wg~ zLkRB+!vA^$plXtx4g1+StcRUj8`vmJLIe%vdzu_EAayrHV^0w|fthr`88N1O6i{iT zm|mwog!zP+H9ipNRL?4Azpf2oc`vNjy3?dlB7QeTRL#*&$6z~$UlS{0%YX~b#Hw^M zEI}mKq&BvUv{AIED>i4|1ZG|r+gr8;2J95OR?L8CEsK4VXrcViV!tnaUfU>gAKe8S z33130$c0&b#o?mkz`JeY;{I2_&SFszy$7Og3vs!y8{_nQakZobD9jKy+c0j&g^LFV z_X5Y`L~--Az>|mKv4<T=cv;@cIfzQbvO=oYG=`#wMwKUIi^QKbo24LXqo zA-+?EPMS(ft+LT7G#gZr6&g5dR*k8-0`Rb?W|lFoYxY*nIoOjgyjIPfISuf0RK-tO z!kVzz&P{z(3p%%>snx0_8=lgIR#k%G1hD!i)$$x?;A5IRy1Od*&_dRfwW`#A z@_-+b?EI^*YFA1g<3He&>L3#bf^Mpg_?jWQKUW%XNa-2q-veaz>NNq)2SK|l|I^8b&=$B#)TsLNpk-# z7MSB9brzc-s%P6-H`mS)XC=?77Ea`MsY?Mh5*{x3gp-2@OTBd0*c;rHd|$s~^xTjF zzzKboq@YN;XmGLA-|CbNjGilnT%dS1+>-|XqX+ivmWHGFWKHr4{l^ey@pSwf)$dX}cj>X{8i49B8mfN~!peyRWpq);~^h+yF_?x!Usi-Qzg6`6(BHllCQp!(V2%)_x{gqN5 zICN2Z(lQzt(p!4&z5r-Fz$!iO#x_cIS9+V~$__`8%C}HF)7@nypC2mTFFRb?2Bf~0 z>*pL`O}HaBxylJX4U{`}dk^82E(fQvajDu$9^}XOeM01+K4dSI9NNE_W%;>0Va7^U zzjFD9xN98$t~}%NPfT#(a?E$*SS77rpypdPmr-j1m%4vSTvVF_6QMf#_ z(`~Sw){X=0KfK!7IW$mC&!7+A+$J-Dx2|$}mN!JtO>%na0ANatoRPsW`|G2;C+QO~ zXcJjVUXim}?qH&NX``sMPu?Fmi7EJuygzXgHC97Dt~c}j{dUGSmd{3?V*j`NAKMR6 z*DPNwKLiYIBNsWWW?lo3qwqW?0 zujsvb9Wzm>=Hmeo>Y+Hj3IyB-DovMtW=fxDr{i-wTV7FGPpoQXW-C?NT;j^ShTA#y zmC_-lj15Sl(#@Y4aeRc*>&j_19&;7{t!4=4LM1@+n$>cjGAMZtu>7Q*8@Ah-e$GbG z%2$b4R*f16Q=;6M2|qkk#$L#UaF}Li^$E&^5-Sr;`*zBtBU$wEABy$I2w?X?B|eT} zliZ1nBF8HWYyL-3JyDkQ4F^^}R+dzVt3$Z5>|(`$xk_S1vwGu_jiSD*l9<(jjm&Fh zMORvEvX`>TkCxaQt)!H_prw9L(%ybys?Sx{TbHB(BMX%E6};KO&X=w>iebMiJNkWu z7&c1DTt=0vGwsy3QnI9_5d9k}dsp8BCO%VgV`;(K@yeNHQ@NlicHa9*Ih#RE+{{oe z%uQe>H7OTIxc~{{l&cDhlGiK6dUXz~UF}k(@Fr)dy{=rlMN@SvRBp^xvDI3m-11?S zOFORIy3-hV+)#P8k-qd$DK9!b2NnwD!*RYh>Zy2eT_+^Y$U4H|2ITQWVjki<9ZfWWkNArOP{%Y?q z`nb*wb&r#O0h4xopiwsKZ_}vE1&a z9;G=25xGho>0Zn?UXVlLGVy&0eF<-cX<@43E)r{Yy5$ZWJ z9{`u8s#mvRu5Z#*y}l1${5eFusSWdkdA54}7Dnza48dW>C?;htg zrt^UiJ+^Bqf0)htA)2ZxY9u6AQ!|zm`1(~-`|%F$kj821r@Wvmx@sEg3t<&iR%se# z#4~Q+Xxw5#S$v{3ZcEm&>ebh@F;wLA0!;@iMK#MqR3@ zbItGoc1mUAG|^u4brney-HjHl)=Cq7AQtG7pqUWTlU=a0W=iE4X3)7didONOX>Gq{ z{09!y#AniU33oJ$-_X<T5iYD<&Dy!cq&B}BCQ8byFEvi-Q3$&V_o%;ZH zt7x(vH_^9CG&$iB-04)(oMc%Qx(Ay40B4BcA({v4J3=&Erg`{_v)0te8p|C_FRjCe{=oTJ+FC(eX?Ur&PR%3;|882Bk@bM@9%F&DjRC2H_Lzs%GAz!KZRiyp^d54kbAo-B=-YtwrgXW{lxz- z(k@*416|Zoo3L;@i%XFEv=ho4>AI{EY zm|oIN?MMx5ePN?;{?X16^K{dm`*1rSpqsgHFSm3Hb&ESkFwy+0TasE8Xt+|B@WsSD za80*jJGB#O_1CSDbleb>>(c6XsyLU?9nCt;^6RKOx{tkJWgp$?TpxyIvhIA9AGy^! zq$_Bi1L*GQZX{;1-B#=F&7!YoLiehH#9eKk?$!6a9%<0M8{L>kH~sa9Th8wKtls>7 zCd9}LeKWdB1VG=eKA*GRE7p63KIYcww%$99V%ag!M&WAG51cyyXf;nCw)rlPSbo=! z_7lKw>-AAtT**ck{TM3;IDA__=F&ilZ@&K9+%2r{Z}gKp(xMCZ>!&m`Q*4>~_%c@> z?@0Q^BVPcCJ@re&Sv9X0=#v-dS^rlU_3KwMT#P;S8Ex73S6-;k_?7iLY_fjONX}H6 ztj}t>knMGney=yfG%49e;r3O(cMmNWm#E)&E)z(fp+7jC?}ugR4;^F_3?HLE%&j-t z$uHdl72nf~Jgx@Ox`8^x&U`Y$_Za{X|9Y56+Vj9Uh5TfiQ%)SxPe z;V%1_LF>PZDf_FT`gm$+%uIvhW@`WtWi~iDJ>p)^&CaZ*cHR%OQ8btA418>G@;S~7 zINZ=^7AG(y$>7#@9&lv4!E4V{pz$t4?-uKsuqqpRKcg#sZyWqow7|fRhT+qXL-g@5 zOmxa)jVLpG_mc0w-)fj{o#V|q9%Y!}!2kGI&0uX#Rla&}m|u&gjvZ-Oymb}#ZjB8I zD<=UbRu~eqsxbleGOY5<=i$;QL+THEnF)s(()KYAoC`5*o;(gP9W`vbZKRgWHi}kf z4Lgf_F#aDH_L{tbgNqHhp0NyjqrrOkIo14nlHv5W=iKxCW5`RRir>Z=&JJO2kF0Ju zAHa#l{9?EiK9)XJ3^zXU`Ls8N8~^dSwe1Y|^EhBmk>OM3Y9_LshJW-&=*oSD($1r~ z@wjE@J5R&c<;Q{SFr)UjH7wgtjh2>cA-MlHIx9VamnV%aUvNg#vuza3#~54l%mzOm zHMVcYmG2s2qli))zX>)#jBq!0e(y)MTa4aU-f>eJWbD0)Ww}eZv2TP6uMpfusTnqkHV=%c4uKS(i!pV#Gjo4+V_JuXi~;*kJa*7iLp2~0r;}T_)i$4#Sm$dvI@D7MJA1Mgz=wQY|>PxPipv^%o10; zZ>h;)1DnOxr%g4lKjMBM(^Ok?hHdy^lhfb>bk#&tqhWWc^7p33NvCTK@fR4*e?$^tB2<2+(@6a4*3DdB>jlc%L6!y2o4$8|E;gQe!-&B}JSD0|T z#xy48BTwEvOk-0x)8VI0<6rb=ZSXYBJ~ouQ-6y8GtEaFEx|rg1+kt)>0t!-hAT~bj8mDATueFtUIzZ&X!>=I83Nr*dFMS@ON5;pBTVNDta}-s zk*0!&+&*8tZz`NrjV)7mQ{nwlz&CNG!irO?Z+C}trrZ1P^4x!b zjl!vssbumsz{O;Gna@7K>}q-w&6S>bWBQQ7@%O1r<-1<7AMi8l9sXisN-|35e6QACbDuhF-AujAeeSVya@b(*e>0K?7nRH*P88+5 zhGZdm%xoQa(wQp1X&%wzIB-ABJmPQqF7c^3YCR{?Zl;}C6V1`}D8hEWHVT8AIodCl ze}wqf99yxw)!#PHyU!g`_+;~vMFqft_U3gwfJEkU8%66$=3RXlHUCyM=XB%IZr7FO zoIRW<^>04l$Z*-1WIj|@ik)|=*|ow?!Y^4xr>{41+pS98Hn z&JcqZnr{Vjz|>&#%TK|)Uu1q)aYPe%%KUK)&l5&k&83q9fm6BWvg#DytUc!PD87HN zmPHEAEtci1TI2dyDtm>pn5?o?>sBGAbc;>xuk$TUejm+DH^I_0 z!x_lRwzQb|2&h|RX;GBRL+E6SXRrCd*jtv~`xo*L3YixFP>H8q<(9yev|yd4mJlya zq}M&ml*+Ft?oF0u?pIiILM_Xm@8|m49(~_v} zi#7_U&1~StmF66AoG<6>s^>0p);5^nD5fU&4Xl@3yGxDaVcrdEqn=GnK+aApC(ja+k4+n?;Gg!{ME(dku`{dnz zj;8kfmZ$6{597DIlCSzTuhW)S?)>VoikV<6zQYtu<=<6CVj`k)8upo9Ehm4tQJoVy z#)QvU8H;3YDie)Vh WS$m2}nnQI1Mca0VcFhwPtNah%&4cCu diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.ts b/src/lang/qbittorrent_sr.ts index 31569303b..8c9ea96bb 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sr.ts @@ -183,11 +183,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Confirm torrent deletion - + Потврда брисања торента IP Address to report to trackers (requires restart) - + IP адресни извештај о пратиоцима (захтева рестарт) + + + Display program on-screen notifications + Прикажи програмска обавештења на екрану Setting @@ -687,95 +691,95 @@ You should get this information from your Web browser preferences. DownloadThread I/O Error - И/О Грешка + И/О Грешка The remote host name was not found (invalid hostname) - Име удаљеног домаћина није пронађено (неважеће hostname) + Име удаљеног рачунара није пронађено (неисправно име рачунара) The operation was canceled - Операција је отказана + Операција је отказана The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Удаљени сервер је прерано затворио конекцију, пре него што је цео одговор примљен и обрађен + Удаљени сервер је прерано затворио конекцију, пре него што је цео одговор примљен и обрађен The connection to the remote server timed out - Конекција на удаљени сервер је временски истекла (покушајте поново) + Конекција на удаљени сервер је временски истекла (покушајте поново) SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS управљање неуспешно + SSL/TLS управљање неуспешно The remote server refused the connection - Удаљени сервер не прихвата конекцију + Удаљени сервер не прихвата конекцију The connection to the proxy server was refused - Конекција на прокси сервер је одбијена + Конекција на прокси сервер је одбијена The proxy server closed the connection prematurely - Прокси сервер је превремено затворио конекцију + Прокси сервер је превремено затворио конекцију The proxy host name was not found - Назив прокси сервера није пронађен + Назив прокси сервера није пронађен The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Време повезивања са прокси-јем је истекло, или прокси није одговорио када је захтев послат + Време повезивања са прокси-јем је истекло, или прокси није одговорио када је захтев послат The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Прокси захтева проверу идентитета да би испунио захтев али не прихвата понуђене акредитиве + Прокси захтева проверу идентитета да би испунио захтев али не прихвата понуђене акредитиве The access to the remote content was denied (401) - Приступ удаљеном садржају је одбијен (401) + Приступ удаљеном садржају је одбијен (401) The operation requested on the remote content is not permitted - Захтевана операција за удаљеним садржајем се не одобрава + Захтевана операција за удаљеним садржајем се не одобрава The remote content was not found at the server (404) - Захтевани садржај, није пронађен на серверу (404) + Захтевани садржај, није пронађен на серверу (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Удаљени сервер захтева ауторизацију за слање садржаја, али дати акредитиви нису прихваћени + Удаљени сервер захтева ауторизацију за слање садржаја, али дати акредитиви нису прихваћени The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Мрежни приступ API-ја не може да се прихвати јер протокол није познат + Мрежни приступ API-ја не може да се прихвати јер протокол није познат The requested operation is invalid for this protocol - Захтевана операција је погрешна за овај протокол + Захтевана операција је погрешна за овај протокол An unknown network-related error was detected - Непозната грешка у вези са мрежом је откривена + Детектована је непозната грешка у вези са мрежом An unknown proxy-related error was detected - Непозната грешка у вези са прокси-јем је откривена + Детектована је непозната грешка у вези са проксијем An unknown error related to the remote content was detected - Непозната грешка у вези са удаљеним садржајем је откривена + Детектована је непозната грешка у вези са удаљеним садржајем A breakdown in protocol was detected - Детектован је проблем са протоколом + Детектован је проблем са протоколом Unknown error - Непозната грешка + Непозната грешка @@ -1631,11 +1635,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Save - + Сачувај qBittorrent client is not reachable - + qBittorrent клијент није доступан HTTP Server @@ -2076,7 +2080,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Execution &Log - Дешавања &Дневник + Дневник &Дешавања Execution Log @@ -2104,7 +2108,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? The password should contain at least 3 characters - + Лозинка мора имати најмање 3 карактера @@ -2721,27 +2725,31 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Behavior - + Понашање Language - Језик + Језик Power Management - + Управљање напајањем Inhibit system sleep when torrents are active - + Спречи стање мировања када су торенти активни Bypass authentication for localhost - + Заобиђи аутентификацију за localhost-а Ask for program exit confirmation - + Захтевај потврду за излазак из програма + + + Use monochrome system tray icon (requires restart) + Користи једнобојну икону на системској палети (захтева рестарт) The following parameters are supported: @@ -2749,42 +2757,46 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? <li>%f: Torrent path</li> <li>%n: Torrent name</li> </ul> - + Следећи параметри су подржани: +<ul> +<li>%f: Torrent путања</li> +<li>%n: Torrent име</li> +</ul> - Tray icon style: + User Interface Language: - Normal - Нормалан + Transfer List + - Monochrome (Dark theme) + Show qBittorrent in notification area - Monochrome (Light theme) + Tray icon style: - This server requires a secure connection (SSL) - + Normal + Нормалан - User Interface Language: + Monochrome (Dark theme) - Transfer List + Monochrome (Light theme) - Show qBittorrent in notification area + Hard Disk - Hard Disk + This server requires a secure connection (SSL) @@ -2800,55 +2812,55 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - Torrent Queueing + Global Rate Limits - Share Ratio Limiting + Enable bandwidth management (uTP) - Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router + Apply rate limit to uTP connections - Update my dynamic domain name + Apply rate limit to transport overhead - Service: + Alternative Global Rate Limits - Register + Schedule the use of alternative rate limits - Domain name: + Torrent Queueing - Global Rate Limits + Share Ratio Limiting - Apply rate limit to uTP connections + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - Apply rate limit to transport overhead + Update my dynamic domain name - Alternative Global Rate Limits + Service: - Schedule the use of alternative rate limits + Register - Enable bandwidth management (uTP) + Domain name: @@ -3163,7 +3175,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Torrent content: - Садржај Торента: + Садржај Торента: @@ -3435,19 +3447,19 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Reporting IP address %1 to trackers... - + Пријављивање IP адреса %1 пратиоцима... The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds... - + Рачунар ће сада отићи у стање мировања осим ако то не откажете у наредних 15 секунди... The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds... - + Рачунар ће сада бити искључен осим ако то не откажете у наредних 15 секунди... qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds... - + qBittorrent ће сада бити искључен осим ако то не откажете у наредних 15 секунди... @@ -3901,7 +3913,7 @@ Do you want to install it now? ShutdownConfirmDlg Shutdown confirmation - + Потврђивање искључења @@ -3985,16 +3997,16 @@ Do you want to install it now? Click to switch to alternative speed limits - + Кликните да укључите алтернативно ограничење брзине Click to switch to regular speed limits - + Кликните да укључите уобичајено ограничење брзине %1/s Per second - %1/s + %1/s @@ -4130,11 +4142,11 @@ Do you want to install it now? Invalid torrent file - Неисправна торент датотека + Неисправна торент датотека This is not a valid torrent file. - Ово није валидан торент фајл. + Ово није валидан торент фајл. @@ -4684,30 +4696,30 @@ Do you want to install it now? Limit share ratio... - + Ограничење односа дељења... UpDownRatioDlg Torrent Upload/Download Ratio Limiting - + Однос ограничења слања/преузимања торента Use global ratio limit - + Користи општи однос ограничења buttonGroup - + дугмад Група Set no ratio limit - + Постави без односа ограничења Set ratio limit to - + Постави односа ограничења на @@ -5493,7 +5505,7 @@ However, those plugins were disabled. Successfully refreshed - + Успешно обновљен