From 82f7bdb9cc08583ccb77251e48fec865d4be7ffd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Sat, 10 Jul 2010 08:56:04 +0000 Subject: [PATCH] Updated Hungarian translation --- src/lang/qbittorrent_hu.qm | Bin 83390 -> 98338 bytes src/lang/qbittorrent_hu.ts | 394 +++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 198 insertions(+), 196 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.qm b/src/lang/qbittorrent_hu.qm index 9083e186766b263968efef19eb6035cd89669e10..11589e3f310a0442e1665df4ce8e062943dd1b20 100644 GIT binary patch delta 18315 zcmb7K34Baf+kfut`vloUaFs+5u~TbB5(FWV2vXEYCdtTTCT1ogu?$6RLF?LzdR4Wx z(*~_-wYIkQx3yHOtp;sTEvnX9zW=#5CL_`JeZL>cGc&p8oM-tz>zUnil&dGJyj?!b z3O#gf#iFAP!ap7P<|jY&APUzIQ4iw!sfpy7M6F9CI{A@Ax2~7ytzaU>Pejwc6)6`G zM5G)*)cZM+a`9I|Ung2G5UIBiZHXXi97hy@eWNB4*LNF{w;2{pX+p&4Q5@XLMASB0 zq+GzqM7`D!7jOleMibpxMbu{saWn^XKhgIYL`h$R(S}3=4`R)3Q1(87D3#G1qQO(K z_AjCgJJB_)%NRrSBACixf1gEO8dgeNw^~Fm?Zak+MauOVNiu9e<})OlmI)2?CE2I= z`;@^FJsLyu3rvFVN%2lG7->w39XRyS22$)&5LrJa#lIn~^%g0U8uYq7J3>!u~AcqGwQiSR(A7bc+(sPX(u&sn=rI zRKI|Fox_18<dbUX%x(y}lM=7T5~VbtKJ6C~*ZB(d z)!rxCdW!m9_W%bxCCOmAvJ;dv74*yvN_zYUamvqVz~~a#f7xY9?sJ1^P;*LtWfD<( zT}pmOOI-RQN?zL$pI@SZr!t9FBun(-Xo=oBMk(VyCXV}&QinexE@T{~O`T0-yg+FO zp}B8|QQDEc0PsUfPrnFkT%z>ZZxj8ngwjjFsG^9{KNh@1JJzumM1SOolv8Y>!Q3R` z2ArY6Hn`sE^E7zzJ)*bn(vW^Y@|STm>#djTbi|gHN2oyqSyCOX;dIIH;3l+ z29}D(k?`d-FnETREQV=c{Y0X_%jk7)0#viEH?5v|9R5F;-r0=@TE8XH-w)8b@%4xf zE~XFXH6pIfG5UBh-ZzS)Pr_l6*I%Shq7D!@&_;W0eTa^4rTs%eJNKf4Yp)Pj^A|dJ zl_PrhQ#ujXnFz9!@99U>=_*~k)(GJ4PTs5QvC;WyboIzWqMic%{{0A|t1Ic@7(CeR zDm^SoAkJvx;>3{+~D}wX;{~Y;}5~jo*TzS55PLRgNu9X649JbxZbV| zxZN$T@4c=>fo-{d%7y^vY_8uaM8{r7B)aXKS9)<{uSmJ(|KbJ=#e!PvxU?nfh|~Yg zjjh{&=w?1woY$Yo62y(a29y1@fSbB*5z#%lNI7o2M2D7e^Cvw*G`-6Sp};~}l1RB4 zr@4Qv|AuJhaBfX>Yk1LQ?%nxC#07bGaa$c0qL?sl+eJtilfr#q?oV9PU%8!wVT#N^ zZs(cZM3)wFhu`~y=%Z`gQQHRMLXU9APCye$W!zU+uM&N6jQge){JCE-cQ&CF(a`%` z`Hsy*5o@{gO%QI+#&JJ)iXke{alajc>Oaa8Dd!zt&Rs2kO!VD$?(VV^L_ZJa9*+lY zkuTGX34%>;$bzGw%AKoZb>?7$kG~cv_foDbqW?+cigU8)0WFAr94UL@^QOd&JSXe> z5+w94k)^8PB|2V~;qX9mgGf1DzAQU*KG7(HY}})Z@c+L(vWepgiN*|+O?A%%_(CPR z)h(OWxeZZqk!{BR5jHAVJOZxeAZ?2&y0_oQ)iWxKN5!2ieXmF?TpA7BfW?Yjcn zb+zpCsE*+Lq3l!^lFKZu?3PBd@W#9&wgTc~D0a(JM#g;d?`fZp{Yu;>F#u^6&#q z0hZU~?VXc|O7rBMxs^osJBgH2{3g*1ySz)F8L9U@`3py3>+wM%<+%FtgyDE!5-HI~ z0rCNvFhR*=`M~h^i6-rrryhjOx3-iIzM~`h^s;=&BxvyDG5HYhk}&x1hw@>UJ|He- zqI~2_7ofr;@+_9e>s*uDrws&{7Rc>;82wy6ZZRZSb4@;_1gb?DGJ9niazsOUsVp9$ z^@O}MGz)J0i$s52EuVX91PYpl^7)G2k#=`Vbh|~QT&*|c-o>oIXdWV8%nl5HL%zKB z9aJ>UfQuyIGGDA^8r_fv%g^0yRT^={(gt}3Ry^*wR% z-f4=d9gh)x@To)(FBK`LdR3yshAXCiD@VXcSCnoUMPvw9EM9X1WtLU3wAY)Uw-ieg zQKl9AB2uo#n-UF?NwjXo=TSGL_bCGuOJ99}b%J7rtORa4_j|?awX=zSsR6nkG*7X5 zV>d|JUa|T?8j{kxinVLucE_hGHq5(ClyF3`G5T#}!P*ji!wmS1DY80 zvC=g9DABN9%AkZ!#HH3(hX2u@XhgiS@tpez+4&;nWPyx&iK~^ZY;^>ZTBk~M+6ra6 z#g9->v{QDu_Al6Wvof~dYJ^(7vgh%AC@dnB{oX_%k)Kwk3-J3bcO<%_K%`u)v&!^0 zkfsM0DM!o+A}(x~(%LeC=*o3v?mQ68K)8zFbE^6;ppC=^~%ex*E5 zwCo+_R}+x!XqWQDH{dvklqb(Zm9}%rvkAy*o8pyce~5rd4k$0Zai2JThVn|s%S4Ml zSN^pd&rcky{QIMBM3cQLYJyOItiGyd5x~CmM^(g{2gG%nd8=iH@a*s@L5x1c)HjuxrzZ{=H8%O1+o3;U<-}8&r63kSbe^im2rlmAfM(6F5~- zgY^hh160NFLx~p7Rh9e=23BoVjaR{a-^@@=7*~!o|D9_7$qrz!w`yUlmGBzxUDfhF z$B1hGrds}?0jf<`t!#Aw1qZKMebb5}a=U8d>%d0o7S;O$5IFcls!y61qqGWB9r$E4 z;=$Ld!(&s3URbX>(j6deyFhhR07Hv^R2{1gY#rIE`YIcL|MyJQSLYBhqt>dvPF_u1 z-3Zl*bJ4_k8_85ZM4uw+eou97GBjW^s(x;@AB9K0NVz7BB|0cqb;Df*$yBQQIWHp% zUR6EV23tO!t(LVx8Q!3~+W2LE;<}Gi*ZgZd(StwLfihsB{}^@H&uXs!L$Vx-iEoUwxdjFxil^&edFIBg_avWuLfV!O*2hBX9 z?iYKDXu<(?|9!m>Vnfv<>imfVep1`IJ|b$LueQZP|q+DR2y0CQ){J)P;U36j|QI{*~q6>_+R*%2=9qRq1>dC{AG+zHj zJ$3zkfby|=#&wwL<00xf!L5jzj#rl+UxKW;UA;=S0ENa)^_F^lh`#o!->~ikI(Y9MPpD~UB0{naoT0-3x97%I&Q4K zm;sIr)71~xB9bjRsnKou83oEbjj<6Vd$37UzoLmW02i$OxCeG`{K}NkMo&}Kb zk(zjv-t^}(P2VzTqDeDN|M#Kt?7o@-j#@~^ziLv91Avirnv_rBC5QEzp-b?2zn+@0 zQESnTr)i2?!dqgqG{raFs3~QdlG+W4cAo=9KM>kWQxdfa&%L6V{<;e$ucz^rdPV?z zF3mi3bE2BvG(w$H*m#0w$rmw1Ez>lsSL6K=yJp?x3`9syv+Fz}Uc-x;Pa6?x!MmEh zv!+7ATbjK;Jw#S(ulf8KBp!B3bLc}R`F_ozeNE8^%mlqa^wU?GBOTy1Zz556? z=Pj@1&x0r~gJ0I%EK?BItX!*F1ozo-L88B16)E@PUajE-db(DBX+t`~)-7&mTiikp z2)U$fyLu3DkxR8*;`FwYK{RFxupZwnvx^HeaeuiAJutw@IX&e28{v zIrfY6>a`guvx(;Yq8%~o1d78261^HNQZ8+bHgg*C{E$*@_7N}^_=z_6LN`b#NOXH$ zt?ToN2ryr3JskkP?f()fCtoVjjAq)x%jlpIrfA1a-;5sd8|}2;ao+B}+8Ldpc`q+$ zXD$gu33gUHf6YpS%wM&OC*M+2hz0Xih-pWleB**5NF2U(f;wA z9Ntw!`$xe%_PD{3IQwAHn0(h7rz-nupoaKOo?x^7DW)}0w5TKPq#5{!ZHM&z5!RX37-NkvRo;!7y=zFzw7rpF*zaNPoaD(60{W8Nr-18@Oznw-B zGJAE`3*a3cVs$siLnHOC>u#09<{#vXlpChf{rz?X=6X$a4<0W==-#5Ix28eGjr6jk zB}h84dQHD~5!eFt+F~ne!Fu}eaA+i{M53E_=)K|xpXEp&oLnGM&itK3`@EqKPuLAm z>hujZ9YV}c*EcE#BR%8wEn80kRyydrZtx%t8}z-JEk`I0(f7Ip42%iY_me?G36c7g z*)R!p*1t4%H*r{(^*T&7C|#dpfC<`f@ak>7{z46xq_@pa!vS0M`HaK433}(Y*+lJ5 z>z%*jz{?Z#y<1hx%>UWITh$`AUSHJTz+~-2Jes_3RM7Edp``)^Y z7@wryzZ7or>u~+&L;gh8Qi_yQ*OTb5wfZlU_G4byPk&^1E^$M4>QCRsKAWcLPv673 zO?&h|?e9iZFIitcI0g(h(cjU11Pq+kKj@r=3CK{1dN0+{Kb#8{hdIxVQP9Y)mqf~q7;ShyMGp}FWaxY|5q(7uL$~A{_Q+$|VQa!6RG ztFgukJRj^b2CCc$NG4;L`T%14FUIh}+hMvH#zrq9;-y?NM$7|aeYcC0i@a%U>D`Zj z@=~_3{i#Pl_j2RF8cm36-@y3d=0=zW?=_C-bO__OAB|Z|L;ZFcvrBFfjqYj8yD|_- zYqW9VLN_X?^Tw&#HN-XCWSqSLs{gE+aoO`IM55LjSDZhFdSH)n<%JRGt}hxl7(7T) zXN_fd@%gz=jo$rVc0oGbX%y);hw;EAEKD9^{CqC_G_9HO;PbUXGmIx3L8$eV#uGn{ zA{tpJ(O+vCPdsMt4@mU4F~-x|0N#M9#xph1(7gAjL>~?mDL43z@%#6FME@@nDJM(v z8n2EyNnG1L#_Kjn-1w34uf>~*!Zw?9HDKfS)|m|H=aJ1WnhZNZJ3eo!VYmp%O{N+% zq4K&DO*MPs^EE?FEj~cx3u|F&eE^bXPcXHQdV~rn&eZu0lAqJPvg zbszBuOyRw1O1KY>w`nE%duvmlx&Ymua#LzJ=z?ybCqVa`2JNW_G|x4SjN6UIaOLzp&pN`R^=5zDMT9YoV!-dFE#M5Uf?9x!IX* zDD6DvEv%sndh{}tS51sdG2L^vrS)#ez?WFg1O}&GOw~-Bd+#~=Jnc1khqI^!_l|U zoX#_E{aD#vXY&OiKk3*lZ8Cw#QU2XBu7%=#~AA<=4}p-)s=0@v9IK-ZsD^gQ4N!+H@LN9_nTBA za%ro|v2boyhnkK0TRlZiS010}!UC}Awpz1njvP@Do0{ph#x$^Iqfyw333)Z6PPPNf z^RbZ!pSi@}cD%RX5T>wl8Vy05l!s3|6yrOlWrEA)bamp>a;?0_>2g^e9zLQKpXIc= zd56=(RN}GN9J~eg$hO(7f~7@}@L}8UI!vgrgtRe_qb}oED>k>{z$eTwJLlkdW^Md% z1BLRoZThm;Os{tO9nX&iOO*_@=!sK!x2*&Wb*$XBTm%+R5!8xe*gv1lLCF=%D+P{;5jT=|oW&X2QkrNdCXHjs zYf)TC%YWW0IK`Up9LspAwpnSX^-8X_(4l*MuDone_bAzb7#aioGqf_ii~Hjhk8|Ak zVH#v;c0eBm&`qT`1dr)q^E}z#?#$uG+N?!Zm(Z$5pm#C#!Ws(<%XVb=bkhUu%3kFG zUv|;MnBf5wYAmXwF-2FrZjDc3NJj}GOeAZ0uqumkMWEcoa~AyYfZA~XQ4fd&#`)VPp-`k*N4erd$=N>?Q-Vx#m+((KiE2oALViux#1B7E^D?GaLu&3 zy)kNp3|*XbLcBePljD6ToUT$4RtU&I2=;wAs9CXs&$l=%Io5n&|5+R9sP7X!`j*Q3 zT8n+psvs9m73xMe6qfgh)9XYfw}3$lgkO6!QmaUOT^0~`szzM{B|%*dXc+Opx1TE3 zUSuhD3un@XbGowjgZ6S@uu;Rk`zx1d(SIGcyTPIz;8s9+l$Aj~|L zA&eZX6>c0GEz<7>r?*j2e+DeyDp`Lg<67QpP@<@#nqY=G=#wCdGs@-$Dn5#D?&kvh3jpWnL4)gk6LU z17{`w>R5Y@)n&6Vc9gxW&cx&jhGHSAxE?3}&V0dlnl{#z0~6UCRTl-~j6w!WEMatyi@n-m0Z*;-t-%ttxTM+wo_a#ETrtuyZ*z)=vRCZzazA^jdsyuj zSE1WmMLrY!pXoCPEEf71hCQESE6jh! zK2`N_SxRj7D%-OKEJEan0P|OXrbnSY$5P!s2KWNYUKZfD(lV+zI8atqvuNUgUo-{Q)v@@N1h41;c2eNrHDSm}t$ zgq-36G1~ZnKM?R@p~3M?w$wds4!gyXRe6X|uTfiJ#7I5YMQAxP%qu!*3dAZD*>mDI z4`+14z|3S>ROz@OJ>j^SRz51lTIgUgHqp(tZc@3o=#3`i7OTh%!)v9z)o@r>P8GGr zW9o)*a~WZeRRPb^EY=~YJH*K8CwDN8xeY_!rW~Q$$Y5_Tm(`kSt-?zvLX}0-CM$2A zxqI(I2QXW8cLQ`#@IG$ z>qm^@wuIr2Em`=g$6LPM&h zFw4frx-6rronaDJv&QS`HL6srtLoEmhnf}r8&eVUmHXuK=~bJGD$G*gbX5&l(jwM# zu>{3TS{YF^sdndBShH$k@?XQ60k(#va50CAi>%cZ7Kn_*P{~6L*$|1jP32LBRA-?l zmygXxH(C9-CoB7kcD4Gg(@X36I@4U%s_Vj_j{?zyim{G~SiJ&LrWT-Ytb(*aEM&fr zB^oxh$eLxX`iM?^gmsmfJ{{{*i)@|}xMp<^GoV?s;9=H8J_%q@SDM9ERLxOLc$RIP z4Og*KRid(hDmSmp;km8w22i9}B#ebBSm#mfV_p>*i~J#VU`f!* zU>lNXk(iYuv8bnLI)-vq^_AdXIrN!@-)w&Lbc1h*jLpj8*&rb%CWhHU_hds|#f~P5 z6pmjA8ljGix7w{9(E`4QDxL|$sqr|Abw7+fNtz$duGn9?>Gp>Z(*kPNf;6 zut6$LV?C`K{}_Cw@j@m5oi7T)GI^yR*NRLnz~l?#0N!KsU@kPu;&Ont=_iBh& z6`AU>xSoljniXa!fv#>t@Y{ZVql!#(I_+XwtO^1Hma(FiO%E!yq>N0*1g28R3Qlmf zMvbsw5cJefFi#F{S=B5Imyv@~`u&4>TMOPLwS{?yO~HN+OcBt+iN) zU}c^p3qycQxN$uqF)-fdE0YgggJ-ZY02X4wtSnXIy8jOCe;z< z4-V+*2Z}1d3TOM|*qx&+_W!0pF1I+_jKu3o|KcmE9sHfa z#w%S>q`}1^|C5jL{)1#Oi$}s?0bF-nTVg5^ghd(o1wl1fXtMAQ z^fJ(w3n&yeO$sf0c|xchL+sBdHIH~Y!vyzZV66ljt2HVXaczNz77d?%K2UnT!sdQY zmo4+|lgB-WRLd?ySaZb&*Q|Z19E~$~ugnU;vEm&KkGVyb6EhlX^GwWX@`OF5L0q)Z z`*CF5DzX`wY}rmb5))$)&k4h)cH-g@Z9{}DQ=bzy9}5&NOl{XN3kw^FLwd%8H2idl zl?t<&7<3k-2IVjorHd6-`bf0_W0=j{{jXXaEKmE4+%mQRmrPlFOoK5!cX-WcUbbRZpLWC5h(qhK%J?D7pGRN{>kRX;5XnTT#K%|q@V>? zQ+Q#gD)urSz|6SXvFL4iyJeKs&hEU}nP$I64Lw{Z7KR}l z2_63ahmoK=4@p=A+x}Nh%d;p}n351Ahlqm3RZGy_GSy;uVKYdnniXqVq5iGr%r*J6)Y^9(K$N!DREeUVa!(=At=5g!=Q>689y~cCg;+H@}*(I zo|)me!&DAntfURYv{<`F$a$;t-InZY5}d{f$h#f~!F+!mFnr!*b1+{L8qVL^pvO}> zm%=H7H7mK9B6(qd<7N?!`r*P%yql9$f>blO&4SOReBcwGU3dz|N;Q3=AqGoN%yrzXm=M*= zJhuS*JMo_J#=12B@D-Tsa(bMZ=n8Oe>cRyC@{b6b1HukO`~+djPk})`-t^+tHu6M; z^uqXsf5!6FLQSOttn7-}w>%`3B^36Z0XNHWqKFmealI@0obZ;YM!+oVjh{sMO65eS zX69P63gMhA1hUS+nJsWf>I&*uo0B!RU`K2c0Y%}y!4dJ3r&nFzP9W2l{0}HE}SSiJZul^F&k@oNxF<%N0!sMwTWvdsR zk_r6lifGnPRd#}iXg)4#py(|`>|%wMMZDn>y|!rS1g?$&y)3&TV7*yoI8_eLg-0Q7 z)@I*<0AKLW%8E@PRw#&o!j79Qh5RKo@D!{27`iGgqX0@A;z4bfosr9*tLOsN6=uLtP3He%G2`ReT#@UaWO$+b$^}BmFZG(=hmdS!D7E-ce{&(Ar_+TX0Z2L= z&O+SeVO6-$t4Czn{gtJ%7NKIH&la=T&!!#XazD9EDZZt=O}PF>c-bp&F6E4oXp?>2 zy70!phI(Bp=41F85_)o+5r$GjnoTm?vXYmjJ9w{89DT*}{c-=r7L?U{Yo}89a&@Ry zQayrU+3mHxv_bU{#H)QhL-^`St(rBG#IIu@Ig8&IVHJDJ_cOR~Vg84~)hc^-_flEe zPkcX>Yb4Bhzh1*C9Y8JioV#!o0B;k+9@}-_`)P3DfA@|S&h9pc1heT?HVXnzOd)m) zWxBHGxz^$T+tdwRE&Ec28@rda+crZR6#cA;neZy|^c%hOfwkC?umt)N{>jp^cR$&# zNa}&}SmKl-IrANMnafI5HgLTSzkU+Uq?}TM0Lti7EV@AcmzWybB8;?EPTi*tWOsoRrtCT3|hay;!^oiP@1YeOix< zwY!~smN>%~!7bGrtgS}LfJ_W;Mo}e9c@WNx6h=<0yCA#ATTLEtEm<7P7sDb$1qEipT{ri3Y`TlWU@3W`1p7qRYWi68xrtpT|$Ag=dz0TZF-p1n{dhBc6xIe?pq z3~5C2gGBK@MC}I=naPP9mSX&Mc-9FYg!Cb*=XQMHq9bzBi@bk?Xvl7&`uE0P)iAIA>+YpVZCngymk2MS>nmC)Na2i;DKZIykG zIFtWQQ@lU}%kyncv$Q0W| zwyGq4Q93k`K>SXgDBnrssfi+Qum-Z$iNx>yO3d;k@%x~$ZgYsgkN1~fCgqYKV&=Bg z)M60P?8DTtUf}6*)UjUR>4uZkv0l>YG>Km3$-Rd>*&meMbpo!e;`ELmIOu0-n zZaeiXKMC`=QNQ9~qEAKS(ZUO6YD}Jw;~_vT4cS;sq+U-$-K&WDB!iE^!(cUdn}&|U z%5w&j*9=?OKPQ%kxo;pQZ%4zGUx^ZakhcV?PdrB6@nFso8W|Q#6t#p#?Nt(MGoMD^ z2qKE^BQk%Y$l~4P8-0rC>R1{R@Pnv&Esc#&Cel{Z*bDE7a;<6XrL%BOd-C&p0@DSO zU-BNf9_i zCgPj%e-!k*CrqE9nZND~k3O;=bbuk*D5J&SFC=qOH5>c$yv2PZgcoh-;hU zblM6kURXz`9ZHBQc>t8m| z_gGJ&zo#(i!3S7*46_-KfajLXrVJ*2na>M ztdxzo(Uz$Hdyz>2BLCVX^7CCb(jV`ezhYxEa)@rfVT-Kcyk`fom{~qVK0I6ex&=|u zOctL5)1HeFdF4$5nVlb78wVe0zk?Zm&%H%7s|VZd*cIOSll`$aim0lB9STR%=$qeBer=VJWn)JUS3-| zTpQLv*3m;^?{giQF-hV$vJ26HQIdY89f@@+kc^QR6WwYenHU~P6!uKytsu#aW^18| z|0K~ro)BHAl`M^3NEFyd5+9L-`AS447&0YEng2pnoFwBD2AUBg^7o$-)BVdty}n6K z4%HD;eU}uS@geGdMp9H;&*73%haQ;to#aMv3^e#ua_gxpQC5beDtJ8ddo#(Gk`jcU zQSzhj5(tngW$yV%)2>q00VE#R?o#z!yl03zB{k1#Ma;3Ev~dp|QD~0T>TFY@;;AA_ zUr4P=IwBuLO5Nwi5zXl;?Zvheoj)Y9BC&zYeyFs!rJl%xm-Z`1LJB%2^2!FOXF&b+ zWRaIvNyl7(DH8mp<3Fho|LYCX32`fl_Pml#$Y=p?PnS-9W+Gm4UO z-Wgt9+gW<{Htx5XEiKD{;HL_uHSP(-xc$tHB6jW$#t=hC90Xsbsu1ONA!W?`k1hi=$)LOmlH9qIp^Czw$jW;SWbJ!! zsRySMX{@+S1~267fC_F?Js)Iq|_tfXn)CEHvrQWoQ3|gtd#yOZ!OFZ#cKlaSy`spvX(lxWhi-M0ZwkhC-DN18(Jt zW9(6clDX2*vqaZ&xSOlttqXf_x6RWLjwuaf4*j{?3Ge}JACX>O+}#!!Xmkemyo(AN zoXyppaU$Bim2d3X6F&5fw|eD6G~AVMpYjzNs}^}RS>&T;2HxcoB=(&za;6XOw($q5 z*9d;Vh%6)&Yku&RB2>YD_z^oH=(PpBpMY>muo1cXmB>eH_z-7LqLYvKnHL~<@dJ_P z!}!@Rx)Ei%fDoYTa6bIxK4NCUyx})E={mz`K7JXzH_jFe0mtzxn|&dsTg4|04}jO} z_@o9Oc*Un&#K0x3`PBN(CG(uf%58k=(g>vD;rx0pthC8Pe$$(8=<#y+tx22Eg549j z%~|B(femCfaeQtH7G^koN&ItT9=}hz8a-M8e<1xK8j2%)NlGMAvRvez#(ZfuY`ASQ ze_<(Xf9p7Zae7Cn{3U;lhm%J2;IA#oLvQH9SKfjkjXe45ccBr#a{jI-Qt|Sy{N4NZ z=mS>q&$dAm&x`nPC;KA)g9RCNKp6hsPi7H?ffq)|?05f1j4zRODkvk`J4`m{%-=*S z*UAQ6Mzjowl@0ma0{3sqCcjQV%C448m!BopzE(CvZb$U(xh$f`1(az=SyY=`l;K^n z7!QA<1;=HJWm2NW3uH^8(HV7ICR=;GJ0^~Zkfpn9hc~{GZ5?)*sA;)uyGsetnUAup zcOhsX@?=Lw781RX$xe4hs(o-tR&qKF;Zq^IxX72N#~9hA{_qv2Ub4&0Ve4&IW!Gll z{?2UKwTBS&-4j{GC_H~QO;-8Pk?3__*?q?wL_M=)50@FRGM!fT)TJ0zEkNY^pawD< z580cDC`j%i`}*q&v#Q|zuVvXi2I!?183idK6+;<~D#mMkRSkXF# zuXZF%n4|Fh6V90#rtr_eea|h57-u+VFRdcxT?D+oNDA>E**jUL}gMqK;_QT)=9gLuVAv{`i50 zqDt}3$YCE~t(0wm*C$UCS#Ym`tlf5{rZS!AyR)*(2OSdIPo-6VfZ6Yq{R1(feWY?=i%??CB9*?5$aLpzMP7Zc^smA|Z-yuXS68A>2p4(Es)4Mv zw{pfM2+&BPoLSu$0>_I?+NzA~4pXkS7J1FJfy`d6Tv+2t24;3z8NKoV+UIl1gqO)k ziPg%)UeJhjg)%9_61`tjd?!__k2dvNc4l!&SO>(Zt%>s2t9r99vqdy0yW3dxohzn?VC}@>S!OjwL3! zt(tI`M;Sk)-Hkt)JL2OoK^iaO^8r>s-O|8PPgt579Q zGt?5r-c_v*fU39Fs)Pg;b~fEqTi3P1hNDKcb6iiP&fiqoU7uiuTU6PnP}OX{sq&^_ zfHF7Lfxcgn(e{X}E>RsimkU+zRvlaP1Y0#%mFd`aVzwVuC)5zU^I(yM$*S{{b6~2! zRW}S?vygbwRX3hs;+P86lQeWX-D*Ux94N9ZvVpAaa@9YH;plYCRL^ggpwls^>gJ(& zb*@!?sDkQ~cQlZ-d#w7l2bwG-)qg*?5Uskcrd^1J4^!2W@>pcXX==rYKM=kuwLuvZ zg1SFZZDoZO4&EX%UMq6_caeLJh`e{TfvoWzb({TVC^~s+yBMgpUy<6m>vE!2`_z5% zB2fc|s)uyiioEbnJ>(g}HIP$}kU#@{_o#i7p;_vsp0cQrnE5h;`d7_LtYEAZo|~TxCo-t#zQjZ)W~&$bz$7nwstp~sV@q{My`nixFt?{V zp$AfRP!n~=f&)lgRqDNu2O&(qsE-BigK2HmCu-o7Mn83-6?RUoKdFm$)xd;?B6aa5 zDUr!rT{__{Qs^%tuZJ~|wNFr=_b$f4L6rJZz)aY3gZk!2478%B`sNpWw<1dYsJJhY zRaf;V)k*kLAN7B|g3%4fi#)DYe_vCGZuo)vXYE2bp|?iy=LUrPD2?6`W!dn&siqb0 zL3Fr4<5(MqxV92`znjL@Askz#PYq-p25WxtRTHy2rRnv~3mcX9n!Z<1BV^GU&rv}{ z?|;_}Sq}|HylEhl7iflsv?VGq)A;&9^~M$=AKz&pYnrGTgXac1c33liB|fY>tBDxj z5fT+@qFXv)fBsgpv=}Kedy8gSZ|s6w_-d9_xI&fVH3hqG-oq@;6N%+bN-k&;=eVgx$+M( zUt4R|=B>5n znRxzqwboJ=fpEO1wHkjE8jaH0O?rT0R;;y8D?&|BihSEe>s*XtH^NWre!~DsUfj}- zHt#@;1!yN7u*2ESS#4m?GVI^4YlG`o=vl6v5eqLK@2Xvz9)VM^R@!*wZU|VTP0oYH z)}PUC`Q;3X(#vWBESRRfnGa_%>!!VJfo5`5OOY4PHITKf)V`R19S0Yyv~{5n z+;*?_{l)`C&DQBu<}ks^3Z2I9F}mJ0I?aiCR_V+&Ptfl7)0rnhW6w_L3>Jg&U}=9{ z7gGY!QjDy6@^m*mG(9w+4 zAGoSSw>(Z?`U4u0Sn4lynUB-3^ZHA*=yG?p)nCb&hG;sfuc-S$G$C4F^#(O!OJ{xE zy@BYO1^vgt0c1wj?e$;lf^f8&hOWcup0TY}cQa#-V*xW>>2gP6RCiM=g%iF1HU{*a zFEw@@xSAR5JaT#FEL`zwZLITZFA>aqrYRLL_Mo z{516}V|@i}kXy!AduAc{1$7WKL1x0*AP4cr#h|4b7SmXJVM?%)Ic1!&XN@xEYFW#S zsWwb$ObBktWeDwQ#tPP(`WYu> zj$uZ#?aiddA3KYr!h*d$g`#uKgyOwzMWMg$bz@D0{^y$r+1Z_qvvTa2aZcVKmf Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - + A félig nyitott kapcsolatok maximális száma [0: Kikapcsolva] Strict super seeding - + Szigorúan szuper seed Network Interface (requires restart) - + Háltózati csatoló (újraindítást igényel) Any interface i.e. Any network interface - + Bármely csatoló @@ -249,12 +249,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Removing torrent %1... - + Torrent eltávolítása %1... Pausing torrent %1... - + Torrent leállítása %1... @@ -290,7 +290,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Using a disk cache size of %1 MiB - Lemez gyorsítótr: %1 MiB + Lemez gyorsítótár: %1 MiB @@ -419,7 +419,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Error: The torrent %1 does not contain any file. - + Hiba: A %1 torrent nem tartalmaz fájlokat. @@ -478,7 +478,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + A fájl mérete nem megfelelő ennél a torrentnél: %1, leállítva. @@ -501,7 +501,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> qBittorrent log viewer - + qBittorent eseménynapló @@ -519,23 +519,24 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Cookies management - + Süti kezelés Key - + Kulcs Value - Érték + Érték Common keys for cookies are : '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. - + Gyakori süti kulcsok: '%1', '%2'. +Ez megtudható a böngésző beállításaiból. @@ -1485,7 +1486,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. /s /second (i.e. per second) - /s + /mp @@ -1504,7 +1505,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. %1/s e.g. 120 KiB/s - %1/s + %1/mp @@ -1867,7 +1868,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Open Torrent Files - Torrent fájl megnyitása + Megnyitás This file is either corrupted or this isn't a torrent. @@ -2156,7 +2157,7 @@ Szeretnéd alapértelmezetté tenni? Transfers (%1) - + Átvitelek (%1) @@ -2169,7 +2170,8 @@ Szeretnéd alapértelmezetté tenni? Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. Reason: disk is full. - I/O hiba történt ennél a torrentnél %1. Oka: %2 + I/O hiba történt ennél a torrentnél %1. +Oka: %2 @@ -2191,28 +2193,28 @@ Szeretnéd alapértelmezetté tenni? Yes - Bekapcsolva + Igen No - Kikapcsolva + Nem Never - Soha + Soha Exiting qBittorrent - + qBittorrent bezárása Always - + Mindig @@ -2372,12 +2374,12 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet? Global Upload Speed Limit - Teljes feltöltési sebesség limit + Teljes feltöltési sebesség korlát Global Download Speed Limit - Teljes letöltési sebesség limit + Teljes letöltési sebesség korlát @@ -2460,305 +2462,305 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet? Australia - + Ausztrália Argentina - + Argentína Austria - + Ausztria United Arab Emirates - + Egyesült Arab Emírségek Brazil - + Brazília Bulgaria - + Bulgária Belarus - + Fehéroroszország Belgium - + Belgium Bosnia - + Bosznia Canada - + Kanada Czech Republic - + Csehország China - + Kína Costa Rica - + Costa Rica Switzerland - + Svájc Germany - + Németország Denmark - + Dánia Algeria - + Algéria Spain - + Spanyolország Egypt - + Egyiptom Finland - + Finnország France - Franciaország + Franciaország United Kingdom - + Egyesült Királyság Greece - + Görögország Georgia - + Georgia Hungary - + Magyarország Croatia - + Horvátország Italy - + Olaszország India - + India Israel - + Izrael Ireland - + Írország Iceland - + Izland Indonesia - + Indonézia Japan - + Japán South Korea - + Dél Korea Luxembourg - + Luxemburg Malaysia - + Majalzia Mexico - + Mexikó Serbia - + Szerbia Morocco - + Marokkó Netherlands - + Hollandia Norway - + Norvégia New Zealand - + Új-Zéland Portugal - + Portugália Poland - + Lengyelország Pakistan - + Pakisztán Philippines - + Fülöp-szigetek Russia - + Oroszország Romania - + Románia France (Reunion Island) - + Franciaország (Reunion Island) Saudi Arabia - + Szaúd-Arábia Sweden - + Svédország Slovakia - + Szlovákia Singapore - + Szingapúr Slovenia - + Szlovénia Taiwan - + Tajvan Turkey - + Törökország Thailand - + Tájföld USA - + USA Ukraine - + Ukrajna South Africa - + Dél Afrika @@ -2869,12 +2871,12 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet? Download rate limit must be greater than 0 or disabled. - Letöltési limitnek 0-nál nagyobbnak kell lennie, vagy kikapcsolva. + Letöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak kell lennie, vagy kikapcsolva. Upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - Feltöltési limitnek 0-nál nagyobbnak kell lennie, vagy kikapcsolva. + Feltöltési korlátnak 0-nál nagyobbnak kell lennie, vagy kikapcsolva. @@ -3004,7 +3006,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. &Tools - + &Eszközök @@ -3031,22 +3033,22 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. &View - + &Nézet &Add File... - + &Fájl Hozzáadása... E&xit - + &Kilépés &Options... - + &Beállítások... About @@ -3079,87 +3081,87 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. &About - + &Névjegy &Start - + &Indítás &Pause - + &Szünet &Delete - + &Törlés P&ause All - + Ö&sszes leállítása S&tart All - + Ö&sszes indítása Visit &Website - + Irány a &weboldal Add &URL... - + &URL hozzáadása... Torrent &creator - + Torrent &készítő Report a &bug - + &Hibajelentés Set upload limit... - + Feltöltési korlát megadása... Set download limit... - + Letöltési korlát megadása... &Documentation - + &Dokumentáció Set global download limit... - + Letöltési sebességkorlát... Set global upload limit... - + Feltöltési sebességkorlát... &Log viewer... - + &Eseménynapló... Log viewer - + Eseménynapló Log Window @@ -3169,17 +3171,17 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Alternative speed limits - + Alternatív sebességkorlát &RSS reader - + &RSS olvasó Search &engine - + &Keresőmotor Search engine @@ -3192,22 +3194,22 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Top &tool bar - + Felső &eszköz panel Display top tool bar - + Eszközsor megjelenítése &Speed in title bar - + &Sebesség a címsoron Show transfer speed in title bar - + Sebesség megjelenítése a címsoron Torrent Properties @@ -3390,7 +3392,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Add a new peer... - + Új ügyfél hozzáadása... @@ -3400,12 +3402,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. Limit download rate... - + Letöltési arány korlát... Limit upload rate... - + Feltöltési arány korlát... @@ -3613,7 +3615,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. No action - + Semmitse Completed: @@ -3742,70 +3744,70 @@ QGroupBox { Options - Opciók + Tulajdonságok Visual Appearance - + Megjelenés Action on double-click - + Dupla kett esetén Downloading torrents: - + Letöltések: Start / Stop - + Indítás/Megállítás Open destination folder - + Letöltési könyvtár megnyitása Completed torrents: - + Letöltött torrenteknél: Desktop - + Asztal Show splash screen on start up - + Indítókép megjelenítése Start qBittorrent minimized - + qBittorrent indításai háttérben Show qBittorrent icon in notification area - + qBittorent ikon megjelenítése a panelen Minimize qBittorrent to notification area - + qBittorrent panelre helyezése minimalizálásnál Close qBittorrent to notification area i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window. - + Panelre helyezés bezárásnál @@ -3816,77 +3818,77 @@ QGroupBox { Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in pause state - + Automatikusan letöltés nélküli hozzádás a listához Save files to location: - + Letöltés helye: Append the label of the torrent to the save path - + A címke hozzfűzése a letöltési könyvtár nevéhez Pre-allocate disk space for all files - + Fájlok helyének lefoglalása előre Keep incomplete torrents in: - + Átmeneti fájlok helye: Append .!qB extension to incomplete files' names - + .!qB kiterjesztés használata az átmeneti fájloknál Automatically add torrents from: - + Torrentek hozzáadása a letöltésekhez innen: Add folder... - + Könyvtár hozzáadása... Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) - + Ügyfélcsere használata a kompatibilis kliensekkel (µTorrent, Vuze, ...) Share ratio limiting - + Megosztási arány korlátok Seed torrents until their ratio reaches - + Torrent megosztása eddig az arányig then - + aztán Pause them - + Leállítás Remove them - + Eltávolítás Enable Web User Interface (Remote control) - + Webes felület engedélyezése (Távoli elérés) Do not start download automatically @@ -3977,12 +3979,12 @@ QGroupBox { Global speed limits - Teljes sebesség limit + Teljes sebesség korlát Alternative global speed limits - Alternatív teljees sebesség limit + Alternatív teljees sebesség korlát Scheduled times: @@ -4127,33 +4129,33 @@ QGroupBox { IP Filtering - + IP szűrés Schedule the use of alternative speed limits - + Alternatív sebesség korlát ütemezése from from (time1 to time2) - + Ettől When: - + Ekkor: Look for peers on your local network - + Ügyfél keresése a helyi hálózaton Protocol encryption: - + Titkosítási protokoll: @@ -4215,7 +4217,7 @@ QGroupBox { Authentication - Felhasználó + Hitelesítés @@ -4392,28 +4394,28 @@ QGroupBox { Select All - + Összes kiválasztása Select None - + Egyiket sem Do not download - + Mellőzés UP limit: - Feltöltési limit: + Feltöltési korlát: DL limit: - Letöltési limit: + Letöltési korlát: @@ -4428,12 +4430,12 @@ QGroupBox { Reannounce in: - + Újra közlés: Force reannounce - + Kényszerített újraközlés @@ -4678,22 +4680,22 @@ QGroupBox { Settings... - + Beállítások... RSS feed downloader... - + Letöltés RSS forrásból... New folder... - + Új könyvtár... Manage cookies... - + Süti kezelés... 1 @@ -4707,7 +4709,7 @@ QGroupBox { Rename... - Átnevezés... + Átnevezés... @@ -4749,7 +4751,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New subscription... - + Új feliratkozás... @@ -4990,22 +4992,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RSS Reader Settings - + RSS olvasó beállításai RSS feeds refresh interval: - RSS csatornák firssítésének időköze: + RSS csatornák firssítésének időköze: minutes - perc + perc Maximum number of articles per feed: - Hírek maximális száma csatornánként: + Hírek maximális száma csatornánként: @@ -5207,12 +5209,12 @@ Changelog: Confirmation - + Megerősítés Are you sure you want to clear the history? - + Bizotosan törlöd az előzményeket? @@ -5515,17 +5517,17 @@ Kérlek telepítsd manuálisan. Add a new tracker... - + Új tracker hozzáadása... Remove tracker - + Tracker eltávolítása Force reannounce - + Kényszerített újraközlés Add a new tracker @@ -5653,7 +5655,7 @@ Kérlek telepítsd manuálisan. Paused - Leállítva + Leállítva @@ -5687,7 +5689,7 @@ Kérlek telepítsd manuálisan. Add label... - + Címke hozzáadasa... Add label @@ -5878,17 +5880,17 @@ Kérlek telepítsd manuálisan. Choose save path - Mentés helye + Mentés helye Save path creation error - Járhatatlan ösvény + Járhatatlan ösvény Could not create the save path - Nem sikerült létrehozni a letöltési könyvtárat. (Írásvédett?) + Nem sikerült létrehozni a letöltési könyvtárat. (Írásvédett?) @@ -5933,17 +5935,17 @@ Kérlek telepítsd manuálisan. Preview file... - + Minta fájl... Limit upload rate... - + Feltöltési arány limit... Limit download rate... - + Letöltési arány limit... Limit upload rate @@ -5961,7 +5963,7 @@ Kérlek telepítsd manuálisan. Set location... - + Hely megadása... Buy it @@ -6135,12 +6137,12 @@ Kérlek telepítsd manuálisan. Select All - + Összes kiválasztása Select None - + Egyiket sem @@ -6156,7 +6158,7 @@ Kérlek telepítsd manuálisan. Do not download - + Mellőzés Not downloaded @@ -6430,12 +6432,12 @@ Kérlek telepítsd manuálisan. Remember choice - + Emlékeztető Also delete the files on the hard disk - + Fájlok törlése a merevlemezről is Delete the files on the hard disk as well @@ -7239,13 +7241,13 @@ Viszont kikapcsoltam a modult. %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1ó %2p %1d %2h e.g: 2days 10hours - + %1nap %2ó