From 813095b912867c20a156c47a0138a53814c8c47d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Thu, 6 Jan 2011 08:22:34 +0000 Subject: [PATCH] Updated Serbian translation --- src/lang/qbittorrent_ar.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_bg.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_ca.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_cs.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_da.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_de.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_el.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_en.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_es.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_fi.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_fr.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_hu.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_it.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_ja.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_ko.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_nb.ts | 34 +++++------ src/lang/qbittorrent_sr.qm | Bin 102509 -> 107674 bytes src/lang/qbittorrent_sr.ts | 114 +++++++++++++++++++------------------ 18 files changed, 331 insertions(+), 327 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.ts b/src/lang/qbittorrent_ar.ts index 052a48164..657ac2324 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts @@ -3150,66 +3150,66 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? اعد التسمية... - + Priority الأفضلية - + Rename the file اعادة تسمية الملف - + New name: الاسم الجديد: - - + + The file could not be renamed لا يمكن اعادة تسمية الملف - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. اختر اسما بدون رموز خاصة. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. الاسم مستخدم مسبقا , اختر اسما اخر. - + The folder could not be renamed لا يمكن اعادة تسمية المجلد - + New url seed New HTTP source Url seed جديد - + New url seed: Url seed جديد: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Url seed مستخدم مسبقا. - - + + Choose save path اختر مكان الحفظ @@ -6066,12 +6066,12 @@ However, those plugins were disabled. تنزيل - + Go to description page الذهاب الى صفحة الوصف - + Search engines... محركات البحث... diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts index babf420eb..0e93c9dac 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts @@ -3030,7 +3030,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Файлове - + Priority Предимство @@ -3096,61 +3096,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Преименувай... - + Rename the file Преименувай файла - + New name: Ново име: - - + + The file could not be renamed Файла не може да се преименува - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Името на файла съдържа забранени символи, моля изберете различно име. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Това име вече съществува в тази папка. Моля, ползвайте различно име. - + The folder could not be renamed Папката не може да се преименува - + New url seed New HTTP source Нов url на даващ - + New url seed: Нов url на даващ: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Този url на даващ е вече в списъка. - - + + Choose save path Избери път за съхранение @@ -5994,12 +5994,12 @@ However, those plugins were disabled. Свали - + Go to description page - + Search engines... Търсачки... diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts index a3f5961eb..c7d8bb8d9 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts @@ -2853,7 +2853,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Arxius - + Priority Prioritat @@ -2919,61 +2919,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Rebatejar... - + Rename the file Rebatejar arxiu Torrent - + New name: Nou nom: - - + + The file could not be renamed No es pot canviar el nom d'arxiu - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. El nom introduït conté caràcters prohibits, si us plau n'elegeixi un altre. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Aquest nom ja està en ús. Si us plau, usi un nom diferent. - + The folder could not be renamed No es pot canviar el nom d'arxiu - + New url seed New HTTP source Nova llavor url - + New url seed: Nova llavor url: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Aquesta llavor url ja està en la llista. - - + + Choose save path Seleccioni un directori de destinació @@ -5825,12 +5825,12 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats. Descarregar - + Go to description page Pàgina de descripció - + Search engines... Motors de cerca... diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.ts b/src/lang/qbittorrent_cs.ts index 5539ecbf5..665f296df 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts @@ -3089,7 +3089,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? Soubory - + Priority Priorita @@ -3155,61 +3155,61 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? Přejmenovat... - + Rename the file Přejmenovat soubor - + New name: Nový název: - - + + The file could not be renamed Soubor nelze přejmenovat - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný. název. - + The folder could not be renamed Adresář nelze přejmenovat - + New url seed New HTTP source Nový URL seed - + New url seed: Nový URL seed: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Tento URL seed už v seznamu existuje. - - + + Choose save path Vyberte cestu pro uložení @@ -6057,12 +6057,12 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty. Stahování - + Go to description page - + Search engines... Vyhledávače... diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.ts b/src/lang/qbittorrent_da.ts index a70219324..ecec53aa2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_da.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts @@ -2569,7 +2569,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Filer - + Priority Prioritet @@ -2630,61 +2630,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Rename the file - + New name: - - + + The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed - + New url seed New HTTP source Ny url seed - + New url seed: Ny url seed: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Denne url seed er allerede på listen. - - + + Choose save path Gem til denne mappe @@ -5446,12 +5446,12 @@ Disse plugins blev dog koble fra. - + Go to description page - + Search engines... Søgemskiner... diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts index f5d3e4f04..6ad16ca8b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_de.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts @@ -2976,7 +2976,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Dateien - + Priority Priorität @@ -3042,61 +3042,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Umbenennen... - + Rename the file Datei umbenennen - + New name: Neuer Name: - - + + The file could not be renamed Die Datei konnte nicht umbenannt werden - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Der Dateiname enthält ungültige Zeichen, bitte einen anderen wählen. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Der Dateiname wird in diesem Verzeichnis bereits verwendet. Bitte anderen wählen. - + The folder could not be renamed Das Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden - + New url seed New HTTP source Neuer URL Seed - + New url seed: Neuer URL Seed: - + qBittorrent - + This url seed is already in the list. Dieser URL Seed befindet sich bereits in der Liste. - - + + Choose save path Wählen Sie den Speicher-Pfad @@ -5932,12 +5932,12 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. Lade - + Go to description page - + Search engines... Suchmaschinen... diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index 32d15a145..5a96d425a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -3036,7 +3036,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Αρχεία - + Priority Προτεραιότητα @@ -3102,61 +3102,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Μετονομασία... - + Rename the file Μετονομασία αρχείου - + New name: Νέο όνομα: - - + + The file could not be renamed Αυτό το αρχείο δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Αυτό το όνομα αρχείου περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες, παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται σ'αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο. - + The folder could not be renamed Αυτός ο φάκελος δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί - + New url seed New HTTP source Νέο url διαμοιρασμού - + New url seed: Νέο url διαμοιρασμού: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Αυτό το url διαμοιρασμού είναι ήδη στη λίστα. - - + + Choose save path Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης @@ -6006,12 +6006,12 @@ However, those plugins were disabled. Λήψη - + Go to description page - + Search engines... Μηχανές αναζήτησης... diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.ts b/src/lang/qbittorrent_en.ts index b8e719eb9..bff1a5425 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts @@ -2128,66 +2128,66 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Priority - + Rename the file - + New name: - - + + The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed - + New url seed New HTTP source - + New url seed: - + qBittorrent - + This url seed is already in the list. - - + + Choose save path @@ -4740,12 +4740,12 @@ However, those plugins were disabled. - + Go to description page - + Search engines... diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts index d0348fb63..c7e9c349b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_es.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts @@ -2856,7 +2856,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Archivos - + Priority Prioridad @@ -2922,61 +2922,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Renombrar... - + Rename the file Renombrar archivo - + New name: Nuevo nombre: - - + + The file could not be renamed No se puede cambiar el nombre de archivo - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. El nombre introducido contiene caracteres prohibidos, por favor elija otro. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nombre ya está en uso. Por favor, use un nombre diferente. - + The folder could not be renamed No se puede cambiar el nombre de archivo - + New url seed New HTTP source Nueva semilla url - + New url seed: Nueva semilla url: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Esta semilla url ya está en la lista. - - + + Choose save path Seleccione un directorio de destino @@ -5829,12 +5829,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. Descargar - + Go to description page Página de descripción - + Search engines... Motores de búsqueda... diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts index a66489748..8c383ad2f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts @@ -2983,7 +2983,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Tiedostot - + Priority Prioriteetti @@ -3049,61 +3049,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Nimeä uudelleen... - + Rename the file Nimeä tiedosto uudelleen - + New name: Uusi nimi: - - + + The file could not be renamed Tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä, valitse toinen. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Nimi on jo käytössä tässä kansiossa. Käytä toista nimeä. - + The folder could not be renamed Kansiota ei voitu nimetä uudelleen - + New url seed New HTTP source Uusi URL-lähde - + New url seed: Uusi URL-lähde: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. URL-jakaja on jo listalla. - - + + Choose save path Valitse tallennuskansio @@ -5943,12 +5943,12 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Lataa - + Go to description page - + Search engines... Hakukoneet... diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index 0cccb0852..27a5ec909 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -3076,7 +3076,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? Fichiers - + Priority Priorité @@ -3142,61 +3142,61 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? Renommer... - + Rename the file Renommer le fichier - + New name: Nouveau nom : - - + + The file could not be renamed Le fichier n'a pas pu être renommé - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ce nom de fichier contient des caractères interdits, veuillez en choisir un autre. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ce nom est déjà utilisé au sein de ce dossier. Veuillez choisir un nom différent. - + The folder could not be renamed Le dossier n'a pas pu être renommé - + New url seed New HTTP source Nouvelle source HTTP - + New url seed: Nouvelle source HTTP : - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Cette source HTTP est déjà dans la liste. - - + + Choose save path Choix du répertoire de destination @@ -6044,12 +6044,12 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. Télécharger - + Go to description page Aller à la page de description - + Search engines... Moteurs de recherche... diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts index 3bd686571..07ebd4419 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts @@ -3032,7 +3032,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? Fájlok - + Priority Elsőbbség @@ -3098,61 +3098,61 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? Átnevezés... - + Rename the file Fájl átnevezése - + New name: Új név: - - + + The file could not be renamed A fájlt nem lehet átnevezni - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ez a név tiltott karaktereket tartalmaz, kérlek válassz másik nevet. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ilyen fájl már van a könyvtárban. Kérlek válassz másik nevet. - + The folder could not be renamed A könyvtárat nem lehet átnevezni - + New url seed New HTTP source Új url forrás - + New url seed: Új url seed: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Már letöltés alatt ez az url forrás. - - + + Choose save path Mentés helye @@ -6000,12 +6000,12 @@ Viszont kikapcsoltam a modult. Letöltés - + Go to description page - + Search engines... Keresők... diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts index adc5ea50a..02c9974d2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_it.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts @@ -3118,7 +3118,7 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? File - + Priority Priorità @@ -3184,61 +3184,61 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? Rinomina... - + Rename the file Rinomina file - + New name: Nuovo nome: - - + + The file could not be renamed Impossibile rinominare il file - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Il nome di questo file contiene caratteri vietati, per favore scegli un nome differente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore sceglierne un altro. - + The folder could not be renamed Impossibile rinominare cartella - + New url seed New HTTP source Nuovo seed web - + New url seed: Nuovo seed web: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. Questo seed web è già nella lista. - - + + Choose save path Scegliere una directory di salvataggio @@ -6091,12 +6091,12 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. Download - + Go to description page - + Search engines... Motori di ricerca... diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.ts b/src/lang/qbittorrent_ja.ts index b6147fdbb..8bf2a6e0a 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts @@ -2319,7 +2319,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? トラッカ - + Priority 優先度 @@ -2385,61 +2385,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Rename the file - + New name: - - + + The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed - + New url seed New HTTP source 新しい url シード - + New url seed: 新しい url シード: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. この url シードはすでに一覧にあります。 - - + + Choose save path 保存パスの選択 @@ -5201,12 +5201,12 @@ However, those plugins were disabled. ダウンロード - + Go to description page - + Search engines... 検索エンジン... diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts index cd1ee3556..7d8794fa0 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts @@ -2641,7 +2641,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? 파일 - + Priority 우선순위 @@ -2707,61 +2707,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? 이름 바꾸기... - + Rename the file 파일 이름바꾸기 - + New name: 새 이름: - - + + The file could not be renamed 이 파일의 이름을 변경할수 없음 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 파일 이름에 특수문자가 들어가 있습니다, 다른 이름을 입력해주십시오. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 이 이름은 이 폴더에서 이미 사용중에 있습니다. 다른 이름을 입력해 주십시오. - + The folder could not be renamed 이 폴더의 이름을 변경할수 없습니다 - + New url seed New HTTP source 새 웹 완전체(Url seed) - + New url seed: 새 웹 완전체(Url seed): - + qBittorrent 큐비토렌트 - + This url seed is already in the list. 이 웹완전체(Url seed)는 이미 목록에 포함되어 있습니다. - - + + Choose save path 저장 경로 선택 @@ -5583,12 +5583,12 @@ However, those plugins were disabled. 다운로드 - + Go to description page - + Search engines... 검색 엔진... diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts index 988a675be..c88092008 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts @@ -2245,66 +2245,66 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Priority - + Rename the file - + New name: - - + + The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed - + New url seed New HTTP source - + New url seed: - + qBittorrent qBittorrent - + This url seed is already in the list. - - + + Choose save path Velg filsti for nedlasting @@ -4951,12 +4951,12 @@ However, those plugins were disabled. Last ned - + Go to description page - + Search engines... diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.qm b/src/lang/qbittorrent_sr.qm index 8d079b08302300a5722695fa46d9b9d440f4e931..3b3b439f2a87611053b48eec02a50ee46f28e669 100644 GIT binary patch delta 10748 zcmdUVcU)9gxAxjIXL=K*2qF#^f{LIhh*G48f&wC7Lq!n=MQIKoMPO7gDq@MFVu@X2 zLye-6*kUiJ7-N4EjWu?SEs6a;=S)I;^WA&D``!OO{oym`%-;K~z1Fjywf4cs%cYA> zNKJmo`sKXS&W_&=U$OUUFj14`L=;Rc{V0(*iO4(Lg1N31T=!5w=J*>Ccb%wU zuz<{K6Op73(TL{)vXmCUg+$BjiDX-dRv#q#EQH7|mdLdj>zjy7Z80GiH+a1Hh^T{> z$a$iGObJ79&Af*b^;`{{NfhQrtXVBluZhI0b^s3(J%2$I`2!ZbN!0fQk=GO;t}{5I zSRP%729y#RVu<3?h}m@n^7q5YL_;cwC9EbIc8DmeKtPt}MIuZjyXGV+OM(X+N%S4Q z&ox=_Rs#~>;&-ruxQZ>rLQ0AI3Ui_f ziDp_8_ozLtmzaoqdYR~}p%&aYNI=#_MUpTtxa^(<-^>z_De^4X(8_{CuajilTzJNl zBr7CDYnEE@Z5IKVvXuoJ-X_UcZ-|WvBI%W(ST~JioA&`tb4gK@L~NuV*)naT*ptGd;gKiDDV!(PQ;vFh&m%TuHT71!AzE)s5l_WLjgL}f=^=dYLy;e! z5Nju*KBEia@`)7vm4aAdHTCt?5Nmys`d&yv{AU@35A=47fUId1#pLe+xqh~wtDa(q zejw)GiQ=@|5vuPguC$!U)|28+fOt<=QQRpod&EKN-~Tq|c~JlIHAF9aQU3}U*!D5? z-(x0P*F`|q(9eRlDjL8_OvJLiX+SD0oVSSvM!Y1tHiib4eq>je6;B*vBqvR`VL~#YZ~QG$RH+XG~sYd?8uR(ZCFY4!dXDpcreWj12^L2 zR5>4<7-B6Tv#z3rp|@e!dHT|f5PX(EE2o|zy5&V*?ZY_lECHEK0j(eJMD+8&=$n}> ziN&>{J*N4%ajYTjbxb0fv5EG&9w9c)jSeiq{jyzjFcl=cvyF~UF@R*->BPDR#C%rL ziARj+OJ_P4;!8AJPd`Rs0|TbeqYYT+bvivdHJ2zMhaUfwK+HOV{%Dj)bjC#Q3z43l zADMW|HF)qkGf8qs6ASCd>?^UeldlA1xmHXcREC8V?6VzPaepmq>ugOdXBTtplK>Ga zW+AKY5ltAzdKMQG?faSae(g`xG>=6{T7Z<@S;U3rM6GXIaM(5rZmbZH*=JcW@|B78 z8H93CpuxPYwmCy`qp z59I$VCi1_!h?q_(>UOjZvB`;|-oxOL^hKgR*F#aMmWg6zNW(^_MDZCpL`4S$WY#KC z63>MrEkr4eXAuPq66JqD{YIKAu`uYMiH7Qs{H*h(YW^(ynRKqXk0eY zqS2zYykf=}L^~lg6xTzvD-6|gc(Q1B3Lem}ujr_27h>%Xh%O|fI2ErFUAohW=CHf5F|jeZyVvZcgYI9t%Ig#}9%i2bZ}L}}f`-A;oj zihC%|Bi19tVNahEwQ&+h>qrq*Y&9;n%q#l?ehTa?3j3aOcc?j#^P_K z#0L$Hh^EDh4_?OoV;9A>m6M6t^br4RzBAE*>*8PBQsIG};``oZ#0I?<-w#4JWP4Qn zY=JvEC!_e|awnp~6i!l$=R7to<*ZJvB3eKX2Bt1`Y*Zu;aF%y9XBWxm{iQg_q~a_Kafkyn@y}u24|db9^)dpygKxQ`;1&+ z=4h1PcUvQD5UjeZtit>YWPfULHHh|o4tUn^8gF_9kpP{Aq$4Duwb5^Te+?r z`Tw5qVFS_o7;a@%0Cr~2t$Y_ply{$7w+?A}rfU9y_gEAc?AaiNP zZH>x6QR&2Ot;hiBKIir+wM3I{az|4S63x{K$l4ZjCqLGp7hKL=wwepUisBLZKk<9+ zavAd1<|KD{1!6O*4fmr177FUhJ@f!;XRY9VJ>X7szgoiay`IWNq71-w$r6c8XjfwS zYKh~MD70eBB%e)x1K0j)LDzv6>=GdHNJsH%Fh^X~dz4kS zN;2xicI5eO3pW2zlJ*EfD5Wc~;A3CcRjf@g0r&PTF%>H?w^KMUSCWWhh0NKE_}tYD>NP4p{ZC&`BC zV0j~Z3)+4usS;1aL1C$6^W2|_i~}UwOW;C}E0QDAbFj0$7JT3SoRnzdC=uPQMtY3b63v zjK#J4Drv*Ka&%IzQrjCCH$Ppf9|c`FI9}@fFE`3Ds6adT;SX)Kh`Ng6q6J9@oB>5!*oM8BMo zj*uM$iIb&<04MZz^Q4CPbwuB{kfz955{tes&2!#BRQijw@GUlA{$4s>iu9eEFD=Ty zf%<=OnsjalXus!t>Ed3P`0Xg^(hd*^hX>MSnJ5;vokxenuqZ7{}TRuupn@EbrGPB_k_GdBlfD@_iRgTi^xgIxVlD$^ zqKL>FufmFq#Wf4KIz}5m;)S;dr&rVrFljm4? zwQN{q5Oy?3mgME6$6 zwl!Hwblp}~Jv0GXa#MByWtQ1S%W5N?h-IFWotf4N^?#M@#^TPzJl@D|y+tj_{Y7>= zeiuR^k-cAc8lD&^m)JExjc}4{T9!bNcF3(vFZ&YxFjH>d2Rk1zM&7jXOk$~foy$CLpcYm}L+!-$K zU5${|U6w~}gC~P)bHsWdQAp>3wVU<|$P{ZW*lvggCvXb&xw*t*92Fj~Al3fs6rEP~BPMID z2yBE0J}FQHJERiJ>Y<2nL#x)@(}HbwDF)rZJZZTiKBgQ+$}~ffFzpp~*lPn-p z+*PEUf&or)#i&~WP`Y;(+*qeD9xX=x-d5yv1~;nW1Y~W=f+ewv-212nDaRH0lQ-k+ zXjDw`O&~g?QB1A0#yP@EQT|o~eYmffwHll&4S@ClLVqMf;@uayJr|6#) zPqJ`rC{#R8Zbi&{zmg`*K%4%fQu`vGn5j_dijc9<r z5Q5-m%8}cbqova;$99H`%TFk?U9}+J9A)VTcPOe+IVJG{(VRKTX+w*U|JMgA&1Fhh z-cq@EHqxnawQ@zju4tnlE7y76h6i3M*X==_FAPy`OoZjS>&hy($!OExD>nzcK`1r~ z$o$ikn>Q-ZJFZrKeQX0lb3?gv9Of4mDrP6}=O_W0-4NyRA*S_+@qT4( zTclf=v+_dt81(ZV$_uw)&=-};%U40BDZ7=oXNI9RBnZe_F$<2rqWon_2Aa$i<%{vy z;Q@c;s~ZT_=Dq^531P~&YY+n4I_0~Miy(BNDq2;Bo^p&zbh;1{+*>6#MXZHjq^WGj zfK;RJs+uf|BuXt-IXd3PA##}oclufI!2_Tf>5kC+iMv&qkC8@{ zs2W!kfO>yjm1lJrN3pRgQ){sF^>x)Gd$_u^Ks9B>9P|fsRpqlYh-z1>DynQCNIO(> z{A!6lFH}_;H$yS+s}_6>eK+XH5`fbBpw01VC-<7)%(hsV4zR7sW*~@|- zOz%|hXY3=|GgdACZXW9Vd9}`MA&Su~wUeYf(I1=DZVzBs;Y|UV*9Eo5=&NWv?A4wM z#CqjYbthMNV(UQx*`&*ApBNRf61m# z7FgCzohL#pTNkVIo46Czq^pY$L#m&&R8R0bf;TD0)f0X|ar!w>T~<~{tW$}4YI-T! z_)PVjv?}C((o?nhwHd9@VfEZ@4%pEE0a-w_y3#5NjmJWD<$5Qi>1y=?uNKgUGWB8? z>}ESSsTuR2FS6;iX8hhkcm?C9 zDW026ENzXZRIwT%v(uDsM96l$(=75iKy*4xv($7e0f)_E%|>+&6l<=g`j0xI-^w+6 zija<)_L{@T{ZM>*TX5}h&GFNli3a_kIeiPq@e8js=Q3EFGd#4RZ$KXFd)gie znCQW2do@K*Xum_->u0oNF3+`nFD0Rlo3ycxAnE76z;nP0+I|O|!1_np;UW9*W@EB; z_(O!!?4>m^w(6X17e68eW3F!*o$w!XKOU5!#8@UlSW2qMiEr zX`=7KwR4iJp?FT(Mf@95->cfSy*eR=S=#ELYP>pCX{$HF&_?&PJDMPS*8ZWb`CyOY zl%d__cnN2~R@&XZIKT`|)}H$K9@Vm+_VgwvVmYM!F$U?l{3q?>-(ryeCmw5`^Y4IS zJ7`}m$D0bn6YaZ$9+qZ|HF`_X^}_PguEF_7e#=Q>HjHnianbh;V0iA{CX zHS~{1r}R!|6U39MMklcTO^wdw`(!BLMcrrXoQQTF)3r@Uc6hn#+Fss{4$DX9*JBd$ zKfRZ(=hn&S*R6FC@nXDgyQ_tg+3Nbe|JcEcz51(ZfN-TMrR(+S;-`&;2k z&VpOo2*{j9=w{|3JzFK|mZv@?)~&N{gQ5g!J6pH$^eUXHujn>^ufXB-H{H<>@brKL z-3gDe$bb0&U2P}C*m02V)B`sZ4;S5;%0vjnDBTage!zpj(_PYCBWk`$cl8IjG>p^T zc!qSlx>t9nixDo()IA;ogPnKie(M2Y`EIZ7&96!5pqA-A=FSAm-wMcDYtax+t-}^I zKIBKv)SdcJb(X_bI~G_OlEU1*NzVmw0bF-3nDgYkxInJGobX4AABT`phNLn2luV;O zJ2NFGFVSew=Vm1*<`}Zg%ey*MM|!5q$UaV3}af2g?Ox89y#WSlDuxzYgNM zVoWIR`ruOl=l{urZ2Dyz^w|a3Ifit7YEou~K4+96-B7)}Yjy`s8*<^SF}@Smo*QW1 za?PO`xs!Xnjn*zf$;tYhOrz0|k)uyZO*5FEmDp7`N-O6=-T$6QdMx9MNBeVKVFGVl zuwb?q?gaBIezK+=zobiAYQ`8WY~GO9ta?e-UDhRvYruu@)2JQSSlG`XT=&Fo<2f%Z z*bU$4g}wRVvoG!kWAOmaukx&p*|>$&+uSNBHz%`Q?5NzFC zoNVrt+fL;McXSqp`?}h@@}D#m7HK+hvaQ0Jvw{bMsa@q*D`q262B+r4nTx8M zRIjW&AnNAAISIb=6Fe5e4HhyW3^TgJ+<-qL;#F^K!#{(kH)JFk3$n~smG;$1i`I)w zld#agErLu9qd0`p6_$H(J%l|3W9K}JJO8<~zrbWaJj#pn#^=`9A0mN&c^~=W#~a^R z=*b6_Pa>X_mPE9WH;BJBznQJ+=oOm56HDJcEKcv5Y)C>z857e|3k}Ko3`0&{rg2Pb zBm|NSZc5LD7-WHjTN~RK{?m3mDHw?mXr6hl^=JP>d(4k!H*s_S(}IZ1q{K9Rw83E1 z!(mC8;|#`v|LoC;#(zGVqRD{2MmR2%@+pZ%Q6go~NZf-fg>MJ`zqpAvt8KeK%@Pa> z%}*MYm@(3zca1g-{7)TXRxkOwi=NX9LGj`I5RQK`qCNeclMO-zE(l4Po|$aEvDL16 z&yqNmUrVl;5ZO+MWB?+`=fFP~`kPu-(MCfG9QHS}T3HJV_y{btXc08Jo{O?*W9qoX zB=e0Ww&n)wi@LjFG_T7%Yk4K(=>g`0GJM)}$7f$$p+wZLU=?HFRg0HvUV3v3Ml+jh zW3E_V=HHUD!^BWw0xwJa692XB4Py*rb5p^nzm2bMu%V7aemM&k1R?|Vj17B zJ~apO#D{>_TVx%ZlL$5O(8uOvX6Y@7dTn!Wktyw;Ws3TN3>o+lmZc~PLbkQTbtHce zn!zv4tA`)IW&G5OJg(prj0qC{6|xprffy~g=M%x~z!$cD(HYULVNz63T)XJVXuY6! zD5|KZ$xu9fiZL@?pI)FhX6F9sK^9|fvsLdRn8EK6d$*+ZU!ovT;Zt35Y0Ez;QJWyT9agYQ(SN1HgtIo)H|l&PEZ#ifT)260oz{HioSHeCe>vC8e6r5A+VT7?&Xj{H z`M)yhFVYbj8)`)zU_4J=z8l~()jVx3aw*7Y-6%-hon*@hvr{ty;ShizH z>;H2;Wjk)PXN1Y>|7Jp}j zxo=(brosQ$nTzWjbWQ#-bAO$4b+fCZf;=7nJ5tnBP9;zxNT5W`SSRN072^77qX>W2 z>k7Q~XVZv#Xpid`vHG;@6;_2nAogL45PDY0kZQ4N5j-CmBNC3mYrUn6g2+(hWiN78+aeJhZOq~D-Pk{xGjAUI00iq8uO=Bb*f10=% z$T$l~4+EP|0Nvbx*8V{EW%T~mfUXA(__Yc!u<|_6n+CT}Gx6I(BU#sXfX802ZWh2u zTd-ymfzd0#xD;Y3@Zt*Kb(>xo3;13I95xXR_uBw}1B-!)G}+)NAn+G3>Hmm^=TD)- zlvFTpCz^E$FuTD>Hu(lP8i>{%!6k-}1+2lHqyNu?iIp$Gzc8%85kl%=Fo$Lk_AjA{ zWI#CK4#sXlI4uCKeh?~%f#ncxcAFQql5u~V=oJHT(I&92=OFGDfh`+NtkIa*&|oCvPeR<^02cTFk_S`i zz0)BrAggTFB|{z;0yd!vt(&_6vAfYapZ;;X95#j(_}Re5Fmt~^*cfK)my8}<2f(pC zdQ@Bn#`Qs8gNb_=z`?*i9ns&&n{YJS0j&6eL2Jr^;axGLG!)Fq9>d#>0)9CN_vZ;< zy2)~QWReeCPQb|i&wvR7h|h^(#23VLj2ugr_-i{xg?A!8!07%NV4hAGBPVxl&wytw z547=sS3(K!R1L4D_h3J*gHL2EnYtKb_shX%K7sFGHCVd<_}&Qtk`5cGL(Nd*1=Bdf zFXjvdRiTM(euw|mMzEgeF-}uRE-J;i1PZuTeK7879epSUAjAXo-iIQwgWbt4#Mqpw@tPWWF1_7QQfr_CBNNED&CnDf# zDVWt!OggQn`y>R;rU`8FK;ZW{Fs}wokVas^PO!2V*2nSRTRWD*GuF0}$~9>yPO zox$8L;7lgnpFDxHmgIt!Z*W%E{UTV%MO=s&4ctw_rKB(ls!&|beFJ7~kE=BdNdFm? zZi9j3si?`Lfp3PP=K3Z|t8aMsCna?D{xS4ER)}44`uj?fJ35kFYB!e^R+A-MTv(CT8*GpdJ2{bD#j+a_hrsN+vGPh+%FpTSR!t31ev94fP5Bz>#h#rg08Try=hmd@ z&-byHgY1AYLF{c=XJGGFBiY>&6-;>;=M$SkqFvAJB}G%`+!g zU*TGH4`Qn~_Y&=0XfU|09?SZ?g_? z4(DPTtD$4&Zd}}n;q=13+_IR3fM*t$5S>g#aBpftK9l_Wq{3QF1=_a)r=Kf)|XOXe!Piy3b-wcqJa&wxB~{E^PSI~Abo(} zXYSNUjSkG`J9j#qJ}{1Pm%2NGb@1lygipwkMj{^CUvC~%D~q!TSS@vJ|^%#go%y;3 z#hW{7fW;hdc|q42O#Lri5Y2w$Eic+okY)1y=f(qZG5lb*1FS`XiIzu9oL#~@wbarC z{>KlwL9sFQ74JTkIB7XQLS98u{DL1@`yXKK$a}#J_~yX-gpi9SmGi!q$AB;y?|-#3 zDWfw#QTIgw9Nf+a#FObBe&YkOC_O?o{FGNk#DDnd(_R1@+wh@=dfq3K50h8}_Q&~{ zN>VzTT7K22EV>`hC)cF_(|7Qx+;EB!A3n8BC@^`diM2ue+E3*B!(se7fqIFpi6-t! z=XHh$%tqid4Go6VLq5~+p}xcUt!=+hXJg0b`sgW2fAGgvxzLKL_(DH#;PN~EkDfHq zes=tY`*eRQmM_a%Ny=Es|C!kVIBv!NZ5u%X)t7(WKM`!y2L82c61nCQ|8KS(n6`;; z+C{Om@E@HZmeB{ELs|^vX))Ni1Hy_ukHE&;3ki&i8Rt zwIYSwTuQII0m7lQ&p^Os;&Vc%RmoOHvR3)RQST^{+VjHE)F>b{M<`ZkfcP%L zrHBhas;806QX$+o+e88tXC#aICfrY?^fSLE+}~|Q{a@$^;bA*^!B7w3t-XRw^+fn^ z-VXRPSrn+X!nbdt!iDZ*tweM8L11C~M9cTy)B)v--PSaabT2cp%}W!luZi|^T2c=< zRP2477UXJS;)0!GzsyGJCz3^1PZGS@-r|Ug5~}}ChlrlLHDDGMqL;Lmbf7|^@@xEQp?oO~T1hV^m>{)-W3T`dID%rmjYEb*5b(vblvV$`X8a^*`=w}GNQ z*IP_jPT84Og02jpGo4HYlasd5mOD#=WTl^Y6txo#8@iE#~v9!GijW1)Kf?=G+$xY(e~TB_ET9#YnfS1o zcqx}+pi(JbU6w*hDHpHJu%YbuB;FFAQ?Iv7ycI`9to2v1@*Yj>r%PhhL$Z{+kND7? zidMFz`0#NTviM8!)pl}S|3*>w#_=`q+kWw5F%1ZrB7QqXdH!n~39QLARZk=e|3;wa z5lQpKDb%rqN!rgc(nv_I?K&eMi#cbQ$niBXOBRF6`qdaXbGfuw$r^ z%ppbMR$fPYi@p+%uOwWLzeq+U_>+M3&`GA$CIa{NN@hqefJLp7gt?GuZ$?VOGRvu> zsgs0DsdXBZHI#G&y@Uc$VJ+Q`AROH zjimJOlU!PH3;13oxsiSqNZ24LZ%e^d87;XL?ne_2liVJgLrQr;@_2q4=uh&pcPSMc zW+Zc*Yhw61NyE(Fs393B`ChmHtkp{?*Y^y4xJ0VH;!XYk*dl53k4xzvKGK#P#lZB- z(snP&$6KyQJ7m5A67NboDJn_P(xjbp6R1_QllF=Yq?$2R+ADbr6)T0bx6&ZRSEc=Q z6e}@rrJk;zDEKm@-X$Is6Lr!ci~qoaout#esImEOCyj6>mv#%6M!0%Y{#&n?MjVd^ z+$7Rp{D)JQI$0XsJQmnvZX~nONf-8+2{w6_G$D^nw|bT|=>wT~f30*)tKPtclhV|R zEYgLZ(p}s}+HiK09<~|{JXj<>X0d}@`Bti@oiv-NmY%07$Rv-YWnNZb(`HL6Ry$CT zWq3%RZ5;sCK1urG+i~iKb<*mQ@oRn(UUL#mn-u=MkaKn-)_}ZPe;nU?YD+_>X4|&qyAmGFpd2&`uFy|Zcb$cn8Lhi{kcsbY* zCwX=U>J{Bn<)`z>$8R6YPamNcPU|W!DRigw{4BrHVgu>NHu()}Jz#ZHem6Cbx@BJe z*AjB^;-m8S9eI*|U0eD4U+F<`ru@IqE_B4=rNHvFv`1^J(A33%{jyKdoqWXtTPV6; zTTHFkNk!id^!tbI3g^I=K$js3mu!laJ@1TUJ>-h<%f^9u6f36ed_pH9*A=0o7;t8s zB3wt~itH8P*T+-L#VckO?jk{o-mQr4uAv~?s7PqEBZ*8?Bn7_#QYsXyr&1NX)k~3{ zs36k?E4Hquw2=>0>>fV|$a<#8?Nd!FUZKc6LuGkpl;Th@O%%r!`L-)5%70fBxHOPL zzA}>atXC8qk^{@vDUMvuqZpa4II+mk|Igf~C^|vW9~q)JsiYb9pKK(PzE)hBLP2Nc zswnG0X{8HQ+!-~S6wXO;rGf|+MDr8?nW&6uDw#`d4M##UTJArOKwD%HP_O zDdW#5lXh>UtyKqQ%K9ka>_}y5zBvg?m~x|28J+cnDYNDmkn$BPcg~9hI$A0BJW^3? z>^G9xTu|=5@-_Y>LiWbLFJ~ z((b4h$}3(pq1XuJ^{KPSRh;tfXZn4%xAJa1{Vsch@@c6HaP+$Ja~`E>WTx_q;uOWu zVCDD0p|lUUWn%3u<&U*wsUu@mvU3^Kbstpew6>e65wKKQiNooDAVFpOhGw=X#7Ne4 zhRU9fO0aH@s*jv}n6**m(4AJk?}L%-S6(&HPYE`=uWE4JDBANisaz^(!edfZ9veT> zA=R&{(P15_Rm)S239=y}^HupxNF$4WHInsgp)*|saVmeq58p3QP0pi^sO2kFNGd5~ zu&rv|%8$V3GF9|MdO^ku)nblZ)=r^{v9JRUd8(F`lEgl#S1otCNLB8>YWZykDmvz> z#Kdy2E=pDMoCIK!wQA!pWa;TjReF6oH6WW+n})Qb1?k2ZFPPn9RhF4I1zlHF)kFDrIjU2Q0=T4PbVQmRfmIzQhVM_RWv7qR+y{0kkv@Xvb$6je^W1c zdaJ6UmL@#*g6dWS-5+_as_N(se0-&Pkl;eDE>=BhPgSzIK=nL6g|e#tmYUC}`aZ)< zEfvXUxp&plR^*!=ht(RMR#>o1ZMKbiJ==5YcG8Q~HXl@5PCQPovR8MW{DjJGkh)7+ z3GM%9nfNtH-SyGGz?6mRUZuT(LDlO1cN*yo$VTmJW(_vNSv|R+Gi_W_)j@;GDE~YC zP=^{!6!}FR9{Y)!#S`jTndIx~-s;(Jd`at_)JxA!qJxQ1>Sddvsj4}v6Xbh=Pc`b4 zL*$Z!57k=+o(ImgQSW#WL|ZpM^&!;)5||ch{nv8fpK0ndaT=geRF__HqGmS0#BIsy z8!xgb|1XuPE2GS*^BJ$Md^!Ude9y%9^xSZW$++>J+7h?ka&%K5eZSRDow8)cJw??)8`_sXqZgXzk4Iq`C!f9?bIvw@Y1-% z4xn?sdqy(JG|kW;dU3=Nje7&dgt$;MB8bM>nQ2D%be^En z_*+u&t>~)p*I8E5#s4(p&s$M6U(-x?D+V3~YNo#>->sRi3EN5&>0e=DUa%&jeQUbk zX(W@`Y9dC(Qy=g`6K~jr{(M8T;%PnDtSC+LD(al{-8CCST9R-DYql890c|5S2Sz(k zHo0r`u6jC2-J{Xz57A6pywVgkwx#0Xra5JKk4{96X-*HO4T9%)&Gn`q6xH>b8^2po zYt~Hj?z10NvkjX63@0SM&orNQC6V+hG~c7V>0oiQrm>YZ9m!15G=t zq7|1Mqm9X8t#&OHt%V-i=FWjs6Kr%^b5}#~Bx#LN{WewG^=2q3TA8+6t`(5CU)y6& zH62C`*7mqxNHyZ7)@j6Vz^rRpkE1K8OO|Q9*OP^Mr)d41X#%4sYonXL2S&8huIXPv zM=hJRYhNEFi2T_swjwK-q}M}x`$Hpr_`3F<_6gA8 zl=ks$vf#iC+Gqb#HkEJGzMDc5ZGS=gc?9W#ew()8LkIr%H!ZeEFI3roxt<--l ztk<8ic-vav*YXk%D<-jbgBKC$gMeNkMZ zOrNyUis?VDTG>ipwEaA%zq#ummws>G5&gaW6c~h e&pH$>4`cD&i&mwv1FUH82IkEdP0wJ1wEqXJ;AKJp diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.ts b/src/lang/qbittorrent_sr.ts index d21520143..2620f46a2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sr.ts @@ -165,11 +165,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Check for software updates - + Проверите за надоградњу софтвера Use system icon theme - + Користи тему системских икона @@ -643,13 +643,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. ExecutionLog + + Form + Образац + General - Опште + Опште Blocked IPs - Блокирани IP-и + Блокирани IP-и @@ -1849,61 +1853,61 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? A newer version is available - Нова верзија је доступна + Нова верзија је доступна A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? - Нова верзија qBittorrent-а је доступна на Sourceforge-u. + Нова верзија qBittorrent-а је доступна на Sourceforge-u. Да ли желите да ажурирате qBittorrent на верзију %1? Impossible to update qBittorrent - Није могуће ажурирање qBittorrent-а + Није могуће ажурирање qBittorrent-а qBittorrent failed to update, reason: %1 - qBittorrent грешка при ажурирању, разлог: %1 + qBittorrent грешка при ажурирању, разлог: %1 &Add torrent file... - + &Додај торент фајл... Add &link to torrent... - + Додај &линк у торент... Import existing torrent... - + Увези постојећи торент... Execution &Log - + Дешавања &Дневник Execution Log - + Дневник догађаја Auto-Shutdown on downloads completion - + Ауто-Искључење по комплетном преузимању Exit qBittorrent - + Изађи из qBittorrent-а Suspend system - + Суспендуј рачунар Shutdown system - + Искључи рачунар Disabled - + Онемогућено @@ -2460,82 +2464,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? BitTorrent - + Бит-торент Start / Stop Torrent - + Старт / Стоп Торент Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Користи UPnP / NAT-PMP преусмерење порта са мог рутера Privacy - + Приватност Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Омогући DHT (децентализовану мрежу) за налажење додатних учесника Use a different port for DHT and BitTorrent - + Користи различит порт за DHT и Бит-торент Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Омогући Peer Exchange (PeX) за налажење додатних учесника Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Омогући откривање локалних веза за налажење додатних учесника Encryption mode: - + Режим шифровања: Prefer encryption - + Предложи шифровање Require encryption - + Захтевај шифровање Disable encryption - + Онемогући шифровање User Interface - + Кориснички интерфејс Reload the filter - + Поново учитај филтер PreviewSelect Name - Име + Име Size - Величина + Величина Progress - Напредак + Напредак Preview impossible - Приказ немогућ + Приказ немогућ Sorry, we can't preview this file - Жалим не могу да прикажем овај фајл + Жалим не могу да прикажем овај фајл @@ -2601,11 +2605,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? HTTP Sources - + HTTP извори Content - + Садржај @@ -2817,12 +2821,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Pieces size: - + Делови величине: Time active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Протекло време: @@ -3073,24 +3077,24 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP подршка [Укључена] UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + UPnP / NAT-PMP подршка [Искључена] Local Peer Discovery support [ON] - + Претраживање локалних веза подршка [Укључено] Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Успешна анализа датог IP филтера: %1 правила су примењена. Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Грешка: Неспешна анализа датог IP филтера. @@ -3854,7 +3858,7 @@ Do you want to install it now? Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Протекло време @@ -4007,7 +4011,7 @@ Do you want to install it now? Seeded for %1 e.g. Seeded for 3m10s - Донирано за %1 + Донирано за %1 @@ -4704,11 +4708,11 @@ Do you want to install it now? Add torrent links - + Додај торент линкове Both HTTP and Magnet links are supported - + Оба, HTTP и Magnet линкови су подржани @@ -5072,20 +5076,20 @@ However, those plugins were disabled. Parsing error - + Анализа грешака Failed to parse the provided IP filter - + Неспешна анализа датог IP филтера Succesfully refreshed - + Успешно обновљени Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Успешна анализа датог IP филтера: %1 правила су примењена. @@ -5179,7 +5183,7 @@ However, those plugins were disabled. Go to description page - + Иди на веб страну са описом