From 80a721fd361d634f4196e4a8da3a8013d5ac64ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Thu, 26 Nov 2009 06:15:05 +0000
Subject: [PATCH] - Updated Finnish translation.

---
 src/lang/qbittorrent_fi.qm | Bin 55539 -> 73002 bytes
 src/lang/qbittorrent_fi.ts | 483 +++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 242 insertions(+), 241 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.qm b/src/lang/qbittorrent_fi.qm
index 4255195dd5475011841bbd871ddb9596936f46d6..512442a2dacafc4fd68b49325a47849c0282cede 100644
GIT binary patch
delta 18725
zcmbVT2Yi!N*FR}iGn%rYr9cW4N`bOLHiaUqK%p&D(6mWuXqvQ1+EPRVGMy+7f&wmN
zgP@l20xB{U6a)c96cxmQB8u}x8Q=drH>;(^*Y5}PBv0>i@409E&$yRgUsG<_rSkRq
zkF~*(pH@75G(K+6eJ{Ovu0K)T8bk#8=LI5V4$;u&f<90r=qv4rR9_NJOA>VVJ|gu<
zqMyfrK1-D9CDINc8X^%TK7e^<6Sc<gCv6qfyH?Oe-w^pan23gbPsH?%e4;_CKrzYS
zHbh%`WARx;<+-2-h@Rg;H2gzMc#~)p=zq;b8BD?KSS-@Jm7qDxh$c9QHk<+F-&=|9
zd5q}Na-w_p6a5iO5p#0D;Gg7+*n<a?PLoW%Ck2)Cr2L9G-$<%8WmtF~skRR!dhI-^
zcB_c&pONYVQ0KFxI-Wo@HHuW9JW13=Nvg~3@x33Ze!}82`U^TMQP4e3QV;GzwDNvI
z*RJu258HYP`rRc#Z`@1jlEsijcT&HkCVDwW&~@2@?x-o~&7P!Q^B2+YcawV4DoCX%
z>1JSOS2HL&?G%w~5+yOi`9Dw+GwNtUNz9-li#oC74*7OaXa4X`Yw9Y~PpIqhT|^yo
zsmD>!k#(r=0V~m&7)p&DLX^9e27a`XDEmnocwsgcE}=n74iFh064Wu926sIViQWK(
z{Y-8S`W5If8k~-uFPCUYZZpt#XlU1`q5p3u(=Z)&@W2Wh9<iTj=Ib<kHt6yjl)gqs
z3W}ytr*k0MRf2jwg1$U}GA6+e_NP$h>_>>APEzLKUx`*YXv`z4iC*YOV;;i-uFnMB
zc9h1v0fT(#lAs$*GWF4REseELC+c~U#xA)=)N2EcOZ$yzp@+urE+^XlF-=$pRk%MB
zbVn*pxIP2MWTSgDSUB}=ntU#ksI<GFuQ#B3AAgQ$<6OG0KGUsq-_&!UU(u9_4->UJ
zK~ujz29+e!w3$vH(TBg#(k0MQn=C=s{Y@(ud_W|1p*3&e`Osm4u6NM-`x_HI`5=|A
z!45qW=s!<1C;I#fy_tBB=&x<G&pwps>GpJBJm~1_ba>tOM0*<2`MqiQzLqX;fFxha
zpc_T_KIT0|bhPgzQNk+<bIKf|7jG!cN1%#h*^2mfJBeDIR19`cfKg>B2H*M}{{EVv
zThA)e)Xj*#RVmU=H-)Yv1^uM8V&Q{ONt4}*7dCuMbpK+-sx}>=d$(fk!cwBWC5l&_
z7NU5UV(Z1vi9R{2*zOxv2cj)i?1&yg^wHCbonx`%yn%|HXWk-O{iWiKH3p*QR}}BZ
zFC$9+L2>M43XHJ6;>6|4P?1V;I{zU^?g_<(R?iYW_le@x{n${`vk{R+bs>qO2xF%Q
zfn}E>>Lp?$bLK=Oj5tM<c5g(l&B?%ua}mD2hmuI4dOl+CFFyi=PDD&_dcpZfL3f%X
zavLlpnldC}wr2qVW2>MKBt^_$_c-ujM8tv>-x6)w9kKM!14Jb)1YK;2*nApB-1mCK
zj&soUgt-yB2Aha}=pC_tFE*O>d&K_lnU?w@PFn#m&5lHT{B>udrOJr2zqcVexIE&#
zbu5v2P{g%^&~4NUN=4VL0G=YHescnJIZ0`7;r9dPD{HQ7ObT@`W!>&rV0x@FZeM+(
zS6&fx%U)&N!6bN9g0jPyO+*h46!gvc%C0U*riJgQvhPv&wewv;x5g?5PQv#Bx1g^L
zRgV2rPc-kEa@>P+iI#O#j$0ZFWBXZoj|UU?>88BryB$P-zo4`-B){{5a@KUX9U{de
z&%=8r4pu%EkqUP#R6f?gN@Uq3=&GB_$A6y;|F3gcxljes&)6pDtd9lVb6&ZGW5Jo_
z$|XGUyTg^sWB!DjJ*Zr92|CY6SFRh01=>zjZXFF#F3>2qUmJ`CHOl|A1%pR6DvvA$
z!|S^%PqdnY4YgKY>I!;shw@U&e4^-9%AcCFBp($XRo;5BF;Q8xN__+q4!Kv=;sh3c
zzL%<9!gQj;7gXI+ekD3RUDX@DPhD=R#tca&`mvpA{6MCMR1-!4=?+~{xo5(-woF$|
ze-$d*{JU!UHqck~DxdZ(qM!PxX1)9w=tru@wqz3-O{!;xyaE4zGm}3M?K>>!;Z1^`
zdP>m0i&ZN+9w2(+Gu4V6Doi**wQ}7fhzX^j8$kD~R&MG;bom+8%IlesP=spTy0>Bd
z3f0CZ{vf*VylPXM)sVouf-W2)=xgg#uQ`2A#Nv6XxAZ2WB(Lgi%Ls^YtLi{m0{r`3
z)gk*nqHQkKu|rod?yTy#7d!1TRrS%sFvd>bsm{!SuA{oCerN|9>2gf<^WJ2lXFgEZ
z9oU2Dda1g@`^?Z!>Ml!eVuOFFQ_@xv*;c4ib&zN;h5Bya2XK=W9n`~K!w!pL)ng<;
z>x`cSeQ2|wZ#Pui+7BeapgQj`7JlWb+HtuP(NiNp{~}7SrFQOub^kn5U9@ODQTH#@
zWv(Mw;5)VNsmbvB!|K^HZE(jA)N>mE;;$@IFBmon#!G770@mF-+3H8%!^E3As~_X|
z{M3i)MMEHonilo)1<w%W>=ty9NzhwO)f*lK;~NGFy5k}BCMB@_zq`~2t+1hi*VP9f
z^+J+9L7z=gA6f?$Eb6R&FFT2->mc<BHA^zdr#>-bBQl&#>QkR$hf`hZPX_|Y25(k>
zIuq9JYOMbBTmmF?PW|0;*y;Nn)PL`Su04Nfs1<BSdQVfU^bw-YK25`wCy{PV)FiCB
zPW1H+P3zr|K)3ChZr?nQ?8l}Vu=gzdf3ar3F^E3<tY*-EW05iWhHHjz!$hOjX~sXC
z1t4;2?)hmB(UOsxZ0$ZEV}DJqwmH$KziT|*4<mX_(3Hk+fGsFA)AwVigDz_B*C@g0
zD$R^(i2F@PX%@_cJO63aEIic>h#H|;KJ*w-t+|?&zd{8&c4$`Jy^p9z7tQM<--7?Y
zKV9=?TOi<@A88K0ITdbkT=QPZXkfFXdA}cwC9R(3SWG8~?s?6LTs(jBZb6sS(VX}K
zJ2=%x^I<y1y?at~@(Up62ft{}wK+{RK3Vg{Ozb%7mgegYu&ul$f}Ywh=*=sdtK)uw
z{}*dCS3RXf?Xxt0O?e2AdsuUQD|Gj|MH|rxZh4fnQSZVQe)v*b>$m&iem`hqzlJVv
z+O>&MJ>WIHwe6=*074dP+b>v#9i7*9FvJqQH&omCdxY`rPiVXNFy9Qd*53Oj64<L+
zdkW?oIace)NQLM>e_ZQ+bQd_y)p}}8Cz^d#(6`5Ei#tw1igj39dh!XP%>CNZub4(_
zXK(lmMzllwXuS?ZjWe~6eXtY|{F8RE64rg~1MSm&E+Ks9YuCi(z{-EoZfQIevE^fJ
z`J~B2w?=EvFNbRW^NjYZzkS<)<@ahYP5=YO+1iWCV-Zx&Xm6}LiX3oRq<+iSNEAGg
zHGdn0xE>kVr~w%G^-^S##SA0d5ZQIr7NX*bk^K{#$ODE(_FtcdU}F>Xtz(e`d_3=s
z$W->ScWXorE64kB$0J8NYXib}MUM7GjU+N{iyXZNR{7NY$ni_@3tQdDvi2~-@lQvV
z{pvwnkByuj(~M~D51`)@9q1J~!`lS8{Nc#C&$=P{UXhP^v9odIkxLps2F7Ydu3QPa
z=)TDHmnJ~e3nRB|FDJTtN8~mWV#&J2k-IOz{~Jz;^c~rs1OT}ld1U`rh*IB1Ufm62
zO#CGB*K!rn#}DfwrcFb_F;S;%0xKUhQKxwtUNAdB(6wh|s!-<Xj3*Zpo$Ie__qz#6
z=}}$hmGGtyo9lX|LL$c}==#;h{LAmw^_z@^8$GA%A8Q9*T=(gQ9IOxjZK%uK04r^O
zP&fWOCOWZ0H~Ha{2uhy_x~{RHH~!Y;ebt9()^c5u;!9*U6LrOx1_Jpm>88!yjG%Q%
zH|NJkAgMvR`8^?#2B&ljmexV4W!F8e)DfLMq<bd5JJFXP={BD~0@e5i=yq?~kBa0Q
z-R@Vx$mSy5zH*4X_io+(t(bVpYTeOR5MAGix(^+-VZAGKAI*f9j69_K=ta;c|JI$g
zevWMTpzez@=yv*E-4zwwukZ;$w-3_&Vog9H^PcYJ$p?|jDfBcGnN#e2di6Jd!dp5m
z(VKpqMv91=`g$ENVn@sLiSHy6{WeG6DIOC(>(viz07)cj^;r*O5?#2WANQ#mxneK<
zJuhJ4Bg6H!H8xZ<f9iAJhsfWZulFRHU{gQpJ&v=;8NK?_ce(&i%=+0kF>g*s{d@~-
z=&p<UhbPT||3CSL{>jN0&|!*x(Mvf*{mS&x96joRk^1N2z(C#C^)F@h03?^_*D-^e
zx9Hcsf$z6o&~NVZ7m%z-(ESVbufDSZ1;%9k_7aS{^`U;p_UEy&dHS6O%rh)r(2WZH
z=^-d|^WM>)zNm-)cT3V=d;*!v0~chfP_)#4GvA3!C0YN&M+cFq%+>!~h$M5we*NF8
zA<7LN{q<YRAiC8CdU*~Kle311qtg-Z4;qxOyalhQVTepy3;(WR(3L?l-#%e5T>--b
z`WWKkz?khbLFbo(`tab{-^7F6a|Qiln4x)@3AviZkQfh9weD%?a#u&BS_(t&jb6lp
zafU&yQA+>a#gG<(o!!^TFzVKNgk6VW^dpT4TQ%HU0!FUBVVGi^3&vX+3V7j`#|*Bm
zkHCf|7^W4&2or7^?)QxVXGhN(9vB4Lsk6b?>UmTshYWMNmqMr83`^ackx(=;thq1%
z1xgdc_Q{)&_wO|9yac0MIneM{TyGfDEyMnoF9Dht8V)?8BwDq@a0u8=v!}{bp?ux&
z{-ivpBEj(Gfj&g_dl~-J?}7~sH~6miv?3fP7-YKIWw`ZyF^s31F}lsO!0^Y7jn%1G
zc(bw1_YcAy9~N}?_r{*T4ne-Z+}P&>EcDG*WB+I{oG{inVDx2V(|wHt(_u@et{Dd{
z`VC0hS<r8<8Hd`M60MCejvfQat<?F%hkXwV`rmoR3?8s5+E_FfFP=y=dd4Q9$b7|E
zGX502Bg#0fVKPyT664GdJ3|szjdSK4Bii+_aY4assLWto+&31+nkwjlhmA{XL1Kj_
z;}%OlqQ%FII|`mA`mTfV-R;APVtmJqC;kE=)th8I)pP`Ezb(d7_hQFIKI6H45M?j7
zpoOE27aoM}PJU{<Qs-fK$%n=p?IH3WKSwDy!9D*<jMAzh(z#DZMV*7uPRkH<>$E77
z5)9Y=II89fyuYt|RNUBYkm%H?<`X}M5npc+mGH!VBI_|hKYS^w>*<@Y347G2nyrY=
z&ySk8xj7mPuSZSpafE26J<7^EwWUVoPX8Sl(~+nL7JJasSrj!}w+iupZqy?iA+h;A
zqgGsiWF}D5Mxz&QSu?8qoAE>`Q=$&M+Y5<K8=3lO=9Q?E&bkPjmZ+0oW<&IOQ73PK
zt{oe7rWSHPUjvyc6bqv+7eNJI%!~SM$!6>*)ugX^7Ae(flX1)i#E{V@<4&e8nrbe<
zP7gOSwc9ZVbwOKG*F<dSxk;v;&y^9qz1q}gdN-8yGKK%If5$Ym5p=exmTBYzhv8<I
zO&M|cp1czjqHWjQl(n}pbpE61z5#Ec1e;;9Er&>ltrm3tn<l%tKEB%p-8k4(b{_A|
z+ijZl<u!CrmYWvLLpZO$$FwM?4ic8trp1~E5QMIqmKFP^qAvf^w00<r>G*C_c}h93
zyq>9i<79}uj%ioi$4Iv)n|Am73r16BdjHl9gw1zNpN_^vsb84B{;)Q(-TO^H{xKSH
zy^-k`2i_~VX1Zm=xCS$#m7@<JDt;8LE_)pr)!)(4k6$E(HY>Wm(F3peCc3`QgbyQJ
z(XvsjTpiuwxE0p>XLQST*m3md(XG#HMHsFV-Tj&0V3dDHr{2>80Ah?D^csNW#^cfB
zKE(!F#zjBc6{%Lv`RK<ly#~?x>70JiFWP@XzOX-f<I$IqMX!n8d|ZdL{?q6~H?JX<
zw297qXZuN5@!IIa?a<vkIXL?L@7o|%S{(hsQgkZn?TkKubs$Qw_0eDFfq@yNg3g*G
z=$@COfBvjL5|3fgf7}f(YS74z?OiK(*O*>I(M$T#+(qpm2ic^A_^C>KDqj>oMWJ(=
z8&LvvFgKEV?`z;AGkM64KW_Z7kr#h1QVG7>$cf)M@X3Q`7JTBLW|}Jh%qJH{@lzXU
znf%*}lpG28B@O;{Y?;uZrMcANF}rOAt`eKooa=TKn7wX`)01m+n;mwK*KBcG_2xW_
z+iJGjJ^9kx@pX0S;mqChFPRH1-~6AKmx|idE5FusUWB5JG&7;0G^%B+^jgCDnyHkA
zeOd93_iG_%xxK~g2*o(*$HYPMprNgj6_e#}Z@1FOPd;naP0?AJmefdkp^bPlJSj<$
zEI;`%p{BIErB2$I)Jofe(jl&K(&q_gezvIfnL*PiQ<k+A@?<%?uw|Dl`Kh2RWi#|*
z$0z>m1V48C6uM#l?6Qb#Qc=g+Qk^y)Z8BwH5vOEMsxPy)yG=`7qIgE>frX_SZCiB8
z4LqfGG=k8^q_%i-IR5p(oP}7;4SskvGZnxlE|Ob%U{Ac1m}~6EBVa;7ZMVxxcc!-+
zk&@XqeRz5gbGpmzH5XV43+>J+=3I;2QS7$0F&Ef89?KM44|75XX>WX;@!3@}aEIl=
zj2EWn!Qw0mC%&`Dib31pnJ`*Bkw$H=-KpapSn?F-<bavnV#jS<m3M8sRbf~_V<F>g
zNF-kxIU?34&+Vo>JT&8>nFeA_UeN{0rXn1L`D6FFi0^?3*n!0JGQSu@!e#La0f!5-
z=U7{|Im-hl8RGQX+_{#VB%67l+wF3j+nTeSmTZU3>~)#5?M|y%9y)}-7P8ERWXr!#
zel8;VE@+h5E0CA)N@IPE+7`o#JlF)If+eWEdMP<xyUS_DU#qK_r_XWNbMnheJN%()
zS&PPCe-3#X=G8(yf-mX^xC#m#Hm}XvqkK}=ri#?&upVAhAck3fk-xK&JXpIJA`7is
zH`VTucjGB^SUh=VPmbGWbC$chwNy3@^S`hKjj66ur^98j!m!GHJr*0fH-_ahepxWP
z1)s{GBrkSY2DJdqf~?j^w?UveE~nEbZ`M<;yt|glcNb;I;$Yih%`wY?>3Blcu5dPX
zKh{?Po&p+z6W1GU^SB%(Hglm^pxEhk+ie~#<6x@Y;&4q-AdkU$R#gj)5R6w`sSxu!
zAShN7OPuYzpu%SAS6DO81t@h|;9lkGp)sno&R9wSI>Si_z}b-tu}8aX&BBvP@SR75
zblM~{9HON+1~-*vj#5cYM?Bqg3=PBZGQXf~GA>m#W_E;B8Vt+pfoVB5_~V77I8wj8
z{3Iy2)-Z9i1<0R^cwlpSg$3ur%2Nkta%eD1jXKAc?-<ct<%^Ti&yAlpFzW;dGBRWK
zaL3UkbO7p1W6>K2mSD=^7AFA5Eh`|BhXU$6K?YO_9ooryx_z*!!oUb$b>kBKK)_<=
zy$T3&$cDt0$aW}0LU7TVBV1lKL$4(VZeuR9d8=l(hJR*Oq20&c7o5VtQ<S>g`EY`&
zU#=wwX%WneD+wto!)CK`IEJ7TI#m6B9Nai$CpJR=h(XOs$^0k8NLHcM;sqDU$;nku
zR0oz&Mt{Ji*eCt71mD+=z0)Qd$m2Qkn7csf0_j=xuHXblZ=T&__5jKOU$=2k{=?`Q
zb?-@*!#NvF0Q}ewMC!uODCQL)2~Q8sT{{3Z(3T8x{w0)yvWCb8br+47E*JJ~({PZ(
zm2GjDgX1%R1XgpJy}&N(HuyphypUIv5*y=xA*+y)%p5knd_vx2MW;Cs8mC{Olt83h
zA}t6dYm7&{uVm6od*{`bzRIl??SQ!y%A%HCM2fz@f%IZ$b;rKJeT~X+71+$Vc8ASl
zwzvWH#cuXKM_Dj8bF)VEl4(k#D05MNyVvWINAxY<X#Z7#JgDaV^`y!98qORO!-VUR
z^M(ZK$i5>7WcCC00Rc54XXqsVwpEawgs>H0kLE-cBT|Hp?L2MFS%vu2shy`4>ozFI
zhX61@Na>w<jSNDMa)6P1L+TF-C9@T=?|(^NLo%9(&BsWO&C~l}Tn+>b=+iF+k3Wyi
zLktcFN*S<%scc_nSU=e7EzGdFOZ*5_IXG6CLI(w7O2x`CUZ{%m=E13zW|SV=(L&mj
zUqiBG)R3GljM57k8ebNThC+Jyt(w7@t$;HXj#^XTz^n{A<=}~kE&2Yj7lZ4z3)*p}
z(0gddcDFfebeb8!G2Al6Y4ak9cjkxj)gZXlu0gwCCJLpW66;H6+M4pQcyOV5!G#>I
z9Qco4z+v+Rr!yffErw-t5)9xEPN5oT6+Tv3)HNtm8g*a&dsTPC&a0ZyNF(7V9P0s0
zq4@^e9EDX4Z$aa+G`n6%a1fo;aA!={dLx~19+%T5ivwu@7dOr-S8b0~Jq+l`QHvg`
zCw15wlT$a{Wk>Ks2Im)m?3-0FF;!0JM484o$eL^`|E!1=;e{KAYmapNwHU2G97~Vy
zY1pN+U$uT1C`J4Q%E8NX7zZp?jt^kS>QA=hVlBCRcm5z{>w3^ED}t96RY@_-Dx?y9
znrn)AEK*ZfskFDKjyewcS&8I&C|+$GS!i=gJqqHaS6y-Cja|!>y_)+I3Nw|$GCAF5
z5tqoxqVV7FG&O3B-DCH1$_rxS*`@!u)2uzPg2)Ki$c2uEAb_<6pMGIuax?z1_BexZ
z$f^f$1{L2V6aG9T-CX7>HW#{GC3cnoLW|v5VsY55$<hz*O}(3A>l`mceqSte$y0_h
zMtllRX-ctLk={6MrE+E{`8*924nI!ENuSTtq=aD?v=}~*Y~}K^Le?Mtah}GuYNrrN
z^<tE2mThse%@tUjeiX+}f}q7Ysi!a2etcy6+fs8DRUmEVG_KN0!JX9UFE0VR4qJ!!
z6KATJd<Wmq3~<<`tDc5!8w7EH^M5Ba!odljgG2R<0wM<Tl;iKJ=8Zra?gq<T88hTF
zxZNJOL%8C$06rZYhY`_u_GTt|c2QfPCaK5;M`N3n$JJC3EGYQfh#~3x)Q|{x^{+1Z
z3L7^H4yY{$`;foz!txtQVQ+j^WNsLIqo#PHSfl`f@!7q?l*CXS$a3>#^@~!mg1NzL
zIIXRimo-G*TWoQ_m0=uC>|M4%L|5c#%+_7zFue&|3$=P=#0c^kC6`S=1jx|k<d-F*
zH>KvdunCwSuk`uE`U#@cxCp+vkm8?t_{USTGy8!{nw49(Z5#HtK*8j&nw`jKvr!EM
zkVnqz{CFs{+<S1P6$70qUX9&C$mR}fHg6VOle<#YFQtf;+D(nE6%;{aR$<6K6+Q6F
zn7;qJHP-QGdAHf3t`=-j&X1(4%WCVeO341C;ok4s{;QftiZ6|Y)rOZh5$!zuv~?Yn
zgL27=pA4<+iJ@{YDy0Pd8B4a^VfU6vPn9*4x)lGKSPSv4LLD9UhH*fsh~^g*L!~Ak
zca!>UuPyyNNhf8TZYCv^){8e{dmOX5^baj(7~r<SIjo46@?!I*ni>k14(}`IQqzRr
z@|c7g6`eMGwm=F2w`JCMmJC<cLg;_b9-~on=$9qX*o571eI}CqP^zOHWOLfwQqi<H
zNmJ@+Y7EP}L-oC3h!dq!0qPvE40%drrSlbyCB?MbI+5SP7NjQAoK0$lS*RbtgEpj2
zw@Fv0H<1=j8&FAHNo5Zu)uN%$4f{I_t71)Cv0RfG*i<&q&>6im&h^^TROz>}X58GB
zVy6%9#Nn31GAo>eT`@M!0lFAdhqMrtX-5rUb65&Je#uRlzP5=myl)U>Ju=V_kd27}
zJv^zeLU&o|A>B2v5#kdZ!5V_|>Nu73pi+``)Ur<4#6l8fVGQen-T^ho*FXWl#T<8N
zE1H*fti=QClFhOn3YFCM6jnz14S?lQZ54@K#*}B>ze+R0gs!OQo^j3)CcG54*Pg>Y
zIJ;LQm&(x@8FEReM?T|{9Ve6!Y5EsC&>}0pJgY(7yOXd>3+DCrPobh=SfjsO6N$!R
zMxcrc3aVx*cTCOw+j-Fb%jD8Xy1Jxxucnoz;-ag%DWc^mDoijz>91eo?o_|>O3Ht(
zTX~o?Z0YAs%xD&JUr2PTEB4|%NJNJ|lhD6~tm$wW{KNjUs@?y^Fj3xd|MC<S_Fr3a
zJ#!_7>y)ZeI*+7S-&ndlNY}JxD2+qCmy>UEb82pYQ}E|BoMK4ho*gj4h>dg2F6U@L
z)oF)|mUrb>WMfIHzIP<`dM3tKb*CtNWqF#o@J5k89pWx6#2uEFSMC|zHqCA5RWr<2
z0bj@?rFqW|xHq|qA|!BPQ3kzpQpxo`$K&vJO8rc3)dWf$d@OX^OArYviAGYq*}ykC
zt<qDkf2S3@QvP;QrR2v@sVQ~aPV31#2=v8o7nRl*)|R^MZ9Pr&cQ_{n)vTU~j^(5(
zdFJ71z|~aTQik2gM`P-VX&I^24^OWP!HughKHWBMQu)?rJ1VLO@e7wXuGtt{vdC^H
zCu0amvl8p;A_wHza=1w-VN8qgC@QCwL4FK@DC!?7eY0#(3^$v&ehN1t&8T8qvGn+I
zv(#$&9A6!TntbS*b1&|DR@AqK&lE~z^~MAu2zv{nGR`zSW9`-{HlbD{Fp!%Rj2WTs
zfHKA5V2M`yvQNBSqw?`Ya9g_I;lv&12~1Pz&@VVmxOBoN%9fq~_U**NAGyoUl~r}Z
zi5%iY`}ZHkBduHB163!dZyaY?KsI(N;Jgzn<jZwo8P{z=Zfg#3If@IM<`R_3$myh+
zE1F0bmj4mU_!KzB35`~zBB$BCqS3#s)81GS=S!EvkEl?%wsy*%&#VPL7XXa7i5xhs
z6irOF6mgsp`VHGzC}1`Vm?OFqZgEI##_<r&2kf>S?p)%bR(f+qLq(!A_2oo;aPM)F
zepQ?V=8`IAK~uqo14W}a_6ntc%7K|F82(-5x-L|u-Coy8yH+$dRI2J?f*e$?>Ugx2
z^+rQ!&vUOgO_3!e)X4S@*#%$p11xx#T+cs=gq0IQPH?7TVAwG3-FtY8(yiy$^x|e`
zv0PERA$LC4<3<oC0c?2Tt&>_A#oU+Tbc@Tu0+*H5uIMlA-B!P$IOwiep!*9P>B*uP
zbCW=~D5#jQmNjDr^HXno1L^CcdVQ*@jG*b@P8$U#^VdbUPgQ;Wg>}kTzc4<+cUyVR
zjv0lLj^k9=q1*qr&aGxTqg<W4sfk>22DhZ*<L>ZRq_0OeE3db*smd?|4Zl30YpGxB
z`pwv1I6D%RNLcp*S`+?Zk%n!F9~C&3<Awf^{itGM(LN*JUMP3(%sGCLmmAO?uLY;T
z0X5qT3ZQQUSx1?4eobuoU2BFb6;|}1npN(bx4LuRJk)a<{_i{Eaxc6Vj=bQx1>Dr;
zN-EV6I2NsVV9bUa-p%B`SOE}@kC3>Y30^vxikRcSbrMuWD|vP#=4dYD$_E@c(dI9~
zzPuTgf2mDGmg-pQ7uJK3HMHp7Ix6-m9HzwgY!=u7AL8+j<iZe{dDuAy+d>tym(N_E
zUBj0wXNrNl1fdj}kH-Utt9<6mJ4UZDxVh#j=4{l?`Bv_i+0pZJyS%O(mqWf|W5pRf
zpHlG3CLY1Pgv>mQx5}wgM<fWM?2(donWTE%P5B()r^uLywrOyco+(aqu`}Pvi`e8V
z2X2&!;`~DvCEw;jSB+0F`OKDEDgU^*6u&D*dU<JsQK5C(hOL8>1U}7d8(2xK`@hWG
zU!GZ+9+y@1Zd!+}0(ng<`*&+d=XMTg(iQPH1HrBxM97&Ou7p5O?3f%+%A{9w8gSpk
z*B~P!tzBkX28_*V_2gOdVT0(bRIih1FoddVB@dQJfej9U&553M_=N!OWV0Kvxp0Xe
zFd!dyZ^JE!frHy{VhS#k*{bBGVo=+oxFt41h~Jzd--$7&qz^IYplyhbT%OB`vmSOJ
zx2>qyh7g=>%dr&W*q)yS4G_t^)8+G;Wvi*q0{dV`+&JfEwg4M$r1P=dANV8k2F5s1
z`v>}YiPV|eqrVwCFYLf9TLi0oW+F2Olk8O4CY^S4nG!p<?;sx@R^=3F(y>8}8wW*{
z2hJFGxrQkNM|^T`=1MFxnb(BH`>&4h(THCF)5-w0d`#uP>6Q!ORO^Jt!kTIx>E_5L
z?f6!Q$mc`?EMmS_R;>sT0YPx!u;ZN=pJ-$Wf$`}BpCYi}a8V6^xX;5U38F<Vr|<Y4
zI*1LlR(OM==g*(~N(kD;J=Jg6hjU^ykI=v?_VP(!NDx-LRqo@uZH4GO1EF|aKvn?*
z@&GidGm+GA`Bc~$=hOaXGM_r%QCPuEw5@s*egN~UEx4EJm>L6@7aam&t3F|@d|Kka
zVg%{2Npp)kP*n2gfae9Sh9Jd-9=Js=H?4wf_F*<%$j(F{@e4}skcO-~WZXX4+mH<7
z$OlLB)mvNh3T3X~h!0=fvW<w!B$SrLR^)=g7a)*>XkE#i4WXct3IAy%ZCMwo_1{pE
zMjfo5#g$691&1&{p4X6J7{~%J;VVnB-!RtXx{95ZmI|%3k3E$&&&JNvvs<tou(`7X
z@e@Wxt|^!qHtvvPuycreZ^GGx@`7fMu?2piFro^;yd4d235J&ppeQ4%NZCZr!V<>!
zpkDJsyJel)-F)Ao*qa9ju;&O}!$(|hE5HMQ!dP1@+$rEI+3>J{QvvZh+Y0%{Y?&Fi
z<g7f4#o;l#<jYgl3ho{jTu1QDg@OY@V6g>4hOl3OBw|<G43WFX((&$feH}wP@Ow*+
z!v%bk%`yxQ3*k~0FRpkx%Bu6C5tY0s6qp=9e@5CM;-a1r*WY~N{u^Ut;P!?H2c5&h
zL1*T%iku{9Qf3Rz)-lGv0|bQ5)dqyA{`M``F!|);oFahFfjfA2VmuL}8L0wC%!~nn
z&4|4S<K!dDP(bSvwu1_8;giu+_6u{O{~%g+9QK=P_pn_q^hH1ru*vyCxJ&+zCO|%h
zJ%2}2zRttWBZ_%GSE%e{TtBj%g&b5^7GD73LqL|C@Rz`0rpTZwBhi$AJbXwq|5v+f
zgUke{G$Ju!-@r!^hZxClufc|93y$M)sSp6fcYiD6S_o|V_$AnqVIv^I>OjGtBKQ&m
zT!)x;+vIGZlDAanA={B33A+!N%D+Loy5gpfTaNodxRavc#Vq%5c>6~L!}!o{!&4%T
zTV+9fE2wJ6x8s}-#UA6EtjT~Z<kErR%?r;AhchTg+`W*mq_7ins#kc2Fn1s1cBfDb
z)DFdBksphrX^zD#n-CgS%%8aelg9*i?8h286Xy6FjM)gu0srJ%mGa?rAUiIP+;zF8
zl=y!Aa>M&C8+x0AogGF2c2l`ggJ8w~0Rz4gT&))Odi>2AoYiqHCY?CbP&)pRO4|JK
zbF~y{vYm>ALhibAhXLEYy~Dt6%+AP1Q{nd}#PekQhHXy<etFBn@j2Xy&=$Ig$j{g~
zI8Wx!?AC$%z;dD!Cx=~Lj1y??PzF#0>Av*kbNK%zA}QrnM`8|+xZKE>?|H)AII@eI
z0*qT?c5#1{mBr&3zt}AU*O&v(Sy=+27>fA+FL1ys4!h;^@_1LV4-FFpG1(+<>!Bo@
z2fIpbNax#_#ho<KMX<VLC`MbQfZwxC<Nv$D2`*c&xIT#@*u#Ad5!iEG4uth&bGpN3
s!CLswE#lHXjzHqgxi|nvu;k>qnD5UD(DGRL3c1CbmmJh`+L^Wg2OkBfEC2ui

delta 4928
zcmZ{ncT^PT`p2K$DZ8`Ph7}PD2~9vyP^>f&1jPaZ0!9T9V>C!pL>B`@K)^B-F_=Uo
zh)B@5b`+)Af?d2`jnSwWF_u`axss^&yUzKY<3GQ{;e2M_dCSwEcdC!DFMnbTV-7|4
zKKrb!=-fc_<DYFicFU8fODGY6N3IibQ;CcLU@6hqYeWh!yb2?-UWNB7i0trwrnkg-
zjS`b$h=%DfFID2kY$D$ZqKyZL{F{l^xDo|k#`;%8hG}@H>q#`j#F0d^GKk!8kcpvx
z6NQ_`!-*pDh-x+x&1oV!+=b-F!I?1<=RK8}ltautlVID3t%PuEIASlbL{SQ2|Gk08
z@eQ%hpw#?-NnEgj3?Bvx*AX{q1W{(E#I<iE<~vB-bz9<zVB)rML|L09X786+kR!2S
z7;%-IM2E%@R|AcG_mYq{pJ<;S+15dj*<oaR(F)8b+s95|lYv}JnwRQn_y=Z?tBG5N
zk?X}HL_;IU{T%31K|a^YVU_3Pa~GC5w3vL0VM_H^5@$cBNv^-aBKhE5a36RNyh)RS
zpxEke<hNijIFbBai-@XcQeZ|CejCy#s8S$m;%Hjid?KeU66Y02%xa_=k?)8~@@Zy9
zE|K;M%{=oG3;&>y+#g`#;}nvI4WpVR<{zh7aj8VE=`^eO4O}^kLIdFE_!ksjRY)|q
zSz^Ia3jZe!{;!!$5j-{?TSc+6bBJtD(em^qL_hdbNij_JX{N;N->E$N0#VXF+PTt#
zXxUpjX5B(`Y!@}g`4gq=rsgovFOSYtJt8U`NxwB9aQ)oqaWxdnxJ+;3@jGy~Os~H}
zG%!|X>5)kW%1D!0o`ui8KO!6Gc$mm4Up8r3IDFSG3*ca~ot?6Pwm}Hc%@TJmmaSh6
zi<qB~RoFWd1<PeS)~65^HOdZ5?g0(w$PVhK5LG>q9ll;q^mUu;{1p!b@;ce2$B$u&
z3|ZUfUqP{Bvb#2=2BP#(+544{$l|SB8E*zn{*-H6RuhdmEbnOzLE>EHR#UDbou0|Z
z)H)DN`9ePaq%F~@k@86|o)FoelCQ1GN7Q@Ev&()b%K1lL@)u%b{y>SzcjUEg@b#!x
z`N3P~iKdy!k4(}L)w;-=8Vry$AWPo#$V7#_EgESv;EDWS?Zb&yd?o)adKOXt0Qs91
zm|FWCqpC&pPI|(qmtuVEEM{0p4N=S>iJK}I*QF4A&{}5vIX}dNtHivEj87zfN8FLP
z?q?=+brw<DPfVzxq%VB<fQd+eMkDVt5f2X%)fX|*rn*r27qcc6!9~R6ertr}*O@%I
zH-hdNlmDM6qV7q|dKMOl_LmsTNGyEE6r0v>`GG0xfT{iNFjZ5r-a41rHyw&Dy2BiJ
zGYR_@GloM$A;4CKxnz?G2}_v{kF`X48|K-7Pf=|4v)oxM^t56>xl{pH)v=CNsYGS&
zteeM6q8*pnu?HcL(<?T_&w*%<6&vPb;!!qy8q%<IB5P0}2KEkT*KGd<Y-RIy&m+?4
z*v)=Ni8jR>q=ynSiDj(B$_|P3pR;8LS)z4rY<X2K3eRh>8bRgBme-6U+Fig_Rh>Z0
zq_evUUZXz5vo-cV5JkF5j6W?g&xWm6=@8t1u_xwEA)4;ZHm`sys}1$+$+$+M{JHG;
zlTQ(q0(&tLk~@9IUd!1><nSwdJrgd_y0L#asxaQn{@LI_v~mh(=HpIu{0nYG@jKLq
ziJV73IikD^=Pkf8uC?663kbT^d$`FzH4}X%=R!o}dvvD6*k2?XibirVPCi6yjoiXB
zI5781Zt-ImqJ(o`C(*=mZpje@nK7A*-?WoxcpJB3=~)z(BF?Z8F%Y+s%SewwbbrTX
z^+v(@X#<x%ITEq-BbWWb1xL6%Q)y3}#%=P0=3VD--(+tl3N!ye110851C718>UEGf
z$4X*BCs)IuAl2>RTA~pH;~Ke^b%`*YUgF9V+{r4KI?>4eJkJ)LZY+0+Gg;1(yOg$z
zC~qEj)2EckBayp#3#K+ia1Xaap>K0|vO(G>`}5sWa`E7p#P=(|LNvsTx2uC@&NaN-
zgKu%re|WEk8%VEs-s?O}8akTy{cm4r-pL2<$GS-)`LLW|r0YgL;#nrq^7DMcs57Xb
zL43-<YNAgv`P3!|KB1al$umgDJU(qXdW1zHpPi1ZIU?uRUp2U)XaAS4n1~n{VaM;C
zS`P^?^T&pw4s3eKw;Wr9XuZh)oID+cXE5J70Y3Ju<j?nUK`HLfUs{0iWi1kyi~ObA
z5U{eCzZ`^l-`Me2Zrc-;`}4Q#+lZ#t^S9HXkoG;_J`6E2+nR4Tm>zcYlLi{@^Uo7f
zAkbvKGxjSKp7RR13)1AfP=)q1d{=u-(e2erWW!=b-*%Y3VUA*$8V7DIR}6oI-cT?>
z5jPgW=)Fb}=Yjb?zblrlJAwljC=$A*5-t2)Vo`!3$vGBX^ti&1a;1Q1@(e}FJ<$I<
zMMiZeeEFjy??MR*QM;m$K~NoSQ522qK>AoIc3b!prG_YskqExVNs4=a??(X(R@@KA
zL7EK3+p2SD+Z&Xs-R)>LjIw`k?0ew0(sr&T(L7J3r_~blk{e3TodHA(ybRKV_=nQV
zVA|lV(%TfZTNWxO8?mt8Jmu6S-65F2a=I2*E!}?Q^y7$yL|z$Ig7L5%<q9YGKFCVB
z;$;GYtW=rWXD}+9FZhUPbG9-qaR5<Bm@+RB0#Ef)7F*<@Np&jA%fUp$ZRO66aHQD)
z<?aJUqVcPgb$5|IePznCO}6NQY2ZDguNEku*C8f`h=P3ia^(31ff<0HnlMn{ix6}R
zdr8c;lXx;paQu%B0`w7vmm^3k(u6VI(71fBFrhp4Th$^=h{8Dr^R9wt-#Db%3&F3Y
z7qX$NFtZvlVOJ-F{Z@#DdLb(33c6Xb#O!#9C!P!OvODOKc0y8z59-5hVR=?9dc#6t
z?PzG)D^;ld?JO+nCDhe4p>oCub$hUXu2E<-!crp_3QhZb(EnEq5iT$8j-as@uB9XB
zCWZ*tz6TRhg&Wbo;?h|sJY^BRbCM<IzY$(UBcC@u6y9A~O=LMlMd@h2edH?c!C$DD
zc`DsYSg7Tds;BdP2)IaPeaeC8V5-VxAY8igrOKx_6dK&13cbl8kE;q*5#QmUvL942
zl`&{SF{%ZvFxi&dsswA8Q1?WYu=oa%&30AFsSyaOJ*td%*f3O7t(^-WyWCLaM544N
zj8<)k!h8Ej)uwIpiQN5EVx|gd{f}y^IS%d-rP>zkj)F8sRb>(^_qnR-r~w0wMXK6y
zotPLavE-&|&#7vn*j&|tWK3*4tvYz%TWFM~YP*jOoh?=O3(!8Jk4tRsulnO!3%X{O
z>d!B60r8okrtO(f%vmizmx{vVt!93#$4%*bwXgyTR%fbpPjT*8o!Z=BjswDj)aE8G
z+AJ|GLE^^A5)XT*tp`HWPwLepMmnR9JE?u`zCn80sRQKDETl<2?fp*lhI#7gxfX<c
zR?kVsf&2EVV>MZD?P2v7ru_$JtC#M}CGvWtUY;}xcfdnx!^$a;<a=lJDqqmSR&B6>
zrkOtK%uy+D#b9;GvRdSOnY!|>7qZ}6^?|4wRJ@Vu!yQJ<YgX5rkA?5Is+%`6Xv+oa
zlc6t=4G|JgR;gPf7s7J=)OVW45t-dr|D`$tmwBn*KT3jY-3%JNeJLtfyT*d^#w~TI
zX50mAu(Mj@sfPdqyK20qKSn?QQR5Q?pYE8Z@!j+a1;$ol^)t=%5Lh5HTVipW#JV(1
zd=}<yPuC>OvPJXKYm&pR5{<s4S>De9pLofd^vlDch~Z03X6AXK4O2DQUu56{@r|Z%
zd|w2KO5)}=O-VOs9Q9hWd+r2WGy*jTzbGQw^{M9cfk2|($(l=@$YV1>b9K-ZqHPMz
z)j3e)vslfoMp(pcfW$fOn!BrE`brng(;hhp&T`FLrw-)*h^<<t2I+9jLaX3lnz-j$
z9RmrwWoWyWVL@@0)_m4}n7%_hWcIJPaF}bY3Yt*)JSA4V(Ym(1Lyu_C&aNGTFQUEL
zDEG5O>m9YxCWXQdX;&2{;F~d9n;}#{z+2j~yHGf2gLaoD5&0iGR%?6^2Gh7{n@^8H
zJDsY%vcwEEf0p)oH(V5A_DXEd(rH3ankU}XX%2(FPP(qy5b&EMovSqjF#MwP?+?r6
z%+O6;bq49$PdCFHzil3ZP|&uoF1W!0rvF3tnO8k-zklo2+<AliZ`!EK{u)iAXN+#s
z{2qvMYh59~3LhAYbz71a!2<TW9scmu_U<~P2ZF9fqciS`f~Gxmb)!4silw^N_is_M
zqjc?;yTjKWx+kyEmizA3y;zKSk+Hh>F?io=kY1mEAKwkv^u08&$k1Q(y>tdVc)!<w
zFmcup{U;Zr;rnCyPpcrQ{#X5|&9C6gdwTB(cce|3-uEY@(}@gy=uHSV=$d}lx$V&0
zN?&_Xz}4#C`ZJF4_;mYT-}=ZNS<_vAp=2&%W3Ik^A@+&ZNL<h&vG9cc&+fl?;$m@A
z|9T>VsAp3g(dks9tyyXp!QHYyS<x`d{^Gm!y~Jj#o}%A<o%qOVj%ZWc#TfQUxXj4e
zd@Yw*i+Ohagdl3hUjPM&`|J)VJn=M_qQ$^5eT;eb%jB||;(G_*k0#A<94!kM*E<G&
zG}hthEprkboCbe17Ukq7v&C5dkH$_oxegdaK@>xwG?Wr4i9V+|vZUD<`#&N23~TQi
zPBSqcL(#O95-@M6`1_YO;<^!*VzP5Ec5QY3c-Pm?!v_wbVC=C3|Nq~<Q(at)9mDs@
zj0U%@a$}bJ1J+nRzMIUb^ytMHL%mn2jTS+2*7$a&z>0}srN*7%qgb)@Qg5Tv+&N~(
z`jlxh<3B4N$i(JV!;F2_xG-XRmbvk1<`zc0o*f`w_O}p^=Ol?U*CmOH^&aAv8y}Vg
z_ml;Skz!@Zo!+ugaZBMSQ7j4+Ly8kbu4L^1OGumq?M(Uy({z}9C@q5NKgT~P?krg%
z^2Z#-q~e~Y4U$BmG)CN8>Z7$M|Bt41sdW@bZ*do!w(Jm%7o9QP%;>VUf;T!>sLjOo
z!@i=f?pI+D`FuDiS$tM!CKkWZi9L_@6|WwBDrR^L6+`N~iV4RZj1wCA%Zklp7UI|@
z8*zJ6x|rQELhN($wRq!ntGMXwIWgtu0&#q6rLp9EnA});$(=P;Tnl83?KdO4h_1_Q
t#r;ou81MdlwW};qbU*lMiKR}aI`~j4%T|}P_K|HBgCBG+DKeK8{SOoS{mB3T

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts
index 5770ae790..797d40058 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts
@@ -153,96 +153,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="154"/>
         <source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
-        <translation type="unfinished">%1 on saavuttanut asetetun jakosuhdeluvun.</translation>
+        <translation>%1 on saavuttanut asetetun jakosuhdeluvun.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="229"/>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent is bound to port: 6881</comment>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent käyttää porttia: TCP/%1</translation>
+        <translation>qBittorrent käyttää porttia: TCP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="272"/>
         <source>UPnP support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished">UPnP-tuki [PÄÄLLÄ]</translation>
+        <translation>UPnP-tuki [KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="275"/>
         <source>UPnP support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished">UPnP-tuki [EI PÄÄLLÄ]</translation>
+        <translation>UPnP-tuki [EI KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="280"/>
         <source>NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished">NAT-PMP-tuki [PÄÄLLÄ]</translation>
+        <translation>NAT-PMP-tuki [KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="283"/>
         <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished">NAT-PMP-tuki [EI PÄÄLLÄ]</translation>
+        <translation>NAT-PMP-tuki [EI KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="329"/>
         <source>DHT support [ON], port: UDP/%1</source>
-        <translation type="unfinished">DHT-tuki [KÄYTÖSSÄ], portti: UDP/%1</translation>
+        <translation>DHT-tuki [KÄYTÖSSÄ], portti: UDP/%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="331"/>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="335"/>
         <source>DHT support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished">DHT-tuki [EI PÄÄLLÄ]</translation>
+        <translation>DHT-tuki [EI KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="338"/>
         <source>PeX support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished">PeX-tuki [PÄÄLLÄ]</translation>
+        <translation>PeX-tuki [KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="342"/>
         <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
-        <translation type="unfinished">Paikallinen käyttäjien löytäminen [PÄÄLLÄ]</translation>
+        <translation>Paikallinen käyttäjien löytäminen [KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="345"/>
         <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished">Paikallinen käyttäjien löytäminen [EI PÄÄLLÄ]</translation>
+        <translation>Paikallinen käyttäjien löytäminen [EI KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="357"/>
         <source>Encryption support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished">Salaus [KÄYTÖSSÄ]</translation>
+        <translation>Salaus [KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="362"/>
         <source>Encryption support [FORCED]</source>
-        <translation type="unfinished">Salaus [PAKOTETTU]</translation>
+        <translation>Salaus [PAKOTETTU]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="367"/>
         <source>Encryption support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished">Salaus [EI KÄYTÖSSÄ]</translation>
+        <translation>Salaus [EI KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="468"/>
         <source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web-käyttöliittymävirhe - Ei voida liittää Web-liittymää porttiin %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="585"/>
         <source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list and hard disk.</source>
         <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>”%1” poistettiin siirrettävien listalta ja kovalevyltä.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="587"/>
         <source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list.</source>
         <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>”%1” poistettiin siirrettävien listalta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="637"/>
         <source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source>
-        <translation type="unfinished">”%1” ei kelpaa magnet-URI:ksi.</translation>
+        <translation>”%1” ei kelpaa magnet-URI:ksi.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="662"/>
@@ -250,7 +250,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="801"/>
         <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
         <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
-        <translation type="unfinished">”%1” on jo latauslistassa.</translation>
+        <translation>”%1” on jo latauslistalla.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="736"/>
@@ -258,7 +258,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="925"/>
         <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
-        <translation type="unfinished">Torrentin &quot;%1” latausta jatkettiin. (nopea palautuminen)</translation>
+        <translation>Torrentin &quot;%1” latausta jatkettiin. (nopea palautuminen)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="738"/>
@@ -266,73 +266,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="927"/>
         <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
-        <translation type="unfinished">”%1” lisättiin latauslistaan.</translation>
+        <translation>”%1” lisättiin latauslistalle.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="772"/>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="776"/>
         <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
         <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished">Viallinen torrent-tiedosto: ”%1”</translation>
+        <translation>Viallinen torrent-tiedosto: ”%1”</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="779"/>
         <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
-        <translation type="unfinished">Tiedosto ei ole kelvollinen torrent-tiedosto.</translation>
+        <translation>Tiedosto on joko rikkonainen tai se ei ole torrent-tiedosto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1171"/>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;i&gt;IP-suodatin on estänyt osoitteen&lt;/i&gt; &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt;</translation>
+        <translation>&lt;i&gt;IP-suodatin on estänyt osoitteen&lt;/i&gt; &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1173"/>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was banned</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;on estetty korruptuneiden osien takia&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;on estetty korruptuneiden osien takia&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1432"/>
         <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
         <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
-        <translation type="unfinished">Rekursiivinen tiedoston %1 lataus torrentissa %2</translation>
+        <translation>Rekursiivinen tiedoston %1 lataus torrentissa %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1443"/>
         <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
-        <translation type="unfinished">Torrent-tiedostoa %1 ei voitu tulkita.</translation>
+        <translation>Torrent-tiedostoa %1 ei voitu tulkita.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1493"/>
         <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
-        <translation type="unfinished">Minkään annetun portin käyttäminen ei onnistunut.</translation>
+        <translation>Minkään annetun portin käyttäminen ei onnistunut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1560"/>
         <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPnP/NAT-PMP: portin määritys epäonnistui virhe: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1565"/>
         <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPnP/NAT-PP: portin määritys onnistui, viesti: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1580"/>
         <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
-        <translation type="unfinished">Nopean jatkamisen tiedot eivät kelpaa torrentille %1. Tarkistetaan uudestaan...</translation>
+        <translation>Nopean jatkamisen tiedot eivät kelpaa torrentille %1. Tarkistetaan uudestaan...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1585"/>
         <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
-        <translation type="unfinished">Jakajien haku osoitteesta %1 epäonnistui: %2</translation>
+        <translation>Jakajien haku osoitteesta %1 epäonnistui: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1653"/>
         <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
-        <translation type="unfinished">Ladataa torrenttia ”%1”. Odota...</translation>
+        <translation>Ladataan torrenttia ”%1”. Odota...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -650,7 +650,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="369"/>
         <source>Disable splash screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poista aloituskuva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action for double click</source>
@@ -686,7 +686,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="1530"/>
         <source>Use a different port for DHT and Bittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käytä eri porttia DHT:lle ja Bittorrentille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="1836"/>
@@ -781,7 +781,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="385"/>
         <source>Transfer list refresh interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Siirtolistan päivitysväli:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="429"/>
@@ -888,17 +888,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="1449"/>
         <source>Peer connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asiakasyhteydet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="1455"/>
         <source>Resolve peer countries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selvitä asiakkaiden kotimaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="1465"/>
         <source>Resolve peer host names</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selvitä asiakkaiden palvelinnimet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use the same port for DHT and Bittorrent</source>
@@ -949,17 +949,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../ui/options.ui" line="487"/>
         <source>Action on double click</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toiminta tuplanapsautuksella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="495"/>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ladataan:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="542"/>
         <source>Completed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valmiina:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="1170"/>
@@ -1328,24 +1328,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="63"/>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="77"/>
         <source>Working</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Työstetään</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="66"/>
         <source>Updating...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Päivitetään...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="69"/>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="80"/>
         <source>Not working</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ei toimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="71"/>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="82"/>
         <source>Not contacted yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ei ole vielä yheyttä</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignored</source>
@@ -1370,33 +1370,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="132"/>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="133"/>
         <source>this session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tämä istunto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="137"/>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="141"/>
         <source>/s</source>
         <comment>/second (i.e. per second)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="144"/>
         <source>Seeded for %1</source>
         <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jaettu %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="147"/>
         <source>%1 max</source>
         <comment>e.g. 10 max</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>korkeintaan %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="230"/>
         <location filename="../eventmanager.cpp" line="239"/>
         <source>%1/s</source>
         <comment>e.g. 120 KiB/s</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1/s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2063,7 +2063,7 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="136"/>
         <source>Transfers</source>
-        <translation type="unfinished">Siirrot</translation>
+        <translation>Siirrot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode torrent file:</source>
@@ -2156,23 +2156,23 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
         <location filename="../GUI.cpp" line="305"/>
         <source>Alt+2</source>
         <comment>shortcut to switch to third tab</comment>
-        <translation type="unfinished">Alt+2</translation>
+        <translation>Alt+2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="309"/>
         <source>Alt+3</source>
         <comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
-        <translation type="unfinished">Alt+3</translation>
+        <translation>Alt+3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="394"/>
         <source>Global Upload Speed Limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yleinen lähetysnopeusrajoitus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="412"/>
         <source>Global Download Speed Limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yleinen latausnopeusrajoitus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="513"/>
@@ -2184,7 +2184,7 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
         <location filename="../GUI.cpp" line="714"/>
         <source>qBittorrent %1</source>
         <comment>e.g: qBittorrent vx.x</comment>
-        <translation type="unfinished"> qBittorrent %1</translation>
+        <translation> qBittorrent %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="785"/>
@@ -2204,7 +2204,7 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
         <location filename="../GUI.cpp" line="802"/>
         <source>qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</source>
         <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent %1 (Lataus: %2/s, lähetys: %3/s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finished</source>
@@ -2374,7 +2374,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="286"/>
         <source>Download completion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Latauksen valmistuminen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="292"/>
@@ -2433,7 +2433,8 @@ Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
         <location filename="../GUI.cpp" line="514"/>
         <source>Some files are currently transferring.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiedostoja on siirrotta.
+Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent is bound to port: TCP/%1</source>
@@ -2509,57 +2510,57 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="60"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="61"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muokkaa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="62"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opaste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="63"/>
         <source>Delete from HD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poista kovalevyltä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="64"/>
         <source>Download Torrents from their URL or Magnet link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lataa torrentit URL:ista tai magnetic linkistä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="65"/>
         <source>Only one link per line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yksi linkki riville</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="66"/>
         <source>Download local torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lataa paikallinen torrentti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="67"/>
         <source>Torrent files were correctly added to download list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrentti-tiedostojen lisäys latauslistalle onnistui.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="68"/>
         <source>Point to torrent file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osoita torrenttitiedosto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="69"/>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished">Lataa</translation>
+        <translation>Lataa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="70"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list and hard disk?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haluatko poistaa valitut torrentit siirtolistalta ja kovalevyltä?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2764,7 +2765,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="259"/>
         <source>Log Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Loki-ikkuna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="61"/>
@@ -2774,12 +2775,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="128"/>
         <source>Open torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avaa torrentti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="173"/>
         <source>Visit Website</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käy web-sivustolla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="232"/>
@@ -2802,12 +2803,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../peeraddition.h" line="92"/>
         <source>Invalid IP</source>
-        <translation type="unfinished">Virheellinen IP</translation>
+        <translation>Virheellinen IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peeraddition.h" line="93"/>
         <source>The IP you provided is invalid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Antamasi IP-osoite ei kelpaa.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2815,7 +2816,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../peerlistdelegate.h" line="59"/>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
+        <translation>KiB/s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2823,114 +2824,114 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="54"/>
         <source>IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="55"/>
         <source>Client</source>
         <comment>i.e.: Client application</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asiakas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="56"/>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished">Edistyminen</translation>
+        <translation>Edistyminen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="57"/>
         <source>Down Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Latausnopeus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="58"/>
         <source>Up Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lähetysnopeus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="59"/>
         <source>Downloaded</source>
         <comment>i.e: total data downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ladattu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="60"/>
         <source>Uploaded</source>
         <comment>i.e: total data uploaded</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lähetetty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="130"/>
         <source>Add a new peer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisää uusi asiakas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="138"/>
         <source>Limit upload rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rajoita lähetysnopeus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="139"/>
         <source>Limit download rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rajoita latausnopeus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="140"/>
         <source>Ban peer permanently</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poista asiakas pysyvästi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="150"/>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="152"/>
         <source>Peer addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asiakkaan lisäys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="150"/>
         <source>The peer was added to this torrent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asiakas lisättiin tähän torrenttiin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="152"/>
         <source>The peer could not be added to this torrent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asiakasta ei voitu lisätä tähän torrenttiin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="175"/>
         <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished">Oletko varma? — qBittorrent</translation>
+        <translation>Oletko varma? — qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="175"/>
         <source>Are you sure you want to ban permanently the selected peers?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haluatko varmasti poistaa valitut asiakkaat pysyvästi?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="176"/>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Kyllä</translation>
+        <translation>&amp;Kyllä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="176"/>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Ei</translation>
+        <translation>&amp;Ei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="181"/>
         <source>Manually banning peer %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poistetaan käsin asiakas %1...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="192"/>
         <source>Upload rate limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lähetysnopeuden rajoittaminen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="213"/>
         <source>Download rate limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Latausnopeuden rajoittaminen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2981,7 +2982,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="426"/>
         <source>Save path:</source>
-        <translation type="unfinished">Tallennuskansio:</translation>
+        <translation>Tallennuskansio:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creator:</source>
@@ -2990,12 +2991,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="458"/>
         <source>Torrent hash:</source>
-        <translation type="unfinished">Tarkistustiiviste:</translation>
+        <translation>Tarkistustiiviste:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="481"/>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished">Kommentti:</translation>
+        <translation>Kommentti:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current session</source>
@@ -3012,7 +3013,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="340"/>
         <source>Share ratio:</source>
-        <translation type="unfinished">Jakosuhde:</translation>
+        <translation>Jakosuhde:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total failed:</source>
@@ -3026,57 +3027,57 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="82"/>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="206"/>
         <source>Downloaded:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ladattu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="136"/>
         <source>Availability:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saatavuus:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="173"/>
         <source>Transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Siirto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="196"/>
         <source>Uploaded:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lähetetty:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="216"/>
         <source>Wasted:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hukattu:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="268"/>
         <source>UP limit:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lähetysraja:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="278"/>
         <source>DL limit:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Latausraja:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="288"/>
         <source>Time elapsed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aikaa kulunut:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="350"/>
         <source>Connections:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yhteydet:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="412"/>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiedot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="442"/>
         <source>Created on:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luotu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
@@ -3089,37 +3090,37 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="752"/>
         <source>Collapse all</source>
-        <translation type="unfinished">Pienennä kaikki</translation>
+        <translation>Pienennä kaikki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="759"/>
         <source>Expand all</source>
-        <translation type="unfinished">Laajenna kaikki</translation>
+        <translation>Laajenna kaikki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="806"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yleistä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="823"/>
         <source>Trackers</source>
-        <translation type="unfinished">Seurantapalvelimet</translation>
+        <translation>Seurantapalvelimet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="846"/>
         <source>Peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asiakkaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="863"/>
         <source>URL seeds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL-jaot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="880"/>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File name</source>
@@ -3136,52 +3137,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="463"/>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Prioriteetti</translation>
+        <translation>Prioriteetti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="81"/>
         <source>Ignored</source>
-        <translation type="unfinished">Ei ladata</translation>
+        <translation>Ei ladata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="82"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normaali</translation>
+        <translation>Normaali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="83"/>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished">Korkein</translation>
+        <translation>Korkein</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="84"/>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished">Korkea</translation>
+        <translation>Korkea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="303"/>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="304"/>
         <source>this session</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tämä istunto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="308"/>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="312"/>
         <source>/s</source>
         <comment>/second (i.e. per second)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="315"/>
         <source>Seeded for %1</source>
         <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jaettu %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="318"/>
         <source>%1 max</source>
         <comment>e.g. 10 max</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>korkeintaan %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
@@ -3191,22 +3192,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="523"/>
         <source>New url seed</source>
         <comment>New HTTP source</comment>
-        <translation type="unfinished">Uusi URL-lähde</translation>
+        <translation>Uusi URL-lähde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="524"/>
         <source>New url seed:</source>
-        <translation type="unfinished">Uusi URL-jakaja:</translation>
+        <translation>Uusi URL-lähde:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="529"/>
         <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"> qBittorrent</translation>
+        <translation>qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="530"/>
         <source>This url seed is already in the list.</source>
-        <translation type="unfinished">Jakaja on jo listassa.</translation>
+        <translation>URL-jakaja on jo listalla.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trackers list can&apos;t be empty.</source>
@@ -3216,17 +3217,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="575"/>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="577"/>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="unfinished">Valitse tallennuskansio</translation>
+        <translation>Valitse tallennuskansio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="584"/>
         <source>Save path creation error</source>
-        <translation type="unfinished">Tallennuskansion luominen ei onnistunut</translation>
+        <translation>Tallennuskansion luominen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="584"/>
         <source>Could not create the save path</source>
-        <translation type="unfinished">Tallennuskansion luominen ei onnistunut</translation>
+        <translation>Tallennuskansion luominen epäonnistui</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3295,12 +3296,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../ui/rss.ui" line="147"/>
         <source>Bullet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kohta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/rss.ui" line="152"/>
         <source>Article title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nimike:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/rss.ui" line="220"/>
@@ -3777,7 +3778,7 @@ Muutoshistoria:
     <message>
         <location filename="../speedlimitdlg.h" line="79"/>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
+        <translation>KiB/s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3786,63 +3787,63 @@ Muutoshistoria:
         <location filename="../statusbar.h" line="75"/>
         <location filename="../statusbar.h" line="151"/>
         <source>Connection status:</source>
-        <translation type="unfinished">Yhteyden tila:</translation>
+        <translation>Yhteyden tila:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="75"/>
         <location filename="../statusbar.h" line="151"/>
         <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
-        <translation type="unfinished">Ei suoria yhteyksiä. Tämä voi olla merkki verkko-ongelmista.</translation>
+        <translation>Ei suoria yhteyksiä. Tämä voi olla merkki verkko-ongelmista.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="76"/>
         <source>D: %1 B/s - T: %2</source>
         <comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LaN: %1 KiB/s - S: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="80"/>
         <source>U: %1 B/s - T: %2</source>
         <comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LäN: %1 B/s - S: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="84"/>
         <location filename="../statusbar.h" line="157"/>
         <source>DHT: %1 nodes</source>
-        <translation type="unfinished">DHT: %1 solmua</translation>
+        <translation>DHT: %1 solmua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="148"/>
         <source>Connection Status:</source>
-        <translation type="unfinished">Yhteyden tila:</translation>
+        <translation>Yhteyden tila:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="148"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished">Ei verkkoyhteyttä</translation>
+        <translation>Verkkoyhteydessä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="163"/>
         <source>D: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LaN: %1/s - S: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="164"/>
         <source>U: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LäN: %1/s - S: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="169"/>
         <source>Global Download Speed Limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yleinen latausnopeusrajoitus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="182"/>
         <source>Global Upload Speed Limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yleinen lähetysnopeusrajoitus</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3850,22 +3851,22 @@ Muutoshistoria:
     <message>
         <location filename="../torrentfilesmodel.h" line="263"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
+        <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentfilesmodel.h" line="263"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Koko</translation>
+        <translation>Koko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentfilesmodel.h" line="263"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Edistyminen</translation>
+        <translation>Edistyminen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentfilesmodel.h" line="263"/>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Prioriteetti</translation>
+        <translation>Prioriteetti</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3873,37 +3874,37 @@ Muutoshistoria:
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="72"/>
         <source>URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="73"/>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">Tila</translation>
+        <translation>Tila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="74"/>
         <source>Peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asiakkaat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="75"/>
         <source>Message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Viesti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="77"/>
         <source>[DHT]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[DHT]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="80"/>
         <source>[PeX]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[PeX]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="83"/>
         <source>[LSD]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[LSD]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="146"/>
@@ -3912,40 +3913,40 @@ Muutoshistoria:
         <location filename="../trackerlist.h" line="191"/>
         <location filename="../trackerlist.h" line="205"/>
         <source>Working</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toiminnassa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="148"/>
         <location filename="../trackerlist.h" line="161"/>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
+        <translation>Ei käytössä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="152"/>
         <source>This torrent is private</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrentti on yksityinen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="194"/>
         <source>Updating...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Päivitetään...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="197"/>
         <location filename="../trackerlist.h" line="208"/>
         <source>Not working</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ei toiminnassa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="199"/>
         <location filename="../trackerlist.h" line="210"/>
         <source>Not contacted yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ei ole vielä yhteyttä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../trackerlist.h" line="281"/>
         <source>Add a new tracker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lisää uusi seurantapalvelin</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3966,42 +3967,42 @@ Muutoshistoria:
     <message>
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="87"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ladataan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="91"/>
         <source>Paused</source>
-        <translation type="unfinished">Pysäytetty</translation>
+        <translation>Pysäytetty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="95"/>
         <source>Queued</source>
         <comment>i.e. torrent is queued</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jonossa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="99"/>
         <source>Seeding</source>
         <comment>Torrent is complete and in upload-only mode</comment>
-        <translation type="unfinished">Jaetaan</translation>
+        <translation>Jaetaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="102"/>
         <source>Stalled</source>
         <comment>Torrent is waiting for download to begin</comment>
-        <translation type="unfinished">Seisahtunut</translation>
+        <translation>Seisahtunut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="106"/>
         <source>Checking</source>
         <comment>Torrent local data is being checked</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarkastetaan...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="117"/>
         <source>/s</source>
         <comment>/second (.i.e per second)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KiB/s</source>
@@ -4014,31 +4015,31 @@ Muutoshistoria:
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="51"/>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="92"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kaikki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="54"/>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="93"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ladataan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="57"/>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="94"/>
         <source>Completed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valmiina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="60"/>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="95"/>
         <source>Active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiivinen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="63"/>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="96"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Epäaktiivinen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4072,13 +4073,13 @@ Muutoshistoria:
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="74"/>
         <source>Down Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Latausnopeus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="76"/>
         <source>Up Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lähetysnopeus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds/Leechers</source>
@@ -4093,7 +4094,7 @@ Muutoshistoria:
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="80"/>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aikaa jäljellä</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
@@ -4106,27 +4107,27 @@ Muutoshistoria:
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="753"/>
         <source>Column visibility</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sarakkeen näkyvyys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="810"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Käynnistä</translation>
+        <translation>Käynnistä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="812"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished">Pysäytä</translation>
+        <translation>Pysäytä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="814"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Poista</translation>
+        <translation>Poista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="816"/>
         <source>Preview file</source>
-        <translation type="unfinished">Esikatsele</translation>
+        <translation>Esikatsele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set upload limit</source>
@@ -4144,108 +4145,108 @@ Muutoshistoria:
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="62"/>
         <source>Name</source>
         <comment>i.e: torrent name</comment>
-        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
+        <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Size</source>
         <comment>i.e: torrent size</comment>
-        <translation type="unfinished">Koko</translation>
+        <translation>Koko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="67"/>
         <source>Done</source>
         <comment>% Done</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valmis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="69"/>
         <source>Status</source>
         <comment>Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused)</comment>
-        <translation type="unfinished">Tila</translation>
+        <translation>Tila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="70"/>
         <source>Seeds</source>
         <comment>i.e. full sources (often untranslated)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jakajia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="72"/>
         <source>Peers</source>
         <comment>i.e. partial sources (often untranslated)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asiakkaita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="78"/>
         <source>Ratio</source>
         <comment>Share ratio</comment>
-        <translation type="unfinished">Jakosuhde</translation>
+        <translation>Jakosuhde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="659"/>
         <source>Torrent Download Speed Limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrentin latausnopeuden rajoitus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="695"/>
         <source>Torrent Upload Speed Limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrentin lähetysnopeuden rajoitin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="818"/>
         <source>Limit upload rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rajoita lähetysnopeus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="820"/>
         <source>Limit download rate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rajoita latausnopeus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="822"/>
         <source>Open destination folder</source>
-        <translation type="unfinished">Avaa kohdekansio</translation>
+        <translation>Avaa kohdekansio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="824"/>
         <source>Buy it</source>
-        <translation type="unfinished">Osta</translation>
+        <translation>Osta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="826"/>
         <source>Increase priority</source>
-        <translation type="unfinished">Nosta prioriteettia</translation>
+        <translation>Nosta prioriteettia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="828"/>
         <source>Decrease priority</source>
-        <translation type="unfinished">Laske prioriteettia</translation>
+        <translation>Laske prioriteettia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="830"/>
         <source>Force recheck</source>
-        <translation type="unfinished">Pakota tarkistamaan uudelleen</translation>
+        <translation>Pakota tarkistamaan uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="832"/>
         <source>Copy magnet link</source>
-        <translation type="unfinished">Kopioi magnet-linkki</translation>
+        <translation>Kopioi magnet-linkki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="834"/>
         <source>Super seeding mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>super seed -tila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="836"/>
         <source>Download in sequential order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lataa järjestyksessä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="838"/>
         <source>Download first and last piece first</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lataa ensin ensimmäinen ja viimeinen osa</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4314,17 +4315,17 @@ Muutoshistoria:
     <message>
         <location filename="../ui/peer.ui" line="20"/>
         <source>Peer addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asiakkaan lisäys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/peer.ui" line="36"/>
         <source>IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/peer.ui" line="59"/>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portti</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4358,7 +4359,7 @@ Muutoshistoria:
     <message>
         <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="213"/>
         <source>Skip file checking and start seeding immediately</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ohita tiedoston tarkistaminen ja aloita jakaminen välittömästi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="248"/>
@@ -4656,17 +4657,17 @@ Muutoshistoria:
     <message>
         <location filename="../ui/confirmdeletiondlg.ui" line="14"/>
         <source>Deletion confirmation - qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poistamisvahvistus - qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/confirmdeletiondlg.ui" line="42"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haluatko poistaa valitut torrentit siirtolistalta?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/confirmdeletiondlg.ui" line="66"/>
         <source>Delete the files on the hard disk as well</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poista tiedostot myös kovalevyltä</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4974,117 +4975,117 @@ Muutoshistoria:
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="73"/>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="76"/>
         <source>I/O Error</source>
-        <translation type="unfinished">I/O-virhe</translation>
+        <translation>I/O-virhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="126"/>
         <source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kohdekoneen nimeä ei löytynyt (epäkelpo palvelinnimi)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="128"/>
         <source>The operation was canceled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toiminto peruttiin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="130"/>
         <source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vastapää katkaisi yhteyden ennenaikaisesti, ennenkuin vastaus saatiin eheänä ja käsiteltiin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="132"/>
         <source>The connection to the remote server timed out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yhteys vastapäähän aikakatkaistiin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="134"/>
         <source>SSL/TLS handshake failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SSL/TLS-kättely epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="136"/>
         <source>The remote server refused the connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vastapää ei hyväksynyt yhteyttä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="138"/>
         <source>The connection to the proxy server was refused</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välityspalvelin ei hyväksynyt yhteyttä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="140"/>
         <source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välityspalvelin sulki yhteyden ennenaikaisesti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="142"/>
         <source>The proxy host name was not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välityspalvelimen nimeä ei voitu ratkaista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="144"/>
         <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yhteys välityspalvelimeen aikakatkaistiin tai välityspalvlein ei vastannut ajoissa lähetettyyn pyyntöön</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="146"/>
         <source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välityspalvelin vaatii autentikoinnin vastatakseen pyyntöön mutta ei hyväksynyt annettuja tietoja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="148"/>
         <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pääsy sisältöön estettiin (401)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="150"/>
         <source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sisältöön pyydetty toiminto ei ole sallittu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="152"/>
         <source>The remote content was not found at the server (404)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sisältöä ei löytynyt palvelimelta (404)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="154"/>
         <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palvelin vaatii autentikoinnin tarjotakseen sisältöä mutta annettuja tietoja ei hyyväksytty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="156"/>
         <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verkkoyhteys-API ei palvele koska yhteyskäytäntöä ei tunneta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
         <source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pyydetty toiminto ei käy tällä yhteyskäytännöllä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="160"/>
         <source>An unknown network-related error was detected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tuntematon verkko-ongelma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
         <source>An unknown proxy-related error was detected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tuntematon välityspalvelinongelma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="164"/>
         <source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tuntematon sisältöongelma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
         <source>A breakdown in protocol was detected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virhe yhteyskäytännössä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadthread.cpp" line="168"/>
         <source>Unknown error</source>
-        <translation type="unfinished">Tuntematon virhe</translation>
+        <translation>Tuntematon virhe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5483,7 +5484,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
     <message>
         <location filename="../misc.h" line="286"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">tuntematon</translation>
+        <translation>Tuntematon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../misc.h" line="162"/>
@@ -6300,12 +6301,12 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="310"/>
         <source>Seeding mode error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jakamistilavirhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="310"/>
         <source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valitsit tiedoston tarkistamisen ohittamisen. Paikalliset tiedostot eivät näytä olevan nykyisessä kohdekansiossa. Ota tämä piirre käytöstä tai päivitä tallennuspolku.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="317"/>