d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated Traditional Chinese translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 15 years ago
parent
c4ed12bbd1
commit
7b38ea4151
17 changed files with 237 additions and 235 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 22
      src/lang/qbittorrent_bg.ts
  2. 22
      src/lang/qbittorrent_ca.ts
  3. 22
      src/lang/qbittorrent_cs.ts
  4. 22
      src/lang/qbittorrent_da.ts
  5. 22
      src/lang/qbittorrent_de.ts
  6. 22
      src/lang/qbittorrent_el.ts
  7. 22
      src/lang/qbittorrent_en.ts
  8. 22
      src/lang/qbittorrent_es.ts
  9. 22
      src/lang/qbittorrent_fi.ts
  10. 22
      src/lang/qbittorrent_fr.ts
  11. 22
      src/lang/qbittorrent_hu.ts
  12. 22
      src/lang/qbittorrent_it.ts
  13. 22
      src/lang/qbittorrent_ja.ts
  14. 22
      src/lang/qbittorrent_ko.ts
  15. 22
      src/lang/qbittorrent_nb.ts
  16. BIN
      src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm
  17. 142
      src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts

22
src/lang/qbittorrent_bg.ts
Unescape View File

@ -7051,31 +7051,31 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -7051,31 +7051,31 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>Б</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>КБ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>МБ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>ГБ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>ТБ</translation>
@ -7101,36 +7101,36 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -7101,36 +7101,36 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete"> ч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Неизвестен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1ч%2мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1д%2ч%3мин</translation>

22
src/lang/qbittorrent_ca.ts
Unescape View File

@ -6932,31 +6932,31 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation> @@ -6932,31 +6932,31 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation>
@ -6977,7 +6977,7 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation> @@ -6977,7 +6977,7 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<translation type="obsolete"> d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
@ -6992,31 +6992,31 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation> @@ -6992,31 +6992,31 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<translation type="obsolete">d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Desconegut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt;1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1h%2m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1d%2h%3m</translation>

22
src/lang/qbittorrent_cs.ts
Unescape View File

@ -5694,66 +5694,66 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation> @@ -5694,66 +5694,66 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Neznámý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Neznámý</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1h%2m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1d%2h%3m</translation>

22
src/lang/qbittorrent_da.ts
Unescape View File

@ -5672,66 +5672,66 @@ Disse plugins blev dog koble fra.</translation> @@ -5672,66 +5672,66 @@ Disse plugins blev dog koble fra.</translation>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Ukendt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Ukendt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1 m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1h%2m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1d%2h%3m</translation>

22
src/lang/qbittorrent_de.ts
Unescape View File

@ -6975,31 +6975,31 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation> @@ -6975,31 +6975,31 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TB</translation>
@ -7020,36 +7020,36 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation> @@ -7020,36 +7020,36 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
<translation type="obsolete"> d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1 Minute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1 Min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1 Std %2 Min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1 Tage %2 Std %3 Min</translation>

22
src/lang/qbittorrent_el.ts
Unescape View File

@ -7141,31 +7141,31 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -7141,31 +7141,31 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation>
@ -7186,7 +7186,7 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -7186,7 +7186,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete"> μ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Άγνωστο</translation>
</message>
@ -7201,31 +7201,31 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -7201,31 +7201,31 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete">μ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Άγνωστο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1λ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1λ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1ώ%2λ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1μ%2ώ%3λ</translation>

22
src/lang/qbittorrent_en.ts
Unescape View File

@ -4050,66 +4050,66 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -4050,66 +4050,66 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation>

22
src/lang/qbittorrent_es.ts
Unescape View File

@ -6936,31 +6936,31 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation> @@ -6936,31 +6936,31 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation>
@ -6981,7 +6981,7 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation> @@ -6981,7 +6981,7 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<translation type="obsolete"> d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
@ -6996,31 +6996,31 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation> @@ -6996,31 +6996,31 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<translation type="obsolete">d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt;1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1h%2m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1d%2h%3m</translation>

22
src/lang/qbittorrent_fi.ts
Unescape View File

@ -6558,7 +6558,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation> @@ -6558,7 +6558,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>B</translation>
@ -6569,7 +6569,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation> @@ -6569,7 +6569,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
<translation type="obsolete">d</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation>
@ -6585,7 +6585,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation> @@ -6585,7 +6585,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
<translation type="obsolete"> h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation>
@ -6596,48 +6596,48 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation> @@ -6596,48 +6596,48 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
<translation type="obsolete">m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Tuntematon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>alle minuutti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1 h %2 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1 d %2 h %3 min</translation>

22
src/lang/qbittorrent_fr.ts
Unescape View File

@ -7347,31 +7347,31 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation> @@ -7347,31 +7347,31 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>o</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>Ko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>Mo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>Go</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>To</translation>
@ -7392,7 +7392,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation> @@ -7392,7 +7392,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<translation type="obsolete"> j</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Inconnu</translation>
</message>
@ -7407,31 +7407,31 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation> @@ -7407,31 +7407,31 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<translation type="obsolete">j</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Inconnue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1j%2h%3min</translation>

22
src/lang/qbittorrent_hu.ts
Unescape View File

@ -6296,66 +6296,66 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation> @@ -6296,66 +6296,66 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Ismeretlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Ismeretlen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1perc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1perc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1óra%2perc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1nap%2óra%3perc</translation>

22
src/lang/qbittorrent_it.ts
Unescape View File

@ -6784,31 +6784,31 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation> @@ -6784,31 +6784,31 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation>
@ -6824,7 +6824,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation> @@ -6824,7 +6824,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation type="obsolete">gg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation>
</message>
@ -6839,31 +6839,31 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation> @@ -6839,31 +6839,31 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<translation type="obsolete">h </translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Sconosciuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1h%2m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1d%2h%3m</translation>

22
src/lang/qbittorrent_ja.ts
Unescape View File

@ -6094,66 +6094,66 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -6094,66 +6094,66 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">不明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>不明</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1 分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1 分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1 時間 %2 分</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1 日 %2 時間 %3 分</translation>

22
src/lang/qbittorrent_ko.ts
Unescape View File

@ -6996,31 +6996,31 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -6996,31 +6996,31 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>바이트</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>킬로바이트</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>메가바이트</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>기가바이트</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>테라바이트</translation>
@ -7041,7 +7041,7 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -7041,7 +7041,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete">일</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation>알수 없음</translation>
</message>
@ -7056,31 +7056,31 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -7056,31 +7056,31 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete">일</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>알수 없음</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1분</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1분</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1시간%2분</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1일%2시간%3분</translation>

22
src/lang/qbittorrent_nb.ts
Unescape View File

@ -5526,31 +5526,31 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -5526,31 +5526,31 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context>
<name>misc</name>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>B</source>
<comment>bytes</comment>
<translation>B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="375"/>
<location filename="../misc.h" line="370"/>
<source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation>
@ -5566,7 +5566,7 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -5566,7 +5566,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete">timer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="480"/>
<location filename="../misc.h" line="475"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">ukjent</translation>
</message>
@ -5581,31 +5581,31 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -5581,31 +5581,31 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<translation type="obsolete">dager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="374"/>
<location filename="../misc.h" line="369"/>
<source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Ukjent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="509"/>
<location filename="../misc.h" line="504"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<location filename="../misc.h" line="508"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<location filename="../misc.h" line="513"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1time(r) %2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="523"/>
<location filename="../misc.h" line="518"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1dag(er) %2time(r) %3min</translation>

BIN
src/lang/qbittorrent_zh_TW.qm
View File

Binary file not shown.

142
src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts
Unescape View File

@ -108,56 +108,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -108,56 +108,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>AdvancedSettings</name>
<message>
<source>Property</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>屬性</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>值</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore transfer limits on local network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>忽略本地網路的傳輸限制</translation>
</message>
<message>
<source>Include TCP/IP overhead in transfer limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>將 TCP/IP 加載包含於傳輸限制中</translation>
</message>
<message>
<source>Disk write cache size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>磁碟寫入快取大小</translation>
</message>
<message>
<source> MiB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> MiB</translation>
</message>
<message>
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>連出埠 (最小) [0: 停用]</translation>
</message>
<message>
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>連出埠 (最大) [0: 停用]</translation>
</message>
<message>
<source>Recheck torrents on completion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>完成後重新檢查 torrent</translation>
</message>
<message>
<source>Transfer list refresh interval</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>傳輸清單更新間隔</translation>
</message>
<message>
<source> ms</source>
<comment> milliseconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> ms</translation>
</message>
<message>
<source>Resolve peer countries (GeoIP)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>解析下載者的國家 (GeoIP)</translation>
</message>
<message>
<source>Resolve peer host names</source>
<translation type="unfinished">解析下載者的主機名</translation>
<translation>解析下載者的主機名</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -347,19 +347,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -347,19 +347,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>原因: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>備註: 新 tracker 已增加到現有的 torrent 中。</translation>
</message>
<message>
<source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>備註: URL 種子已增加到現有 torrent 中。</translation>
</message>
<message>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>發生 I/O 錯誤, &apos;%1&apos; 已暫停。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1700,11 +1700,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source> @@ -1700,11 +1700,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
</message>
<message>
<source>Use normal speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使用一般速度限制</translation>
</message>
<message>
<source>Use alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使用另外的速度限制</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1734,17 +1734,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source> @@ -1734,17 +1734,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<name>HttpConnection</name>
<message>
<source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>經過多次授權要求失敗之後, 你的 IP 已經被封鎖了。</translation>
</message>
<message>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">下載速度: %1/s - 已傳輸: %2</translation>
<translation>下載速度: %1/s - 已傳輸: %2</translation>
</message>
<message>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">上傳速度: %1/s - 已傳輸: %2</translation>
<translation>上傳速度: %1/s - 已傳輸: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1877,11 +1877,13 @@ You probably knew this, so we won&apos;t tell you again.</source> @@ -1877,11 +1877,13 @@ You probably knew this, so we won&apos;t tell you again.</source>
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
No further notices will be issued.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>qBittorrent 是一個檔案分享程式。當你執行一個 torrent 時, 它的資料會上傳給其他人。所以, 你分享的任何內容, 你都負有完全的責任。
之後不會再有其他提醒。</translation>
</message>
<message>
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>請按 %1 來接受並繼續...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2016,7 +2018,7 @@ No further notices will be issued.</source> @@ -2016,7 +2018,7 @@ No further notices will be issued.</source>
</message>
<message>
<source>Use alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使用另外的速度限制</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2039,7 +2041,7 @@ No further notices will be issued.</source> @@ -2039,7 +2041,7 @@ No further notices will be issued.</source>
<message>
<source>/s</source>
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
<translation type="unfinished">/s</translation>
<translation>/s</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2624,60 +2626,60 @@ QGroupBox { @@ -2624,60 +2626,60 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>速度</translation>
</message>
<message>
<source>Global speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>全域速度限制</translation>
</message>
<message>
<source>Alternative global speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>另外的全域速度限制</translation>
</message>
<message>
<source>Scheduled times:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>排程的時間:</translation>
</message>
<message>
<source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation type="unfinished">到</translation>
<translation>到</translation>
</message>
<message>
<source>On days:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>在哪幾天:</translation>
</message>
<message>
<source>Every day</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>每天</translation>
</message>
<message>
<source>Week days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>工作天</translation>
</message>
<message>
<source>Week ends</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>假日</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>進階</translation>
</message>
<message>
<source>Copy .torrent files to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>複製 torrent 檔案到:</translation>
</message>
<message>
<source>Check Folders for .torrent Files:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>檢查資料夾裡的 torrent 檔案:</translation>
</message>
<message>
<source>Add folder ...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>增加資料夾...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>移除資料夾</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2689,21 +2691,21 @@ QGroupBox { @@ -2689,21 +2691,21 @@ QGroupBox {
<message>
<source>Normal</source>
<comment>Normal (priority)</comment>
<translation type="unfinished">一般</translation>
<translation>一般</translation>
</message>
<message>
<source>High</source>
<comment>High (priority)</comment>
<translation type="unfinished">高</translation>
<translation>高</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
<comment>Maximum (priority)</comment>
<translation type="unfinished">最高</translation>
<translation>最高</translation>
</message>
<message>
<source>Not downloaded</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>沒有下載</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2798,7 +2800,7 @@ QGroupBox { @@ -2798,7 +2800,7 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">優先度</translation>
<translation>優先度</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
@ -2891,15 +2893,15 @@ QGroupBox { @@ -2891,15 +2893,15 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">一般</translation>
<translation>一般</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">最高</translation>
<translation>最高</translation>
</message>
<message>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">高</translation>
<translation>高</translation>
</message>
<message>
<source>this session</source>
@ -3231,11 +3233,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3231,11 +3233,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>ScanFoldersModel</name>
<message>
<source>Watched Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>監視資料夾</translation>
</message>
<message>
<source>Download here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>下載到此</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3346,7 +3348,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3346,7 +3348,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished">搜尋</translation>
<translation>搜尋</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3439,11 +3441,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3439,11 +3441,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Click to disable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>點選來停用另外的速度限制</translation>
</message>
<message>
<source>Click to enable alternative speed limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>點選來啟用另外的速度限制</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3462,7 +3464,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3462,7 +3464,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">優先度</translation>
<translation>優先度</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3605,7 +3607,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3605,7 +3607,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<source>KiB/s</source>
<comment>KiB/second (.i.e per second)</comment>
<translation type="unfinished">KiB/s</translation>
<translation>KiB/s</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3886,22 +3888,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3886,22 +3888,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<source>Added On</source>
<comment>Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>增加於</translation>
</message>
<message>
<source>Completed On</source>
<comment>Torrent was completed on 01/01/2010 08:00</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>完成於</translation>
</message>
<message>
<source>Down Limit</source>
<comment>i.e: Download limit</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>下載限制</translation>
</message>
<message>
<source>Up Limit</source>
<comment>i.e: Upload limit</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>上傳限制</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4001,15 +4003,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4001,15 +4003,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">一般</translation>
<translation>一般</translation>
</message>
<message>
<source>High</source>
<translation type="unfinished">高</translation>
<translation>高</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished">最高</translation>
<translation>最高</translation>
</message>
<message>
<source>Collapse all</source>
@ -4906,31 +4908,31 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -4906,31 +4908,31 @@ However, those plugins were disabled.</source>
</message>
<message>
<source>Choose export directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>選擇輸出目錄</translation>
</message>
<message>
<source>Add directory to scan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>增加要掃描的目錄</translation>
</message>
<message>
<source>Folder is already being watched.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>資料夾已在監視中。</translation>
</message>
<message>
<source>Folder does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>資料夾不存在。</translation>
</message>
<message>
<source>Folder is not readable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>資料夾不可讀取。</translation>
</message>
<message>
<source>Failure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>失敗</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>增加掃描資料夾: &apos;%1&apos;: %2 失敗</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5439,7 +5441,7 @@ However, those plugins were disabled.</source> @@ -5439,7 +5441,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished">優先度</translation>
<translation>優先度</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save