From 7a58df594d9f954a6145f94dbf8d9a4748c4ad28 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Wed, 4 Jul 2012 19:56:21 +0300
Subject: [PATCH] Update Norwegian translation

---
 src/lang/qbittorrent_nb.qm | Bin 119014 -> 119016 bytes
 src/lang/qbittorrent_nb.ts |  10 +++++-----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.qm b/src/lang/qbittorrent_nb.qm
index 8ed34b806f85f17003b4ff86488fc08ebd2c38c7..84e6c7228b18e2493753eddc0bec736a02e90a9c 100644
GIT binary patch
delta 1866
zcmYk6e^6A{70174_q|=-{(=?Z@nFfzR@2o~vtwklqESXuq)s8Lv4q4(tO`;JD=7&6
z2viMj4F;<8KruFyfRZRbOATR~2#HBVO}eK3z{Ih(Mni*5=rmOmCk?R|_^0z`?&r?C
z@1Fb4`F_v+N3(gP*}Tt1y|szD`xk(86*&C$1Zn#XKn?)4Kbs)Em|dH#QlPffL-n<d
zs-^)eP6KHV3Z4VCEC5!HGrKmdYiYphYEW$<u;yLh<$ESbO^qy*N7)Cdx*N3H!#>)p
zbU-ev1MS$rVe)JBFkQ+9t`ET6H6S<wrF=c;z$Q*Kq&bfxY5b6o4-ZZ7I+q%B8sd6`
zpZ0KA%-`WrgGvWkHhPp0R%U+(+G${)F@@T>)Tq-ft{3A4?iJ%K9y0dPcCL{;w4ZyW
zBBz^--G3AR{R+vYKL=Ht*(dwyeh$hh?si&VxCHd-2yM8#4w&;2l_k1CYcJ52za)V=
zMmQ|%%9B)iq#jiCeZDORsEJce9{S1Aph+j1#x-W02D#H5pkMKrSxrtdyt!d6P&v;q
zI3pRfjSWLNTY;_*3?B`Pkh5MeTz;(!)Opcx_0+#Wwy!4Hev30AQfNBYM5tPmF(%mo
zw5vwfJ1QtAdXjmA+#jJU>Ba^0dr--jJRFgweQ8`h(g*53W&G)y>%hg?#+-5OLPt1L
zDWWVsp?H;K<6CJW&Q^)XloayuLW`HqbI_vBERY^w_5i59O?om_@V9x=sukBjyY5JZ
zoA-f=mq^7sE`ajB$DJ0B7A;k5DFvSGk+z!$K>MdjI}iR<FwCPCo$A<b_0Fl2_Afgo
zjPTSXYt~M(`+(GPcn@gFj|AHUUy@on7J=$+aM0>?mP_50SwKuc>Une{sC*T7TK%+`
zhpk0I#!Q>;d`tGc@Qn~buzD^i-^d}GuAP<_r?&u2h4Ru5-vuR|kkgwTqBa)pw|QwR
zkJ?n{cXHtuLXjMoyzz|=(2G?ZW7oCya>z9u&^_|=KNjXZ=a!!z&pcGf8Fp34ma98_
zpt3j)+EtpzA-h+ZF1Ief4eA--e(|n{hwNT$o&3SN`+?Jb`K){m2#(2T%iBR42RYH<
zB`aq*_B!iLkDR$Fnr^QtE&Cba2p5k!Qk2c6l20{I`(E}%dX=|L``<Q#3NCXnQdPpH
zmYcca^d7E>RB1W4MtbOn9FEjiTrv&Mc@HR<H$kdtm}Ji`(>Hm~f#Q~%zI|;ID0tLt
zm@8D+bIvRuTOsONWwxJs6vU(EDYu>#>u&Q@Llx+iAzm2er869iQt29pqI6ostx+j7
zpNGZV!Lrjc^D*=B^$&tp_nY6(xChi)V-8m(0hjyCpZv}b+I+}-{lC4St|vItIo^z=
zPA^4ptJ6>Me8rjNz8SIgW(mmG6|qg527ERq_)pQomm;>!=ma&pIde)Mx!4}9i*}hE
ztvVgbW3$SI#>*yI{2XUSXDNe9>5WuzZGd~Do7`RtcGQ4OPg#tRgtxmb(;qqtoC#QF
zoD@!O40Gw!G`ht7Q+2B4D^s(mnSC+(%te;2b_IB|((;FsZNL{vme<QZ1^w}3%b%>j
z24#OV$%CJBMNEL6;c!gAxxi`&Zv*`x!y1wPs>s;EvtzwVm(}GGJDW~%ZmgeHb7QQk
zU9kpTLZ8<kwib;FAEu^Q%gTkz4`p&Vb~l~mOm#bXc}UgC$+uNMy}`5NRNBI+ak{qF
zwk6>K;Oi1w#e2n|xw~yU9zFp&ypJoyHwU;r&ZA7RH8_QiWumX+0`wn_(emgxS7?4p
z<6g~6kMOXjD~0x_=f4lC_zm0Ry=3Qw@oStV_VZWQiE5v<pBGmh9n9y>c$L286Y*I}
zyu;hK3sm_z-<RN_4>=>juhltLy5fOj%LUI1{(FM-auqiwc%12u{CmZX^0aG`hi39n
zf?rhI?(#a9IR1Qh45WPG2zLs<967@ou7K#}M%Qjq_`XD4`FmuW@=LMuIA<gVl(xv>
zWRY)Mm|GJ)){%VB(MTg;S=IN%eEN(k2lT!Ho$NVw8y2Ggn~;w(<n~>xq<blP3YMZ2
zh2q(OJ17>bxeewJHBw2#S3AkwFc>1;8HHuoh_(N>`BsST8r4{&PJ}B!uHYsS<PJ(i
LXvZG<c<KKDiIzQ7

delta 1842
zcmX|>dsI|a6vp?Sxp(f|c{1_1++pxa=^CwQmI98HM%qHM97iLfR3a539|MIBDnVj6
z3m>4;7Qu=LltiA9(ex1P0b1f%ibO55r5Qdd$~3EGksV>J{yD$1&OY~?yZ86)bE#Ii
zP%G@P;eql<B`ODiI}6b8=Lm8AMF8FnQ2y))areUVGznehUOQ5GwIoXb^FIejn#_0-
zur3}T`4$(J2NXFGU{NVx`Er2tPXXQ-GeWF+m3Xv^+kh)=11uR&akyP<1U_#kU{MAI
z&?ysWzDWZ(-vvTz7vm)m3zh=Dl1q`QB+DU)y>*E%2BwVg9C=j=_ECk(iJK_E<{#0J
zO2S&=)poHMlGFYL+yE4(PQd--RV#RvD%g0EI@ow8^{f3@NM)QIcToqIV^L7u_8t50
zy~ul)1D5g>$2)NXdH95={kU}HOu&5?@R^%S04BYLd67|oi%;R&FJl3lFHnG2#AGbq
zUjdjij;`}=tfoYb9Und5(I|+KR3<3cO)Y{OH`1^m#ZOj!_)H8y@l@5}3GsmW<*NRS
zbpWlss)0dv<lS3Ur{8G>Y&oSm``IsmhCfExbd_A%1RO(UT1l=}hsK)#nk2RD6A3UQ
zc$8V6P^VTAXQ}VQ*8x}kN`u-|`B(L#OMbw%!|JEg&jWlFt<Jcmoo^qdh&h--J)%Q&
zst+ZxbJnS7SWLhenyz!;3G(QqiCNs^v+n_{XyBeqWZad>Etvm3;Ko0=m1}kY=03pX
z7M%jj8cQuYyKLqP*Lne7Xy?`oU4T_l+=e~hGWODtPQjPSsCP_ynX8(8kQw30QI@5T
zvaO1%YuExf^C8AY#@D#I=KBG6UL=p+Vaey(ic<kX-CX<JY`}sis73F@1RB)mFd0(}
zisgOYzV!wZp_8|l#sEG$Og@7mAK_=rsRO84$<O-YQ^43Beon24)kaI51_!R8A%kT3
zi(mOOQzXO2XMfNPxVwZxjf%XO_u0k)D0Y6+Bg~v9qxem?GWRVfmr)WI@}<pjfO%o$
zF-kavd`5?OJ6}KVI$--j>SSwe)NgdiPxHM??gaSU$)DiA2k;E@CkmPXv%4wM<Uo;J
zrtKEeJb3&XYr5^4q_pRlBdj!JN)Wx8RX@mpO=T2kc8Fb?s*luwEBeV}mc(97-L*`1
zdmELRC7et3W;@QLfLWP8pc$Oh4X|SB2(heUl<hBRZe+a#7(P$)&pWFDJ?(-jhN-aS
zOMyQ)pVf7<VEk+@ApIoV_WKJgt_UHj&46$A(exk(9wSeXglEYYq~J8F4@$tPG|1)#
z;w|=x^MsF=P6k}mDI9f;0j%FD1UAP4oc0UnUUdSlsT0os-2vG8IHj;=yGmY*12t4{
zabh@~v7|=*rd@Y!6<}PeHebF2;NmdjkF13UwD}WS0BaRWxy_GOG6pNSmZF0ti$Q$!
z?gGGN4~{aoh*E-6#ct7iIg#o2FLeahL`CbMs0>iEP^SitdAmh7Zps0G<8IxABh1Ow
zz2pr^!U5_GQE)q*2}#8oiVIaHPSdqEi2xrK>)txj2=H^P?%li}0N?&f_r87`VA{Ya
z_gtpJP&Z~%Ak=M%*Q)~gfOom{+By4J#s-QGbBN7)n~i;0bC@#2oVb9h!zB5%-eY6>
zygN;wGsJwDn4r%qU@qUAOo6Zx?4cBCJw{W%q@bCuOHO=`qQfQ3rNnSWPB*NLxCh|R
zRffXuT)>zTL(#Mzz=my9$o5oGMYvrIGE`caj(M!F!`*m=Lgg$xM1`^w6RAUX;0zj+
z6>+)ose6wC7VaRU)q#4NZcVp5Z|pm}gjM?sV;_6!a8DMsSS7qcJ=Rn)+~n|Y1T4Nx
z<0I@CAXkJ_-eyX+Spg2tW9(zRGD3W#gsLO#mWNHt#<CaXDcdOb+NnRn$*OI%IV=yD
zj@=vv6wjFgEzB?bkCDsfX1!c(D?x$AM=IhObEEhoi#$fINVnKv9*k%CHuh3|q+Neu
z8Q=k<8bG(e|HQp`5sSMNf0u&B480C!zzSFm%OKDHbuo^`$}6kUS{dTQot4)&;O&)1
peW;jCFdMRA@&7w-`0%FMY#mw6f=m`03z?ORcVL*`x&@EV`VX$sIS>E<

diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
index f9b036c7b..6a5946f1e 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts
@@ -4549,13 +4549,13 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="229"/>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="309"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation>Laster ned</translation>
+        <translation>Lastes ned</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="232"/>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="310"/>
         <source>Completed</source>
-        <translation>Fullført</translation>
+        <translation>Fullførte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="235"/>
@@ -4567,13 +4567,13 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="238"/>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="312"/>
         <source>Active</source>
-        <translation>Aktiv</translation>
+        <translation>Aktive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="241"/>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="313"/>
         <source>Inactive</source>
-        <translation>Inaktiv</translation>
+        <translation>Inaktive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="255"/>
@@ -4585,7 +4585,7 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="258"/>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="491"/>
         <source>Unlabeled</source>
-        <translation>Ingen etikett</translation>
+        <translation>Etikettløse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="340"/>