d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

- Updated spanish and Catalan translation

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 15 years ago
parent
3e562e7450
commit
7a2af0f506
4 changed files with 40 additions and 40 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_ca.qm
  2. 38
      src/lang/qbittorrent_ca.ts
  3. BIN
      src/lang/qbittorrent_es.qm
  4. 42
      src/lang/qbittorrent_es.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_ca.qm
View File

Binary file not shown.

38
src/lang/qbittorrent_ca.ts
Unescape View File

@ -236,7 +236,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="443"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="443"/>
<source>Local Peer Discovery support [OFF]</source> <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
<translation>Suport per a estat local de Parells[Apagat]</translation> <translation>Suport per a estat local de Parells [Apagat]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="455"/> <location filename="../bittorrent.cpp" line="455"/>
@ -3172,7 +3172,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="131"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="131"/>
<source>Add a new peer</source> <source>Add a new peer</source>
<translation>Afegir nou parell</translation> <translation>Afegir nou Parell</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="140"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="140"/>
@ -3187,7 +3187,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="141"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="141"/>
<source>Ban peer permanently</source> <source>Ban peer permanently</source>
<translation>Proporció permanent de parells</translation> <translation>Prohibició permanent de Parells</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="152"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="152"/>
@ -3213,7 +3213,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="177"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="177"/>
<source>Are you sure you want to ban permanently the selected peers?</source> <source>Are you sure you want to ban permanently the selected peers?</source>
<translation>Segur que desitja prohibir de manera permanent els parells seleccionats?</translation> <translation>Segur que desitja prohibir-li la compartició permanent de Parells?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="178"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="178"/>
@ -3228,7 +3228,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="183"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="183"/>
<source>Manually banning peer %1...</source> <source>Manually banning peer %1...</source>
<translation>Prohibir manualment els parells %1...</translation> <translation>Prohibir manualment els Parells %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="194"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="194"/>
@ -3608,17 +3608,17 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1480"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1480"/>
<source>Peer connections</source> <source>Peer connections</source>
<translation>Connexions Parelles</translation> <translation>Connexions Parells</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1486"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1486"/>
<source>Resolve peer countries</source> <source>Resolve peer countries</source>
<translation>Resoldre parells per països</translation> <translation>Mostrar Parells per Països</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1496"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1496"/>
<source>Resolve peer host names</source> <source>Resolve peer host names</source>
<translation>Resoldre parells per nom de host</translation> <translation>Mostrar Parells per nom de Host</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1545"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1545"/>
@ -3648,7 +3648,7 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1640"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1640"/>
<source>Enable Local Peer Discovery</source> <source>Enable Local Peer Discovery</source>
<translation>Habilitar la font de recerca local de parells</translation> <translation>Habilitar la font de recerca local de Parells</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1652"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1652"/>
@ -4109,7 +4109,7 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="495"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="495"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>El nom introduït conté caràcters prohibits, si us plau n&apos;elegeixi un altre.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="525"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="525"/>
@ -5072,12 +5072,12 @@ Log:
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nom d&apos;Etiqueta no vàlid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Si us plau, no utilitzi caràcters especials per al nom de l&apos;Etiqueta.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5245,12 +5245,12 @@ Log:
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nom d&apos;Etiqueta no vàlid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Si us plau, no utilitzi caràcters especials per al nom de l&apos;Etiqueta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="896"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="896"/>
@ -7491,12 +7491,12 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="169"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="169"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No es pot descodificar l&apos;enllaç magnet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="173"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="173"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Enllaç magnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="258"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="258"/>
@ -7522,7 +7522,7 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="284"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="284"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>El nom introduït conté caràcters prohibits, si us plau n&apos;elegeixi un altre.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="310"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="310"/>
@ -7570,12 +7570,12 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nom d&apos;Etiqueta no vàlid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Si us plau, no utilitzi caràcters especials per al nom de l&apos;Etiqueta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="468"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="468"/>

BIN
src/lang/qbittorrent_es.qm
View File

Binary file not shown.

42
src/lang/qbittorrent_es.ts
Unescape View File

@ -2177,7 +2177,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
<message> <message>
<location filename="../GUI.cpp" line="137"/> <location filename="../GUI.cpp" line="137"/>
<source>Transfers</source> <source>Transfers</source>
<translation>Transferiencia</translation> <translation>Transferencia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source> <source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@ -3187,7 +3187,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="141"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="141"/>
<source>Ban peer permanently</source> <source>Ban peer permanently</source>
<translation>Proporción permanente de pares</translation> <translation>Prohibición permanente de Pares</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="152"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="152"/>
@ -3198,12 +3198,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="152"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="152"/>
<source>The peer was added to this torrent.</source> <source>The peer was added to this torrent.</source>
<translation>Los pares se agregaron al torrent.</translation> <translation>Los Pares se agregaron al torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="154"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="154"/>
<source>The peer could not be added to this torrent.</source> <source>The peer could not be added to this torrent.</source>
<translation>Los pares no se han podido agregar al torrent.</translation> <translation>Los Pares no se han podido agregar al torrent.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="177"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="177"/>
@ -3213,7 +3213,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="177"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="177"/>
<source>Are you sure you want to ban permanently the selected peers?</source> <source>Are you sure you want to ban permanently the selected peers?</source>
<translation>¿Estás seguro de que desea prohibir de manera permanente los pares seleccionados?</translation> <translation>¿Seguro que desea prohibirle la compartición permanente de Pares?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="178"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="178"/>
@ -3228,7 +3228,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="183"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="183"/>
<source>Manually banning peer %1...</source> <source>Manually banning peer %1...</source>
<translation>Prohibir manualmente los pares %1...</translation> <translation>Prohibir manualmente los Pares %1...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../peerlistwidget.cpp" line="194"/> <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="194"/>
@ -3458,7 +3458,7 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="694"/> <location filename="../ui/options.ui" line="694"/>
<source>Append the torrent&apos;s label</source> <source>Append the torrent&apos;s label</source>
<translation>Poner etiquetas a los archivos Torrents</translation> <translation>Permitir Etiquetar los archivos Torrents (Crerará carpetas según Etiquetas)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="704"/> <location filename="../ui/options.ui" line="704"/>
@ -3613,12 +3613,12 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1486"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1486"/>
<source>Resolve peer countries</source> <source>Resolve peer countries</source>
<translation>Resolver pares por Paises</translation> <translation>Mostrar Pares por Países</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1496"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1496"/>
<source>Resolve peer host names</source> <source>Resolve peer host names</source>
<translation>Resolver pares por nombre de host</translation> <translation>Mostrar Pares por nombre de Host</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1545"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1545"/>
@ -3648,7 +3648,7 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1640"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1640"/>
<source>Enable Local Peer Discovery</source> <source>Enable Local Peer Discovery</source>
<translation>Habilitar la fuente de búsqueda local de pares</translation> <translation>Habilitar la fuente de búsqueda local de Pares</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1652"/> <location filename="../ui/options.ui" line="1652"/>
@ -4113,7 +4113,7 @@ QGroupBox {
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="495"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="495"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>El nombre introducido contiene caracteres prohibidos, por favor elija otro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../propertieswidget.cpp" line="525"/> <location filename="../propertieswidget.cpp" line="525"/>
@ -5076,12 +5076,12 @@ Log:
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nombre de Etiqueta no válido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/> <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Por favor, no utilice caracteres especiales para el nombre de la Etiqueta.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5249,12 +5249,12 @@ Log:
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nombre de Etiqueta no válido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Por favor, no utilice caracteres especiales para el nombre de la Etiqueta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="896"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="896"/>
@ -5336,7 +5336,7 @@ Log:
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1044"/> <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1044"/>
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<comment>Reset label</comment> <comment>Reset label</comment>
<translation>Resetear</translation> <translation>Borrar Etiquetas</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -7495,12 +7495,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="169"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="169"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source> <source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No se puede descodificar el enlace magnet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="173"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="173"/>
<source>Magnet Link</source> <source>Magnet Link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Enlace magnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="258"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="258"/>
@ -7526,7 +7526,7 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="284"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="284"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Este nombre de archivo contiene caracteres prohibidos, por favor, elija uno otro.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="310"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="310"/>
@ -7574,12 +7574,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/>
<source>Invalid label name</source> <source>Invalid label name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nombre de Etiqueta no válido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source> <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Por favor, no utilice caracteres especiales para el nombre de la Etiqueta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../torrentadditiondlg.h" line="468"/> <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="468"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save