- Updated spanish and Catalan translation

15 years ago · 7a2af0f506
4 changed files with 40 additions and 40 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_ca.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_ca.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts
@ -236,7 +236,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
				@@ -236,7 +236,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
    <message>
        <location filename="../bittorrent.cpp" line="443"/>
        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
-        <translation>Suport per a estat local de Parells[Apagat]</translation>
+        <translation>Suport per a estat local de Parells [Apagat]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bittorrent.cpp" line="455"/>
@ -3172,7 +3172,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
				@@ -3172,7 +3172,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Add a new peer</source>
-        <translation>Afegir nou parell</translation>
+        <translation>Afegir nou Parell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="140"/>
@ -3187,7 +3187,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
				@@ -3187,7 +3187,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Ban peer permanently</source>
-        <translation>Proporció permanent de parells</translation>
+        <translation>Prohibició permanent de Parells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="152"/>
@ -3213,7 +3213,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
				@@ -3213,7 +3213,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Are you sure you want to ban permanently the selected peers?</source>
-        <translation>Segur que desitja prohibir de manera permanent els parells seleccionats?</translation>
+        <translation>Segur que desitja prohibir-li la compartició permanent de Parells?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="178"/>
@ -3228,7 +3228,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
				@@ -3228,7 +3228,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Manually banning peer %1...</source>
-        <translation>Prohibir manualment els parells %1...</translation>
+        <translation>Prohibir manualment els Parells %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="194"/>
@ -3608,17 +3608,17 @@ QGroupBox {
				@@ -3608,17 +3608,17 @@ QGroupBox {
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="1480"/>
        <source>Peer connections</source>
-        <translation>Connexions Parelles</translation>
+        <translation>Connexions Parells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="1486"/>
        <source>Resolve peer countries</source>
-        <translation>Resoldre parells per països</translation>
+        <translation>Mostrar Parells per Països</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="1496"/>
        <source>Resolve peer host names</source>
-        <translation>Resoldre parells per nom de host</translation>
+        <translation>Mostrar Parells per nom de Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="1545"/>
@ -3648,7 +3648,7 @@ QGroupBox {
				@@ -3648,7 +3648,7 @@ QGroupBox {
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="1640"/>
        <source>Enable Local Peer Discovery</source>
-        <translation>Habilitar la font de recerca local de parells</translation>
+        <translation>Habilitar la font de recerca local de Parells</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="1652"/>
@ -4109,7 +4109,7 @@ QGroupBox {
				@@ -4109,7 +4109,7 @@ QGroupBox {
    <message>
        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="495"/>
        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El nom introduït conté caràcters prohibits, si us plau n&apos;elegeixi un altre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="525"/>
@ -5072,12 +5072,12 @@ Log:
				@@ -5072,12 +5072,12 @@ Log:
    <message>
        <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/>
        <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom d&apos;Etiqueta no vàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/>
        <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si us plau, no utilitzi caràcters especials per al nom de l&apos;Etiqueta.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5245,12 +5245,12 @@ Log:
				@@ -5245,12 +5245,12 @@ Log:
    <message>
        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
        <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom d&apos;Etiqueta no vàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
        <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si us plau, no utilitzi caràcters especials per al nom de l&apos;Etiqueta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="896"/>
@ -7491,12 +7491,12 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
				@@ -7491,12 +7491,12 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="169"/>
        <source>Unable to decode magnet link:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No es pot descodificar l&apos;enllaç magnet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="173"/>
        <source>Magnet Link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enllaç magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="258"/>
@ -7522,7 +7522,7 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
				@@ -7522,7 +7522,7 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="284"/>
        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El nom introduït conté caràcters prohibits, si us plau n&apos;elegeixi un altre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="310"/>
@ -7570,12 +7570,12 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
				@@ -7570,12 +7570,12 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/>
        <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom d&apos;Etiqueta no vàlid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/>
        <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si us plau, no utilitzi caràcters especials per al nom de l&apos;Etiqueta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="468"/>
--- a/src/lang/qbittorrent_es.qm
+++ b/src/lang/qbittorrent_es.qm
--- a/src/lang/qbittorrent_es.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts
@ -2177,7 +2177,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
				@@ -2177,7 +2177,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="137"/>
        <source>Transfers</source>
-        <translation>Transferiencia</translation>
+        <translation>Transferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@ -3187,7 +3187,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
				@@ -3187,7 +3187,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Ban peer permanently</source>
-        <translation>Proporción permanente de pares</translation>
+        <translation>Prohibición permanente de Pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="152"/>
@ -3198,12 +3198,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
				@@ -3198,12 +3198,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="152"/>
        <source>The peer was added to this torrent.</source>
-        <translation>Los pares se agregaron al torrent.</translation>
+        <translation>Los Pares se agregaron al torrent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="154"/>
        <source>The peer could not be added to this torrent.</source>
-        <translation>Los pares no se han podido agregar al torrent.</translation>
+        <translation>Los Pares no se han podido agregar al torrent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="177"/>
@ -3213,7 +3213,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
				@@ -3213,7 +3213,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Are you sure you want to ban permanently the selected peers?</source>
-        <translation>¿Estás seguro de que desea prohibir de manera permanente los pares seleccionados?</translation>
+        <translation>¿Seguro que desea prohibirle la compartición permanente de Pares?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="178"/>
@ -3228,7 +3228,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
				@@ -3228,7 +3228,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Manually banning peer %1...</source>
-        <translation>Prohibir manualmente los pares %1...</translation>
+        <translation>Prohibir manualmente los Pares %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="194"/>
@ -3458,7 +3458,7 @@ QGroupBox {
				@@ -3458,7 +3458,7 @@ QGroupBox {
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="694"/>
        <source>Append the torrent&apos;s label</source>
-        <translation>Poner etiquetas a los archivos Torrents</translation>
+        <translation>Permitir Etiquetar los archivos Torrents (Crerará carpetas según Etiquetas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="704"/>
@ -3613,12 +3613,12 @@ QGroupBox {
				@@ -3613,12 +3613,12 @@ QGroupBox {
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="1486"/>
        <source>Resolve peer countries</source>
-        <translation>Resolver pares por Paises</translation>
+        <translation>Mostrar Pares por Países</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="1496"/>
        <source>Resolve peer host names</source>
-        <translation>Resolver pares por nombre de host</translation>
+        <translation>Mostrar Pares por nombre de Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="1545"/>
@ -3648,7 +3648,7 @@ QGroupBox {
				@@ -3648,7 +3648,7 @@ QGroupBox {
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="1640"/>
        <source>Enable Local Peer Discovery</source>
-        <translation>Habilitar la fuente de búsqueda local de pares</translation>
+        <translation>Habilitar la fuente de búsqueda local de Pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/options.ui" line="1652"/>
@ -4113,7 +4113,7 @@ QGroupBox {
				@@ -4113,7 +4113,7 @@ QGroupBox {
    <message>
        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="495"/>
        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El nombre introducido contiene caracteres prohibidos, por favor elija otro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="525"/>
@ -5076,12 +5076,12 @@ Log:
				@@ -5076,12 +5076,12 @@ Log:
    <message>
        <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/>
        <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de Etiqueta no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="282"/>
        <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, no utilice caracteres especiales para el nombre de la Etiqueta.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -5249,12 +5249,12 @@ Log:
				@@ -5249,12 +5249,12 @@ Log:
    <message>
        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
        <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de Etiqueta no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="880"/>
        <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, no utilice caracteres especiales para el nombre de la Etiqueta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="896"/>
@ -5336,7 +5336,7 @@ Log:
				@@ -5336,7 +5336,7 @@ Log:
        <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1044"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>Reset label</comment>
-        <translation>Resetear</translation>
+        <translation>Borrar Etiquetas</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
@ -7495,12 +7495,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
				@@ -7495,12 +7495,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="169"/>
        <source>Unable to decode magnet link:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se puede descodificar el enlace magnet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="173"/>
        <source>Magnet Link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enlace magnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="258"/>
@ -7526,7 +7526,7 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
				@@ -7526,7 +7526,7 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="284"/>
        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Este nombre de archivo contiene caracteres prohibidos, por favor, elija uno otro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="310"/>
@ -7574,12 +7574,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
				@@ -7574,12 +7574,12 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/>
        <source>Invalid label name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de Etiqueta no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="434"/>
        <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Por favor, no utilice caracteres especiales para el nombre de la Etiqueta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="468"/>