From 43bf51a4c8d7611c042be0e8ae17df07ad591043 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zywo Date: Mon, 13 Apr 2015 14:16:48 +0100 Subject: [PATCH] Update french.nsi --- .../windows/installer-translations/french.nsi | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/dist/windows/installer-translations/french.nsi b/dist/windows/installer-translations/french.nsi index 23c6b7451..f5435f0c1 100644 --- a/dist/windows/installer-translations/french.nsi +++ b/dist/windows/installer-translations/french.nsi @@ -1,49 +1,49 @@ ;Installer strings ;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)" -LangString inst_qbt_req ${LANG_FRENCH} "qBittorrent (required)" +LangString inst_qbt_req ${LANG_FRENCH} "qBittorrent (requis)" ;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut" -LangString inst_dekstop ${LANG_FRENCH} "Create Desktop Shortcut" +LangString inst_dekstop ${LANG_FRENCH} "Créer Raccourci Bureau" ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut" -LangString inst_startmenu ${LANG_FRENCH} "Create Start Menu Shortcut" +LangString inst_startmenu ${LANG_FRENCH} "Créer Raccourci dans le Menu Démarrer" ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent" -LangString inst_torrent ${LANG_FRENCH} "Open .torrent files with qBittorrent" +LangString inst_torrent ${LANG_FRENCH} "Ouvrir fichiers .torrent avec qBittorrent" ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent" -LangString inst_magnet ${LANG_FRENCH} "Open magnet links with qBittorrent" +LangString inst_magnet ${LANG_FRENCH} "Ouvrir liens magnet avec qBittorrent" ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule" -LangString inst_firewall ${LANG_FRENCH} "Add Windows Firewall rule" +LangString inst_firewall ${LANG_FRENCH} "Ajouter régle Pare-Feu Windows" ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" -LangString inst_firewallinfo ${LANG_FRENCH} "Adding Windows Firewall rule" +LangString inst_firewallinfo ${LANG_FRENCH} "Ajout régle Pare-Feu Windows" ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." -LangString inst_warning ${LANG_FRENCH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." +LangString inst_warning ${LANG_FRENCH} "qBittorrent est en exécution. Veuillez fermer l'application avant l'installation." ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." -LangString inst_unist ${LANG_FRENCH} "Uninstalling previous version." +LangString inst_unist ${LANG_FRENCH} "Désinstallation de la version précédente." ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent." -LangString launch_qbt ${LANG_FRENCH} "Launch qBittorrent." +LangString launch_qbt ${LANG_FRENCH} "Lancer qBittorrent." ;------------------------------------ ;Uninstaller strings ;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files" -LangString remove_files ${LANG_FRENCH} "Remove files" +LangString remove_files ${LANG_FRENCH} "Supprimer fichiers" ;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts" -LangString remove_shortcuts ${LANG_FRENCH} "Remove shortcuts" +LangString remove_shortcuts ${LANG_FRENCH} "Supprimer raccourcis" ;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations" -LangString remove_associations ${LANG_FRENCH} "Remove file associations" +LangString remove_associations ${LANG_FRENCH} "Supprimer fichiers associés" ;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys" -LangString remove_registry ${LANG_FRENCH} "Remove registry keys" +LangString remove_registry ${LANG_FRENCH} "supprimer clés de registre" ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files" -LangString remove_conf ${LANG_FRENCH} "Remove configuration files" +LangString remove_conf ${LANG_FRENCH} "Supprimer fichiers de configuration" ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule" -LangString remove_firewall ${LANG_FRENCH} "Remove Windows Firewall rule" +LangString remove_firewall ${LANG_FRENCH} "Supprimer régle Pare-Feu Windows" ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule" -LangString remove_firewallinfo ${LANG_FRENCH} "Removing Windows Firewall rule" +LangString remove_firewallinfo ${LANG_FRENCH} "Suppression régle Pare-Feu Windows" ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data" -LangString remove_cache ${LANG_FRENCH} "Remove torrents and cached data" +LangString remove_cache ${LANG_FRENCH} "Supprimer torrents et données cachées" ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." -LangString uninst_warning ${LANG_FRENCH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." +LangString uninst_warning ${LANG_FRENCH} "qBittorrent est en exécution. Veuillez fermer l'application avant la désinstallation." ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" -LangString uninst_tor_warn ${LANG_FRENCH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" +LangString uninst_tor_warn ${LANG_FRENCH} "Ne peut pas supprimer l'association du .torrent. Elle est associée avec:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" -LangString uninst_mag_warn ${LANG_FRENCH} "Not removing magnet association. It is associated with:" +LangString uninst_mag_warn ${LANG_FRENCH} "Ne peut pas supprimer l'association du magnet. Elle est associée avec:"