diff --git a/src/proplistdelegate.h b/src/proplistdelegate.h
index 1c8d74ad1..6d852df94 100644
--- a/src/proplistdelegate.h
+++ b/src/proplistdelegate.h
@@ -89,13 +89,13 @@ public:
           text = tr("Not downloaded");
           break;
         case 2:
-          text = tr("High", "High priority");
+          text = tr("High", "High (priority)");
           break;
         case 7:
-          text = tr("Maximum", "Maximum priority");
+          text = tr("Maximum", "Maximum (priority)");
           break;
         default:
-          text = tr("Normal", "Normal priority");
+          text = tr("Normal", "Normal (priority)");
           break;
         }
         QItemDelegate::drawDisplay(painter, opt, option.rect, text);