From 73d1abd6f020b0d353209aa3e86e9775d2d4733c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sledgehammer999 Date: Sat, 3 Aug 2013 15:52:23 +0300 Subject: [PATCH] Updated Norwegian translation from Transifex. --- src/lang/qbittorrent_nb.ts | 1559 +++++++----------------------------- 1 file changed, 291 insertions(+), 1268 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts index f491222b7..e548339a3 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + AboutDlg @@ -14,20 +12,21 @@ Om + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">A Bittorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2010 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Home Page:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">IRC:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> #qbittorrent on Freenode</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright Β©2006-2013 The qBittorrent project<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent on Freenode</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">En Bittorrent klient programert i C++, basert på Qt4 toolkit </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">og libtorrent-rasterbar. <br /><br />Opphavsrett ©2006-2010 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Hjemmeside:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">IRC:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> #qbittorrent on Freenode</span></p></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En avansert BitTorrent-klient programert i C++, basert på Qt4 toolkit og libtorrent-rasterbar. <br /><br />Opphavsrett B©2006-2013 qBittorrent-prosjektet<br /><br />Hjemmeside: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Feilsporer: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent på Freenode</p></body></html> @@ -52,80 +51,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } E-mail: E-post: - - Christophe Dumez - Christophe Dumez - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2011 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Home Page:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Bug Tracker:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">IRC:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> #qbittorrent on Freenode</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans';">En avansert Bittorrent klient programert i C++, basert på Qt4 toolkit og libtorrent-rasterbar. <br /><br />Opphavsrett ©2006-2011 Christophe Dumez<br /><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Hjemmeside:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Feilsporer:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"><br /></span><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">Forum:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Sans'; text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; text-decoration: underline;">IRC:</span><span style=" font-family:'DejaVu Sans';"> #qbittorrent on Freenode</span></p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2013 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent on Freenode</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En avansert BitTorrent-klient programert i C++, basert på Qt4 toolkit og libtorrent-rasterbar. <br /><br />Opphavsrett ©2006-2013 Christophe Dumez<br /><br />Hjemmeside: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Feilsporer: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent på Freenode</p></body></html> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2013 The qBittorrent project<br /><br />Home Page: </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">Bug Tracker: </span><a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"><br />Forum: </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">IRC: #qbittorrent on Freenode</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">En avansert BitTorrent-klient programert i C++, basert på Qt4 toolkit og libtorrent-rasterbar. <br /><br />Opphavsrett ©2006-2013 qBittorrent-prosjektet<br /><br />Hjemmeside: </span><a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">Feilsporer: </span><a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"><br />Forum: </span><a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">IRC: #qbittorrent på Freenode</span></p></body></html> - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright Β©2006-2013 The qBittorrent project<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent on Freenode</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En avansert BitTorrent-klient programert i C++, basert på Qt4 toolkit og libtorrent-rasterbar. <br /><br />Opphavsrett B©2006-2013 qBittorrent-prosjektet<br /><br />Hjemmeside: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Feilsporer: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent på Freenode</p></body></html> - - - - France - Frankrike - Greece @@ -141,16 +66,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Original author Opprinnelig opphavsperson - - - Translation - Oversettelse - - - - License - Lisens - Libraries @@ -162,40 +77,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Denne versjonen av qBittorrent ble bygd mot følgende bibliotek: - Qt: - Qt: - - - Boost: - Boost: - - - Libtorrent: - Libtorrent: + + France + Frankrike - <h3><b>qBittorrent</b></h3> - <h3><b>qBittorrent</b></h3> - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent on Freenode</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En avansert Bittorrent-klient programert i C++, basert på Qt4 toolkit og libtorrent-rasterbar. <br /><br />Opphavsrett ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Hjemmeside: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Feilsporer: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent på Freenode</p></body></html> + + Translation + Oversettelse - chris@qbittorrent.org - chris@qbittorrent.org + + License + Lisens @@ -205,10 +99,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AddNewTorrentDialog - - Dialog - Dialog - Save as @@ -224,10 +114,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Never show again Aldri vis igjen - - ▼ - ▼ - Torrent settings @@ -391,14 +277,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AdvancedSettings - - Property - Egenskap - - - Value - Verdi - Disk write cache size @@ -513,15 +391,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Display program on-screen notifications Vis programvarslinger på skjermen - - - Confirm torrent deletion - Bekreft sletting av torrenter - - - Display program notification balloons - Vis programvarslingsballonger - Enable embedded tracker @@ -542,15 +411,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use system icon theme Bruk systemikon tema + + + Confirm torrent deletion + Bekreft sletting av torrenter + Ignore transfer limits on local network Ignorer overføringsgrenser på lokale nettverk - - Include TCP/IP overhead in transfer limits - Inkluder TCP/IP tilleggsdata i overføringsgrenser - AutomatedRssDownloader @@ -599,10 +469,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Export... Eksporter... - - ... - ... - Assign label: @@ -638,10 +504,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please type the name of the new download rule. Vennligst skriv navnet på den nye nedlastingsregelen. - - Please type the name of the new download rule-> - Vennligst skriv navnet på den nye nedlastingsregelen-> - @@ -724,14 +586,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Failed to import the selected rules file Importering av den valgte regelfilen mislyktes - - Add new rule->.. - Legg til ny regel->.. - - - Rename rule->.. - Omdøp regel->.. - Add new rule... @@ -778,38 +632,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Jokertegnmodus: du kan bruke<ul><li>? til å matche hvilke som helst enkle tegn</li><li>* for å matche null eller mer av hvilke som helst tegn</li><li>| er brukt som ELLER-operatør</li></ul> - - Bittorrent - - '%1' is already in download list. - e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - '%1' finnes allerede i nedlastingslisten. - - - '%1' resumed. (fast resume) - '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - '%1' ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaging) - - - '%1' added to download list. - '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - '%1' ble lagt til i nedlastingslisten. - - - Unable to decode torrent file: '%1' - e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - Klarte ikke å dekode torrentfilen: '%1' - - - This file is either corrupted or this isn't a torrent. - Denne filen er enten ødelagt, eller det er ikke en torrent. - - - Downloading '%1', please wait... - e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - Laster ned '%1'... - - CookiesDlg @@ -831,7 +653,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Common keys for cookies are : '%1', '%2'. + Common keys for cookies are : '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. Vanlige nøkler for cookies er : '%1', '%2'. Du bør hente denne informasjonen fra nettleseren din sine innstillinger. @@ -839,10 +661,6 @@ Du bør hente denne informasjonen fra nettleseren din sine innstillinger. DNSUpdater - - Your dynamic DNS was successfuly updated. - Din dynamiske DNS ble vellykket oppdatert. - Your dynamic DNS was successfully updated. @@ -1013,49 +831,6 @@ Du bør hente denne informasjonen fra nettleseren din sine innstillinger.Ukjent feil - - EventManager - - Working - Virker - - - Updating... - Oppdaterer... - - - Not working - Virker ikke - - - Not contacted yet - Ikke kontaktet ennå - - - this session - denne sesjonen - - - /s - /second (i.e. per second) - /s - - - Seeded for %1 - e.g. Seeded for 3m10s - Gitt ut i %1 - - - %1 max - e.g. 10 max - %1 maks - - - %1/s - e.g. 120 KiB/s - %1/s - - ExecutionLog @@ -1069,20 +844,6 @@ Du bør hente denne informasjonen fra nettleseren din sine innstillinger.Blokerte IPer - - FeedDownloader - - ... - ... - - - - FeedDownloaderDlg - - Choose save path - Velg filsti for nedlasting - - FeedListWidget @@ -1096,65 +857,6 @@ Du bør hente denne informasjonen fra nettleseren din sine innstillinger.Ulest - - GUI - - Open Torrent Files - Åpne torrentfiler - - - Torrent Files - Torrentfiler - - - Transfers - Overføringer - - - qBittorrent %1 - e.g: qBittorrent v0.x - qBittorrent %1 - - - qBittorrent - qBittorrent - - - DL speed: %1 KiB/s - e.g: Download speed: 10 KiB/s - Nedlastingshastighet: %1 KiB/s - - - UP speed: %1 KiB/s - e.g: Upload speed: 10 KiB/s - Opplastingshastighet: %1 KiB/s - - - %1 has finished downloading. - e.g: xxx.avi has finished downloading. - %1 er ferdig nedlastet. - - - I/O Error - i.e: Input/Output Error - Lese/Skrive feil - - - Search - Søk - - - Options were saved successfully. - Innstillingene ble lagret. - - - - GeoIP - - France - Frankrike - - HeadlessLoader @@ -1190,16 +892,6 @@ Du bør hente denne informasjonen fra nettleseren din sine innstillinger.Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. IP adressen din har blitt bannet etter for mange mislykkede autentiseringsforøk. - - D: %1/s - T: %2 - Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB - N: %1/s - Ov: %2 - - - U: %1/s - T: %2 - Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB - O: %1/s - Ov: %2 - HttpServer @@ -1442,44 +1134,50 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. &Alternativer... - - Torrent &creator - Torrent&oppretter + + &Resume + &Gjenoppta - - Set upload limit... - Sett opplastingsgrense... + + R&esume All + Gjenoppta &Alle - - Set download limit... - Sett nedlastingsgrense... + + Torrent &creator + Torrent&oppretter - - &About - &Om + + + Alternative speed limits + Alternative hastighetsgrenser - - &Pause - Sett på &pause + + Top &tool bar + &Topp-verktøylinje - - &Delete - &Slett + + Display top tool bar + Vis topp-verktøylinje - - P&ause All - Sett &Alle på Pause + + &Speed in title bar + &Hastighet i tittellinje - - &Resume - &Gjenoppta + + Show transfer speed in title bar + Vis overføringshastighet i tittellinje + + + + &About + &Om @@ -1493,9 +1191,19 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Avslutt - - R&esume All - Gjenoppta &Alle + + &Pause + Sett på &pause + + + + &Delete + &Slett + + + + P&ause All + Sett &Alle på Pause @@ -1517,6 +1225,16 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Report a &bug Rapporter en &feil + + + Set upload limit... + Sett opplastingsgrense... + + + + Set download limit... + Sett nedlastingsgrense... + &Documentation @@ -1532,12 +1250,6 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Set global upload limit... Sett global opplastingsgrense... - - - - Alternative speed limits - Alternative hastighetsgrenser - &RSS reader @@ -1580,10 +1292,6 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Lock qBittorrent Lås qBittorrent - - Ctrl+L - Ctrl+L - Import existing torrent... @@ -1615,34 +1323,6 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Execution Log Utførelseslogg - - - Top &tool bar - &Topp-verktøylinje - - - - Display top tool bar - Vis topp-verktøylinje - - - - &Speed in title bar - &Hastighet i tittellinje - - - - Show transfer speed in title bar - Vis overføringshastighet i tittellinje - - - Preview file - Forhåndsvis filen - - - Clear log - Nullstill loggen - Decrease priority @@ -1653,11 +1333,6 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. Increase priority Øk prioritet - - qBittorrent %1 - e.g: qBittorrent v0.x - qBittorrent %1 - Set the password... @@ -1750,26 +1425,6 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker? En Inn/ut-operasjonsfeil oppstod for torrent %1. Grunn: %2 - - Alt+1 - shortcut to switch to first tab - Alt+1 - - - Alt+2 - shortcut to switch to third tab - Alt+2 - - - Ctrl+F - shortcut to switch to search tab - Ctrl+F - - - Alt+3 - shortcut to switch to fourth tab - Alt+3 - Recursive download confirmation @@ -1871,10 +1526,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Options were saved successfully. Alternativene ble vellykket lagret. - - qBittorrent - qBittorrent - @@ -1889,11 +1540,6 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? e.g: Upload speed: 10 KiB/s OL-hastighet: %1 KiB/s - - qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) - %1 is qBittorrent version - qBittorrent %1 (Ned: %2/s, Opp: %3/s) - A newer version is available @@ -2071,11 +1717,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Preferences - - UI - User Interface - Brukergrensesnitt - Downloads @@ -2091,10 +1732,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Speed Hastighet - - Proxy - Mellomtjener - Web UI @@ -2105,23 +1742,11 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Advanced Avansert - - Language: - Språk: - (Requires restart) (Krever omstart) - - Visual style: - Visuell stil: - - - Transfer list - Overføringsliste - Use alternating row colors @@ -2141,8 +1766,9 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Ingen handling - File system - Filsystem + + Append .!qB extension to incomplete files + Tilføy .!qB benevnelse til ikke-fullførte filer @@ -2162,11 +1788,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? <li>%n: Torrentnavn</li> </ul> - - - Listening Port - Lytteport - Connections Limits @@ -2178,9 +1799,29 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Mellomtjener - - Enable bandwidth management (uTP) - Aktiver båndbreddebehandling (uTP) + + Global Rate Limits + Globale Forholdsgrenser + + + + Apply rate limit to uTP connections + Bruk forholdsgrense for uTP tilkoblinger + + + + Apply rate limit to transport overhead + Bruk forholdsgrense for transportering av tilleggsdata + + + + Alternative Global Rate Limits + Alternative Globale Forholdsgrenser + + + + Schedule the use of alternative rate limits + Planlegg bruken av alternative forholdsgrenser @@ -2208,8 +1849,9 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Deaktiver kryptering - Torrent queueing - Torrentkø-danning + + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mer informasjon</a>) @@ -2247,10 +1889,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Display torrent content and some options Vis torrentinnhold og noen alternativer - - Listening port - Lytteport - Port used for incoming connections: @@ -2261,10 +1899,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Random Tilfeldig - - Connections limit - Tilkoblingsgrense - Global maximum number of connections: @@ -2300,19 +1934,11 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? KiB/s KiB/s - - Global speed limits - Globale hastighetsgrenser - Remove folder Fjern mappe - - Alternative global speed limits - Alternative globale hastighetsgrenser - to @@ -2365,14 +1991,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Options Alternativer - - User Interface - Brukergrensesnitt - - - Visual Appearance - Visuelt utseende - Action on double-click @@ -2409,14 +2027,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Start qBittorrent minimized Start qBittorrent minimert - - Show qBittorrent icon in notification area - Vis qBittorrent ikon i varslingsområdet - - - Use monochrome system tray icon (requires restart) - Bruk monokromt systemkurvikon (krever omstart) - Minimize qBittorrent to notification area @@ -2428,6 +2038,26 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window. Steng qBittorrent til varslingsområdet + + + Tray icon style: + Systemkurvikon-stil: + + + + Normal + Normal + + + + Monochrome (Dark theme) + Monokromt (Mørkt tema) + + + + Monochrome (Light theme) + Monokromt (Lyst tema) + Ask for program exit confirmation @@ -2453,26 +2083,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Show qBittorrent in notification area Vis qBittorrent i varslingsområdet - - - Tray icon style: - Systemkurvikon-stil: - - - - Normal - Normal - - - - Monochrome (Dark theme) - Monokromt (Mørkt tema) - - - - Monochrome (Light theme) - Monokromt (Lyst tema) - File association @@ -2529,10 +2139,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Keep incomplete torrents in: Oppbevar ikke-fullførte torrenter i: - - Append .!qB extension to incomplete files' names - Tilføy .!qB benevnelse til navn på ikke-fullførte filer - Automatically add torrents from: @@ -2573,6 +2179,16 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Run an external program on torrent completion Kjør et eksternt program ved torrentfullførelse + + + Listening Port + Lytteport + + + + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + Bruk UPnP / NAT-PMP port-videresending fra min ruter + Use different port on each startup @@ -2594,125 +2210,19 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Bruk mellomtjener for deltakertilkoblinger - - Global Rate Limits - Globale Forholdsgrenser - - - - Apply rate limit to uTP connections - Bruk forholdsgrense for uTP tilkoblinger + + IP Filtering + IP Filtrering - - Apply rate limit to transport overhead - Bruk forholdsgrense for transportering av tilleggsdata + + Reload the filter + Last inn filteret på nytt - - Alternative Global Rate Limits - Alternative Globale Forholdsgrenser - - - - Schedule the use of alternative rate limits - Planlegg bruken av alternative forholdsgrenser - - - - Enable anonymous mode - Aktiver anonymitetsmodus - - - (<a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode">More information</a>) - (<a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode">Mer informasjon</a>) - - - - Do not count slow torrents in these limits - Ikke tell trege torrenter i disse grensene - - - - Use HTTPS instead of HTTP - Bruk HTTPS istedenfor HTTP - - - - Import SSL Certificate - Importer SSL Sertifikat - - - - Import SSL Key - Importer SSL Nøkkel - - - - Certificate: - Sertifikat: - - - - (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Mer informasjon</a>) - - - - Key: - Nøkkel: - - - - <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> - <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informasjon om sertifikater</a> - - - - Update my dynamic domain name - Oppdater mitt dynamiske domenenavn - - - - Service: - Tjeneste: - - - - Register - Registrer - - - - Domain name: - Domenenavn: - - - Use %f to pass the torrent path in parameters - Bruk %f for å overføre torrentstien i parametre - - - - Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - Bruk UPnP / NAT-PMP port-videresending fra min ruter - - - Proxy server - Mellomtjener - - - - IP Filtering - IP Filtrering - - - - Reload the filter - Last inn filteret på nytt - - - Schedule the use of alternative speed limits - Planlegg bruken av alternative hastighetsgrenser + + Enable bandwidth management (uTP) + Aktiver båndbreddebehandling (uTP) @@ -2751,8 +2261,14 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Se etter deltakere i ditt lokale nettverk - Share ratio limiting - Delingsforholdsbegrensning + + Enable anonymous mode + Aktiver anonymitetsmodus + + + + Do not count slow torrents in these limits + Ikke tell trege torrenter i disse grensene @@ -2779,11 +2295,61 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Bruk UPnP / NAT-PMP for å videresende porten fra min ruter + + + Use HTTPS instead of HTTP + Bruk HTTPS istedenfor HTTP + + + + Import SSL Certificate + Importer SSL Sertifikat + + + + Import SSL Key + Importer SSL Nøkkel + + + + Certificate: + Sertifikat: + + + + Key: + Nøkkel: + + + + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> + <a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Informasjon om sertifikater</a> + Bypass authentication for localhost Omgå autentisering for lokalvert + + + Update my dynamic domain name + Oppdater mitt dynamiske domenenavn + + + + Service: + Tjeneste: + + + + Register + Registrer + + + + Domain name: + Domenenavn: + (None) @@ -2812,11 +2378,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Authentication Autentisering - - - Append .!qB extension to incomplete files - Tilføy .!qB benevnelse til ikke-fullførte filer - @@ -2858,10 +2419,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filtersti (.dat, .p2p, .p2b): - - HTTP Server - HTTP Tjener - PreviewSelect @@ -2970,11 +2527,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Torrent hash: Torrent-verifiseringsnøkkel: - - - Comment: - Kommentar: - Share ratio: @@ -3047,6 +2599,11 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Pieces size: Delstørrelser: + + + Comment: + Kommentar: + Torrent content: @@ -3089,12 +2646,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? this session Denne sesjonen - - - %1 max - e.g. 10 max - %1 maks - @@ -3108,6 +2659,12 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? e.g. Seeded for 3m10s Gitt ut i %1 + + + %1 max + e.g. 10 max + %1 maks + @@ -3218,18 +2775,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Web seed URL: Nettgiver-nettadresse: - - Choose save path - Velg en lagringssti - - - Save path creation error - Feil ved oprettelsen av filsti - - - Could not create the save path - Kunne ikke opprette nedlastingsfilstien - QBtSession @@ -3350,13 +2895,13 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? '%1' was removed from transfer list and hard disk. - 'xxx.avi' was removed... + 'xxx.avi' was removed... '%1' ble fjernet fra overføringslisten og harddisk. '%1' was removed from transfer list. - 'xxx.avi' was removed... + 'xxx.avi' was removed... '%1' ble fjernet fra overføringslisten. @@ -3370,14 +2915,14 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? '%1' is already in download list. - e.g: 'xxx.avi' is already in download list. + e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' finnes allerede i nedlastingslisten. '%1' resumed. (fast resume) - '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) + '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaking) @@ -3401,11 +2946,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? %1 is a number Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til. - - Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - %1 is a number - Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til. - Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -3416,7 +2956,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? '%1' added to download list. - '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. + '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' lagt til i nedlastingslisten. @@ -3439,7 +2979,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Unable to decode torrent file: '%1' - e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' + e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Ikke i stand til å dekode torrentfilen: '%1' @@ -3480,10 +3020,6 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? The network interface defined is invalid: %1 Det definerte nettverksgrensesnittet er ugyldig: %1 - - Trying any other network interface available instead. - Prøver hvilket som helst annet nettverksgrensesnitt som er tilgjengelig isteden. - Listening on IP address %1 on network interface %2... @@ -3577,7 +3113,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Downloading '%1', please wait... - e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... + e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Laster ned '%1', vennligst vent... @@ -3605,12 +3141,22 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1? Update all Oppdater alle + + + RSS Downloader... + Nyhetsmatingsnedlaster... + + + + Settings... + Innstillinger... + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrents:</span> <span style=" font-style:italic;">(double-click to download)</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -3618,36 +3164,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrenter:</span> <span style=" font-style:italic;">(dobbelklikk for å laste ned)</span></p></body></html> - - Article title - Artikkeltittel - - - - - Update all feeds - Oppdater alle matinger - Delete Slett - - - RSS Downloader... - Nyhetsmatingsnedlaster... - - - - Settings... - Innstillinger... - - - Feed URL - Matingsnettadresse - Rename... @@ -3669,6 +3191,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New subscription... Nytt abonnement... + + + + Update all feeds + Oppdater alle matinger + Download torrent @@ -3745,19 +3273,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New folder Ny mappe - - Overwrite attempt - Overskrivingsforsøk - - - You cannot overwrite %1 item. - You cannot overwrite myFolder item. - Du kan ikke overskrive %1 gjenstanden. - - - qBittorrent - qBittorrent - This rss feed is already in the list. @@ -3809,13 +3324,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ulest - - RssArticle - - No description available - Ingen beskrivelse tilgjengelig - - RssFeed @@ -3924,72 +3432,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SearchEngine - - Empty search pattern - Tom søkestreng + + + + Search + Søk - - Please type a search pattern first - Vennligst skriv en søkestreng først + + Missing Python Interpreter + Manglende Python tolk - - - Results - Resultater - - - - Searching... - Søker... - - - Cut - Klipp ut - - - Copy - Kopier - - - Paste - Lim inn - - - Clear field - Tøm felt - - - Clear completion history - Fjern fullførelseshistorie - - - Confirmation - Bekreftelse + + Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed. +Do you want to install it now? + Python 2.x er påkrevd for å bruke søkemotoren, men det ser ikke ut til å være installert. +Vil du installere det nå? - Are you sure you want to clear the history? - Er du sikker på at du vil fjerne historien? + + Empty search pattern + Tom søkestreng - - - - Search - Søk + + Please type a search pattern first + Vennligst skriv en søkestreng først - - Missing Python Interpreter - Manglende Python tolk + + + Results + Resultater - - Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed. -Do you want to install it now? - Python 2.x er påkrevd for å bruke søkemotoren, men det ser ikke ut til å være installert. -Vil du installere det nå? + + Searching... + Søker... @@ -4105,16 +3585,6 @@ Vennligst installer det manuelt. No direct connections. This may indicate network configuration problems. Ingen direkte tilkoblinger. Dette kan indikere problemer med nettverkskonfigurasjonen. - - D: %1 B/s - T: %2 - Download speed: x B/s - Transferred: x MiB - N: %1 B/s - Ov: %2 - - - U: %1 B/s - T: %2 - Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB - O: %1 B/s - Ov: %2 - @@ -4154,16 +3624,6 @@ Vennligst installer det manuelt. Per second %1/s - - D: %1/s - T: %2 - Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB - N: %1/s - Ov: %2 - - - U: %1/s - T: %2 - Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB - O: %1/s - Ov: %2 - Click to switch to alternative speed limits @@ -4174,14 +3634,6 @@ Vennligst installer det manuelt. Click to switch to regular speed limits Klikk for å bytte til regulære hastighetsgrenser - - Click to disable alternative speed limits - Klikk for å deaktivere alternative hastighetsgrenser - - - Click to enable alternative speed limits - Klikk for å aktivere alternative hastighetsgrenser - Global Download Speed Limit @@ -4271,25 +3723,6 @@ Vennligst installer det manuelt. Torrenten ble vellykket opprettet: - - TorrentFilesModel - - Name - Navn - - - Size - Størrelse - - - Progress - Fremdrift - - - Priority - Prioritet - - TorrentImportDlg @@ -4514,18 +3947,6 @@ Vennligst installer det manuelt. Message Melding - - [DHT] - [DHT] - - - [PeX] - [PeX] - - - [LSD] - [LSD] - @@ -4607,10 +4028,6 @@ Vennligst installer det manuelt. Remove tracker Fjern sporer - - Force reannounce - Tving annonsering på nytt - TrackersAdditionDlg @@ -4823,31 +4240,11 @@ Vennligst installer det manuelt. TransferListWidget - - ETA - i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Gjenværende tid - Column visibility Kolonne synlighet - - Name - i.e: torrent name - Navn - - - Size - i.e: torrent size - Størrelse - - - Status - Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Status - Label @@ -4858,14 +4255,6 @@ Vennligst installer det manuelt. Choose save path Velg lagringssti - - Save path creation error - Feil ved oprettelsen av filsti - - - Could not create the save path - Kunne ikke opprette nedlastingsfilstien - Torrent Download Speed Limiting @@ -5106,10 +4495,6 @@ Vennligst installer det manuelt. about - - qBittorrent - qBittorrent - I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent: @@ -5139,89 +4524,6 @@ Vennligst installer det manuelt. Port - - addTorrentDialog - - Torrent addition dialog - Torrent tilleggingsdialog - - - Save path: - Lagringssti: - - - ... - ... - - - Set as default save path - Sett som standard lagringssti - - - Torrent size: - Torrent størrelse: - - - Unknown - Ukjent - - - Free disk space: - Ledig diskplass: - - - Label: - Etikett: - - - Torrent content: - Torrentinnhold: - - - Select All - Velg Alle - - - Select None - Velg Ingen - - - Download in sequential order (slower but good for previewing) - Last ned i sekvensiell rekkefølge (tregere, men bra for forhåndsvisning) - - - Skip file checking and start seeding immediately - Hopp over filsjekking og start givning umiddelbart - - - Normal - Normal - - - High - Høy - - - Maximum - Maksimal - - - Do not download - Ikke last ned - - - Add to download list in paused state - Legg til nedlastingslisten i pausetilstand - - - Add - Legg til - - - Cancel - Avbryt - - authentication @@ -5408,43 +4710,8 @@ Vennligst installer det manuelt. Fremdrift: - - createtorrent - - Select destination torrent file - Velg torrent-målfil - - - Torrent Files - Torrentfiler - - - No input path set - Ingen filsti for inndata er valgt - - - Please type an input path first - Velg en filsti for inndata først - - - Torrent creation - Torrentfilen blir opprettet - - - Torrent was created successfully: - Vellykket opprettelse av torrentfil: - - downloadFromURL - - Download Torrents from URLs - Last ned torrenter fra nettadresser - - - Only one URL per line - Kun en nettadresse per linje - Add torrent links @@ -5481,101 +4748,6 @@ Vennligst installer det manuelt. Vennligst skriv minst en nettadresse. - - downloadThread - - I/O Error - Inn/ut-operasjonsfeil - - - The remote host name was not found (invalid hostname) - Det eksterne vertsnavnet ble ikke funnet (ugyldig vertsnavn) - - - The operation was canceled - Operasjonen ble avbrutt - - - The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - Den eksterne tjeneren stengte tilkoblingen for tidlig, før hele svaret ble mottatt og bearbeidet - - - The connection to the remote server timed out - Tilkoblingen til den eksterne tjeneren endte i tidsavbrudd - - - SSL/TLS handshake failed - SSL/TLS håndtrykk mislyktes - - - The remote server refused the connection - Den eksterne tjeneren nektet tilkoblingen - - - The connection to the proxy server was refused - Tilkoblingen til mellomtjeneren ble nektet - - - The proxy server closed the connection prematurely - Mellomtjeneren stengte tilkoblingen for tidlig - - - The proxy host name was not found - Mellomtjenerens vertsnavn ble ikke funnet - - - The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - Tilkoblingen til mellomtjeneren endte i tidsavbrudd, eller mellomtjeneren svarte ikke i tide på forespørselen som ble sendt - - - The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered - Mellomtjeneren krever autentisering for å kunne hedre forespørselen, men godtok ikke noen av attestene som ble tilbudt - - - The access to the remote content was denied (401) - Tilgangen til det eksterne innholdet ble nektet (401) - - - The operation requested on the remote content is not permitted - Operasjonen som blir forespurt på det eksterne innholdet er ikke tillatt - - - The remote content was not found at the server (404) - Det eksterne innholdet ble ikke funnet på tjeneren (404) - - - The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - Den eksterne tjeneren krever autentisering for å kunne servere innholdet, men attestene som ble oppgitt ble ikke akseptert - - - The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - Nettverktilgangens applikasjons-programeringsgrensesnitt kan ikke hedre forespørselen fordi protokollen er ukjent - - - The requested operation is invalid for this protocol - Den forespurte operasjonen er ugyldig for denne protokollen - - - An unknown network-related error was detected - En ukjent nettverksrelatert feil ble oppdaget - - - An unknown proxy-related error was detected - En ukjent mellomtjenerrelatert feil ble oppdaget - - - An unknown error related to the remote content was detected - En ukjent feil relatert til det eksterne innholdet ble oppdaget - - - A breakdown in protocol was detected - En driftstans i protokollen ble oppdaget - - - Unknown error - Ukjent feil - - engineSelect @@ -5624,10 +4796,6 @@ Vennligst installer det manuelt. Close Steng - - Disable - Deaktiver - Uninstall @@ -5792,11 +4960,6 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert. misc - - - qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - qBittorrent vil nå slå av maskinen fordi alle nedlastinger er fullførte. - B @@ -5828,8 +4991,10 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert. TiB - Downloads - Nedlastinger + + /s + per second + /s @@ -5843,10 +5008,6 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert. e.g: 2days 10hours %1d %2t - - Unknown - Ukjent - Unknown @@ -5854,10 +5015,9 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert. Ukjent - - /s - per second - /s + + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. + qBittorrent vil nå slå av maskinen fordi alle nedlastinger er fullførte. @@ -5924,6 +5084,12 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert. options_imp + + + + Choose export directory + Velg eksporteringskatalog + @@ -5932,6 +5098,12 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert. Choose a save directory Velg en lagringskatalog + + + + Choose an ip filter file + Velg en ip filter fil + Add directory to scan @@ -5962,18 +5134,6 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert. Failed to add Scan Folder '%1': %2 Tillegging av gjennomsøkingsmappe mislyktes '%1': %2 - - - - Choose export directory - Velg eksporteringskatalog - - - - - Choose an ip filter file - Velg en ip filter fil - @@ -5990,14 +5150,6 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert. SSL Key (*.key *.pem) SSL Nøkkel (*.key *.pem) - - SSL Certificate (*.crt) - SSL Sertifikat (*.crt) - - - SSL Key (*.key) - SSL Nøkkel (*.key) - Parsing error @@ -6008,6 +5160,11 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert. Failed to parse the provided IP filter Analysering av det oppgitte IP filteret mislyktes + + + Successfully refreshed + Oppdatert vellykket + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. @@ -6034,20 +5191,6 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert. This is not a valid SSL certificate. Dette er ikke et gyldig SSL sertifikat. - - Succesfully refreshed - Oppdatert vellykket - - - - Successfully refreshed - Oppdatert vellykket - - - Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - %1 is a number - Analysering av det oppgitte IP filteret var vellykket: %1 regler ble lagt til. - pluginSourceDlg @@ -6100,25 +5243,6 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert. Avbryt - - previewSelect - - Preview impossible - Forhåndsvisning er ikke mulig - - - Sorry, we can't preview this file - Denne filen kan ikke forhåndsvises - - - Name - Navn - - - Size - Størrelse - - search_engine @@ -6153,105 +5277,4 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert. Søkemotorer... - - torrentAdditionDialog - - Unable to decode torrent file: - Ikke i stand til å dekode torrentfilen: - - - Choose save path - Velg lagringssti - - - Unable to decode magnet link: - Ikke i stand til å dekode magnetlenke: - - - Magnet Link - Magnetlenke - - - Rename... - Omdøp... - - - Priority - Prioritet - - - Rename the file - Omdøp filen - - - New name: - Nytt navn: - - - The file could not be renamed - Filen kunne ikke omdøpes - - - This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - Dette filnavnet inneholder forbudte tegn, vennligst velg et annet et. - - - This name is already in use in this folder. Please use a different name. - Dette navnet er allerede i bruk i denne mappen. Vennligst bruk et annet navn. - - - The folder could not be renamed - Mappen kunne ikke omdøpes - - - (%1 left after torrent download) - e.g. (100MiB left after torrent download) - (%1 igjen etter torrent nedlasting) - - - (%1 more are required to download) - e.g. (100MiB more are required to download) - (%1 mer kreves å laste ned) - - - Empty save path - Tom lagringssti - - - Please enter a save path - Vennligst skriv en lagringssti - - - Save path creation error - Feil ved opprettelse av lagringssti - - - Could not create the save path - Kunne ikke opprette lagringsstien - - - Invalid label name - Ugyldig etikettnavn - - - Please don't use any special characters in the label name. - Vennligst ikke bruk noen spesielle tegn i etikettnavnet. - - - Seeding mode error - Givningsmodusfeil - - - You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path. - Du valgte å hoppe over filsjekking. Lokale filer ser derimot ikke ut til å eksistere i den nåværende destinasjonsmappen. Vennligst deaktiver denne funksjonen eller oppdater lagringsstien. - - - Invalid file selection - Ugyldig filvalg - - - You must select at least one file in the torrent - Du må velge minst en fil i torrenten - - - + \ No newline at end of file