From 71e53d736eabc2096feef1d412dd76617989ae6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Fri, 20 Oct 2006 09:43:05 +0000
Subject: [PATCH] - Updated french translation

---
 src/lang/qbittorrent_fr.qm | Bin 18721 -> 19248 bytes
 src/lang/qbittorrent_fr.ts |  16 ++++++++--------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.qm b/src/lang/qbittorrent_fr.qm
index 02006ed57b5b61f3de6dce0e91b780538ea0f08a..0addb66e7bc3185a4e0738f6f5fd4007fd8d03cd 100644
GIT binary patch
delta 2265
zcmbu=c~BHr9tZGW&vf^6_w-C742K8=5W^`br^3jfh>567f|x`wW(gP>R0cT>>^f|z
zyNVNI7=?Jmit)fC1k}l4fOrDQvaZTTb7*NK9=jrC)g~bcNlEe@GXJM4TNHd=zwY;Y
z@AvEXn*B}8(Pn15f%);6_x~7Mnze{X$Y5rF9t&HUg^}Bd#8PJAl~8zysY)t?J<JD6
z4v|#L^wxX99_C;6b~wUZEiWe01~K>i3t=sDuQd<$F(Y3(;E2j6BA-YuQAPb+4qs83
z`l4XBD!<G?q?=?@Rcn*bNL97`&;tuqJ%-cpi0bkjSO0%hx0Sg>dV^}Tw-=h#0cU+-
ziQ9eZWb1ldUso^t?*~MRpkCf_878PLCQPK%smuPUfgNhQ3UNGm^+4oCxQg{?-v@2m
zS?|lp%;OH5GW%Pi2?yCH`?KMFw*Gi9k!JvF?|2@jv9HeWhPiHQ-5zxN*>8HW?2!|P
zh`a*XwiuW3Y)|n`Xl5@}eGOk=@5f2-@0@p5Dv{0W4KDm~l+v)6OKKj2-CXenWMKG;
zEBVK}MBa&9$wTyeo4IN(50-FyHopo#=l1H0;dk8LXk_FQ$nBk43+HfeZ9NAIxi<9{
zxQ=_z4-@)0xGQ;TBHt%?!>v(R&->>Tk&S%&#vA0P<!8+(Bl64OGtXRw&+(ZTP!Ye4
ze12v%{D}Wk7Z&Pwm$xoENi?y8uO3(rhxvLQf&G2m8u@zR7Ot1@e>NY4<-C1Q5Nzdl
z-;IUm`8S7_5KYqX?~eA^&{)RzepCuS=KBw%!(slb1}q@J#NV0T1M}T()u<Bi3If_R
zK1=Y50!B6dcTnQMU`^P%#c-!)v1c8;q^a22Nfab%>=#>LqQ)_ZjDwbH93we!uV#PK
z5K(ZTW+2SwY8W-2jd{T$A^b2V4t`yT`PK>tgp9+eNXTv>(}sW{p9%|{+u%1su3{z%
zwF*mHFfMe5+is!AH9_b#p>87LPR<iHG(UiAg=WKU*e5gx+2MWR#Nkq+Fb|>A_HY*(
z(ZZR*IyhJ8KZnwVtrGdI&%w>25^@Kg5+iDE5KV~?BkdSC#UaLx=wY{*_y$Tj<p=TE
z+H9gnGsNXvK7|&y4!7Onx=roqzb-bktRV{b5nsD{5xy+iUhl%W3?CEQ2m6U4%wkvD
zIoKd}9mO$=ct^bXSQ)$_K47m9MJ^CWn;T(+<a-yDitLgiK8_`d;-#cTm*7q*Wu*ar
zBBhMs`w=}^N*~20jJ8Y9T;t$?RB*|YC`OVBZoCI)*`#742E^1zE5|0n7OBh|AE2o-
zq{;|nIJH1pH#`RGqzzNo!(Gyr!VGv*+G4)|f0kYg*hUoVCmrcdg|$+9`cJUQZLjox
z&23x{Yv}+^Nt{|MzPJKT)8^N_1Z`&RUyLYyT$9!oxeuPwZk&l@6!)EWyO2XPZL)T!
zhXfn7`}QE?X{WRw-gCllw4LWM(ex1Q>HXLP({r`I3{}Im@}zzT?307Ixo|`dIgW+K
z8|CPZFldqID2N~5C}-vl<NU|>%2`ho5hY0Syc{ef!6MH){{S}1xlbXpgjToxa;aAW
zu5Zbke?j2Hh4K!QKkSlQJlo)~yvq_rlr%v;Ff7AZxy^_;NlWCm^dVR-pZWJ&@D=&`
zSvBmGzh2*n^PhB07w|ORMRJTTtN@!V`B~kRZP)|JN8R4mW&O2*C`Hi~v?GI*Sl#l}
zez;OsB&HM1kafkDlW>)8#er0KT(`Oz&&?RrZ4eI<&GgglH{FKwbtlhaug(0Me!30E
zapv3l<cKkx|5QJHcGL#ANuO^`gh%x+W`)Cx`ua{2QChs-exU*m>RYpM-^l8Z**C(M
z^$(L!0pktDSFR+Qr6}Wx%$lb>c5D-_Yn4S!dU!%<Jv~O0{<L!L5E4v3q4YM55Sh%%
z7f1YmLSu*WMJHBn>Q%l}V}R*<3sFY2b4Zvg%wI-%WTk2<9sgTFl@v^c^a6e?R754T
zf-2Cn8oKVR8MhKotaSGj!(b{St7EONH_PDPtuu0hZh{z(Ue}l^XIkiWb>K8w^gBac
zA33MjqlY;r+tC?4*%A6kxKkAq?y+Dw<&4i!idom-*Yba^(Y4Q<VaDAo6XSR??Geu^
zM6W<(3$nP!xn8dG!;C|0$_|?S2kT%kkC)7fu$8nH#dVcvHI^QXfGaS~5LMycZ-ono
dC=>3L;|W)hYsOQw(DSacbFP={T$=TX`d0!KOhNzv

delta 1872
zcmXZccTf~p90%~<-rer)?(N+o9H2B2QQ$y|dVo|F5JC`*EeTj6;0R6xM#V<L;(!y>
zlVL=`f`y=>4q`c5u#AYr5fwo(u}q9&iK5YQj7cCP=Bx0}e%`))?e}}{?coZhdIM8t
zWZI6{zhRVdzxosLW0@qMG9p3EB;E3WQOpu^Hk`$rl#_`>8>Ttm4$fk(S?Xaab2m2w
zo@Aao%_Y*=FwbkJ!8y#kJLRxc<=~w{Brz(}f4R`4ivHOIr>j!3jqsQ%PiKZV6;<Uw
z7g6X@T{NC2(vMShjK>Fkq3W?53lFNgo15V?waW!ZA_LQJh&ni@0PjoHGoPJ=)#}-Y
zI^b1xRx~D(?bO*<v@k(!QDGc;r@Gyzn8-$>v8mqyeKhtR2+T$)(1eV8OEe%-^F>P{
zEY{>7b%)0_mP2W<L$mp_Gw?;9wl@7n_M6l1cFn$1dx&gLXzKhvdPQ?F;{kl8X<O0>
zKWJVAh(vbotbJS<3}?L(kV(bvC2OweB{EKDGg=XWaXFiL`53&$X1@Pe|BTIJrxDpR
z?6#84Fqf?|WWe=ol`kT)KfzXwSO)L02i7&g9=1-shR9(6dwd`!bns(uO;f|?obgdN
zk)x4wN=}D!KB<u7ZZ0x38x?oBn8v&CUoNH<85!uxrNrdH8QeFgvC@GGmoxJm(Vzq_
zue|`S;_^8RJgBbUb}pZPg!eA)yGgr=oLJ7X%?(CyTc7&Fx!nG)>9C4B)_oDa;hN7b
zP>7soaxFDca25A^Ar|1=!958=1LxO$y0~jqqp$@o<FpRbu|+PWTBj#SvCDDoRNIwA
zt|slGbqz3GYq?$tOSR<>5vi+HTmCK?{;jRv&_y(OnYP{YqZQg;dhOs@-fORd2?zJ^
zes6P#+<p16dyxtEzxWsh0}dI%e{L;>N&FOf61>cRU5SoEUiInWz^8wlz{AY19E5>A
z>iMFISMUm7VcbeI)Qzujv%nbs)ZPU!lW%yx1s3s*4_Cq}zC~$5%7!)x+`2jNfglfg
zLgeWvcrU#V3k4qwI(ohk0^S*jh8cy?KO%+0CJD2aCBn_Z>@_!GW4|x@9BverudXK=
zZWanF7s6~|``zpC4`J77Tt}}NLjA)QSSu)}>zYuwEu21#>*dV~58|_7u<%NA3)TqT
z6>H&b(eWuV<zpv$U-E~uMf1cq_@@{$-$-O~7ejjS-!SEiQQbIvrpMw}_gErdA2GGf
z7N&`*_m9I(Vnzho`?iYndk4YSikNMWACF&|xY!#J`dP*0FMHt)v1mjAd?T)zJC<lf
zsJO<`3a5(OT}olDxbI9Dye`&9^}wz^{awWqOCJ;Y$Lgr27^dok74u+;E@kO@SgZR!
z0;%`!(kVVWhyoNxUGW%PpMWG?8J`UEb(?HN*s0sG4G{-A>VA4|g^9X`tC%Qoh3<Sc
z&OqP+-G{C`cv*68DJKeYlib)?I8hpM6blX7DES`pgpJa88RG|aN-<Mj5{-0~;wGoV
zG-*OI7NU%7lqOt#g^EsT$_zv{@<X4aJfxBj7;sd$v@zNV9*`<+>)<_UOO}afG)Xlt
zCFm;EMWFxaSg9_m3(k=mZybPy(r*{kaKF@9uokxHUB1K?n4R^WsW@BaB>k|`CQ`_}
z^HYJ$H}!F=3h|*=pIVQV2fONLhqb^N`g9=*{-@8#I!6?eqMuh22CMZ&!fx26ua169
z6w2t&UBKZAjWPr&xPGDOhG6er*k(vH6%mbzG^FH=hM9&HabEBTLw-Xv?*EuBgQay5
zQP>tkZ6X?koiQA-6cdHV8{V4{d3c5FC@qGU<WCWV_sa1{Rue@8$hGG&K}4?HwC6r-
zmzy`dBZ|zFZ}01Y2j$xhSZL&Z`HtE^6eVZj5sRFVigIu|X*{F0x(mU)_3QwCK>1-)
zptalMsM`8;cs0u;l$ZDo)#cK+lt=R^i?YinOHS4seqJ`#w8%{wtN-|28tcONCiVZ`
C>i@a`

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
index 49de18381..a7a978094 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
@@ -481,19 +481,19 @@ Copyright © 2006 par Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>Systray Messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Messages de notification</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Always display systray messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toujours afficher les messages de notification</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display systray messages only when window is hidden</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afficher les messages de notification lorsque la fenêtre n&apos;est pas visible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Never display systray messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne jamais afficher les messages de notification</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -955,16 +955,16 @@ Veuillez d&apos;abord le quitter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Téléchargement terminé</translation>
     </message>
     <message>
         <source> has finished downloading.</source>
         <comment>&lt;filename&gt; has finished downloading.</comment>
-        <translation type="unfinished"> a fini de télécharger.</translation>
+        <translation> est fini de télécharger.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Engine</source>
-        <translation type="unfinished">Moteur de recherche</translation>
+        <translation>Moteur de recherche</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1155,7 +1155,7 @@ Veuillez d&apos;abord le quitter.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update search plugin</source>
-        <translation>Mettre à jour le plugin de recherche</translation>
+        <translation>Mettre à jour le greffon de recherche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Session ratio: </source>