diff --git a/src/gui/cookiesdialog.ui b/src/gui/cookiesdialog.ui
index e9d9a768a..202ee3dd9 100644
--- a/src/gui/cookiesdialog.ui
+++ b/src/gui/cookiesdialog.ui
@@ -45,11 +45,7 @@
         </spacer>
        </item>
        <item>
-        <widget class="QToolButton" name="buttonAdd">
-         <property name="text">
-          <string notr="true"/>
-         </property>
-        </widget>
+        <widget class="QToolButton" name="buttonAdd"/>
        </item>
        <item>
         <spacer name="verticalSpacer">
@@ -68,11 +64,7 @@
         </spacer>
        </item>
        <item>
-        <widget class="QToolButton" name="buttonDelete">
-         <property name="text">
-          <string notr="true"/>
-         </property>
-        </widget>
+        <widget class="QToolButton" name="buttonDelete"/>
        </item>
        <item>
         <spacer name="verticalSpacer_3">
diff --git a/src/gui/deletionconfirmationdialog.ui b/src/gui/deletionconfirmationdialog.ui
index cc891aa09..db2019c44 100644
--- a/src/gui/deletionconfirmationdialog.ui
+++ b/src/gui/deletionconfirmationdialog.ui
@@ -66,9 +66,6 @@
        <property name="toolTip">
         <string>Remember choice</string>
        </property>
-       <property name="text">
-        <string notr="true"/>
-       </property>
        <property name="iconSize">
         <size>
          <width>24</width>
diff --git a/src/gui/optionsdialog.ui b/src/gui/optionsdialog.ui
index dcfc08e94..7909942b3 100644
--- a/src/gui/optionsdialog.ui
+++ b/src/gui/optionsdialog.ui
@@ -2987,11 +2987,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.</string>
                  </property>
                  <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_11">
                   <item row="0" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="lblSslCertStatus">
-                    <property name="text">
-                     <string notr="true"/>
-                    </property>
-                   </widget>
+                   <widget class="QLabel" name="lblSslCertStatus"/>
                   </item>
                   <item row="0" column="1">
                    <widget class="QLabel" name="lblWebUiCrt">
@@ -3028,11 +3024,7 @@ Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.</string>
                    </layout>
                   </item>
                   <item row="1" column="0">
-                   <widget class="QLabel" name="lblSslKeyStatus">
-                    <property name="text">
-                     <string notr="true"/>
-                    </property>
-                   </widget>
+                   <widget class="QLabel" name="lblSslKeyStatus"/>
                   </item>
                   <item row="1" column="1">
                    <widget class="QLabel" name="lblWebUiKey">