From 70a92e3931b6103577f1d03935395adff41bfbc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Mon, 9 Oct 2006 21:42:52 +0000
Subject: [PATCH] - updated & improved Simplified chinese translation

---
 src/lang/qbittorrent_zh.qm | Bin 9049 -> 10281 bytes
 src/lang/qbittorrent_zh.ts | 131 +++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 66 insertions(+), 65 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.qm b/src/lang/qbittorrent_zh.qm
index 28d1de2cb69e46c571f1abedfbcde2141d6993a0..c9367f406f423d65fb9f5469e32db9d568fe50f0 100644
GIT binary patch
delta 3575
zcmZ|S30xCb9tZG$l9|cOWRhTn009xGN5liQr5?3lMe(9RPOVs!BSlJ!7ob8lQgIcb
zN*x6}YRg)0i&b>JYSk*Xr4@Bs>#?iF16!@DpK7gDSKZ$W+0VM}XFq&Cd}rRwyyO4g
zoB!l&%*IhZ19oTmHQrja>{v+PfeE$y&krIJ|9Ic$q|0g_OQhLLVf#3EjKWTIgcm66
zMo)N)x&=HY(h@x%(FmWT7cTz<`%_G56MU71Rvm#8JkFwF)BEAPf<|<G7p|n(xy#@t
z8nq$|?(%q?;!kDb{DQ0XK&Pj~*U^wJkdo#ugk3460uSm2P|6>_!I3mNrwC4_(N*_h
z360&b6jo8{Ky*O2mU0VFp>8+Ln3D&;p+A}8;m=fi<0cWOp&iW_DCb9ePNN>KJKflX
z`#D!EJvh)G2kDwuPWOP7n%FLtut5`hDiog6<VT=F?v7@c*+Inj)-)8ig^8MD6?O0p
z&AG`K89z&N&6W-~X|AnLf`>JC&#JIl>y9x0NE`NWGLhh=jXD|z!?k1cyop>winhQI
zfr1=u^*xM4DAFGBJ_t8zzaPZPKi6I{4~D0-_Zu4EbzR^WzVKnIdLP}3lV%g?JL$&#
zybDI?(zbpNhw0MSbI_&Bi9&<=8eQHudbm?pQiRCrn{*Z0!Q>+SFS?UmO0gU`&Z}-U
z4B>pf$4JE(uForXU@aHlI0EkGinj;DZ@7xB8Sn;IGyF67uvN+Gv7g6ukMp<<yVnv)
zOSvuGm}|HrS<P@ecOw6i3kMC{nNsvfI>-GIF2ifQ&k#(B^nmX?3?Y^~@)1>78*&Vv
z)r67B$^68xcfiT~#7C^WgfHNeU?snDK@Hr<uQFx9-TbPq7?}JezpDFm_yfPG{4o5L
z-=ZrcG7!Jh&xHmJX8u%?4h|E%FJo~T(gm9Xi^GubagFeD-#nZj6rvBEgU5yFCPc>2
zER2mVAW}5Kgnj6!;wKcG#8fD8La~7Ql!+ea3dQ1OoG%gHiTfC?5h_*&!4tv?*VP_4
zxF~GAo(%sGb}TtUWb7>LxX&CYH0*y9rV5Q~BH>%Yk8{ug<9wl|7rS2LahG2EJf^~U
zRBuhjR2hHL+gcE6<3IIw(;OmGdwrs%2=>-bE#C`==qrv_!xX(sy@(N;oO<=H1J2Ob
zF1b!*-ljj<f!U=0;c;7dQS7`94V!-xyWN>Y<P{<gT!)Bw4HBbWsL<;*ab*1>m?tKf
z<6y1$S~Z^Y`qblBVkWEK>$F(pk9xiSDbB6BNz}&IC02Q_z(EhODyRZRi@Vpo2~)(q
zkCwx1@zBL0SSU6gMhM%yCkf@_;VQ`-(gOEO_QDJBoYbX)J$FY6ziT40h|&vxMno+g
zrPrsAfU#0q*>^DA<4ljPN@>QtI$Zcrnp6EY+%A1^?l?RveY6kzwXG=CU2KFSrLA2C
z!g12REr;P0Y2T;VhHXow=An78TDr-df_tU=RSV%U+4m|U*7lNY|FQ>sC`Y_{g2+2q
z?vw2e`^bGB<Nf0D&X6PTV>No0$YcJ-!;j?D6Bf8%PQ9=b{$0-a*$E%XSp)E(k4esc
z><`<?c|Lei`6S5G>=?06wmjp;V^}E9?LHf-a#=b$>{BO~RW!jv@&|#7;1BYK&-%k(
z<+{iR*#B0o`+%(N<-ZhOA+q)~(3(;hWsqi~VQY$EY~g#*X_z$tQ(?_FxVo%{Wrosz
z*jCn$4D)N3z<NWa=z!lEmU+pr#jxjEJ&~`;aIh9@!S^}Clj{Yrw-V5(!jVc4KN$Pp
zH%$rIjvo3>QMzvJ02e4d+h@UQWsn&S_#RcF6K=pCl_8@t;qOX}10C^er^I}F6ZTdT
zQZO>VXpiHR1y2U!JXcv7WrOc3)s`)AnX)`53~o@?+)&^iWy=5;tKeH@OXPKUQ91P2
zP4KpI{tF$EzocB6y%5@r9a6E#{9iV9T!gvzALDVhaiA^|=PQjvO0doR>x`*&7=Zr)
zV_N@4c-5FG;kqrvn3eN6j5IpeAoR94<6P-um}RVWMP0$cEaT^2V6oXMO}$*$j<&U?
z7wwN>vuQ-wT=>K^cG3$(0T$EDA)R4IQ}Ny?7-OnvnhGbG){kJ<XPdTFl)~kv+i#`8
z?WRW&h(JJt*;knc&zS>9V@(CzG7sH0k0?-U9<cr(8Vd9=Z(=W&z`o|gYcIe=bHkFm
zaEJNKh6nIR^O?QqdEoEnvpN$|J7W(1b*R6t-=+!Bz7ft7zh|cgAtNzCaBQA7pZfEJ
zyr-^}`WpPo?^Q|}*Gle;YolJ321(-h#DrJlY~|<Gm*ga!HmQ@kRGuVrg~j8OdG-}h
z|5(;*+Iq9QD4(WMI%QHWIccgIq=by=kUD0x-Lc4XbrP;m#kD-jkDpgq>YVTRJzHXp
zBdNRl6IOn2wEcf?c64W5${1KpWhJeTsmqm_f!6YStecC~c&CFLVU$b>6iYpLmitws
zG29+Hv!uXIgJ~Egkv&03(~URd=&3$Z7oL3(sC|qtMOz$(#j|FAmpwkoRB}CGLmpq1
z#j~%1X9C4O5Zp!H6r9~HH-v>Ieu`sr`4Pvx`qf5@#w4<F)s&Wf#j_l*ZZ;)5EY){v
z-ly=gqc!hmed3HvnTSENMDMQ1#O^IJq%D5^Hj5U|GQazRg?dpx>Pr!6`4o{Y((}$1
zo_!9e4^0y^qttD|!Rk9^Tkq8S@$(j6$XrW3+<yZooN_3VXWs?xY7|FPYiQU2dG?u5
zzu!Dm(<#_tNbqHSb%tkZSRbex1-H(Ae4&HTMV8ssCtjV{bjLe+me|$cHWPWyVXTzY
z#ci&t$wo6bE^R_*b)hArceli=4*K_Cax+KU7oS)V>*$VN$>sOrhs94@_78Rk8!Bdr
zW#RgtEH7&mVNR^WhUQqhRNH&!Wcg)m%N@>olbhx4U-Mh17HoD$lx0fyphOBzt#Ib!
zDV8)_i{j3wj!EdrijY6uMS|m{ngUjUMCvZ!T5CZ*t^dqBUem_%%zBunhFW{uLp^II
z`2VdMRLN4T8fRS^%EbjQR`IDu+|cCV#IqFI+7v5ypQ;zEVOFnaT0#v-uBy&=up%UW
zn9|IuL^4$e`L6SOrdKN}$`A1@Q>vGJmxKngy)a?Jggb06uvj`;;tsH3u~6|WFRGLM
zrYk~0duIzOWeHKe<kwvi*^G=DJM)-o_3v&H|MLVgp&IFb#?O*_9Mjd1cq?1N?7KG;
z&$67_#^&r9mMK+Q#;mR>LVH+7WUp+Wwl2<=EoBUhKc1cu7ZZ2Dv53`)EyYrvI>mOo
zr;;7UHm9d9mZ(}I<BS}y<5|9XYED?%Qr`~f6)Liw=WH2&nr9iyeTV74W2e>!O!hXF
z*A`c2_jj~)*izppXwS2Br3M8K(Pmszoq;)_flse`Jpa_Yho<o?H>qC-<{As^8GVwB
zh!e{`YL9lGSiM+$%SzZ-THiH1%O~n6qqpi6#MR$y=icI2lJ4zftc|)-|1fAe+x949
xPx0(^t-c+6KZw0zmGXN<#^T|vo0DfRWKB4Js@<e&bxKHxIwypyUlQ`A=3l}L<l_JU

delta 2395
zcmY+`2~ZSQ8VB&NXS#c)dwP0cPOd0pJP^fr0fw-M5|1TjR0MUwcyI`4f(e4hqK+)%
zqJb#kDMmbM(L{`4kz~}3N1~!8ky6y4(X~oTBWg4#wK3}AmhAq=OsdwJDt_IsUw`j=
z?|pBEPbd9ztS$b_?4Xv;EgQ}_!;Z|Z`|9dwBHg(UZRg#Qhj=3HFh!p01J6)o$6$Dk
z28MRSP8t^7LZk_x;WzKVel*t83gc*8%?UWoZxM}O{3`CtD0#qNU^PuB+W_lmQf)SD
z^7|c4zL<skOTVclH>H-nPo%Zc)JnXd?MqYt{VR;7Y59MK=`^jT3(lwXUF+dW%1Fe(
z+I2L)7=g6gY01h0xR3s-PKMu8UB?6XGwr>ePQ+{Iz$L`t9n`TK{rPx$dL#}`=0;r_
z1l=pR3H_^Z@egjo#a{3<R}_ta{4MTeiG@h$&7G-igt6S+kU7xB-K|fBxf*)}1`s@&
z$p5?xH)%$G6A2G%(hIEcrl!~s4IgVZK0(5wPIJO~6vk*Sj7GcohNj*0I+0t<)O4LZ
ziH616ux1Bb?RUF2X2A;Fd$lw7T!78mIrTj3(pGBlqRy;6-`@iV@Bxk6;CSA4!3E#p
zC$}WS3w+5J;qVS$xhIoIujfDd<6-FVJM_73(x>?wmiw*acYXN@IyUhQ1AQLhPh?+*
zt^B#7AK?xDvIkqGf6V{<icBO4Lcj4?A;~Uew<1v~R>(WG7p4e#&rm~BmQXCD!a`y5
z>W^TButm*=wZfJG9ycyN6ShPxh6jb+702O4p+UO_whQ}$d;>fbE~aXU<bk5~CTc+*
zBZj!Jm-2MK<>DVkV9Vs4V$!iIaG#je`Vf92rY9A{J7V#9tfbs6mWYUBaQGc6mgwC#
z(J)F}Ht}PaB35qh0o`Kl?Ln|g{PbQLtQYrIpMXDzd%JvgiYLFCN2JJN%Z>yXD&87`
zb|uDdnocteORZ$<>}l8vWtA>MT?uP-Q_Ltv<?p(}ii5CO$J{qCBc)Bp9%1j4+q$~y
zdqiqa-TB@=6LmjyqX^Y0`hgD@z`6RwotUXwu1|6!fVxfphIcLW>QhV;;cb1EFOK?1
zUsm&g$P}WlvDU&N`kEe<aIF5|vrX_%`eQech$&C+ZaIz>Fu5hMVisI0nVh%a9w}nc
zHF#R;UpWunl7?@`N|>HXZ!JzH3UEp@*R;VHzb?Ny(vnq;XfKksUO5ZPrN14*=?K^_
z?dhKgyQD)6$B6<}=};4jJ<#cvu8%9g#ZalM=6#qZJ8oZr^W=zc2f;Eq`pt82mmHgG
zg-7JrZXDCVdvZb-YQ!wb8RyI}Le99h4~~;Ff69S*a&|oWo0rN3HXLvBYI$LV3b)Ej
zI=W$lTo$zgx=+b#<{&e3yS%2d6+V%-hOH&CDDtkuaj>7<nD7*i@S7&@U(}BKxdv$|
z2C@_zmd9f$Egplr|2DYEP+nIJn+#QY7d&g&5Fo>!3<vIdiL8N!qjlI)YhNX_h2i{L
zqm>@Q>u4CSIKMyw)(mC9p5Cxf8Qe1)mMWu7I33m|B`Ku?o>IoTFrf9iGWPTX_((~a
ziiB;V-=50q|014kkh0O-0LLhs@+0ANWk-hs^Oc5pyk}dcG$h=^_pj|k<=FST(Xd^)
z+N^~Klpj}MD{L*sK5Ma8w)?+nw-^((2}Jh6#xbR+W_yw`qY;VPQ;jp@T40GWOY%M6
zZ_LjB8nzj8c3=hV?Zz_cW7uW<x*4_LFsnn{D0)XfH724P=iia3CP$XRQZ;?SaJXJw
zI;J12S4$3#gx{%^t%dMkYJD=E2a)=Dr3Z$pzq~yY4p*N=hrn?rhq4gPFojJ+Ed;%1
zsz2HdJ*M3&ufTfK@lUS7X4A>)M?}Fdn=bD%KgEU1bon4M4bI8OpJiUN^f@Q<^Rt!|
z2qYZX$F9jEBzx(@8G%(&=3VAAjJB9(O-Xr^rce$o#3!E?Pyu_}kSg#Sf-5@Nal-=d
zC`H2shdl3AgvW*W<WK<><r-7!rslD!MrV4joO0LWw|>c(J}ttvc41Slw8%p*^rbk#
z_iM#rQ)p1d6Lh=fGQ8Nu7s3_g%WLB7*$>y0x(w@<FY>Un#-%J@jbumFn1S--_gtUN
zzp$_z;e5YY&%*^#_>1XNxUY-%Rg;-xGXo|uE--_e!A$mWwmdK-08=cWEX?Db=U2IG
zb6}XaHE=Y?Ub8sad`p&2bQ!B8R}^cr+_qUM_5Y`wnV2i(Cb84jOmB{D1jicf*(};&
zk>rV2Gp2vgIm^Q)I$rXYI3{p5`-`*lFV^Ltp)59d9lIaghed^qWXnV9*lVF5u+Gpz
zRu~qc6MZwp*gL|a*v+su*7nkDme=FH%;zM`(h9zF%2xFpg0x;(-QR=ve3#7$Pt^F{
z56@@AoO4-&v!1Q*W$~8wGIQRYFBfubK%ZZAui)RI2egrm>g!~a`tsh)zTa~H0~pqd
AD*ylh

diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.ts b/src/lang/qbittorrent_zh.ts
index e1187b6fa..92318d0c4 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts
@@ -91,19 +91,19 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>Birthday:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>生日:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Occupation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>职业:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>03/05/1985</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1985年5月3日</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Student in computer science</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>计算机专业学生</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -129,7 +129,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>Save Path:</source>
-        <translation>保存路径:</translation>
+        <translation>保存到:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download Limit:</source>
@@ -237,7 +237,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio:</source>
-        <translation>共享比率:</translation>
+        <translation>分享率:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1 KB DL = </source>
@@ -353,23 +353,23 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>DHT (Trackerless):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHT (分布式Tracker):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable DHT (Trackerless) support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>禁用DHT(分布式Tracker)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically clear finished downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下载结束后自动清除</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview program</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>预览</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio/Video player:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>音频/视频播放器:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -512,7 +512,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Connection Status:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Firewalled?&lt;br&gt;&lt;i&gt;No incoming connections...&lt;/i&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;连接状态:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;有防火墙?&lt;br&gt;&lt;i&gt;无incoming连接...&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;连接状态:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;有防火墙?&lt;br&gt;&lt;i&gt;无对内连接...&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Connection Status:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Offline&lt;br&gt;&lt;i&gt;No peers found...&lt;/i&gt;</source>
@@ -544,7 +544,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>You must select at least one search engine.</source>
-        <translation>至少选择一个搜索引擎.</translation>
+        <translation>请选择至少一个搜索引擎.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching...</source>
@@ -706,7 +706,7 @@ Changelog:
     <message>
         <source>Stalled</source>
         <comment>state of a torrent whose DL Speed is 0</comment>
-        <translation type="unfinished">等待中</translation>
+        <translation>等待中</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paused</source>
@@ -714,35 +714,36 @@ Changelog:
     </message>
     <message>
         <source>Preview process already running</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>预览程序已存在</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is already another preview process running.
 Please close the other one first.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>另一预览程序正在运行中.
+请先关闭另一程序.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t download</source>
         <comment>Couldn&apos;t download &lt;file&gt;</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法下载</translation>
     </message>
     <message>
         <source>reason:</source>
         <comment>Reason why the download failed</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>原因:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading</source>
         <comment>Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
-        <translation type="unfinished">下载中</translation>
+        <translation>下载中</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>请稍等...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">传输</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -929,30 +930,30 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Session ratio: </source>
-        <translation> Session 比率:</translation>
+        <translation> 本次会话共享评价:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>传输</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>预览文件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>清除日志</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PropListDelegate</name>
     <message>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished">错误</translation>
+        <translation>否</translation>
     </message>
     <message>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished">正确</translation>
+        <translation>是</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -994,62 +995,62 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Preview impossible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>无法预览</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>抱歉, 此文件无法被预览</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">名称</translation>
+        <translation>名称</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">大小</translation>
+        <translation>大小</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">进度</translation>
+        <translation>进度</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No URL entered</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>未输入URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please type at least one URL.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>请至少输入一个URL.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>authentication</name>
     <message>
         <source>Tracker authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tracker验证</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tracker:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tracker:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>登录</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>用户名:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">密码:</translation>
+        <translation>密码:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>登入</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">取消</translation>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1150,23 +1151,23 @@ Please close the other one first.</source>
     <name>downloadFromURL</name>
     <message>
         <source>Download Torrents from URLs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>从URL下载Torrents</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only one URL per line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>每行仅可有一URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished">下载</translation>
+        <translation>下载</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">取消</translation>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download from urls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>从URL下载</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1307,37 +1308,37 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Choose your favourite preview program</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>选择您想要的程序以便预览文件</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>preview</name>
     <message>
         <source>Preview selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>选择要预览的文件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>文件预览</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following files support previewing, &lt;br&gt;please select one of them:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>下列文件支持预览, 请选择其一:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preview</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>预览</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">取消</translation>
+        <translation>取消</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>properties</name>
     <message>
         <source>Torrent Properties</source>
-        <translation>Torrent所有权</translation>
+        <translation>Torrent属性</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Main Infos</source>
@@ -1349,7 +1350,7 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current Session</source>
-        <translation>当前Session</translation>
+        <translation>当前会话</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Uploaded:</source>
@@ -1437,7 +1438,7 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Seeding</source>
-        <translation>共享中</translation>
+        <translation>正在做种</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allocating</source>
@@ -1461,7 +1462,7 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Files contained in current torrent:</source>
-        <translation>文件已存在于现有的torrent:</translation>
+        <translation>存在于当前torrent内的文件有:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
@@ -1469,11 +1470,11 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Selected</source>
-        <translation>选中</translation>
+        <translation>选择</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Unselect</source>
-        <translation>不选中</translation>
+        <translation>不选</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Select</source>
@@ -1481,7 +1482,7 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>You can select here precisely which files you want to download in current torrent.</source>
-        <translation>请在以下torrent文件中选择你想要下载的.</translation>
+        <translation>请在当前torrent中选择所需要的文件.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>False</source>
@@ -1493,11 +1494,11 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tracker</source>
-        <translation>torrent服务器</translation>
+        <translation>Tracker</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trackers:</source>
-        <translation>torrent服务器:</translation>
+        <translation>Trackers:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None - Unreachable?</source>
@@ -1521,7 +1522,7 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Current tracker:</source>
-        <translation>当前torrent服务器:</translation>
+        <translation>当前tracker:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total uploaded:</source>
@@ -1541,15 +1542,15 @@ Please close the other one first.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">选项</translation>
+        <translation>选项</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>按递增顺序下载(速度会有所减慢但便于预览)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share Ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>分享率:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>