From 6b3fe68a172dc3cf64974466f7694b9841fc9e8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas De Rocker Date: Tue, 17 Nov 2020 09:23:04 +0100 Subject: [PATCH] Update dutch.nsi As referenced in https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/pull/13615 and suggested by @glassez - Use the word qBittorrent when it is mentioned for the first time within a string. - If the string contains other references to qBittorrent, then use it (rather than repeating qBittorrent). Line 24 is the updated Dutch translation for the recently updated English source string (may 2020) --- dist/windows/installer-translations/dutch.nsi | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/dist/windows/installer-translations/dutch.nsi b/dist/windows/installer-translations/dutch.nsi index 98e7265ce..bcb3b73e6 100644 --- a/dist/windows/installer-translations/dutch.nsi +++ b/dist/windows/installer-translations/dutch.nsi @@ -19,9 +19,9 @@ LangString inst_pathlimit ${LANG_DUTCH} "De Windows-begrenzing voor padlengte ui ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" LangString inst_firewallinfo ${LANG_DUTCH} "Uitzondering aan Windows Firewall toevoegen" ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." -LangString inst_warning ${LANG_DUTCH} "qBittorrent is actief. Sluit de toepassing voordat u deze update installeert." +LangString inst_warning ${LANG_DUTCH} "qBittorrent is actief. Sluit het af voordat u deze update installeert." ;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact." -LangString inst_uninstall_question ${LANG_DUTCH} "Er werd een eerdere installatie gedetecteerd. Deze wordt verwijderd zonder de gebruikersinstellingen te verwijderen." +LangString inst_uninstall_question ${LANG_DUTCH} "De huidige versie zal verwijderd worden. Gebruikersinstellingen en torrents blijven intact." ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." LangString inst_unist ${LANG_DUTCH} "Vorige versie verwijderen." ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent." @@ -52,7 +52,7 @@ LangString remove_firewallinfo ${LANG_DUTCH} "Uitzondering uit Windows Firewall ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data" LangString remove_cache ${LANG_DUTCH} "Torrents en cachegegevens verwijderen" ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." -LangString uninst_warning ${LANG_DUTCH} "qBittorrent is actief. Sluit de toepassing voordat u ze verwijdert." +LangString uninst_warning ${LANG_DUTCH} "qBittorrent is actief. Sluit het af voordat u het verwijdert." ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" LangString uninst_tor_warn ${LANG_DUTCH} ".torrent-associatie wordt niet verwijderd. Ze is gekoppeld met:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"