@ -1,5 +1,6 @@
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS > < TS version = "1.1" language = "en" >
< ! DOCTYPE TS > < TS version = "1.1" language = "en" >
< defaultcodec > < / defaultcodec >
< context >
< context >
< name > AboutDlg < / name >
< name > AboutDlg < / name >
< message >
< message >
@ -585,115 +586,115 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "55" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "55" / >
< source > Name < / source >
< source > Name < / source >
< comment > i.e : file name < / comment >
< comment > i.e : file name < / comment >
< translation type = "unfinished" > Név < / translation >
< translation > Név < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "56" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "56" / >
< source > Size < / source >
< source > Size < / source >
< comment > i.e : file size < / comment >
< comment > i.e : file size < / comment >
< translation type = "unfinished" > Méret < / translation >
< translation > Méret < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "57" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "57" / >
< source > Progress < / source >
< source > Progress < / source >
< comment > i . e : % downloaded < / comment >
< comment > i . e : % downloaded < / comment >
< translation type = "unfinished" > Folyamat < / translation >
< translation > Folyamat < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "58" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "58" / >
< source > DL Speed < / source >
< source > DL Speed < / source >
< comment > i.e : Download speed < / comment >
< comment > i.e : Download speed < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > DL Speed < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "59" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "59" / >
< source > UP Speed < / source >
< source > UP Speed < / source >
< comment > i.e : Upload speed < / comment >
< comment > i.e : Upload speed < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > UP Speed < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "60" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "60" / >
< source > Seeds / Leechs < / source >
< source > Seeds / Leechs < / source >
< comment > i.e : full / partial sources < / comment >
< comment > i.e : full / partial sources < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Seeds / Leechs < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "61" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "61" / >
< source > Ratio < / source >
< source > Ratio < / source >
< translation type = "unfinished" > Arány < / translation >
< translation > Arány < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "62" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "62" / >
< source > ETA < / source >
< source > ETA < / source >
< comment > i.e : Estimated Time of Arrival / Time left < / comment >
< comment > i.e : Estimated Time of Arrival / Time left < / comment >
< translation type = "unfinished" > Idő < / translation >
< translation > Idő < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "98" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "98" / >
< source > qBittorrent % 1 started . < / source >
< source > qBittorrent % 1 started . < / source >
< comment > e.g : qBittorrent v0 . x started . < / comment >
< comment > e.g : qBittorrent v0 . x started . < / comment >
< translation type = "unfinished" > qBittorrent % 1 elindítva . < / translation >
< translation > qBittorrent % 1 elindítva . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "99" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "99" / >
< source > Be careful , sharing copyrighted material without permission is against the law . < / source >
< source > Be careful , sharing copyrighted material without permission is against the law . < / source >
< translation type = "unfinished" > Csak ó vatosan a megosztással . Nehogy megsértsd a szerzői jogokat ! . < / translation >
< translation > Csak ó vatosan a megosztással . Nehogy megsértsd a szerzői jogokat ! . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "123" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "123" / >
< source > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>was blocked</i & gt ; < / source >
< source > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>was blocked</i & gt ; < / source >
< comment > x . y . z . w was blocked < / comment >
< comment > x . y . z . w was blocked < / comment >
< translation type = "unfinished" > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>blokkolva</i & gt ; < / translation >
< translation > & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; % 1 & lt ; /font> <i>blokkolva</i & gt ; < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "197" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "197" / >
< source > Fast resume data was rejected for torrent % 1 , checking again . . . < / source >
< source > Fast resume data was rejected for torrent % 1 , checking again . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél : % 1 , ú jraellenőrzés . . . < / translation >
< translation > Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél : % 1 , ú jraellenőrzés . . . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "201" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "201" / >
< source > Url seed lookup failed for url : % 1 , message : % 2 < / source >
< source > Url seed lookup failed for url : % 1 , message : % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > Url forrás meghatározása sikertelen : % 1 , hibaüzenet : % 2 < / translation >
< translation > Url forrás meghatározása sikertelen : % 1 , hibaüzenet : % 2 < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "633" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "633" / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; added to download list . < / source >
< source > & apos ; % 1 & apos ; added to download list . < / source >
< comment > & apos ; / h o m e / y / x x x . t o r r e n t & a p o s ; w a s a d d e d t o d o w n l o a d l i s t . < / c o m m e n t >
< comment > & apos ; / h o m e / y / x x x . t o r r e n t & a p o s ; w a s a d d e d t o d o w n l o a d l i s t . < / c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > & apos ; % 1 & apos ; felvéve a letöltési listára . < / translation >
< translation > & apos ; % 1 & apos ; felvéve a letöltési listára . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "635" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "635" / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; resumed . ( fast resume ) < / source >
< source > & apos ; % 1 & apos ; resumed . ( fast resume ) < / source >
< comment > & apos ; / h o m e / y / x x x . t o r r e n t & a p o s ; w a s r e s u m e d . ( f a s t r e s u m e ) < / c o m m e n t >
< comment > & apos ; / h o m e / y / x x x . t o r r e n t & a p o s ; w a s r e s u m e d . ( f a s t r e s u m e ) < / c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > & apos ; % 1 & apos ; visszaállítva . ( folytatás ) < / translation >
< translation > & apos ; % 1 & apos ; visszaállítva . ( folytatás ) < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "643" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "643" / >
< source > & apos ; % 1 & apos ; is already in download list . < / source >
< source > & apos ; % 1 & apos ; is already in download list . < / source >
< comment > e . g : & apos ; xxx . avi & apos ; is already in download list . < / comment >
< comment > e . g : & apos ; xxx . avi & apos ; is already in download list . < / comment >
< translation type = "unfinished" > & apos ; % 1 & apos ; már letöltés alatt . < / translation >
< translation > & apos ; % 1 & apos ; már letöltés alatt . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "647" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "647" / >
< source > Unable to decode torrent file : & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< source > Unable to decode torrent file : & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< comment > e.g : Unable to decode torrent file : & apos ; / h o m e / y / x x x . t o r r e n t & a p o s ; < / c o m m e n t >
< comment > e.g : Unable to decode torrent file : & apos ; / h o m e / y / x x x . t o r r e n t & a p o s ; < / c o m m e n t >
< translation type = "unfinished" > Megfejthetetlen torrent : & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
< translation > Megfejthetetlen torrent : & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "648" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "648" / >
< source > This file is either corrupted or this isn & apos ; t a torrent . < / source >
< source > This file is either corrupted or this isn & apos ; t a torrent . < / source >
< translation type = "unfinished" > Ez a fájl sérült , vagy nem is torrent . < / translation >
< translation > Ez a fájl sérült , vagy nem is torrent . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "662" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "662" / >
< source > Couldn & apos ; t listen on any of the given ports . < / source >
< source > Couldn & apos ; t listen on any of the given ports . < / source >
< translation type = "unfinished" > A megadott porok zártak . < / translation >
< translation > A megadott porok zártak . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "686" / >
< location filename = "../downloadingTorrents.cpp" line = "686" / >
< source > Downloading & apos ; % 1 & apos ; , please wait . . . < / source >
< source > Downloading & apos ; % 1 & apos ; , please wait . . . < / source >
< comment > e.g : Downloading & apos ; xxx . torrent & apos ; , please wait . . . < / comment >
< comment > e.g : Downloading & apos ; xxx . torrent & apos ; , please wait . . . < / comment >
< translation type = "unfinished" > Letöltés alatt : & apos ; % 1 & apos ; , kis türelmet . . . < / translation >
< translation > Letöltés alatt : & apos ; % 1 & apos ; , kis türelmet . . . < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
@ -1241,13 +1242,13 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
< location filename = "../GUI.cpp" line = "290" / >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "290" / >
< source > Alt + 3 < / source >
< source > Alt + 3 < / source >
< comment > shortcut to switch to third tab < / comment >
< comment > shortcut to switch to third tab < / comment >
< translation type = "unfinished" > Alt + 3 < / translation >
< translation > Alt + 3 < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "292" / >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "292" / >
< source > Ctrl + F < / source >
< source > Ctrl + F < / source >
< comment > shortcut to switch to search tab < / comment >
< comment > shortcut to switch to search tab < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Ctrl + F < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
@ -1597,7 +1598,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
< message >
< message >
< location filename = "../rss_imp.cpp" line = "155" / >
< location filename = "../rss_imp.cpp" line = "155" / >
< source > This rss feed is already in the list . < / source >
< source > This rss feed is already in the list . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Ez a hírcsatorna már felvéve . < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
@ -1619,7 +1620,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
< message >
< message >
< location filename = "../rss.h" line = "261" / >
< location filename = "../rss.h" line = "261" / >
< source > Never < / source >
< source > Never < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Soha < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
@ -1773,7 +1774,7 @@ Changelog:
< message >
< message >
< location filename = "../searchEngine.cpp" line = "433" / >
< location filename = "../searchEngine.cpp" line = "433" / >
< source > Unknown < / source >
< source > Unknown < / source >
< translation type = "unfinished" > Ismeretlen < / translation >
< translation > Ismeretlen < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
@ -1968,7 +1969,7 @@ Changelog:
< message >
< message >
< location filename = "../createtorrent.ui" line = "93" / >
< location filename = "../createtorrent.ui" line = "93" / >
< source > Input file or directory : < / source >
< source > Input file or directory : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Forrás fájl vagy könyvtár : < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
@ -2052,7 +2053,7 @@ Changelog:
< message >
< message >
< location filename = "../createtorrent_imp.cpp" line = "75" / >
< location filename = "../createtorrent_imp.cpp" line = "75" / >
< source > Select a file to add to the torrent < / source >
< source > Select a file to add to the torrent < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Válassz fájlt ( okat ) a torrenthez < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
@ -2098,82 +2099,82 @@ Changelog:
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "13" / >
< location filename = "../download.ui" line = "13" / >
< source > Search < / source >
< source > Search < / source >
< translation type = "unfinished" > Keresés < / translation >
< translation > Keresés < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "48" / >
< location filename = "../download.ui" line = "48" / >
< source > Total DL Speed : < / source >
< source > Total DL Speed : < / source >
< translation type = "unfinished" > Bejövő sebesség : < / translation >
< translation > Bejövő sebesség : < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "181" / >
< location filename = "../download.ui" line = "181" / >
< source > KiB / s < / source >
< source > KiB / s < / source >
< translation type = "unfinished" > KByte / s < / translation >
< translation > KByte / s < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "106" / >
< location filename = "../download.ui" line = "106" / >
< source > Session ratio : < / source >
< source > Session ratio : < / source >
< translation type = "unfinished" > Megosztási arány : < / translation >
< translation > Megosztási arány : < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "152" / >
< location filename = "../download.ui" line = "152" / >
< source > Total UP Speed : < / source >
< source > Total UP Speed : < / source >
< translation type = "unfinished" > Kimenő sebesség : < / translation >
< translation > Kimenő sebesség : < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "246" / >
< location filename = "../download.ui" line = "246" / >
< source > Log < / source >
< source > Log < / source >
< translation type = "unfinished" > Napló < / translation >
< translation > Napló < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "280" / >
< location filename = "../download.ui" line = "280" / >
< source > IP filter < / source >
< source > IP filter < / source >
< translation type = "unfinished" > IP szűrő < / translation >
< translation > IP szűrő < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "306" / >
< location filename = "../download.ui" line = "306" / >
< source > Start < / source >
< source > Start < / source >
< translation type = "unfinished" > Indítás < / translation >
< translation > Indítás < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "311" / >
< location filename = "../download.ui" line = "311" / >
< source > Pause < / source >
< source > Pause < / source >
< translation type = "unfinished" > Szünet < / translation >
< translation > Szünet < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "316" / >
< location filename = "../download.ui" line = "316" / >
< source > Delete < / source >
< source > Delete < / source >
< translation type = "unfinished" > Törlés < / translation >
< translation > Törlés < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "321" / >
< location filename = "../download.ui" line = "321" / >
< source > Clear < / source >
< source > Clear < / source >
< translation type = "unfinished" > Törlés < / translation >
< translation > Törlés < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "326" / >
< location filename = "../download.ui" line = "326" / >
< source > Preview file < / source >
< source > Preview file < / source >
< translation type = "unfinished" > Minta fájl < / translation >
< translation > Minta fájl < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "331" / >
< location filename = "../download.ui" line = "331" / >
< source > Set upload limit < / source >
< source > Set upload limit < / source >
< translation type = "unfinished" > Feltöltési korlát megadása < / translation >
< translation > Feltöltési korlát megadása < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "336" / >
< location filename = "../download.ui" line = "336" / >
< source > Set download limit < / source >
< source > Set download limit < / source >
< translation type = "unfinished" > Letöltési korlát megadása < / translation >
< translation > Letöltési korlát megadása < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "341" / >
< location filename = "../download.ui" line = "341" / >
< source > Delete Permanently < / source >
< source > Delete Permanently < / source >
< translation type = "unfinished" > Végleges törlés < / translation >
< translation > Végleges törlés < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../download.ui" line = "346" / >
< location filename = "../download.ui" line = "346" / >
< source > Torrent Properties < / source >
< source > Torrent Properties < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Torrent tulajdonságai < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
@ -2181,62 +2182,62 @@ Changelog:
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "16" / >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "16" / >
< source > Search plugins < / source >
< source > Search plugins < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Kereső modulok < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "29" / >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "29" / >
< source > Installed search engines : < / source >
< source > Installed search engines : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Telepített keresők : < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "49" / >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "49" / >
< source > Name < / source >
< source > Name < / source >
< translation type = "unfinished" > Név < / translation >
< translation > Név < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "54" / >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "54" / >
< source > Url < / source >
< source > Url < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Url < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "59" / >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "59" / >
< source > Enabled < / source >
< source > Enabled < / source >
< translation type = "unfinished" > Engedélye z< / translation >
< translation > Státus z< / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "72" / >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "72" / >
< source > You can get new search engine plugins here : & lt ; a href = & quot ; http :plugins.qbittorrent.org & quot ; & gt ; http : //plugins.qbittorrent.org</a></source>
< source > You can get new search engine plugins here : & lt ; a href = & quot ; http :plugins.qbittorrent.org & quot ; & gt ; http : //plugins.qbittorrent.org</a></source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Ú jabb kereső modulok elérhetőek itt : & lt ; a href = & quot ; http :plugins.qbittorrent.org & quot ; & gt ; http : //plugins.qbittorrent.org</a></translation>
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "81" / >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "81" / >
< source > Install a new one < / source >
< source > Install a new one < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Ú j telepítése < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "88" / >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "88" / >
< source > Check for updates < / source >
< source > Check for updates < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Frissítések ellenőrzése < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "95" / >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "95" / >
< source > Close < / source >
< source > Close < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Bezárás < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "104" / >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "104" / >
< source > Enable < / source >
< source > Enable < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Enged < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "109" / >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "109" / >
< source > Disable < / source >
< source > Disable < / source >
< translation type = "unfinished" > Letiltva < / translation >
< translation > Tilt < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "114" / >
< location filename = "../engineSelect.ui" line = "114" / >
< source > Uninstall < / source >
< source > Uninstall < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Eltávolít < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
@ -2244,111 +2245,113 @@ Changelog:
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "287" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "287" / >
< source > True < / source >
< source > True < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Engedve < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "289" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "289" / >
< source > False < / source >
< source > False < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Tiltva < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "196" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "196" / >
< source > Uninstall warning < / source >
< source > Uninstall warning < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Figyelemeztetés < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "196" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "196" / >
< source > Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent .
< source > Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent .
Only the ones you added yourself can be uninstalled .
Only the ones you added yourself can be uninstalled .
However , those plugins were disabled . < / source >
However , those plugins were disabled . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Néhány modult nem lehet eltávolítani , mivel a program részei .
Csak azokat lehet , amiket saját kezüleg telepítettél .
Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "198" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "198" / >
< source > Uninstall success < / source >
< source > Uninstall success < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Sikeresen eltávolítva < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "378" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "378" / >
< source > Select search plugins < / source >
< source > Select search plugins < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Modul kiválasztása < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "379" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "379" / >
< source > qBittorrent search plugins < / source >
< source > qBittorrent search plugins < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > qBittorrent kereső modulok < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "497" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "497" / >
< source > Search plugin install < / source >
< source > Search plugin install < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Kerső telepítése < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "524" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "524" / >
< source > qBittorrent < / source >
< source > qBittorrent < / source >
< translation type = "unfinished" > qBittorrent < / translation >
< translation > qBittorrent < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "330" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "330" / >
< source > A more recent version of % 1 search engine plugin is already installed . < / source >
< source > A more recent version of % 1 search engine plugin is already installed . < / source >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > A % 1 kereső modul egy ú jabb verziója már telepítve van . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "524" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "524" / >
< source > Search plugin update < / source >
< source > Search plugin update < / source >
< translation type = "unfinished" > Kereső modul frissítése < / translation >
< translation > Kereső modul frissítése < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "516" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "516" / >
< source > Sorry , update server is temporarily unavailable . < / source >
< source > Sorry , update server is temporarily unavailable . < / source >
< translation type = "unfinished" > A kiszolgálő jelenleg nem elérhető . Bocs . < / translation >
< translation > A kiszolgálő jelenleg nem elérhető . Bocs . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "524" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "524" / >
< source > Sorry , % 1 search plugin update failed . < / source >
< source > Sorry , % 1 search plugin update failed . < / source >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Bocs , nem sikerült frissíteni : % 1 . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "426" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "426" / >
< source > All your plugins are already up to date . < / source >
< source > All your plugins are already up to date . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > A legújabb kereső modulokat használod . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "352" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "352" / >
< source > % 1 search engine plugin could not be updated , keeping old version . < / source >
< source > % 1 search engine plugin could not be updated , keeping old version . < / source >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > % 1 keresőt nem lehet frissíteni , előző verzió megtartva . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "357" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "357" / >
< source > % 1 search engine plugin could not be installed . < / source >
< source > % 1 search engine plugin could not be installed . < / source >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > % 1 kereső modul telepítése sikertelen . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "198" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "198" / >
< source > All selected plugins were uninstalled successfully < / source >
< source > All selected plugins were uninstalled successfully < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Kereső modul ( ok ) sikeresen eltávolítva < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "368" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "368" / >
< source > % 1 search engine plugin was successfully updated . < / source >
< source > % 1 search engine plugin was successfully updated . < / source >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > % 1 kereső modul sikeresen frissítve . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "497" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "497" / >
< source > % 1 search engine plugin was successfully installed . < / source >
< source > % 1 search engine plugin was successfully installed . < / source >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > % 1 kereső modul sikeresen telepítve . < / translation >
< / message >
< / message >
< message >
< message >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "499" / >
< location filename = "../engineSelectDlg.cpp" line = "499" / >
< source > % 1 search plugin was successfully updated . < / source >
< source > % 1 search plugin was successfully updated . < / source >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< comment > % 1 is the name of the search engine < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > % 1 kereső modul sikeresen frissítve . < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >
@ -2855,7 +2858,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< message >
< message >
< location filename = "../search.ui" line = "99" / >
< location filename = "../search.ui" line = "99" / >
< source > Search engines . . . < / source >
< source > Search engines . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Keresők . . . < / translation >
< / message >
< / message >
< / context >
< / context >
< context >
< context >