From 6621a7aa1c9d09c25b30231dd6906f74a04987f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Thu, 13 Dec 2012 19:18:32 +0200 Subject: [PATCH] Fixes to Simplified Chinese translation --- src/lang/qbittorrent_zh.qm | Bin 85199 -> 85211 bytes src/lang/qbittorrent_zh.ts | 14 +++++++------- 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.qm b/src/lang/qbittorrent_zh.qm index 4fcc883c229711fefa9c17bbe42bf9abce4cd779..919b6ce8dcc57a587bfaf3ba0baa41526bd22515 100644 GIT binary patch delta 5934 zcmYjVd0dU@`@WxdIoo^Adz@0Iw24rpG?vB^vWGO;C59m*Ci^x~2QgAvU&=BWlC6@Z z?8X|SrovE-A%o1=vW;ET?{d!P`}zFpkL&ZEXL;}EzOU=P@8`X|QM|cPT&ewZ+>&ub zw=;-4jqw=|tk{??e?xo~EN-kLA!Q#iQveA&f5c0iNjTh-=;=l!h;<2eB;om=MB6J! zbS)xE>PcdswmA1^8&<~Kuqwoc&uq`k32vIRj+nGl`IVVN){wYOgb{)btM1zHxetju zKN4%Wi&Qs8Vb^3*=bi!{Ank&2#N4})IS0?Bi^yEqmuN@4;>HDH4Ht}%|Kc3-fb zQHkO_SedevYZma1LMAjOs%S!e+pQ;N_M*N?NksOYsh{>EQARk0Ccq69gDAA_88QB% zQpuSuizvJdPD+|;!`oAA_--~0oOcpI8f-;IJPjIEOHALK2FqZ^*6B1j0lS;V(cr>Y z*mXY*E;j>*fw7gtP!&p2q?@lx< z8c|-|frj^gO;l{8;YoEc;3^F-EFdQ2(1;Uxc&?#{dU&zZYKoW)LsIQ1;?n}KU<^g7 z@cTwHMJ5~~YUfC!svE$eV`y~cV9;5#;nO$t?TU1;sE)>%(@CONel%uMCDE%<%4gmj zeV$^ga*4jaNec_Sh{ms>wP+F=0!qwXFMH+4FiSwo=)6WVI zMa-m(#LGmNXVT77nD?@|6wE6@IIZ3?n`u4 zrR)^~Lq=0|7GiTNld6l?5slqXPj8JTdJ#hJ?Z*n}DY=J;3{A~v;Ta;$$@Bcj)VENsM= z;aD~}Z4WWcQa0{~Zp51X#3s~z2dVdGbKE?M-mGNvuCyW6f@42U9snh4+5G45^V=9^ zx!w&2&u0mH))Rd^VZ*vJY*l^fyZ!5RDK@l?RWKKD0rJ>d?l3e*5iZ>EJ~FWe9Cu;@_KtYWUG#2GOkKs5jYqzlm&H~5(}w7e z5bkDvE<(DAyL0Io_;SmNtoaP??)YH{-9+w5fADE?I9ELlULJmetKKQWhK?G~5odVT z4&m(gnU`WPcf)sleFq~kmBKr;mx<>3@~-F1MDIG<@MBlr^+I!G)n9m@AU~pxulROT zOD~(WeepWPESskj6j!Z$50?S43lc_;A;QMA5PQph7QXpDX;ZcRHf%^Zf9% z2GGw)KJwua;3s~}w^c;z7W3o3loDeZAEojk@*m01Er;c|n=5U#9+vfdiqm+a@5qLC zg7_705VL(X{3_uo{He0x)?gcE&frsfXA%Xi=TpDzS}%d$?EDTXr4zqZi&S!C3%@%I zscDfrfAFWyM9pvU`2z?xY%N+z$@phukDS~Gn!u>o>2n>D&0ow~57bXz3 zoFsHP(gP{HNEo=`Jkf`j!q5;uVlFd;5k0?Pl@Jkr56h`Ck@i?-h)=GH|>XkSWX zF1F#$$u=zg%8E>wrj+UYEmwpMAtzB_$J)^0kPUsyg^b-vM1Lm%vw#IcMowoCwNA+R zG?-}CY+?6qkpD`hkiGIPlB^l{3D`%-@!bL0Keb`)Zed>nNM}D?I51!ea@Kp{K*|)* z#3&pLLz}~`AEGRkJhVRv7o*P+<9=86N@jLOxgdG8&k*j7gb9m-g@4~8<_BDb>hB(- z0qH8dIO|7rEm;&$#p&T|u2$Ui?v@%+Y?h4jO|8XdDUeo87tuea zKFZx!Vn8uY(Ep?jXD<@lrq-ev_$&tZNAj7nS?qNgF{)T3_TMJMq*O6f{hVmzLUE|F z0My%W!57jWFx3@Uucn$(| zOth>4r?dRTgoWU`G6NU|%oLY8eLx_mic4L+z{PiBV!u(ymFvVrD@itp$-jTu_l}tI zrQ0c$t;mERF(s!h%J405RabXxIMYsC8!~`s?`bjBKOf{CD5loJfe*Wh8(!8BH4GLv zCvG76ew7VNzqR4bD^_HFiQB}g{=d{lW%g;-r4sv1s&_6|9yJb!*kG_9+uNhY|~%Tv|j zL=jP010_!Ouq3OxpZyC=R#e?fU!l#3RP`P;4fZTn^?r})S9Vqvk}wGA*-aI?8175$ zsET~P1cm&nDylQITzpzJK@E3zWvYpe&?FsF&AjhSthuvlu4fhse-Bk`4NkPOrE0#4 z2mY>F(ES-vhc&7N^X?K2Ea;$G7qA7jzO!n>8BF**M76nZDN*iB)s}z@D9giCzf65i z%ppXzZA31PK3kRXDvFpGrrJ^OBVLfH%Gn5vTckP|1|i$eQ(}x}%PdtHwJs{Z&U1DWrQ>YsoDWc#63WDZp}^m9^u{C+Vi zMXBmj{w$)}8)~jKgl}J@7Egvlpxf1kO9LSA>1w;z^D#b3U7tgc`!>C+b})!UiT|mc z;&F_J2h>ZjQhytY_TUjIv+Fgp>`>1PJVo^DdG+kCz9;5sr%uR%3zGM$m%V`N_JpaE z9g!u@d{C!cPJ^_4)vJH|04cOqZ{^maT=r1!bMK4tSfM`XvW2LmsXA{IoaC3UKKrF8 zy*!~V3Uw#e)J0vgybVfUruy#YK)C$1x~k?7wB4dwaWi=YoYEM);*lCAXiR>fKzu)q z={01J{x~YE($~*5{qk0#*K492GI_A8 zN*Q*H*8KQtCSu%G6YJaBbpwR)o^T&O_^? z$;e1SOs^=RcFlaEG{u3FkPpf=uDbDswEmKX`VMqf|Tkh>2@Bb z6I#`J@S^HRD>6Z+l-QZux77N-K@!s^YTINCA^O)t+tt1b1?!}?TZ3pgCQ>`l7fG#V zt`!;ATsz|KI--9LD{l7Y=yBT7%MsG5z1oRYosqecZJ60vJL6&;(W(R5S%GlBm%hKdykM}?XyNu)#`NZvuW`5_a^PfYdg?UIp}EN z3RL*sI-Uf`y`#>nT^{85R_Fa2WZW=7=l%O!bZKT?Yfr4Zu2(|qn_0LLRo}z2P&Yn= z5gog(i^_pr+qAj~7R)&eEFJ`vD0KG^}}d!x%9>xVA1P?zJ27?05Dayx_6s}@_4>4)lav$g0&9_#l1 zmW6wxNq2b8ePaGzx?>XF{$IKknOB|eQY7N8403P|sMM8(Oopl#>B{cIh7`4~{0VGG zeXRSl67fu!ue-mp50PDg4L|>>q&s*7pVYmYk6HQMb#Ly%qvm8A?rf>6+0g`VYNGp8 z2Z?69k!br8v@1g-t|S(@WV)p3zY8*1r+jwsaBeBNy5fA-hg*?JdK-GqQ`$N2>n>S*w&4Er zNLuU+-&kHs%eFz#&ksmRtEUhhPn1$}93b#mX>F$>^Z*%B+KgP(e6_S;e@ifCy|gJ7 z`>c+VewjXrsL6h5`z<|g5DlcA_qt=hn`@+811OtUF6DQMC-U7P9eV^?R1T2NZ-0dJ z<{}kr0Gl`e&1qu7U1`CE*qACt;I;P>>0(w%+XkZDdycM7o2LACU-_#Tq;UFmHW z1TsaE-sz4b5E0U+j^oj&_OaoeCDP}Ejc5>UTC3NbUJs>p*K6*f;4SZDnKV`J|K+Z`Hd5cl8=h$Jtqpe{SIW#D(F64TMmGm1 z+UW-lU5Vo~(vQqKk6Od&$E6^1OvuwuU-}yQ4b#sYhIt!T>F08%&`^fz=ehWy6_E9D z1;{t$7X89b7jSjFuV45_8x+4J{USB;!^Up@mPh(usm^gX6RfA*FR$@qr;Tv{y(XD5B(iskqou}OdVU-UW0!t|G);|#<8)nEOH=L3=Y z>x~8w-8boPBp?*UA^O`5!Ic|5^!MVE(91tqsDBp;dVAR!_?&C_PGK~tMZ_lC&Y*Tg z2z&z#GLOUW3sy!so3%9tuaUP=O9m-%&gS5FL(^L?5x*yfRt2auA>SCc?q&!# z`4Dvu$dHr`w`YGa zZ2I~v(aB;%wtf~-X1O8neJRmjrwu0;z(tRP4F#7vp@aEk!)>h%mr8PpMh`HQRHfm9 zeaUcbiUZQ~M#Hr`-{CV@Kf^WL@R`?gC8mMdGQm(i{W?*%=7y(5`-qw{!;5IxcA~4{ zbt-nry>ECk7U2m@H@wM%UzW!j>UKRNI(0$Tnf`*@Psw(@z~!|~Rz-Qk1Go`J}oEyR04_f^15=Y zTgJ(o@NI>%3gumW+aMSp<-FiLd~@-U^Ri);(OW*`qTs&2ZIpbZ76h#xD<5~QKqD>4 z#}Cd0e-tI@ac+tb09X{>@43t3d0Nb%1_@8M3T}fZm#B# z$#ShDm@==2}zX>59B zJidOJjm>sr*PI+B&eel8Q_@}iO}C9J9vwhQv9}`g3Q{UvJ%YCzv$XNBXQ45>WIJvs zw~e`1w1~Hx@nS99-2D$@q5pKE2a>U<4W2#SjKzHBEW7yQ@p1|BcWrno2Y9A4OAWmUX=Uo-Y4y zr7o=D|5oO0*z?XH`OOYk@qBi`(1~-FC{DLsmHkHq<>ZmU%Kl?2#qp?{CV7u-IIqjm H)$9Hb7pO1F delta 5917 zcmYjVcU%-#wEphQ&MdpLJ1ZhAC`Awz8;Av>1Qih#EChSO7DdGxyP~iv5)rV(QLqFH ziXtGWU@uXFi4wqym?*}YprWW4JMa#>@BMxc{`hug?!9yFIp25AxpQ}`aCNJ&!O_$l z;3ooeH(D^Qu?62>F(Y&P8&Ev}7UY|eNq&G33Pf}VwR2WX+Hx&!R_1A=2AkPrl+ zZ)e)~8w-}twcula3%;^kGvhl53pasD+my4+7#s&-w*ZuXwBX}X3syNn*!LN%>2`>J zj-gdeQ0JT@OowLKL@;L`7_;fRWC4sm6DSZ zW?S(7_ZIvRi9w6cP>}jsu-%%eSqM^cnGcwj{TcR&%3 z5eaoM*5-H%1;u)Z-lBo4Z(E;0{ds z32QQm!FSGEuzESx^`*Fs{1++7Dk5C11z#s(YY^=>c?o`2cv8eXq{Uwau1>+eb2RRa zvl&^lG8|ayOxycMiB=gMDsa~05?EV1Tu7z6%b(z4WC(EWvvN@78{8k2nG~CQTTofF z37BvQFYk>7Ui;&t4UzwsWYk0jfoT>oKKDMkAd?9Trhzp&$eISMqIu!0<13sy zV6@)P`hD^TT>obMg=S!O_m!bS3)7zWtbeH+@U9ID9a;Z4iVaCQ0A{s>O`OpatYs9N zT=zXmy+2#%z_HeE`?Q?>UgUl53Jc-mR?Unk0GxO~NgBU@O-))C>6Y zFRp#aO`12E^Do~9yr@z1Y8TU8ZrJ&C!1Eez)U5erJ#WF+I&NYp#pu`tZnFJ)a?d_) zaV_zpW<9s;STCAAk&9lu02sQ5i=7uwdid9j%*}^e<<}7yGm4A<`CoFUnoE$*1DmtC zwRz6KqfOj~#)Xtwr*q12%D_sN+S=5Q+iOi!w|m6x8xRcEsu#CExq$N6M(!AC4x^fI zr~1lZ4)3|slWFZy&$-_`x`3(6xY9|K?-plrWluW+H~hJ~`8i;1)^QImzaqX|Gb3v~ znR_^CIB+qXd(ofxG(C)~{DHhY;xt#ePa+%qtXxOt^UR0B*{_C|X42R#-|>xX4PfGG z-nNSjENaU;UNiz9ye#;+6YqGbHDy(WZ{_a^_*L^hvtxkhP~MO20KR&fk@0@YQ7f;o zn|$cR4#4^n=HTYtaR46nAY$~_LG3`VZjI9{M!F0X1P`Tdeuwvr)a@loh`U` zGN0UMFW|qKPp)6J!6JUU!v{(!-}1XOluC|oyhXb-S`xym(X1md66^rm4Cg??oxRP&H`FufV6Ls$s#N zU`-~gMh4YmnQBznBXWklYQ~}sV60L#clj+Em!Vozau7H&Ocm9coaWeB6*YSrg*8#D z3CL4L9lb;m;N^#OTn?8RMS|(EYMoXb(5=rYzN5N}mBPw?-1n(l+LH{!rT(Cmu zoLo!Iz#Ac;KP8`8+lAg&DMn=rg#No_GAThApsoT&FBgU>%ZPf1EVwSjg1a_bFg;Kh zn`jFr?-3%}2f>6#24U)zeA3l!3x0Vo%%~(o`gjPlPGwVo4hp89h|`&FLhN$lx-y(dpOj&QilED_dTVO`! zxlBm^?msZku0m!ad8Deh1>aN&+58&n?k*^)dKc@v!fzQA@sc#*N^}CHu1uv^Z}gro z+$^JayY&)o-3(6h1A9{$*_Y&87yNYd27XqcS5-q!!Ok&`Lzlh1J z#lVtkYIDNHK4X3$dlrg)K2r57Jt_vr4yN?%Bo0_f?n`bZhF7fuu3r)(x{;QP^2Et% za(53VPPHRV;($2si33$py|~CVlL~(?G3pELXk8O=smK$a6qg0Q0=oVrE?fK%7*yaX zZt~tiwZ4P6*_K(*Qzw3&vXUyrMe%F?e4w^i&2=Q<+niGiXTnIJ zd(`^N14-Z!>W1%@((^ENBaVU`(xOyts~3Ryw`%(s+D1jXy7AL=U}vt{RkER+SEzPP zCRVNPs&1yeNjYn(x_#6rO8h2u`}l2CMqJh2Qe#T73zY#4Tr~FTaRaD5sCcI=XwcHM zRXxx59B}rydO?RNV6LJ%Hj`YCn66&^np}4vP@QN;S>pUlb<))ol6F(|hTlJt6kOH2 zxQ$dUd#Q7sL#RCdp+3@N2Tn76k%7yIDDelFuex zwsNvx2j+50nQ857-PNjBCB5|BW2=67>!{arP>x!=uuDoQtvJSNN%cI6aVM)Nhi246 z93p&9z4`A}Q62~BT$5tDY}sn0Rgv#B z$_E8jx4Rzzo}IJ$XC4KjT?4C%{k6a_$*RgNfuy8TQX9Hh=W4{w#EZu>&B*v#rMRK7 zi>t=#KT2Y{WtvWDLxF#6G(Bt{Q^7i<>Df4v9P^!KP+LlBU#6Rpan72N4>ti%GZiNr zW8`qn*fkW=$GbICA9th7m1x1e9W--)iw4&3)XeuK_uDP8;NE02GH!@w!87W5o!)8| z$JI0agJ!kgSQ7AbO?*ltpqsxYzPuxG`lcq~i=M*kuB6&{IsBnHeTe#yk9{=1<_8g@ zKWQ%8{6u~&SDxCq1fSQuawAo3NYuRgfxJD%TJ!m4I(1YUEtapP3h$@op(43^Y2AJD zNS;r$9>0@}n>N>a{IQ6-G(p?ZmFC@oGN6%>1t}4YTwKp;Cj~R$?dIh&a41{5eSYZQDdS7_ql4nq&KHGIcUGukwnv;N!YWB+Ld65 zD~=-1M@Uxv_mfQGl^RH*TEl({)1^e@tuL+yw$You*aw9baX(#|>4faZs! zJ@<5Uf{>+sj{<4EyKz#Eo+z7FDCK_}1GG(-PCg@Al=qZ=-Sdpnn?WkrLUj83t#o++ zEfiHD-F{EcQx8hFKhgcvd(wm4o|I{_r3VGH&fzaoMbRTl&JU&cnIw=|lJr4)3P|cJ zef66}jq3m6gT+$K5jPCRwv{@oUpAA{e05fjsNk*Xsx!3RN@?(@&ROV1J8!OQT}C@v zR;z3KoD5ue$&5^zsPn2n>uwCub@CujG#+Qcj2xxZ=n~me*KcfV;)J_y(6Dv19Xs9V z%wMS|f3KUEM44l9o^DRuJJN5UZr*Sjw>4U~h&x9OWq@vR6HjUdI9+rB<(u2{bj!cJ zL`TOvy5%=IQSpn>tx!{b*xFvVYE=oCcC0eS-sn18x2bz$az=<5nV!?7SPvv#2)dL5 z&ZLM0WwX7DsZ6)ClIFI`*JbpOL4UfeZybP>N4nezJ*Y+8r#n7#Gkxutr8^N#`W|1V zyKqlS$@q8O#gtkqoZsrMtX)IjBjR;e|DitTWT5V9742d8Kf3Fm>H6?@x?64ofhU6Q z&sYjYk-zSKQ{u{>-{>C2Bv3E^?|j{daH6++Lp`5;lfF~%dbL2Y$rANyI|@NtU%kxJ z=5sqMV;qc{D!u#Y`&3K%DA5kafVuh>_uf$aUg+BwP^Ag}PVZA%O9ymoeVBDCAaJC9 zc!3QaSJe8^IqrbrM}7DUo}RzekL_AW#s0if>fjZ5SRbp|OC}!BCuEV^vtH`AeRBag zb6%gNn-A{ma5!pas*vjwIVochbL0rd4w8 z=>MBQ;qgt?|CdL8SretN+y4qUcT(0`|3z{?A~)PZUAlHgeEsa`fxt za__M;!Ly4T;zYc8H%$)to65CE8#%0OB2}3T#lMNsq?d|Pcb8F{z#5&N_=^H*^I1tGdVIihU#9V979JIH2X!4|FM`3M<3)(w`tyL zPToe}R*-pC-XGG5g7Heu3&^8yE>3b@7FlKRkdHP|=)Au>Og>&q1g#t@pK>gtgZxMN z)R9HRpK$rKAN8WfOu4A8hKLv^7aw#cJ{8D!2hoDt_454_WO%`D`Q`gT^t?uKax?~y zlWXmWDT{B*brCcx??(ear~n9PU=WrZ0qU9=8v2i-H2=V08$g^mH^SgJ{3uCxi=oA} zN%ZwgGPKN~RkL>~(T*;xiIVE*Wqrf2_Ss=7DQYt^cWchNTrHO)Rh({JIbfztYD`0>D!wN(qehfP(Ajt^lzblXk$f4A1p7<@gi--!*I{s*neD((OP diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.ts b/src/lang/qbittorrent_zh.ts index b4d1fb359..a1b99aba5 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts @@ -1780,7 +1780,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? The port used for incoming connections must be greater than 1024 and less than 65535. - 用于对内连接的端口必须大于1024且小于65535. + 用于传入连接的端口必须大于1024且小于65535. The port used for the Web UI must be greater than 1024 and less than 65535. @@ -2485,15 +2485,15 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Maximum active downloads: - 使激活的下载最大化: + 使激活的下载任务个数最大化: Maximum active uploads: - 使激活的上传最大化: + 使激活的上传任务个数最大化: Maximum active torrents: - 使激活的torrents最大化: + 使激活的torrent个数最大化: When adding a torrent @@ -2776,7 +2776,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? IP Filtering - IP过滤中 + IP过滤中 Schedule the use of alternative speed limits @@ -2861,7 +2861,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - 使用UPnP / NAT-PMP端口从路由器转发 + 由路由器的UPnP / NAT-PMP端口转发 Privacy @@ -3005,7 +3005,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - 使用UPnP / NAT-PMP 从路由器转发转发端口 + 使用UPnP / NAT-PMP 让路由器转发端口 Update my dynamic domain name