@ -6,7 +6,7 @@
@@ -6,7 +6,7 @@
< message >
< location filename = "../ui/about.ui" line = "27" / >
< source > About qBittorrent < / source >
< translation > ع ن ا ل ب ر ن ا م ج < / translation >
< translation > م ع ل و م ا ت ع ن ا ل ب ر ن ا م ج < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ui/about.ui" line = "89" / >
@ -46,7 +46,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -46,7 +46,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../ui/about.ui" line = "265" / >
< source > E - mail : < / source >
< translation > ا ل ا ي م ي ل : < / translation >
< translation > ا ل ب ر ي د ا ل إ ل ك ت ر و ن ي : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ui/about.ui" line = "283" / >
@ -91,7 +91,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -91,7 +91,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../ui/about.ui" line = "229" / >
< source > Birthday : < / source >
< translation > ا ل م ي ل ا د : < / translation >
< translation > ت ا ر ي خ ا ل م ي ل ا د : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ui/about.ui" line = "247" / >
@ -134,17 +134,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -134,17 +134,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../advancedsettings.h" line = "87" / >
< source > MiB < / source >
< translation > م ي ج ا ب < / translation >
< translation > م ي ج ا ب ا ي ت < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../advancedsettings.h" line = "90" / >
< source > Outgoing ports ( Min ) [ 0 : Disabled ] < / source >
< translation > ا ل م ن ف ذ ا ل خ ا ر ج ي ( أ ق ل ) [ 0 : معطل ] < / translation >
< translation > م ن ا ف ذ ا ل خ ر و ج ( ا ل أ د ن ى ) [ ٠ : معطلة ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../advancedsettings.h" line = "98" / >
< source > Outgoing ports ( Max ) [ 0 : Disabled ] < / source >
< translation > ا ل م ن ف ذ ا ل خ ا ر ج ي ( أ ك ث ر ) [ 0 : معطل ] < / translation >
< translation > م ن ا ف ذ ا ل خ ر و ج ( ا ل أ ق ص ى ) [ ٠ : معطلة ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../advancedsettings.h" line = "118" / >
@ -175,7 +175,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -175,7 +175,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../advancedsettings.h" line = "145" / >
< source > Maximum number of half - open connections [ 0 : Disabled ] < / source >
< translation > ا ك ب ر ك م ي ة م ن ا ل ا ت ص ا ل ا ت ا ل ن ص ف م ف ت و ح ة < / translation >
< translation > أ ك ب ر ك م ي ة م ن ا ل ا ت ص ا ل ا ت ا ل ن ص ف م ف ت و ح ة [ ٠ : معطلة ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../advancedsettings.h" line = "153" / >
@ -190,7 +190,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -190,7 +190,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../advancedsettings.h" line = "112" / >
< source > Include TCP / IP overhead in transfer limits < / source >
< translation > ا د ر ا ج TCP / IP overhead ع ل ى ح د و د ا ل ن ق ل < / translation >
< translation > ا د ر ا ج TCP / IP ع ل ى ح د و د ا ل ن ق ل < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -446,7 +446,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -446,7 +446,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "65" / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "79" / >
< source > Working < / source >
< translation > ي ش ت غ ل < / translation >
< translation > ي ع م ل < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "68" / >
@ -457,7 +457,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -457,7 +457,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "71" / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "82" / >
< source > Not working < / source >
< translation > ل ا ي ش ت غ ل < / translation >
< translation > ل ا ي ع م ل < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "73" / >
@ -578,12 +578,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -578,12 +578,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../ui/feeddownloader.ui" line = "454" / >
< source > Import . . . < / source >
< translation > ا س ت ي ر ا د . . . < / translation >
< translation > إ د خ ا ل . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ui/feeddownloader.ui" line = "461" / >
< source > Export . . . < / source >
< translation > ت ص د ي ر . . . < / translation >
< translation > إ خ ر ا ج . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ui/feeddownloader.ui" line = "484" / >
@ -595,12 +595,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -595,12 +595,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< location filename = "../ui/feeddownloader.ui" line = "496" / >
< location filename = "../ui/feeddownloader.ui" line = "499" / >
< source > Remove filter < / source >
< translation > ا ز ا ل ة ا ل م ن ق ي < / translation >
< translation > إ ز ا ل ة ا ل م ن ق ي < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ui/feeddownloader.ui" line = "508" / >
< source > Add filter < / source >
< translation > ا ض ا ف ة ا ل م ن ق ي < / translation >
< translation > أ ض ف م ن ق ي < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -613,7 +613,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -613,7 +613,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../feeddownloader.h" line = "411" / >
< source > Please choose a name for this filter < / source >
< translation > ا خ ت ر ا س م ا ل ل م ن ق ي < / translation >
< translation > ا خ ت ر ا س م ا ل ل م ن ق ي ر ج ا ء ً < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../feeddownloader.h" line = "411" / >
@ -677,22 +677,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -677,22 +677,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../feeddownloader.h" line = "484" / >
< source > Import successful < / source >
< translation > ا ل ا س ت ي ر ا د ن ا ج ح < / translation >
< translation > ا ل إ د خ ا ل ن ا ج ح < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../feeddownloader.h" line = "484" / >
< source > Filters import was successful . < / source >
< translation > ا س ت ي ر ا د ا ل م ن ق ي ت م ب ن ج ا ح . < / translation >
< translation > إ د خ ا ل ا ل م ن ق ي ت م ب ن ج ا ح . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../feeddownloader.h" line = "486" / >
< source > Import failure < / source >
< translation > ا ل ا س ت ي ر ا د ف ا ش ل < / translation >
< translation > إ د خ ا ل ف ا ش ل < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../feeddownloader.h" line = "486" / >
< source > Filters could not be imported due to an I / O error . < / source >
< translation > ل ا ي م ك ن ا س ت ي ر ا د ا ل م ن ق ي ن ظ ر ا ل و ج و د خ ط أ ف ي I / O . < / translation >
< translation > ل ا ي م ك ن إ د خ ا ل ا ل م ن ق ي ن ظ ر ا ل و ج و د خ ط أ ف ي I / O . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../feeddownloader.h" line = "491" / >
@ -702,22 +702,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -702,22 +702,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../feeddownloader.h" line = "501" / >
< source > Export successful < / source >
< translation > ا ل ت ص د ي ر ن ا ج ح < / translation >
< translation > ا ل إ خ ر ا ج ن ا ج ح < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../feeddownloader.h" line = "501" / >
< source > Filters export was successful . < / source >
< translation > ت م ت ص د ي ر ا ل م ن ق ي ب ن ج ا ح . < / translation >
< translation > ت م إ خ ر ا ج ا ل م ن ق ي ب ن ج ا ح . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../feeddownloader.h" line = "503" / >
< source > Export failure < / source >
< translation > ا ل ت ص د ي ر ف ا ش ل < / translation >
< translation > إ خ ر ا ج ف ا ش ل < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../feeddownloader.h" line = "503" / >
< source > Filters could not be exported due to an I / O error . < / source >
< translation > ل ا ي م ك ن ت ص د ي ر ا ل م ن ق ي ن ظ ر ا ل و ج و د خ ط أ ف ي I / O . < / translation >
< translation > ل ا ي م ك ن إ خ ر ا ج ا ل م ن ق ي ن ظ ر ا ل و ج و د خ ط أ ف ي I / O . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -818,12 +818,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -818,12 +818,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "438" / >
< source > Url download error < / source >
< translation > خ ط أ ف ي ا ل ت ح م ي ل م ن ا ل ر ا ب ط < / translation >
< translation > خ ط أ ف ي ت ح م ي ل ا ل ر ا ب ط < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "438" / >
< source > Couldn & apos ; t download file at url : % 1 , reason : % 2 . < / source >
< translation > خ ط أ ف ي ا ل ت ح م ي ل م ن ا ل ر ا ب ط : % 1 , ا ل س ب ب : % 2 . < / translation >
< translation > خ ط أ ف ي ت ح م ي ل ا ل ر ا ب ط : % 1 , ا ل س ب ب : % 2 . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "340" / >
@ -875,12 +875,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -875,12 +875,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "444" / >
< source > Global Upload Speed Limit < / source >
< translation > ح د ا ل ر ف ع ا ل ع ا م < / translation >
< translation > ح د و د س ر ع ة ا ل ر ف ع ا ل ع ا م ة < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "466" / >
< source > Global Download Speed Limit < / source >
< translation > ح د ا ل ت ح م ي ل ا ل ع ا م < / translation >
< translation > ح د و د س ر ع ة ا ل ت ح م ي ل ا ل ع ا م ة < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../GUI.cpp" line = "551" / >
@ -1162,52 +1162,57 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@@ -1162,52 +1162,57 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
< / message >
< message >
< location filename = "../geoip.h" line = "191" / >
< source > Saoudi Arabia < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../geoip.h" line = "192" / >
< source > Sweden < / source >
< translation > ا ل س و ي د < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../geoip.h" line = "192" / >
< location filename = "../geoip.h" line = "193 " / >
< source > Slovakia < / source >
< translation > س ل و ف ا ك ي ا < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../geoip.h" line = "193 " / >
< location filename = "../geoip.h" line = "194 " / >
< source > Singapore < / source >
< translation > س ن غ ا ف و ر ة < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../geoip.h" line = "194 " / >
< location filename = "../geoip.h" line = "195 " / >
< source > Slovenia < / source >
< translation > س ل و ف ا ن ي ا < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../geoip.h" line = "197 " / >
< location filename = "../geoip.h" line = "198 " / >
< source > Taiwan < / source >
< translation > ت ا ي و ا ن < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../geoip.h" line = "198 " / >
< location filename = "../geoip.h" line = "199 " / >
< source > Turkey < / source >
< translation > ت ر ك ي ا < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../geoip.h" line = "199 " / >
< location filename = "../geoip.h" line = "200 " / >
< source > Thailand < / source >
< translation > ت ا ي ل ن د < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../geoip.h" line = "202" / >
< location filename = "../geoip.h" line = "203" / >
< location filename = "../geoip.h" line = "204" / >
< source > USA < / source >
< translation > ا م ر ي ك ا < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../geoip.h" line = "204 " / >
< location filename = "../geoip.h" line = "205 " / >
< source > Ukraine < / source >
< translation > ا و ك ر ا ن ي ا < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../geoip.h" line = "207 " / >
< location filename = "../geoip.h" line = "208 " / >
< source > South Africa < / source >
< translation > ا ف ر ي ق ي ا ا ل ج ن و ب ي ة < / translation >
< / message >
@ -1227,17 +1232,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@@ -1227,17 +1232,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
< message >
< location filename = "../headlessloader.h" line = "72" / >
< source > The Web UI administrator user name is : % 1 < / source >
< translation > User Name و ا ج ه ة ا ل و ي ب ه و : % 1 < / translation >
< translation > إ س م ا ل م س ت خ د م ل و ا ج ه ة ا ل و ي ب ه و : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../headlessloader.h" line = "74" / >
< source > The Web UI administrator password is still the default one : % 1 < / source >
< translation > ؛ Password و ا ج ه ة ا ل و ي ب ه و : % 1 < / translation >
< translation > ك ل م ة ا ل س ر ل و ا ج ه ة ا ل و ي ب ه ي : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../headlessloader.h" line = "75" / >
< source > This is a security risk , please consider changing your password from program preferences . < / source >
< translation > خ ط ر ا م ن ي غ ي ر Password . < / translation >
< translation > خ ط ر ا م ن ي غ ي ر ك ل م ة ا ل س ر . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1801,7 +1806,7 @@ No further notices will be issued.</source>
@@ -1801,7 +1806,7 @@ No further notices will be issued.</source>
< message >
< location filename = "../ui/options.ui" line = "375" / >
< source > Transfer list < / source >
< translation > ق ا ئ ن ة ا ل ن ق ل < / translation >
< translation > ق ا ئ م ة ا ل ن ق ل < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ui/options.ui" line = "381" / >
@ -2532,7 +2537,7 @@ QGroupBox {
@@ -2532,7 +2537,7 @@ QGroupBox {
< message >
< location filename = "../propertieswidget.cpp" line = "521" / >
< source > Priority < / source >
< translation > ا ل ا ه م ي ة < / translation >
< translation > ا ل أ ف ض ل ي ة < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../propertieswidget.cpp" line = "557" / >
@ -2868,12 +2873,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -2868,12 +2873,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../supportedengines.h" line = "52" / >
< source > TV shows < / source >
< translation > م س ل س ل ا ت < / translation >
< translation > م س ل س ل ا ت ت ل ف ز ي و ن ي ة < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../supportedengines.h" line = "53" / >
< source > Music < / source >
< translation > ا غ ا ن ي < / translation >
< translation > م و س ي ق ى < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../supportedengines.h" line = "54" / >
@ -2883,7 +2888,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -2883,7 +2888,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../supportedengines.h" line = "55" / >
< source > Anime < / source >
< translation > ا ن ي م ي < / translation >
< translation > ك ر ت و ن < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../supportedengines.h" line = "56" / >
@ -2980,7 +2985,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -2980,7 +2985,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../searchengine.cpp" line = "480" / >
< source > Search returned no results < / source >
< translation > ل ا و ج د ت ي ج ة ح ث < / translation >
< translation > ل م ي ج د ا ل ب ح ث أ ي ة ن ت ي ج ة < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../searchengine.cpp" line = "487" / >
@ -3019,7 +3024,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -3019,7 +3024,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< location filename = "../searchtab.cpp" line = "64" / >
< source > Leechers < / source >
< comment > i.e : Number of partial sources < / comment >
< translation > ل ي ت ش ر < / translation >
< translation > ل ي ت ش ر ز < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../searchtab.cpp" line = "65" / >
@ -3283,7 +3288,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -3283,7 +3288,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< location filename = "../transferlistdelegate.h" line = "97" / >
< source > Queued < / source >
< comment > i . e . torrent is queued < / comment >
< translation > ف ي ا ل س ر ا < / translation >
< translation > ف ي ا ل ق ا ئ م ة < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../transferlistdelegate.h" line = "101" / >
@ -3434,7 +3439,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -3434,7 +3439,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../transferlistwidget.cpp" line = "986" / >
< source > Preview file < / source >
< translation > م ل ف ا ل إ س ت ع ر ا ض < / translation >
< translation > م ع ا ي ن ة ا ل م ل ف < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../transferlistwidget.cpp" line = "63" / >
@ -3464,13 +3469,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -3464,13 +3469,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< location filename = "../transferlistwidget.cpp" line = "71" / >
< source > Seeds < / source >
< comment > i . e . full sources ( often untranslated ) < / comment >
< translation > ا ل س ي ي د < / translation >
< translation > ا ل أ ص و ل < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../transferlistwidget.cpp" line = "73" / >
< source > Peers < / source >
< comment > i . e . partial sources ( often untranslated ) < / comment >
< translation > ب ي ر ز < / translation >
< translation > ا ل أ ق ر ا ن < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../transferlistwidget.cpp" line = "79" / >
@ -3667,7 +3672,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -3667,7 +3672,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< translation > ا ر ي د ش ك ر ا ل م ت و ع و ن ف ي ت ر ج م ة ه ذ ا ا ل ب ر ن ا م ج : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../about_imp.h" line = "91 " / >
< location filename = "../about_imp.h" line = "92 " / >
< source > Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language . < / source >
< translation > ا ل ر ج ا ء ا ل إ ت ص ل ب ي ا ذ ا ا ر د ت ت ر ج م ة ا ل ب ر ن ا م ج ا ل ى ل غ ت ك . < / translation >
< / message >
@ -3833,7 +3838,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -3833,7 +3838,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../ui/confirmdeletiondlg.ui" line = "50" / >
< source > Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list ? < / source >
< translation > ه ل ا ن ت م ت أ ك د م ن ح ذ ف م ل ف ا ت ا ل ت و ر ن ت م ن ق ا ئ م ت ا ل ن ق ل ؟ < / translation >
< translation > ه ل ا ن ت م ت أ ك د م ن ح ذ ف م ل ف ا ت ا ل ت و ر ن ت م ن ق ا ئ م ة ا ل ن ق ل ؟ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ui/confirmdeletiondlg.ui" line = "76" / >
@ -4255,7 +4260,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -4255,7 +4260,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< message >
< location filename = "../engineselectdlg.cpp" line = "188" / >
< source > Uninstall warning < / source >
< translation > ت ح ذ ي ا ل إ ز ا ل ة < / translation >
< translation > ت ح ذ ي ر ا ل إ ز ا ل ة < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../engineselectdlg.cpp" line = "188" / >
@ -4272,7 +4277,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -4272,7 +4277,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< message >
< location filename = "../engineselectdlg.cpp" line = "359" / >
< source > Select search plugins < / source >
< translation > إ خ ت ا ر ح ث pluginsال < / translation >
< translation > إ خ ت ا ر ب ح ث pluginsال < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../engineselectdlg.cpp" line = "360" / >
@ -4465,58 +4470,58 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -4465,58 +4470,58 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< context >
< name > options_imp < / name >
< message >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1419" / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1421" / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1423" / >
< source > Choose export directory < / source >
< translation > إ خ ت ر م ك ا ن ل ل إ س ت خ ل ا ص < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1448" / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1450" / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "146 2" / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "145 2" / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1464" / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1466" / >
< source > Choose a save directory < / source >
< translation > إ إ خ ت ر م ك ا ن ل ل ح ف ظ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1433" / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1435" / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1437" / >
< source > Choose an ip filter file < / source >
< translation > إ خ ت ر م ل ف ل م ن ق ي ا ل ا ي ب ي < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1376 " / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1378 " / >
< source > Add directory to scan < / source >
< translation > ا ض ا ف ة م ك ا ن ا ل م ل ف ا ت ا ل ر ا د ف ح ص ه ا < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1382 " / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1384 " / >
< source > Folder is already being watched . < / source >
< translation > ا ل م ج ل د ي س ت ع ر ض ا ل آ ن . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1385 " / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1387 " / >
< source > Folder does not exist . < / source >
< translation > ا ل م ج ل د غ ي ر م و ج و د . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1388 " / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1390 " / >
< source > Folder is not readable . < / source >
< translation > ا ل م ج ل د غ ي ر ق ا ب ل ل ل ق ر ا ء ة . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1396 " / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1398 " / >
< source > Failure < / source >
< translation > ف ش ل < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1396 " / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1398 " / >
< source > Failed to add Scan Folder & apos ; % 1 & apos ; : % 2 < / source >
< translation > ف ش ل ة ا ض ا ف ة ا ل م ج ل د ل ل ف ح ص & apos ; % 1 : % 2 < / translation >
< translation > ف ش ل ا ض ا ف ة ا ل م ج ل د ل ل ف ح ص & apos ; % 1 : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1433" / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1435" / >
< location filename = "../options_imp.cpp" line = "1437" / >
< source > Filters < / source >
< translation > م ن ق ي ا ت < / translation >
< / message >
@ -4549,7 +4554,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -4549,7 +4554,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< message >
< location filename = "../ui/preview.ui" line = "16" / >
< source > Preview selection < / source >
< translation > ا خ ت ي ا ر ا ل إ س ت ع ر ا ض < / translation >
< translation > م ع ا ي ن ة ا ل ا خ ت ي ا ر < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../ui/preview.ui" line = "51" / >
@ -4686,7 +4691,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -4686,7 +4691,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< location filename = "../torrentadditiondlg.h" line = "336" / >
< location filename = "../torrentadditiondlg.h" line = "369" / >
< source > This name is already in use in this folder . Please use a different name . < / source >
< translation > ه ذ ا ا ل ا س م ي س ت ع م ل ف ي م ل ف آ خ ر , ا ل ر ج ا ء إ خ ت ي ا ر ا س م آ خ ر . < / translation >
< translation > ه ذ ا ا ل ا س م ي س ت ع م ل ف ي م ل ف آ خ ر , ا ل ر ج ا ء إ خ ت ي ا ر ا س م ج د ي د . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../torrentadditiondlg.h" line = "368" / >
@ -4703,7 +4708,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -4703,7 +4708,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< location filename = "../torrentadditiondlg.h" line = "413" / >
< source > ( % 1 more are required to download ) < / source >
< comment > e . g . ( 100 MiB more are required to download ) < / comment >
< translation > ( % 1 ز ي ا د م ت ب ق ي ة ع ل ى ( ا ل ت ن ز ي ل < / translation >
< translation > ( % 1 أ ي ض ا ً م ت ب ق ي ة ع ل ى ( ا ل ت ن ز ي ل < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../torrentadditiondlg.h" line = "427" / >
@ -4714,7 +4719,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -4714,7 +4719,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< message >
< location filename = "../torrentadditiondlg.h" line = "452" / >
< source > Empty save path < / source >
< translation > ف ر غ م ك ا ن ا ل ح ف ظ < / translation >
< translation > م ك ا ن ا ل ح ف ظ ف ا ر غ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../torrentadditiondlg.h" line = "452" / >
@ -4739,7 +4744,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -4739,7 +4744,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< message >
< location filename = "../torrentadditiondlg.h" line = "465" / >
< source > Please don & apos ; t use any special characters in the label name . < / source >
< translation > ا ل ج ا ء ع د م إ س ت خ د ا م ر م و ز خ ا ص ة ع ل ى ا س م ا ل م ل ص ق . < / translation >
< translation > ا ل ر ج ا ء ع د م إ س ت خ د ا م ر م و ز خ ا ص ة ع ل ى ا س م ا ل م ل ص ق . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../torrentadditiondlg.h" line = "500" / >
@ -4749,7 +4754,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -4749,7 +4754,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< message >
< location filename = "../torrentadditiondlg.h" line = "500" / >
< source > You chose to skip file checking . However , local files do not seem to exist in the current destionation folder . Please disable this feature or update the save path . < / source >
< translation > ا ن ت ا خ ت ر ر ت ا ن ت ت ف ا د ى ف ح ص ا ل م ل ف , ل ا ك ن ا ل م ل ف ا ت غ ي ر م و ج و د ة ف ي م ك ا ن ا ل ح ف ظ , ا ل ج ا ء ت ع ط ي ل ه ذ ه م ي ز ة ا و ت غ ي م ك ا ن ح ف ظ ا ل م ل ف . < / translation >
< translation > ا ن ت ا خ ت ر ر ت ا ن ت ت ف ا د ى ف ح ص ا ل م ل ف , ل ك ن ا ل م ل ف ا ت غ ي ر م و ج و د ة ف ي م ك ا ن ا ل ح ف ظ , ا ل ر ج ا ء ت ع ط ي ل ه ذ ه ا ل م ي ز ة ا و ت ع د ي ل م ك ا ن ح ف ظ ا ل م ل ف . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../torrentadditiondlg.h" line = "507" / >
@ -4759,7 +4764,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
@@ -4759,7 +4764,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
< message >
< location filename = "../torrentadditiondlg.h" line = "507" / >
< source > You must select at least one file in the torrent < / source >
< translation > ي ج ب ع ل ي ك ا خ ت ي ا ر م ل ف و ا ح د ت و ر ن ت ع ل ى ا ل ا ق ل < / translation >
< translation > ي ج ب ع ل ي ك ا خ ت ي ا ر م ل ف ت و ر ن ت و ا ح د ع ل ى ا ل ا ق ل < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
Christophe Dumez
15 years ago