From 596ec6ae4ceb1f804cc5ca71e5aa3ba941d760ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Fri, 11 Jan 2008 23:35:09 +0000
Subject: [PATCH] - Updated slovak translation

---
 src/lang/qbittorrent_sk.qm | Bin 55629 -> 56779 bytes
 src/lang/qbittorrent_sk.ts |  66 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.qm b/src/lang/qbittorrent_sk.qm
index 0447833e5030a8957299fca003dc42f8e99172b3..437342c4437523cf65e43b0b923f98b2ced4dedf 100644
GIT binary patch
delta 5371
zcmb8x2~?DIzX$N|%skKRiz0#&BDkc0ihyE}VG8a$3L*)LK!SiMtB^7TC@u)<AeyEo
zZlt8;<i0B^l53`!Ev8{NOwF`1@fF|iFwZ&nzW1E_p7$OO^Le)a_WS+*&&<U=iZ2c;
zmd`Wa0VWjz@>Y_4fGMRs9}D^M(==CdJrqC9=XouJ%K~kL@Xc~S;R4~en{=RLw&YHT
zZ(Df%7Q|tF0YM`<Kr-E~S=c09xGdRhSL_8bVlW^^LVWiaErGa6qz5FQ*j0K;PLV8=
zJSF+muF3=AwkALo4RPl*x(wpMy)Z*{8mc<mjc3rziv!ed@H)&Ds@K8mN>_RjUJrWH
zm+<df4`}@1KjBNd5Pe!aihvgXK){tlfYuv<?TTp<2H&WncQE)aBdqhrkm5&l4Te_M
z(gvGmK<|oS0ZfBFg5IU`=}&YEZJ=LZgm)o*V%N|OBLY?dh8T=0vRQ#~YvbufjK9tW
z7@pfT21q7Ku9U2oe1Qqk=4Qa;g^5K=Xd)(FI7KTEQOb@@CncZTZRLkaNqIo48HgOZ
zfUZE~l2<@$wd4TF49O})Rafx-Mafro9sCgWk9mMYET)*19N1wqX1ueQeu3mHuAogn
z%q^Hjv$3e`2YLysD+R!D5v<!du;W1-{F)PKYrxU&XXq3(^gB%t;=vBKcZ$NpLnG)N
zG#w8DoO{XCflQ6_5t+$!4QSU&=032PCdkb0^-VlDEc5U=2(%Yuqr}cMUpC5<)!qKC
zEb>GLz{O9ty*!65k?kAlNSp1xHdXSZY`<v?;M!4k>Doa0k?eXhQ|5YCc4IJ$x5H9d
z<MxSwTZmlmpHG*`ow`Q>9pz@Z*NfRa7%d;*=SJ7c2b}c+++*cYvpA6Z?{+<g%CozN
z10HMTIl8{|k=;(c<b|;VfKIvcq8Yb=&g<kQ)ywF0`RZr2Ko>~Plph*q<oVa~TE`PW
z*ERAhqn=RnWBFHu*x~D;^6T-rv`l^{eiA({Z!m=d-D2d=&oIQ@4k(0(2KqqZEtCV@
zhbscoxDwA~MPxox;`yl}a<vQKWmHVb-~zmsDW?3gAMhTeh#$}0;$5tGKaVx#eN0g*
zXTRQmD$0e2fVsy)`$3OdyFKNK<qk|m&mcvmtzoZb#rhbo#ODn~^;j!is5sD*1NCmJ
zxawI<FDV)amH@u5DH=<-BHtXvZymeQTE+9RRe+yH5bN2_FHCT(Vubzj1)r{Yv{vXh
z@G1Adzo+ole$L3hT!<Lni{26@52k(A3sK|m0)3YX8S|dfI>D?u1_U?>?{EH&UJ**d
zYk+<+!V)cuuivji>F(*k8+u{Q@FO%(a<=4F$=h}V+X^4<7r6feLu>~$L#V3eZV22+
zchGx6RZTDu<SkTJGiO1Mg`H)80dIB`YI<y?!zJ@1w@BU)j%k_e{(^9PI(I|=K%qAN
zN4ia@&FxCR70xD|0^TxGv+W>Vy6~-V>FgsQ_-)}v0Vfjtg>Yl>=d@Y4S<KuG@DYCX
z(b9K?$0r$~0hMCg!9l>=PNHYcC19Xj?6bathKPMDo9Sk8;HWBkR}9rKf`j^qBR^v*
z2W_$&B8U-Y3tt2wiDE>Hn<ak`6M7E@LfeRmFWFJ(TjH!k40ULtIA`U@^fxg#tsWRW
zQZ%oKp>xHef&|(mE@<~07}8B#WJ}$UhhnMi%V(&UxNgxJIz@7&WSwYkxiL&>zc6fw
zxM?AaYFL3-qu>i^*fVj@2@W{iUou~^UOW@eq8i~KUhLhL9u==oRM7k4FYB9tk^V}D
z97b?trqXc%Q#kT3rOOzmVzjqpq2w*I{a}o*^0gZoz?cO}@55Z#m?uiVeT=}^3}wHc
zH_)TXkdwE7ap98X%8*M8>9{)O(7#=P@ovhfkStoM%m_SBzgFg*<^;ncmG3Dzv9K?d
z^TuugCg_z#*O|HrY05<f+<p_x-z&?%>IY10t=#s@RXR_(XY4WhKzZiqOdvc(c_ovf
z4Bw=@dYc1<f2X{5y9W@_Re8IB6N>midC!+Qjrhjyq_)c6Gx(;QG*;O(qmZ6f$^E$-
zA`4Z9x-s;H$|-yV5G7N&+}q0iA2nL#t7FGek5zBfOa<N<pc=if4}XLNs?wJpqU%%{
z4tew|yV0JiET?=Rdaf$VZw9@j%C2UJWBgT1oqXwjRq5r`z|>5Y<xdVcb+f8M!J3Hu
zPPHny5tu$wwQ1#jYE^B1mc;!({h?~N8)p<(p!!s9p~vjTJE*MDF+hBb>SzH&7XOLr
zY8N(4a8>>EVlRzRHAHcO3ENb^<b=|vs+ZLlfp=rnt^XKLtJEFZl>sxRsl8&|fyAEb
z9#7L~s(Mh@SwPZ2b%^;8_kYqVb*Qaclg_C}TG?QxAbCL@W*7@3FIR^hXRebksN<Yy
zN(Xgb`_43zazZIP)$=kt(x25uVOk(HN?qx=mR?X-y78yntk&w?`&bLJ!qo@%G|`{b
zhYKeHY3<a9@0z1|FjIZBw2s!P&kSNH)BaS~pZ*D$Jwtt~b|&4Z{{1k&8)iRNKV8EK
z&RL{UbYxMbFV-lRGG!Sq8s#b$T}GzlPEBk7K%PI;xFr7pWJYT|OW9B64vo*BM*6p=
zPgOXOHC5B!96E{zH#Kj^a3a~GHG^D|=w{9EGtNLxCr#KcHq6P_OuoYxOU?yNbP88E
zcaA1z@iqF1<ga#fJtQYfmT9sYxr=fyX>!aT0C|y`xeIpD3eEiftf{=`8gs!b4)|WA
zrsPfL`n_*7yYAEj^XfH+Yfc06m6}`eKhXY~N5XX=e~096cFlb?PvX0>igPs0*Ybga
zPFfW3>$l){t@!gZ;QbP<@#$Rpt=7q}0Vs^sc0bpP)@mca6@j8+vv$fx4p8)~Hom_j
zP&`^Yqq#jb+g&hGo6(&iTi97!)XatpCu>V$@6*fL#j$S#B{|w<UI*#t+LfE)=mYI~
z*D_$yc<rX}AYidhTYbdlSnaN0=6-RZ<R0y(=XUVid|$gSn=@PDr`^AA15MR7lntX_
zYk$3Q23Q)R!{%c8p-%D1G5T1i$xQ%CSLvKq?4jp%uC8pqEKG8#<T<-#a>=2(?jD?Y
zS&7bP3R741rEaMAI!3O%r*6bnrl5R|Zj_ueUml|y|LS94g;E!tGlDMDP0i-OEAH!3
zZ39&}>#|1<r{i>Uvsh#m2X*g_;R;t(=;jZlm3p1olMAVg*A)lyMO3+6SF&j(eW=@Z
zHw0Mip{x0lkyxFgJJ@LD{$JzSa)34ON^aC0bA1a~b4_<Pl0PUu@Y7w0PNXMv*Altn
zwLNt|)&|ow-81bW`a;*#oCmC1sC#vvui$mx>rFjaY#+X<cN0T_^{w^6m)XzynfgH{
zPH6ppeMr~?V1u)M@VGec{|#~aA!FFVh6er6mE0~HJtW8L$7{JOHkRnaA{d#E+$1MT
z7V4vt8Ih0n>8IU(1Z-01=PY3RO)2_}NnSvePM<ybD;lDo`&uvhfxfu-60q4<zbLf`
z*y63P7+`kcK{*d>Ue~X7r~$Ti)_;)14z{N1x9#IAb?ZibO)zt}t&4uQt?0H*)9+7R
zMOWzS_Kl|Z^p}6;M7M|OuQu7-s{d*#SHAsk{r9I7Ky{|%F8$s7B|Lwif8@9r_&8br
z(%icd*zvkSB_5(n4XTrI^s2#i(q3TaYlbfG{6M1(UCU0>Et2;P0oR*>n%;&t{EpF$
zhTwZXwAnDsrwRDvxM5u9<G`-@hIe*#p+^icLG{4yc7}M{%0G28By0|%g$8qCPv-K|
z8-|ohKKPlhAtyP878>SPWB_|s7~bE&30gZCiZom3WW(Z^Tzbk-I*jiFYqMdeJ`?yn
z&QM#|pH>?#J!1qu|ITo&@lRlH7sJ;b^Qpyf(}6!g_BI%r7BU6<@{Fw)F%kz9W}{oj
zT|CG%26S(xjmDwt%7BBplJ|{c=br}-MH(l#GDU}OP;Q^Ytt5vT!%w>Le7-R%tq*X-
z#hCkF{&co+(L#P19ob=A8RrNbZEvhl&Zkq2YcmD<xp8gQOyIb=qjCEPHawngv<|e=
z=SJ&JM&Lw@@$j1r<%tW%3$I=RCxeXlzHCEFjZac||KtnfQ-6l^)BxkF1l~XOp2@VV
zfi{?&^%=nFm8O;yp8mn~`jvQ~*4-4i<_|j0H1x9t^e<E7x150a%n*|~@)dCAZ_}<T
z8sO}Yrt>~?fODy)3-@~fbue8kx=*uAH>)|Jx__8%9%Am!$C>UWvcvQBcI&m0BTT=P
zeGJqWoBkTYR9tXO;zvHq5OVmb36%Vo`KkD+2(w1DUM;iibLeVSwz(v?q_=gq+;5v|
z>E`5aO?5KLEZ3a7So*eUZRys|!y?XXW4Ynn%Tit<T5dXbw7RsbGBW9ik?E0yS^P^w
zhAaW@n9U=1#3P%|<h@Lq$}7o8;aM`D%;L3&mLId7O|y}X1bbUPm2Elk`dQlqJ0Zd{
zyUtP1dkO4`cMxP*(rvHpUiX%JofQueWDV&)&e>As>u>#NK(w+GZ@OUu`%XeE5~Xn(
z;Vv`qJi~U~DjPCcVdQgKj6@S>nj}lG#0>BBzb;vehaZr$Q1FIjV9z$PY|AH8dRm5$
zT5cP`4`bPrZEfkc)?8N{$4ig}x6JaT<(+^ImUg3Ey_KO!u_<XYWVYD<XKlRxAKhD%
zN59mww9yLVY!hLart?3MF-eJf(#kgXJ}W&O9pJ--&t|||mT#M`<@Y|$*5u^3<g7ou
zi*UA|#eW}+!9YwzPacove-IZI#f0Uu&saWT8^N7vjBQD8wsb9)*KFxdXGm;G>cMl{
zc<H#qv)Gniy2965lls2Owz~L#JKku^h&Yd~O)Whn$ZVrF{+~ViW=$|K^UjvJJ=<8)
z!Zg+ug>_0>d4yt&Wm;l;PkUvhAWfDp<tdiK+o~;t;jm3Rol~BRTx;~=lgePW43bUb
zGHk=f^D~{Fwh6fN(_THXT#~I;?V-qEXly}kWKgoKot8VhS*Cp~Sho54ScmM2k~y)%
z9xTRxi9J#+<r|y?Tff#VyOqw|$q3*>$s8@WrIunDa$72GJ1CEz(|ISBNA^nNc(NdN
inSeOUuCx7YSq@-@w)Ob$Mj8L3vwwZu!>T<O;_y#sfAqfq

delta 4647
zcmX}w3tUWT9|!RN%$&=dIp@r*BqZS_n^+M-?xaYfBuOF-3Au#|nW*Gap-JxcEwrH}
zMNyJVXmeTQw$^U0yTaOcU0?00_g8a1ug{0?^PF>@+yDPOXU@l!Qq8pj&E}P+n?#cm
zh}5Lmi6}S)^&zA#zW^f?Q%UnQ4)x>2{K&wci1}$Vkw!<%pZ8%;#aW8Gh#hLi^(taV
z^?{!)GR}%KESi`t%7qh(&n&Xm#0HEcVtW%i>kJGdHj9NBiq|c2tYSaKV8zXf=M*0k
zn^Q-`w<Y%QbU2pSQzytod;;;6jW>!(SQ!R?C8tuXP&<X3ZaBbHa(dkZmQk-hRq!44
znsAFq@SxsJ#*u52$I10Z39i4Q{;d*;bX{oV-E5deBcC9`x>w|p_=ZRfB+twWxW7>o
z3J+<N>tiCx20np<;8SRX&)`P#>beFNDE>}fu3L#@d-6_b)St%hG{RK!y@LhFrxZV0
z)H^ErDQ-|Kr3q6_^+fuY<e#vC$lyr+SI<L#3P?f6hSiFv6yMUMh~-3IeNBO$Nzj)9
zH#ERX#RiMbdMVDJpxg|iW~qwhif<|CpOr*b9VpnuVPLB;3ZJqbZlt+Ou>z}46caz6
zsJSbxOZye3(Y8#6$a)kN=3rp!SUPnN6S2NVWsVn#TG-LEz87FDy*`BYEl$%PC0;}}
zBdD(24bE3-`y(|r|ELUxYND2os`kSYVVug;zN!v|YE=j4Q$(%oRNibyn5pvag5BM!
zP8E2zEm3PP)pwhsVYaGhj5U$1jbgOoPpV>r4^f-Gs_WIm;7Qe;xky=?I@R5g*t~Z8
zRJGsv6SbY9mU^v%2h=u>K}7bpCbiSw3sIP<9^zsT3)Dj{IT5vsRR_(-K<x#^Y3gN;
z6HzZvM~i)kI&g{}>NTN5P~W0X2(KafSD`vNHx>S&-u9`2sADU|HR_U4der|^S6H7V
z>Xfg(;r*7#!K78+9*zzjg4K77u`oyd*f<H^Q$I7f6Lnsu{(KQ3?tDYT1Uw`9n$dJ+
zHo;Jh>jJFAF+mf!3Mp}{)C6v`CF;^y6C8yFbUC02eo;*16r?fw;<PyJ)~sHRJ>_&)
zlcGkyU1iNC<_{uM*S(fP*M}Cn*=jahAr;;HG?|SJyW42?gkUAz$7^!O6~Y+J$!{=_
zGq1VXB@v$0)DBA~>LF`tld+;65t={SeGQ8=pT}jxzZtd)?RvU1*4c<~&xMS$!*W=}
z^d0sN=ij9bGpHCda#_s;jP4GvGLuKbUYnR8-zP-9<Cv(G?_ddI;?KaB%<6p)iTdnk
zk|*X7xw<eLbl7~Z<xI-a8SoLaee`LfzOtgbVyt4JVlA_~n8Eq)*Rrty2Qk^XI1T-#
z!9(x>lbtshzG8B7k+c5!%;B_;u!hO&c7VuDP;^r?DrPcgbjY<^1yeo)r@`$rQ(=5W
zG@v_E5$gcMm`f4oVJ0*+7Alns4b1gRZ-@rEFn8lIk%48*-Sx-ef0+A;$lah0%qwRd
z3}pUu4iOr(j%_j0jcBlz?UHvLzGr*y$siiihwYPD54W<zytCnL)?GjZhjwPi978IH
zniW5?0VXqE1jB;ZfF`#p-e70;7)dmoWoLguN5h@j`6UST@E~?k`a$@Zja^VhG-42I
z+7bfiunF-q;cGUj)n_92*6g~*)VbHNDUClqBkkB->$XE5#YDvt)?~TyU&{rLer(oS
zY$}h%Y@P-$B#&CQ;4B98bWmKVc$&Rv#HJd>u-AIDfJfOo{u=m@eX*yGXtV=o6^#gv
z4&bblkiyaTIa?p3VvMY4R6K366ug^rZSF=9d53ddOR+NV+nh@gA~1F$*Y~%*@LO)g
zxd%i(eH9mRBd#N)K8HBZ|Jo9bBQ9vfQW(QU_5T5$;+9{)1joB^D>zJS{BdsOxc%@A
zmv9HE^Y!J{#pC$-n##FNxBH^-j>~z0Zvnp$u3+35c%8dgHiu|}4|ih;LOCIUyIF&Q
zCY<4_Yq}Bn^IT0lCgi_@d)^Z{^)FTY#Qhb8H|4~hTwVAYcz{>;!f6OF@^YmQ{Drrf
z=!I{Mr@Za+133SI&U{Z19S7dx`{hj|n%sdOyS6t`P#b>n#u7N1kFr`0*C^iOm)fi%
zn$nqH>JkoD^2>4&;wg{$jW#{;@iLQ7`EeUO&6_`9z~EPW20lJ$S|@(%;96+rv(jI}
zzxjQiB5?kv_u-G)V@A^}`FypRD3ntS;tQvSpq|5*#Uo^)ANZS{&~S#4fBN?cn8QB{
z!USi$;a^0%6NL@nzvNznIof9Lec?-O+g52rMt7}KXnUfW&9vR#Er7n-;STeOW;tj_
zm`ZT|XT@sW8+Yrh!`d;0XfW%A#qfNspFECe_7bgMIdVNaUmIovBUIYutvkX%hzUh(
z(ym<64pwOs{B%Tf25U2|cfx#araeC8=6ui|Ey7-y+h2RKpblQvmag%K|7c5}n5GiV
z^U;>2RKh&%#o-9$yq~mH7oHMDj?q4-m;)2Ef0g35A@a8N-F8fH{yag`4x4I0q`+-N
z$`;fM+*WM5g@KBjgl4_^qkdDco%^0>(J-M)3i??zTX6oMhebl~?1@B++X@3s?%pV5
z3PVFMktk6ZZW{qZh0zyV!bgJN5j0#fP?-D}FP0@6gsJne!llka$ogtHSMi`?jm2dx
z6}^R}wKzq~QiN#J4x(rqAtvbv^b_I+VoyaE3#Rx63>af0Bo9EYV<rek9#;{?x(lUw
z7ht^b!1yaH65cR(h*oq`j8Hr(yfr%D`d>nQ^(vy3yLA+gpWnE-I`+3uM5|Of{ks@A
zQD@`w4F0ThyxbkTp3w#V%)$zjF8Esv5Z_g29B2(wb>a1`VY$WC8M-J(gltWiE}<R`
z*X+<GhrT3AFzD8Y4u!?KRHsw$y)Hc~j3}|2ZjW6W+@i~x=th(@MwffK(M`G|gOU5B
z^NMeE`Iiq7tu;C6ik4w!YZvQ^i}u3rb<fg95hb_Oy}El5CWy2z5k3?(-=85`*FzLy
zXTm$8&6Wb9^@3<;hxY5!6|Y#_z$*?{OcotGVB#Ati_XDF-9{_Xv+FKIU}L1{bpR>Y
zcue$GW9BJ)Mc;;lM5!L))MzhwO`Nt21E)EOk&Odwo+K_CGa7CdW0qo*ZT>8-@WBeV
z+!o_JVY;_y>Vk!&?-vvM<3*JIyO^AnPGtT@%y}{bhKhN&5D9ahc&fG#=RYH&sX!Sy
ziZ$XHyFo--n~RqM@j<b5v3ParY@$pOt7l`ynUUh7iox)x_(@knv~7S`SHB!y5*uFP
z6}-KzWax&?wta<U&$<)s@RbJth<<h)l7<^Fp&g&35q__Uc21H;jt|56-?>ln@IeQ=
zI!T`CI4-+F6}L#fI-H7KmnFXdL}qu0Vus>*DQGStviqYnz2*(kp0?7WB(&eNR*IVB
zM6}mIS~mGMoGQh%=?;^n#Kh}F-?o$1MJ5payS0=t#AJ&?914wIkhWRn5oI-#c0{0q
ztSM4X5nicTsZ!ox<SyGvI@-ADvVElD$gR*MRThnf)zXi@VWRtnN;m5oHA}arVdeXN
zlYTj`A=*Dfakunj)dtibNN=py6CIc=eKGZ@CCagudA0<`%KW)7ST5U5IzjZEAa|Pb
zD;y&`q+NjNiq*2~oqD2Nd%2&>8JH>$e(nrk%cGp@hz@=)kMCGcbZD+T<wz%ZNDgtU
zB09{;#>SQBN%G8nZg8P&n*9xOnO7mt%fy4<x09pihQNh#Tt*bp5tF=nFD7_YloN#g
z&{JL?5)1R?lu>ve9DOYxmX;9Z`^puS17W6o{SzXPUnN)9ejqw#CEshe3a*y#Tj2xb
z*e$tkEmBZ0Ti<LQB2oC4NpIio2+{EwdRNDKcu()SD~;$xxMH?`T-*<+KhRIGLyC$5
zA&yT`x?+`n;yHWN8}va7dJ`4z*2n(d3%=E_TZ<o~lil>`Vb*Y$K7)&ckM%p3Fhr+Z
z^*fi&Au2It>A&+r!;<&<!eNC(r7QG>hY^9&NBYtM2<2%X{ndsq@U;H<t>#2!di~pZ
zxL+2hf7c5kEjy=gn2GykUkrxSXGCXa8CptFMCI0orWBS>H*~&XL_OQkfBSn_Z}2>p
zM07UB5co4DU^-iAFa<Ucom*}=azh|GKf~~Y^CI}C;p)q7L>JZ=suNzqPlo%sm{7$k
z!~GKEuHw1j`D}D}(OWS^@v7lP+CidAoZ+JfQgJymf~b<P4e@^*E?Phw{;FJf{HyUR
z3~IJb#WdhgA=|u0ZPi%%|3i#VXyi=uu;wkyEo_1<51DM*TOKzbYnf!ZG^*8ceN)LC
z^7SQ4!OQW4<zCk=<6D}eo6ChqhEC<03a*~xHI|1my#8f*sKV={y78X*+}O>QTd#Z^
z%y~XS)5Z5bPXE7H7(4EZ)YOeRxb`bc>*J9gYD>wua5dj_Ga$xGwp^-8x@j5qb;?Og
m;gwl$Z@Jg8AWYTtczNL$o2E<V@GBk6Ew5NAh2d9>R{sN*#+N7n

diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.ts b/src/lang/qbittorrent_sk.ts
index 6c671c858..4fd07aa36 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts
@@ -952,43 +952,43 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="162"/>
         <source>System default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Štandardné nastavenie systému</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="299"/>
         <source>Start minimized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spustiť minimalizované</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="538"/>
         <source>Action on double click in transfer lists</source>
         <comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Činnosť po dvojitom kliknutí v zozname prenosov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="546"/>
         <source>In download list:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>V zozname sťahovaní:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="606"/>
         <source>Pause/Start torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pozastaviť/spustiť torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="611"/>
         <source>Open destination folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otvoriť cieľový priečinok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="616"/>
         <source>Display torrent properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraziť vlastnosti torrentu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="598"/>
         <source>In seeding list:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>V zozname seedov:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1110,17 +1110,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="327"/>
         <source>Hide or Show Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skryť alebo zobraziť stĺpec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="206"/>
         <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPnP/NAT-PMP: Zlyhanie mapovania portov, správa: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="210"/>
         <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UPnP/NAT-PMP: Mapovanie portov úspešné, správa: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1183,12 +1183,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="44"/>
         <source>Leechers</source>
         <comment>i.e: full/partial sources</comment>
-        <translation type="unfinished">Leecheri</translation>
+        <translation>Leecheri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="399"/>
         <source>Hide or Show Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobraziť alebo skryť stĺpec</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3220,7 +3220,7 @@ Záznam zmien:</translation>
     <message>
         <location filename="../createtorrent.ui" line="483"/>
         <source>Progress:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Priebeh:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3460,52 +3460,52 @@ Záznam zmien:</translation>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="388"/>
         <source>Open destination folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otvoriť cieľový priečinok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="393"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Názov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="398"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="403"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Priebeh</translation>
+        <translation>Priebeh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="408"/>
         <source>DLSpeed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rýchlosť sťahovania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="413"/>
         <source>UpSpeed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rýchlosť nahrávania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="418"/>
         <source>Seeds/Leechs</source>
-        <translation type="unfinished">Seederi/Leecheri</translation>
+        <translation>Seederi/Leecheri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="423"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished">Pomer</translation>
+        <translation>Pomer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="428"/>
         <source>ETA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odh. čas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="436"/>
         <source>Buy it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kúpiť</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4496,7 +4496,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="330"/>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stiahnuté časti</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4612,37 +4612,37 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="101"/>
         <source>Open destination folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otvoriť cieľový priečinok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="106"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Názov</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="111"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="116"/>
         <source>Upload Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rýchlosť nahrávania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="121"/>
         <source>Leechers</source>
-        <translation type="unfinished">Leecheri</translation>
+        <translation>Leecheri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="126"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished">Pomer</translation>
+        <translation>Pomer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="134"/>
         <source>Buy it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kúpiť</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4705,7 +4705,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
     <message>
         <location filename="../downloadThread.cpp" line="43"/>
         <source>Could not resolve proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nebolo možné preložiť adresu proxy</translation>
     </message>
 </context>
 <context>