From 536f5ff0914f4ce5c653fe094fd69bf324d06ba2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bovirus <1262554+bovirus@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Oct 2020 10:49:12 +0200
Subject: [PATCH] NSIS: Update Italian translation

---
 .../windows/installer-translations/italian.nsi | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/dist/windows/installer-translations/italian.nsi b/dist/windows/installer-translations/italian.nsi
index 08607b489..71f298177 100644
--- a/dist/windows/installer-translations/italian.nsi
+++ b/dist/windows/installer-translations/italian.nsi
@@ -7,7 +7,7 @@ LangString inst_dekstop ${LANG_ITALIAN} "Crea icone sul desktop"
 ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
 LangString inst_startmenu ${LANG_ITALIAN} "Crea gruppo programmi"
 ;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
-LangString inst_startup ${LANG_ITALIAN} "Avvia qBittorrent all'avvio di Windows"
+LangString inst_startup ${LANG_ITALIAN} "Esegui qBittorrent all'avvio di Windows"
 ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
 LangString inst_torrent ${LANG_ITALIAN} "Apri file .torrent con qBittorrent"
 ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
@@ -15,21 +15,21 @@ LangString inst_magnet ${LANG_ITALIAN} "Apri collegamenti magnet con qBittorrent
 ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
 LangString inst_firewall ${LANG_ITALIAN} "Aggiungi regola al firewall di Windows"
 ;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
-LangString inst_pathlimit ${LANG_ITALIAN} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
+LangString inst_pathlimit ${LANG_ITALIAN} "Disabilita limite percorso Windows (limite MAX_PATH max 260 caratterin, richiede Windows 10 versione 1607 o successive)"
 ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
 LangString inst_firewallinfo ${LANG_ITALIAN} "Aggiunta regola al firewall di Windows"
 ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
-LangString inst_warning ${LANG_ITALIAN} "qBittorrent è in esecuzione. Chiudi l'applicazione prima dell'installazione."
+LangString inst_warning ${LANG_ITALIAN} "qBittorrent è in esecuzione.%n%nChiudi l'applicazione qBittorrent prima della nuova installazione."
 ;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
-LangString inst_uninstall_question ${LANG_ITALIAN} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
+LangString inst_uninstall_question ${LANG_ITALIAN} "L'attuale versione di qBittorrent verrà disinstallata.%n%nLe impostazioni utente e i torrent rimanno invariati."
 ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
-LangString inst_unist ${LANG_ITALIAN} "Disinstallazione versione precedente."
+LangString inst_unist ${LANG_ITALIAN} "Disinstallazione versione precedente di qBittorrent."
 ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
-LangString launch_qbt ${LANG_ITALIAN} "Esegui qBittorrent."
+LangString launch_qbt ${LANG_ITALIAN} "Esegui qBittorrent"
 ;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
-LangString inst_requires_64bit ${LANG_ITALIAN} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
+LangString inst_requires_64bit ${LANG_ITALIAN} "Questo installer di qBittorrent funziona solo con Windows a 64bit."
 ;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
-LangString inst_requires_win7 ${LANG_ITALIAN} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
+LangString inst_requires_win7 ${LANG_ITALIAN} "Questa versione di qBittorrent richiede Windows 7 o versioni successive."
 
 
 ;------------------------------------
@@ -52,7 +52,7 @@ LangString remove_firewallinfo ${LANG_ITALIAN} "Rimozione regola dal firewall di
 ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
 LangString remove_cache ${LANG_ITALIAN} "Rimuovi torrent e dati nella cache"
 ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
-LangString uninst_warning ${LANG_ITALIAN} "qBittorrent è in esecuzione. Chiudi l'applicazione prima della disinstallazione."
+LangString uninst_warning ${LANG_ITALIAN} "qBittorrent è in esecuzione.%n%nChiudi qBittorrent prima della disinstallazione."
 ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
 LangString uninst_tor_warn ${LANG_ITALIAN} "Associazione file .torrent non rimossa. File associati con:"
 ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"