From 52b2cba8e2183c71d88b2b4fd1974e5f56c0c9ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sledgehammer999 Date: Sat, 6 Jul 2013 19:49:25 +0300 Subject: [PATCH] Updated NSIS arabic translation by SDERAWI. --- src/windows/installer-translations/arabic.nsi | 40 +++++++++---------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/src/windows/installer-translations/arabic.nsi b/src/windows/installer-translations/arabic.nsi index 7e4d746ec..e54a16811 100644 --- a/src/windows/installer-translations/arabic.nsi +++ b/src/windows/installer-translations/arabic.nsi @@ -1,47 +1,47 @@ ;Installer strings ;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)" -LangString inst_qbt_req ${LANG_ARABIC} "qBittorrent (required)" +LangString inst_qbt_req ${LANG_ARABIC} "qBittorrent (مطلوب)" ;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut" -LangString inst_dekstop ${LANG_ARABIC} "Create Desktop Shortcut" +LangString inst_dekstop ${LANG_ARABIC} "وضع اختصار على سطح المكتب" ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut" -LangString inst_startmenu ${LANG_ARABIC} "Create Start Menu Shortcut" +LangString inst_startmenu ${LANG_ARABIC} "وضع اختصار في قائمة البداية" ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent" -LangString inst_torrent ${LANG_ARABIC} "Open .torrent files with qBittorrent" +LangString inst_torrent ${LANG_ARABIC} "فتح ملفات التورنت باستخدام qBittorrent" ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent" -LangString inst_magnet ${LANG_ARABIC} "Open magnet links with qBittorrent" +LangString inst_magnet ${LANG_ARABIC} "فتح الروابط المغناطيسية باستخدام qBittorrent" ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule" -LangString inst_firewall ${LANG_ARABIC} "Add Windows Firewall rule" +LangString inst_firewall ${LANG_ARABIC} "اضافة قاعدة للجدار الناري لويندوز" ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" -LangString inst_firewallinfo ${LANG_ARABIC} "Adding Windows Firewall rule" +LangString inst_firewallinfo ${LANG_ARABIC} "جاري اضافة القاعدة للجدار الناري" ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." -LangString inst_warning ${LANG_ARABIC} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." +LangString inst_warning ${LANG_ARABIC} "البرنامج يعمل. يرجى اغلاقه قبل البدء في التنصيب" ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." -LangString inst_unist ${LANG_ARABIC} "Uninstalling previous version." +LangString inst_unist ${LANG_ARABIC} "جاري ازالة النسخة السابقة من البرنامج" ;------------------------------------ ;Uninstaller strings ;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files" -LangString remove_files ${LANG_ARABIC} "Remove files" +LangString remove_files ${LANG_ARABIC} "ازالة الملفات" ;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts" -LangString remove_shortcuts ${LANG_ARABIC} "Remove shortcuts" +LangString remove_shortcuts ${LANG_ARABIC} "ازالة الاختصارات" ;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations" -LangString remove_associations ${LANG_ARABIC} "Remove file associations" +LangString remove_associations ${LANG_ARABIC} "ازالة ارتباطات البرنامج بالملفات" ;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys" -LangString remove_registry ${LANG_ARABIC} "Remove registry keys" +LangString remove_registry ${LANG_ARABIC} "ازالة المفاتيح الموجودة في الريجستري" ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files" -LangString remove_conf ${LANG_ARABIC} "Remove configuration files" +LangString remove_conf ${LANG_ARABIC} "ازالة اعدادات البرنامج" ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule" -LangString remove_firewall ${LANG_ARABIC} "Remove Windows Firewall rule" +LangString remove_firewall ${LANG_ARABIC} "حذف قاعدة الجدار الناري" ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule" -LangString remove_firewallinfo ${LANG_ARABIC} "Removing Windows Firewall rule" +LangString remove_firewallinfo ${LANG_ARABIC} "جاري حذف قاعدة الجدار الناري" ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data" -LangString remove_cache ${LANG_ARABIC} "Remove torrents and cached data" +LangString remove_cache ${LANG_ARABIC} "ازالة التورنتات و الملفات المحفوظة مسبقا" ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." -LangString uninst_warning ${LANG_ARABIC} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." +LangString uninst_warning ${LANG_ARABIC} "البرنامج يعمل. يرجى اغلاقه قبل البدء في ازالة التنصيب" ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" -LangString uninst_tor_warn ${LANG_ARABIC} "Not removing .torrent association. It is associated with:" +LangString uninst_tor_warn ${LANG_ARABIC} "لا يمكن ازالة الارتباط بالملفات . لأنها مرتبطة مع:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" -LangString uninst_mag_warn ${LANG_ARABIC} "Not removing magnet association. It is associated with:" +LangString uninst_mag_warn ${LANG_ARABIC} "لا يمكن ازالة الارتباط بالملفات المغناطيسية لأنها مرتبطة مع:"