From 51b51d6d7f3998d3dce095ea698a242d8b4196a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sun, 12 Nov 2006 19:00:33 +0000
Subject: [PATCH]  - fixed typos in Finnish translation

---
 src/lang/qbittorrent_fi.qm | Bin 19897 -> 19901 bytes
 src/lang/qbittorrent_fi.ts |  10 +++++-----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.qm b/src/lang/qbittorrent_fi.qm
index c10a727c66c79546609cdd43fe5ab3eb0f321d62..f101c7b7347d355fff6c2733b9c23ec241f24100 100644
GIT binary patch
delta 786
zcmXZYeJs^c7zgm@GLzpq=l5$Qt1J}_H7{|m%k8>u<!!dC)G%TzEX>x%C~bBBpcjRe
zi<GgXqLShkqq<YlA9v;tYfUz{C2Qra#ahc2eHZ_n&v~A6&d&2ZeT}MDjjE@$&Zau4
z$WJB;uu5lUm*Ip|aok80=pa>8jzD**$+H?7rS_01_*iOxse>a@r(p?xSv81DJta5~
z@|Svhnqj;&RUHqnN;4mZ;9Ewm<?uIiDa|1Y4q<5}RYa!X6n0L37Kw6Z^2fvA2dq5e
zG_<jc>+SFdyVO!c6jI2ptxJSWtZuyor&x32I8mq<>-%njde%RTf<jZ+K#LnJWbaZJ
zU=<tA$c10o%5*W2dK2GbGsAqo)hU`xq&D;I-RM+p<-4Ewz)!1cWWHZPAsSzPAZZq+
z@|Z(eu!_efqF~K9j~$+eKY3CzCKR?|%}Ac_7K->7zq}F+OL=Y7W;n`kxOTu9elu?u
zk=B)W=;uw?1n>^SG)&;HM<2qIeBzBGtml*GuRx3NOnDCN!Y3UQ(XNP{)q_Ogfoo=q
z!^_VQUl-|}XdwK($kf@0B813tF+iKh&a)Ef+(k~S4knA-0OWOLqM+V{2Rf@LbGZu_
zMN8Ba(cW+|=Gp)&<UOW8a8eHQTPD({$Z4n4ut6@3@r5ts%8^2%NLjvBoDVf}TLR7_
zv*oVJa@Z(a9%VwiyifoQUh-cJCSizHlq&pV$WT0v@FHxwmH!<YJ}Yru7l@)9l!G-g
zj8obM@Nv{_W$>OI&M8ARzle;5%2@jn>{Z74(UEah`RIuI`@Hk87%V5G`_8I7i;L^G
q9p*)~w*zgnY}CX$sA|m_+8ndc23h8`PENS7sPA-C9ktvsdWe4#0^#le

delta 793
zcmXZYYe-Z<6bJCLiRj*$d#?{FNGU7DNBG`#bz9dhA4QOqMwy~$wxJ?xC0YixL7EwA
zrk0r{h?!QR*_P%~VTpbavFL-Sp@j(f%EE}qXzfq=WqxyJ<}l}+mko;E2F2rA2lI6y
z-$x?yw+d$$ZE##D%P>HjP*y%d6yPk}b+3dvp)F(vJ`mboXyK61p<jU?{~PEibQj`2
z&`ap)ZiF$yOyyo!DlCi+z&=LJ#qc{*78!|x0$6fk1(7)@k)79_!@)&n_C;b)3oDK|
z0|(h<rzyC=N}H;QLQJg6F&@^l8%_fJ#2OnWh(g_1@0<mOGwU!43Qc5vO|H<y29uUy
z85>T`g41kuzJN%zp1Tdzz!QA4eGHjNb&YR*f=*RdzN6C<e)z9i;JalMqTbG<6Bgki
z9(y1YmhrfF6s#WQal=dS3r{$V357YW8NqX0LlGzOE2}ZEfY(NCf+M`nr5%3e_1S(z
z8i}{-mdx1r@^<|^jN`B0KZKcl@{Jv==F=Ch!cNis$TK)0dZu6^n%|;VWj|54-<s*-
zLEBTr6=F&U8VG+UrfG+WB9vmLQV$2k<Jqr>w9cZjSql@yEPtG9&0_9NGZM5`@sjc$
z{3<p@%@FNWiDNFeV2KoL{spI`FdrL{E>TL(Q^8uPDApVHNaZ7^i6RB*c0mpdmRk4W
zJ~CbEDldk0lI2kvoRF4tq25jUqsAok23fAaKl-Ec#zdZvO^5uiL;a+@r>g|9P2OKE
z5k*DIt$p}7>W<vsG6m=4f$ASb29rG2wgN5km=zrvX611^yx+AY8;jO*Ot|l$D6lA9
yX16IkYQCvFEgRHv>l9TrsT!lwM0s?QjFe${tMRtSv!A*SyP8uTu9oKpd+{$-I^>lA

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts
index adeafb06d..76d9ae426 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts
@@ -490,7 +490,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
     </message>
     <message>
         <source>Listening on port: </source>
-        <translation> Käytetään porttia:</translation>
+        <translation>Käytetään porttia: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -1266,11 +1266,11 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current tracker:</source>
-        <translation>Nykyinen seurantapalvelun:</translation>
+        <translation>Nykyinen seurantapalvelin:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
-        <translation>Lataa lineaarisesti (hitaampi, mutta mahdollistaa nopeamman esikatselun)</translation>
+        <translation>Lataa lineaarisesti (hitaampi, mutta mahdollistaa aikaisemman esikatselun)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading</source>
@@ -1378,7 +1378,7 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tracker</source>
-        <translation>Seurantapalvelun</translation>
+        <translation>Seurantapalvelin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trackers:</source>
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation>tuntematon</translation>
+        <translation>Tuntematon</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Unselect</source>