From 4a8a40a6f24bfd68419d08e230d7c79d01a446d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Thu, 4 Mar 2010 20:26:57 +0000
Subject: [PATCH] Updated French translation

---
 src/lang/qbittorrent_fr.qm | Bin 93760 -> 95815 bytes
 src/lang/qbittorrent_fr.ts |  50 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.qm b/src/lang/qbittorrent_fr.qm
index 914ae2e4d0d0c139e6317d29e6e0ebd8b035990f..070f729b7a95cd53bb47af947c4c038a36d715ed 100644
GIT binary patch
delta 7849
zcma)=30RG3|Hps#dCqh8MJW+-LL;PwgeXgkEk%-LY^g&hDV<YPMkm`K>nqA`gizMW
zGL~Ub)<lSgv4t6oeH%jkzvn#u=6&D)dtLwc>gxJD&vTyVzJK>`zwcju<4--|7u%U%
z5K#|e-A@p4(M0a+1tv8Un7>2dA6g>u9irrWRx**Chz}#y3E%K5h}M-7Np})$!gnnK
zh_tJST&H5(WTMt#n8Hb5QmDY=_|8j1WcD;$FPLZ>QO}LUMAwOWxe-0WWPPR)y>bVO
zi7plq^}B=tZxao$u$E{b*rN&2;2HS#l)&Y?iH5}!-K_^&e(y>&d_FO+9Ymu}5bI`7
zB78^M1QN}RCNsGwlj!IPNZ4Iq(su%n&n51jWd$oqoSy~(rjvMI5YdZZ5+4#{vWX<V
z0LJB$_@WE$*OU0y#Y78RllX}z?k|z}c_lQGDX`#>m5jehe6RLI75yzV6Wy{E9=v&P
zCG&hJu+LuNCoP3WGKgQ#6J4z%@K&+F4`-}oediIMUrns53-Q}F68U^f{7t;SA)e&l
zMHBN~LfVikMB_8b!4{^O!c!~D0>=GDtuC4&d2AhOWsx{GkXnnJi9)@pokg|k3i7s4
z6GT2%J|&-v2Z`ndlkdDTsMni(&*R=(NnML$h&jtB(6KjBNH+?)nnx78o`R}oK(JBN
zGpCqHIa*+>k$U;ug~s*N%j{Eyi}`qP4=kcy{h^xkgQ@q}X5c*P<FkyIhadHoR}<y`
zO8rDIRY6bcHv>F>jKbp5i5A6E|9m;Ienm8(BARG%yuhpe6rOsR=yf&?98p6|ew!j@
zWD%*iQpB0pL}jjIj*Pqyo2F4@)+VCzV2Yf-j3{0%@ZAoIJe*Cm?TNrU!vwy&PlH(o
zv7m!A*Z=`?*3jUb4@9|JX-LQ$q9X+~^bj2OLpBW?zlUf|It|;hlqlh|K&)lhr|;mD
z@n#w>fkf+8(eN32iR?pZ<jn{o(=CB7&eEs_Yv9etXtaZcztiZrn?zMg8u#s7qS+M`
zw@g8_^d`kUfJsKzq14O-VhsamZUIbC<w?0Yu=R}10&kC^yg3($j_;xk+(@EyvzhXb
z;05>70&o99Tc;paj~=3;d}w5%gnnAsoLGywbT|jkoiEbQjiBNM$LVL+5@J1*=(wQ|
zQAr0X9tw7>M`yM?CdN;P%ppV_4$zYVynp!_eNMuCmlXP(9z;|dz_^{ah?%|aFkSbV
zcws4X_BeoqP|MuHAlZmFte0^Zyg7^Ys(nk8k}2@beAf4aACYZq7Q#0p=Khj}R5XQ8
zJQH{?z)IFMn1v0+dp2uX1k6I8i<rrwl;}G@HmNb3{DCV=8y|}JAMh)i^4yW=_Y^i`
zD{TMgV1ci{v6A(_&K70V5VicCtt+@jlxkud-P*!gud~gICKHnp+m#T7tX9qT+{cQV
zerEgn+QHU8u>IOlVohS$fx*ylL<Bofd4%YC4m-E|8PTr8tkiiW;{W@fSlQ+7M1422
z@+VK=JZ)IT`023OT~^g{1<{2=?18U4QPg$zhXzhHWhwjfY;z3YZ6zCYkG)@cndn*@
zRyzf3V-m@d>|v4&k*Zw=(b{BDJy&RQ=O|Ibc^K!%%T}_%Ges_;<|{;=)uOH^TM--D
zOw{YuQ=+V8qJh$4qK^+n!xECQVsC+;JVaybFGAXFB#QgvG0_k0MX5FSiJqPnO-)T9
zif$vCVVVP9>Mk&UvS{{}1<0U5qB*PofXZt{xqo3?<28ZBqec78H{rG2qC^LKX^6E8
z7o9j3O4NC_=)_~t_nPRWYbT;lMWTwBG@>+T(X|KOM5la2*WbDkQ_U9LjTubTN+bGE
zQi8aiEUNMU4g$q-%x4eLplzIDhYOr=D5p%sdu#7-s%<<`o-b#U=Y$0x<;?b-G(?mB
z;u;-yAo^prz{fvvjY?V(ZT*q+irhxDInPSQed5{~waD%EoKGTDJGF@G%+?Y;nJDlt
zM=RNYDz58!WWu;>0$&w#K_hT)7$@-gW^Ujam@wbf%nklaLA1|}8<H`L=$s8VB-asP
zRm=@HL4Xy{x#17@6YEvP#aODIW-phT1A$k`xM}HdRut!~weX4V9l80UKqRnKZhrk3
zqM!`|f1S@Qcsr8FaVxh-4AX8Z5?GjOC6ky3a5<K;>%5xFu}q*H!L4fW7wUWyZuKKL
zVaKuDmM}~(OULaAhe`H#=JtK)1(QAFerf|jZ8mYoEAhPP5$<d*7I1q7SKe|aR;uG3
z`OGBN#*TZ`eKyLil6&5y1<?czSNnq#!ug??+li<%XIvNaXEDLXLt>lK4MgjU#ov@~
zM7i}9d$^<%t5YWK(ET+rrw(Gj{aE4ROXA4h?!?-ciiZY)K9j}622?>a3b8R0&ivRU
zPTy66{-LKheJ}WDU9sStQ^jWK5n>%%il=S(4XhB)=v0RI-@e~^LGK@0$s+2CXT5|V
zeWC>>n#A*WjzRT$CSKkf#bnGcRx<8{KzX#lI!gpLZY8kS4Do7FI#EWxc=diU(X)}_
zye(M>(|ce6QDs+g-Zp<TR?<wI_bCE7f0KC2mR}IJGI8O;cSM1=#M|69L6t`Z9!VGY
zLMq-Jnm|+&Dc+p`PR|z~QD}%VH;RkXTu?0w#U~BNiQcsmmz{iuJkmgXF}Vs=a*g=v
zTtvkJPF!iT6!~BWXhwrEC|O)N6V9Yoi*Gn$z{qCeKRw`-i&uzW9CIf+lf~Ny`4a2B
zop1CklqgKbx0qKA)t(dhy4*@8sl$7fVj;<SeEXall-rej_mDhjQpyL)U!zKv@xd2P
zplrY9`|d7=FMP{KnzIqFo1XKL7H%uDl1Ucude0!Do4$PP8A$xlgO7jGj_8-&ASQ0#
zj!!ta4bA5w-uw@EcTp8TBQpk3kq_#@N`6-T55zhQ;^*`ofhgL~&$0SQIzR86WxND_
zzNG~_)|r=DFWwhs-&8o6dsgwQ<}Al^gTPCxtz;nue8D^jerK-0>Mr~?ZZ3Mu1^myQ
z1F*p7e963IM4?IGSsj0J3oLhR1%GBLO#aEppBvMP=pT-JId8E<OTPTOLiDy{`ODX!
zP}{%wD>s7Ri{FOvH-eDzH!SCGWFiX3d+|4Jx}Z^6!9QG6O{}ho|9H?JRk=VyEm1m7
zWJzo%V}b?kBo1Y3(0{y=xNQ7{q9~TMK6I97$!bZ!vFpfRe@X(%V1eMLlAiA!iI!iN
z44pd&rQ(rf`16@WC&x&}NRPu82dN}ur6~8!D<#IRjSxk%B&JSh&}a0OOm;3Hnzm1p
z7C4k>&LPPZ2?qhsOTJ4*E9X`vnUnbxsa`Evbfp8)-0PC1UTfi_rzNZUlo8c8NY;9l
z5Z%8f$$Je8RVPU{2E#{})s_4hhN!H2MDlYRa~d&mkfh}2I3iV!<lLliBEQa((r)k}
z&q7IA1GvC(2TA!@JU==`;K?SE^4rKmjV?$o_0L28x-GeU8>PX)B)REULF9i@ayt_m
zP*+GEc){l)c3R0Aj}aIWCwV#K6;V>5<fYj(87mtusU9~SHD#^j(;nFLrB*6xcbJ%6
z52^Yz%DJ~%YWrpi(eq%bod`Y<*k0=RU=y*vKTDl+9uv(^mo`&eMjmP)byfQ!Dr2Rd
z>BETju9kYvS&5P|TI!{Qz_x)>@5kuG-p5JXn=w!7W2t#$!&ew^o7CV}L)5lPYUmE<
z@a`ow?9Ct=s*}bK3`8f^N@|>U5G(SOnrzdFcH~>hBqyaQZO5V8J}#Ync_E4?C!Kr`
z?BpTM9B}~qk}&Cvf@(P7X6ft~Fv*Vtr1R=|VV9<s&cBe067$h4-Raba=yZg%Xv9cj
zA@`+c`#HhO&q*)L^+u1{OL}(|Z2K`rdhg?2)Toxy`@<lJ${_u`<vg|pWirLi2Wat{
z$kfdt@UvQ(&6@$3phVWV{z77YS+Z79Iymnbna{?ZXaf|o9xe%pnmk#Lt!NFmnyalB
zjBhUsFk1$$kOf-8R@+n-_yo>$-%HlF2rK$#oh<anx2VFOWnl?*QKPQN!qs6!nnkkk
zqww-ys$@fR@w|7YEX@<%-8D>>_S%Ffs+6TSXa-a0K=i1JtFrHsn-B#om(5yXL@nAo
zLN-5nB%G$PEXQd+QKFYDFAqFcF5CKO7)+5R+pD>R9b2{RP!;lubBgR_8TOm~oMmTE
zv_h}i7`#Vx$zJwwa}64z^Rm}PVq&@oxhORi9o{3kWErAqyH4P(9#*n}M!D+pQZh4_
z{c?}D8b~%l?wvP?m}82(OJE4R`J=pBT?~9)B=0s76So*E@8M`57T_-rcSGWQVlVJ*
zOL;^AynJqkeCS<d_6AqwBj;X5f3r{EtxPLf-@fv(r4YpSCwc5Wf9%+9ScrsD=qXQP
zchD)dk|%e7FBI+(_;#w5Y``*k%A+9cDedH`vv#0L-;>XLnnkoHLq5ARH0M+)pOb5c
zCir{#GEPpcS+;z+b0=ag8_RdxJqwdImLJ-70-N76@<Y2Ekcp4Vj~Br-D-z`=_Lzf^
zi4Mxow=5#EbCzF<uZt)!$**Q29KFxTug)(ZHe|8<>JPa8C0u?x4ZbjWqx_i|aUOp_
z;Cr?FRSb$CS4Tma3y5?}6q?tm#KJ2TuBXs0`1ez^bH;aP`zeCzLo*p&6@#Wm5NqwB
z7-GJ`qtE!P7{2Zn8XG@FOm9Zi++U&3N5+bMq8M8WlW3PIOs*O@+XcnsQ|;mHmlQK<
z+;RR8q?jG`m?-<CV(ti-<mgAm;*t10%U!W#eKgVP5JmP(1&W}pV%1_N?96f$>j(KF
z)i+aYX?q`;mQ$Fw97dJx7o;eR!hp{jD|Yx-BSnt3k||siyG|9LNDfl$n{*%VWhnOV
zTT86}NW}pqR^+iq;N7l@)5EtC)m^Em=sg}8?}?(~J|<q`qPV{hotw{Xfty=e$wJR5
zexIE{%q`8V`15KBS~Wk#i-~C0+Z|E7y$h3UA7LdMxJU7ElMAZge#NKSm55g-C2g1q
zjcrwm&ZnbqDOJisHY2xRQOeWw=tB~fTE8dQ1iLHi^*{pp<EFAvBdoM<g20Vc0{0aN
zJZrA7UNBZBuv-tM^Y*hSm%k~Sr$OaGp-NZh$0$Otm7Z;<5j8oYY~Qgh(aa4>zrth`
zEiYxy)~k@o{FFT(B0r3IqYM#2Gl7oE0kzP`((%ghEU2DZC`U~?0w?~g9H*Lvg*I0j
zdcHyYZ|bQuEQ&zm<E@-vku-xT6Zd4n37aSrpF)5edCJt3PS``9Qceklsq8x{%`Mjw
zT}e|;ZvazG>#UsF2{j}(Uzuy%flRtonO_xvd=RGGH*y<xb~VZakKo)D66KLbe#jpV
z$`czN!PG01#mhO=|6c=?CoR=z`$sET#Bk;5eu(Gva^>04m>_MhvUEf&v9OoQtM4$-
zhDznt4;-53Cdxa-{zQ#!m47J?!U<iKpE}2&-hbhB2j%AlM~E8cC~F_5z<Jdw+0kW0
zrGr&kw-qQx>s2-jA0z%()u^2KK<vg_s@xuDAaTT6$wXc%Z`TB(-Ce9?k#VYy;Ywly
z`lvd;?v36xT;+cO#mjwzs)rUDNOx2Pgv0i6T~tB+aR$|RqpIf;sCZsoE1Aa~RUds*
zba)A>@JN{G%0<wOA|Y>KeZYE*QVq1cP`OT(H0upAStpfga4YONNi}Kc6`ZJSSEV*|
zC#q+wnp%w9UAkG7*`)+0G7+lGOWp`SZ`I71WyI(w)tm`4-~*pjOS?K^>$lQMrmU;V
zwS`IIJE&H&>v;Z1waWYrRx)p{YG+h8qT<V{z2!)?%M(@mC*Taq(@u3fw+3g3byTPK
z^+RH*ue$I%es8u$RbCA?3Q}EZ8cGZTT^R)pPB^K$c^syRPZO9MtE$S#LZcF_dS*8l
z`QWgc+jbcO&r(Zym~2m}+N{1=f}N2{ZRHy~wT8nA8>~~?tj3433u-%w3He}?y3ydh
zaH<M*^KX%;dUsU2EIff~*V#(u_(ttnjJn?6TkTU(gU02UdVoz!q~I#`w>z3+AG1U~
z(ic%xyGtEo(M<2X>appFmTz~N)l-+6a6&p;Jwv_`MaNN{RS1>ui&L-ccnoFNPQALS
z4CVB+x=@vj+VDwTe7Xyo$h`s!rl~I{*rO;NQeVC^2B)-M0xRFBFV|Y`X9>J{LVa})
zoKJf~U1^JMd&?9nS(v%E`bp9iVy-Ug7Y0b`60ClcvjZAvq*2(wMqAoyRFPF^|4kaz
z0SnJ)Y*hCVw}~2?InYp@)*9PjJYRW0)219fp#4u8kNrqc>UNs8B_oN3cxrrHVZsXz
zn$By`Yf4*d{L|6Uc<2P0?>K1sG=`Jho1+PvdIp=`OPYa=aQ}T8h+;8YtQmC72~Jn2
z869v0yLGchzX~Su>?m;G3yndCs^;-Y;N9;vhTa)OF=kELU3|aycTI+63u(7TGwsd?
zVxd8rIp3pmYFwyU5^ab0&%C2qDw&D|bx5-^B@Q+>YBu-rCRRUHQ`Ef(=Y@4OMTH|_
zLs!kgM%R#1{WXU=SHn3IG^Mql;f&8U=eIi%3tp|c5pIXgw2kKJyKoe-shU^u_|EW7
zQ&X=c^2i`ftsd_?rE0nGVq)J!Y5BAt5&tg_XtfLO6B{0<bx^_C<~PwgXux)3wN|IA
zNY#FGF$M`|n6||hC!AN#)V8kNgF~)Aw4Ii}!J(JGHgGsJHr)^O#mW8wZO`4ai1oRv
z9q1Q|^T~7Cp+lzQuq<9{vVDe=c}ML$A9TUJY_;<qnf;00p3*LOgqF%9M&M4R_6Ngr
zVoJTXK%Rk>>9mFCH=vgrt=(}^PULV~d$I<qY&AuD#v=&_pX;=xkKJ%YbVGX~Hws~y
ztG)E12FHma?cJ9_L_goxzWA*N_7$_W?}8DwPWIaB7tuIepJ*VCjqoX2Qh#MbmXJN*
zo<sK0FiCcup-!9|x(F|aT#r6XmOXKjq{Bptq7*Wbp4?@qCM3as)9wkn-X38(z0sIx
z)Fnnorx^7yZn_pOUM+MJqf$)z829XBe&1v-_Er`3@t(kYEvIk{FabjuDG9^rNk_i;
z55biQOrS(OorJr1{NY*l(G3mdI{cQ1-;%S-7dXg;Hz7=RdDprF^pr{l{GN<4@y0(1
z*C8}9S?{Y$&`;J43J=kl^!gZ+ZnEB}*G0v|=wo!riMr%iy-uHMFeMuj#^K&*)F&io
zkM^|ho%LVKX;DflBu~bQq9~fiLu#XSEng*;T2}V|%j@&EyvfF>=<#~ve<QA-;D)}c
zqKZz%k$%moJH=U*m~0h9M=`iF;m=^bcPIRPwV$SYOpI=9VtkC=sB?FB&-VJELD8DU
zytr8e1yHQjO5?r^W3>j>;f|FiVui-+37HNy(fHM}y04SuPHWEU>YM{&_0i*X!Pb#Y
zm;u9oQLir85U<bfzS*HDZ)u-~tZD8s9kb6)x>8T04%bgeoTUFEPqt02ebJMhVP4EB
zH>oYN?`*_01}NC@ReE(`;^c(*#HbiuEUYSpKh_x-9hLB9)_#dG`gq3SscUvpu7ke`
zhB8`R%V2e`M_<R$430{Uj)g}EU;f8|visF|6^*;QCPnN2uNuyM@5UPU`1ir#17C-?
zw<tNrVAMxL1!)$yGeJtrEXu@*$%e!P(<sA)iMh3r>=W0G0<t}RvmgCcpI@{;(P~nQ
z3gW2+o~4rIiII}O&f*Xdo0w>_xbwtBWAfkg{rfytjf~A+-?f3d1q}SvSF#5b)OW)8
z|Gtt(c-Dek$ctKJM-8nzuxW4<3}}rWgptmo@Gp9^hP|)OrR{&5Qb9p5UMysf{wlN7
zGFFN)_rYM+m-EEZ8<sT4K3rng_iqoaC)h+6lc+c85)zYzaCQHWQ*?pTS`x~?C@*`_
zE&D<LcTs=O@W0X<OuDFeqdqDoO*ckw$p@1KulUb%MGDg9{_e}_gjnKUhy+WRjj?7f
o9Yjg6+6ya2%vhZ7pHrv9mxW<k%d#vJM~#WsyYFu}gt^rFA77~n3;+NC

delta 6383
zcmXAtc|c9+AI6{e-gEAD?lLuYG1HJCAzLP7t58xSWY1bAOMZkF!;LZ`+Zf7V4A~-M
z3mMzYphhGT#)v`I(qPDhA-|`4{`#DA?z!)I-|zao@9!1zuQ%nDwd`>KdO`R^0^0F_
zhnvdi9V#>4sVqGJNOyo46IH(74agx79d+dQz=j5ZelM_jI`FwKU|SC~pUZLU0xd&;
z?inhhFRMJcA82a@?5(xxMKxdQvlXbG3-t8>9wY&Q^MSvM$TL7e7|{PR2V4LQs38X&
zSi@7m5Wef*Pvx3mVE7c^=Feo!@1?-Vr4X$K0HaSsbU6YI{|8$%G|A&(N6XjH{BoKz
z%vCuJDo_3a?Y){6_(0ko&k49eI_wWTDT8!O0tQt=x=4QI4(SrDHkiNvxe{1%7E*;L
z@53NHyH1M~s@!38P>4jxeLDh|Ue?eK{CP-y@O-_4!Xs6sZ!^fVSJNV{kT=UfQMSq(
z6IH&N;-K(-2YLHjh|Xsr@1_OY--djP@Berd#;?aicy)v==n4=ep{}zp5Z4LrH4BIs
z1NTdI&OBl@+-qhWaTYB#u0X#dXkTMmV;nj-_!wR_G_8c!rK7;2d+3~6NOK=S=L@`V
zy8_+MOn`97f?tCGAm9xAuhBhzZtyQnqRBPrlXeDB#;A<=7k$0%(&A<4YxkmmdVItO
z_sCA@`z1|t_ALS;n*jN(5$LrB!u<~V8Q%h1K1Y8IUA27;`X`b36A&^f0a$9pm)ngH
zy_;gd)$zbGqspSY2#q@qJoCc9QPmLg0t`x80$6rpQ2tB)|2*trVfTRw7lbX@Mjw|U
zZ0Q=BYMIIx0}yunJ78yLl_l?0zF34IQT*_CoiQZs4Y0a5h6YsvM_*&uv25U#7luzh
z2z-AQ!!zl^Df3mn+JfQlzGg7mFjB{ftS_@;WYQs^b}+(k4FaZ*Q&}+;qnG^v+?s$f
zb!)g7V<z1q_h90P#X#~5Oj=_CzD>ZS2Xw`#)rd=shN$xpi+9oVw~CRTMjt2osVvbT
zBjqA+vKre@^0`Nl$`bo{?3~jWIBrDtc3NQS5*%6H6rza-PPovNOGe{F^IVATr8pH8
z2>iAXXNHj-*C9W%974F^?r%Z7_d&%jzJKvsyr0f{?>Bg#;19fgD71V3;);{Rr#+MT
zdne)AhN=1W2H_DB&io${C;HA94s@`Jz8_uzF_OyXZA8B}K7eye5hOQZ46GJGS3d)G
zbXED+LkC5pG7&P2?>TK0gVJ{bZ^A@O-2xzfnwZ^)!F=buh@Z@w5Hd>4dDZ|ZttXOp
z(!~$oI%vn!e8+_d=qFapt7i2wi63|U0nDlrTRqw_D8t2$6|oT7En;8vSfIr`aqvD@
z)OeFP+^-gW+f?M(f*~5}#m_@%+5y+a&(}`^*Sy8~{ZE0POrpSb9gs9w6c+bncC-{l
z6%~w?IpXT%1<e1%d7`w%_rUpZ@t|{SR;h6D$jTs!%M(w|H3fDra8Lvf60g@41D7v}
z4|7QODve=!ZMvjDV{ShWSa(WOr#UT|^^>MyD#zLD>YxaDrEv?s0<@l|>7M5fF<`Z(
z?~A{g#_co%_4YGBRjOuq^h~b!h{~$Vn#g)9fG;;`COs-=ZBNp~Ro@57rfTNK%>u^k
z*CfTHu#V@d%*fR&%3KD~^|2;p!z18sh9<p=<Nj}i%3t?ra&8p@J`XfU`&uDdztWuk
zEtoN)XinS9dGW;vO<r?v;B}bh>V$Y;_BPEQ4>|y+lQlP9c|aK4HFqZrp=(xY-sI*o
ze`7V(-M;38EL!1pkbS^YYue++7`mlZrt!V?t+nReGO#g4>y*(LBGgk`+uI7voTGI)
z#fEgxUFE|OTDwcGI|~Z5ZNql6z&uy^;YV%z88+7V@3mgjXxfAa+Ad-v@c3huFHSfp
z0taflUtq=iYJ|$C6Se-Mcpv#h<&!||z<jzeW43lkl?gbIpdC7IA@KWX?a=fF5Is8D
zwIgFVfwZOCk&kmAdN$QgsOfH|q1w1K&Nw|xJ3oQZ$|k&IBV(f5aqUu#A8?_ec4@r{
zfbZujueQ-Hdle2e*r{D1(YF~w<&HcDg{ah~vAc>!-L+{o<15gvuV2M_W8b3PP_}^i
zTdvIv;RoiQ&>jq>OR^Vh55MWl56;jYX~mgZ`fAUmbLJ&owM8wGxx%g5GOuKa<~iE3
zo{QK{745T6J_jbP(tg;~m}xvklFxCx%|^+oU<+O0EHx|I${@cbwQ);;Fi)2{^?V6o
zuYW`G$>EBYO_Ra`T0^v*CJpl^+cl7e4=805`bnCR$mo4oM@rb23*0Z45)P3M4@-_<
z94jQd{v<^E0%`u1n-Cr1q$KY`V3(}2GSxv5lq@a$hZE`ZNad6&Y3bf^?ElJBX>9<T
z#27!7A0izTvQDMBqsn?0RQ9NpHfR!nIoG8PITBDVq>RiZK=C)^F0xe0*xe1nGf&ER
zH;5)~A!TO%$}|m=vX=i#u{BQG?XeA*=vzbP|IxGRgD1PB{lU?!U~i=T(WKp1I%%>3
zb9+i>;@u!x21|KSr+|MhNQHS%`TJq%(#%qJzs}ON#ms`mo22VbtC|1r92ET@NY|4Y
zI~I#n(tzU)+#x+_!ysJdB|ZPGHIRE<uI+E{4AHBx?D8}i2wEzCp86Je6s_{vOb3O?
zmfIF^B{Q1I9n-4WMt$U-K^Zh<s_bWc$u2lq?tSqz+i9BIZ~qy_z->9~JEmubkIJ3G
zL80-KBRu_q>$l{u@;Tvqm*pw;iuP<iALJ<&{BXM*Ir`{sipqAf{aZ%!K2JF*aRRfT
zl8gY>Hj@|Dd&AgxEvNJw#jF`5r_{uVsgay|o&(-@l9$#<s}qY=RtC#U=f(gZ-IiAc
zaDjD)$ZP-kkM}L*^(kwq86#!8<Kje)`k=78gTlX|yepL}y6K_v)oppVb}>XZPx(X_
zUkcP1IX87Cv!hC7UbLK-NuQp0B<Ig%EWEBQpC9K=Q|HJ<GF_CKCl`I41w1v%#eZ-j
z&Q<c25?W$tv0X0lXYK#-p<I&4eEjN=Tyo0|IM-Ev{KH!aTOIkoquqe$);hFcto(9a
z=N!uqEWV_xTlfQo#|oX>)^`vscIa9jI|r=r*7^Q+1K3Iy(lvh5b$wnp0M^9nhAke<
zl08*7@>w!)YM*YL{uD%i`&?b5p8fvQIl39$T`0So>tej~*{vSyVqJFu^9JhT{e}Sx
zhwA3&v{Xg|bYI6&ySYc|QWF1W&EKb6aitURO{{Kp+l}n^lXdF@3xRr3x{Ymf*?tpr
z880J%e{1Qs_Ga*YyH9r@gz0J<t2@z(rQZJGu`c(-B*2`eJ3l)V==_VWpa+AibsJq_
zea6Pg2whPmpC8Ltd1|Vz=r#*dy&1a8UuLk9EzlL;W{>!|j_#JnRiJC2?sg(AV7aP$
z(3Zg%+TKA?UsmZ?qWfp)3t(Cs-9It0%>U#!y0;S-aJTZA?%hH9wBmqX)BZST_&{$t
z%f8-bpWeB04)eTB-{8SE2*1{P*R*oFpsv1&shAc!u5WJX%ruqto(aQ&{pEVkly$(i
zJ^Ho^Cu(`5?@&(ZRcX<8v~&E~(fTN#YQQs6AJsFMK5bi|k2*9D2-~WkGSCm=vkUqe
zsYkg2PkoGY0xMaigF+LfpVe+6<#dETws<+vX^}qm9_f{>PaO3#rCNnPY1dm|xu1T~
zbGl&9kNVU)Z2`A$^-C|Nv$ssq?`<3ioXOB<j|zwIAFRK)*xrHdGEIMXJ$+cE*Wdf^
z5VhVq{r%ybfH_M4KJx;QGTC6-`+)s=i^0;A6D`j$I8|~x)hxi!sNQl2?^Xu)v7b^q
zJ~Vi3-AmIhH}rCgroL}x=(UqtaC=_|1+E)>?KR_GHTXHwHrL>1uVB#JzGCQ?&6PB5
zVhBF)id(1ohLGrwxw4^#P)i74U113Qh0%P%(=aTZ&-+M*cuz)g*J4Bb%NS<M9796=
zCNzCCNl~hcH+((w6QHMyVd3{P_&m$7bY?ivWwRlz@lr~*LxzkD^5iE5`_8iAEId}j
zA?sz}#t(*Lr7SF;<{9z|_jBX9&2a9tJGWGu$$M<OM+}d5R0CrN7+z*e)O=M&O&oX7
z0aJ~-HO!iw(JKFZ;GpPt&uA`Q4dFW6*yfd$6Z^>6A!9IQdOc%TzaR$fM!T`c#~k?V
zHe-))ez<A5u~&mA7Mf^ds0T~vqa!Mx7Z?ZaVl;o#&^YWa2do`$3}0MKMbla3jV2BX
z-{Z!}0#3yFi1Dj?-ME0!DtF8?P8WBm5#x+AJ23__H7ftHf9kjpfjZ-?GJlrd9An(V
zJ=_U>V@&>g2}^K+aZwkVu5k-vN_s7--WJ9+T5h#I@iMM;^@eErt8vfWbM$E=<FVbR
zxk;U3JhrbcOYu14scgC?&1^h<(4SJyV7$;G8>r=KygcP&piPzWS|YQ~-mbs#+R|NA
zrNVe^6CWJkWV{{ESeVt^_*7y(Px4Xua-Z?V1UK%6vrR}`27GeQWPKS2(J#Q%{CDaF
z@8_oWuKZu#dXs-WT4v64)8M&-Aevn^4K0x&8f-F+{P8aek2|Ib0RnJ6Ws2Ay!TgW>
zpDD6{K2g3f#Wc4v*e;r4fA7db6lO}QZp{*!Z(20A99TKtw0IO<ay-DaGMvAEbKbOS
z^LRF;b*Ar<O~9(Xru8cu1Alp&HV^L1l0My(+3r3qvE7t;oL$!cuqkUS$1D5Qw5Qu!
zR>Jo+w6mR_HSPO-7k#qDba?iCzWB_Pb9f^}-;1W76|Sh&7b<U-n$C{g34FZHbTwcy
zE8G7}SMT$~%TJl^FQ-)NFka=BSO-O)uBL~JqAAf_Oi!-mQlj~op8t>XylpSjtGjf`
z&MeYSp9i^_{@X^=-W+av_hB6?*AxX?l4-IaMROs6&7y%~2-?9K9;+DRBPc|i6`M~5
zD_W6Krxy#)y+p;ug)8m*Lgi*pl?Ps{{Jn|F_tPB|T^=Z|Kb@m+iC3E1<7x6<mzCzO
z<!m-970-6_>06u9@r!m8qdgR#teFh9D@vc1>nWG_D19EYK8%S|f;6;D&yC7}546a)
z1|@U}O^?r&(X-iHyf!Hl%?nv#GnJ@5l@y_Cl&BSh_`xD&YRyFFv{$AbT*4sSqS&YX
z%?bSBuf)yr=BDwDGAEe6`lv*)x7f%t8W&|jefnzdbtTz5ma5lXNuRNYCA3u8Uh2zw
z@IpBpzMIV{Ncp*p(S2#Ba?-_z_2Vn$^p-MK%C5?pwOZiHLnW`K>Ff${Py}62&h}?I
z$7$`#xiS1ethZ7y>MQzuoO1174z#J6a_tTOxM`|#=S(-iWxP^lI?Dc@tGw$nfx3UU
z%Bx3}59PBMv=+0?<9i6JpV?_SEx9(x+*tMl3Jc60<?|@VD^$L}V(!p9nw!!k4vJuV
ziTR6A1tQ>>xy#D{?%A%HyIp+2?RIZ-FB?}JyV2|$N?%X>)$IQz50mQmG51+TlP=ol
zplF$74vhGWhgeSL&@j5>QjCK_I;XOm#yqg*_ba{3(-&4k)VgVo8RE`8Ww3enuq({}
z@BcH$HEa#kaW*Gj?m$y6FefJ$0`EqcQ>G>{HWJONyEotl;<1B5ci5cnOp`|)Gp`dj
zm}Z^K>zi@nDb37#$M&Gib~PU=VkKQ;Hs?&`*-^_J^QrV|o&l~lpFP~4u@z;$_>jN5
zx|)mLj$-~dOfz5kEEvM+kon4Jnrw2Q`PM0#KI*;7)v~#C-V%tqW#*@~7V}KUWYO*}
zW|xex=w-TOe*=r<7Sn6SN|n!YELJTSRR2ed(+2)enqjG>i(!4}WpNpDh%Sk<G#$Z0
z)N`lBZTV^T|K7jUT(BvmTRhLOU-v&^@w!^gAe>+s;M4-bZJ}kvo~ArLTV)CFd=B_;
zpk+dhW%_tqA`_Sm!#Y^zu8yG;bGIZJw?a6duq?@<i4PpHto!0OpvhXxhEiJ8C&-dz
zp2<2BXgPDXE483EY3IfEi<aW(+H5*cEX8-m0l|k<UP-qUf8c$HQRSbJmTL#su#lX#
zTz95?-kR^A=yTLkG5re9jLuq~M{%N`owHP??V$x+tR^SAXltU?99GIMTV*x>Ot$ZD
zbu!=Q8IalPWKW@qltOE(B5F9N5!N<2EIfv5)^@q!)By*rUd`#db4RUReu#(A6k59_
zP^frpRatV>8rX=jal558WNtpNV48KH3-6Qakn90To2`R?Ys}cnvX1dR$!+%qYs7lG
zrqywk+1;%6s889gS|wT?yw$=Q6)+DNr?tl4<p2jdSm)L34Qu^ioqvZLkKTu^Dc?{L
zxxBNk8efZbVXk$xZZ0KOck8-Ylj!T()*XQz808JE**&u%JPup4v%=}R=GLPwfAH|>
zuJu@#w|wqoE%@-BK^SAVmV|PkA4XgM{x_7S6V?|~_=kxJ*6KPfC>H;;eu&_Ujq+{U
z&@<GAl1+|3z*F&&HrulM5Q9o=b<GT}l;gI#R?@TF<_NN)hPGyxCa`{F+CI;0%=5)$
zTg&SQDOi@+yw_GT$WPh)M$%IA>^FGPnWfOj)@T1h2;WfKK%ZbBJj6C^=mM(Z=e8K<
zrwp=<wp1^wSpPIzYFRgKLMPdll~EyiJXV=C%(f}&8HC<o%et_IF4NlfTrzUYb=#I#
zP0KZFY|C#momte&R#5K23fjVUF?}q*+wigN^7Cq*)qi8V`;R|&!|iO(Z}y^AQ*8hC
zW}Y^Rw7q>ko~K?PQx*;0k!`BKuHkoCU7fQdI>yV{SzSxRvTuK9l(Ofp4Q!ZQ=U_<N
Z?2jJi&q@y(DXP-H3#XpxG)8<>=l=^_mN5VT

diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
index 7e0c9ac31..7c4a611ad 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts
@@ -477,12 +477,12 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1007"/>
         <source>Note: new trackers were added to the existing torrent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remarque : Les nouveaux trackers ont été ajoutés au torrent existant.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1020"/>
         <source>Note: new URL seeds were added to the existing torrent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Remarque : Les nouvelles sources HTTP sont été ajoutées au torrent existant.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>However, new trackers were added to the existing torrent.</source>
@@ -543,7 +543,7 @@ Copyright © 2006 par Christophe DUMEZ&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="1933"/>
         <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Une erreur E/S s&apos;est produite, &apos;%1&apos; a été mis en pause.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../bittorrent.cpp" line="2044"/>
@@ -3032,13 +3032,13 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
         <location filename="../httpconnection.cpp" line="306"/>
         <source>D: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished">R : %1/s - T : %2</translation>
+        <translation>R : %1/s - T : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpconnection.cpp" line="307"/>
         <source>U: %1/s - T: %2</source>
         <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
-        <translation type="unfinished">E : %1/s - T : %2</translation>
+        <translation>E : %1/s - T : %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4129,17 +4129,17 @@ QGroupBox {
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="701"/>
         <source>Check Folders for .torrent Files:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Charger les .torrent depuis ces dossiers :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="763"/>
         <source>Add folder ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter dossier...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="773"/>
         <source>Remove folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supprimer dossier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/options.ui" line="1891"/>
@@ -4588,7 +4588,7 @@ Comment:</source>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="519"/>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Priorité</translation>
+        <translation>Priorité</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignored</source>
@@ -4597,17 +4597,17 @@ Comment:</source>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1007"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normale</translation>
+        <translation>Normale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1017"/>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished">Maximale</translation>
+        <translation>Maximale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="1012"/>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished">Haute</translation>
+        <translation>Haute</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../propertieswidget.cpp" line="313"/>
@@ -5082,12 +5082,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="94"/>
         <source>Watched Folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Répertoire surveillé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../scannedfoldersmodel.cpp" line="95"/>
         <source>Download here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Télécharger ici</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6261,17 +6261,17 @@ Changements:
     <message>
         <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="338"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normale</translation>
+        <translation>Normale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="343"/>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished">Haute</translation>
+        <translation>Haute</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="348"/>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished">Maximale</translation>
+        <translation>Maximale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/torrentadditiondlg.ui" line="219"/>
@@ -7539,38 +7539,38 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="1359"/>
         <source>Add directory to scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ajouter un dossier à surveiller</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="1365"/>
         <source>Folder is already being watched.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce dossier est déjà surveillé.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="1368"/>
         <source>Folder does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce dossier n&apos;existe pas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="1371"/>
         <source>Folder is not readable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce dossier n&apos;est pas accessible en lecture.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="1379"/>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Echec</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="1379"/>
         <source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossible d&apos;ajouter le dossier surveillé &apos;%1&apos; : %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="1402"/>
         <location filename="../options_imp.cpp" line="1404"/>
         <source>Choose export directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Choisir un dossier pour l&apos;export</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose an ipfilter.dat file</source>
@@ -8435,7 +8435,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentadditiondlg.h" line="249"/>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Priorité</translation>
+        <translation>Priorité</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>