From 488e9d77b8b734fdfb248adda6829ff0c78d3eee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Mon, 19 Mar 2007 21:54:33 +0000 Subject: [PATCH] - Updated Bulgarian & greek translations --- src/lang/qbittorrent_bg.qm | Bin 29086 -> 31601 bytes src/lang/qbittorrent_bg.ts | 474 +++++++++++++++++------------------ src/lang/qbittorrent_el.qm | Bin 30793 -> 33784 bytes src/lang/qbittorrent_el.ts | 494 +++++++++++++++++++------------------ src/lang/qbittorrent_zh.qm | Bin 22582 -> 23438 bytes 5 files changed, 490 insertions(+), 478 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.qm b/src/lang/qbittorrent_bg.qm index 0aa2315b9ef507b4beb7d84d7a37d7e8ee3d8416..905d87478aa9cfea1e32739b3e4f5675642e960c 100644 GIT binary patch delta 4949 zcmb7|dsvj!zQ?~a^S*PxARs7r4CLy_AP53-M-T~8R1^~}LBtd_MZD}BO-e2Dw0TR* z%JXQJM21_Zw7Z&@%ywFt>8`eBX(!$0K3ntbV?EOOu6IVIU4QKJ%rku6cdhkX>vv!C zu<={XKmJGac(J=1aM=MI^YN;enrNVO3!oVT-1#Z_Ffdy1MW9;n5Kt@l9khG)16n&R59KAeW^BIs@eC?*eXJJmgI>2Wotzz{^wl{tDzb zUL#L=DOq57r4x{f5ENfa?m*&OJV@3f@#9!BABmSz$Yvym@<4ebhNK?>^n+0H`DSu4 zMzkFz52AG40l;8U>4qU2Wv#r7=26+b+O7a=a!KDF!!=O2Oynrm$T-Z96d{}esFARa>v{v z{@T1liDZqo#ljf%`BvL1=pU+Wz045#Pt>mJe2jcfyZ)baq5q$?2Lks30Xf>w3b`&| zt@dnv4f(nDoTC^BoTB|l&o$Dcy?*c@c}W)#5C!xN)5YF5pRCXgb zb$5Ti8wd)}HRVx}pc-BChX(Rx-HIho0>Kfwb}cs!o~ZNmX(3PQK1pZ;`WbW=3RaPo zx(lnWkX^dJN5+xYrNGS*K>uEi|8kVB+XZ8RXf zN&4GhGr2+TTf)$WA9l-eW!*qTmz=QeC=fYFPG85Qid-V!d1?o_LvBc+XQHg~j1OKV zGvygKI3G1tZjl+&s6WcjtbPiJ*2>S?>q(dVY!W>ZeIL1n{7?B=rx-sacRjiv7!WLP z)2$&(<(+$9BHe4`*ZNVT0jK1TQu+dSd@i3Ds{>*j`jAQ{Tg(I>-_mD%w-Ja9)DO>W zCO7Dd_I*K~*B2e7YX?T^Yl|3?fi3!}Z_%KEyYves9u)V6zBQU2ijUPV)pOtYN&2P6 zZ^>2qr57mYj(=1Chbn5C0R74nPI97t_3|IcefllCPm|a6uUwtf zCXkeOQjZ~MTse^ZfFa~OLz4WyA!boEFle-)+J6bz zX_%UI0B#IAZ@B-_HvwmgVZNAf&hzngL;JDye7|l`u2lkq2O6Hxv7TMkhD{w8$-{;} zX%!$9hIf`z@zi|7CovpP-DEgd%l%T%7!&Vdk_|~VCSRRHHX93Ln}M|H#v(W8(+(R) zdDgQ2(|!^UKzfIeE#%V&4j0oeB{yZq-E926P1wdwB z;~y48lK(WWTz455w%E8Xa0B_haa}|^kdt_Q6p{DM$N62o|JMJ%d@f7@M z`nt3kDBNJWES&&~vP@U%V@bEE=lC+9IL2(hx`_P69RI!(C~=!J8Uuk5>E?`{0pu3* zgfC@YScA-yPQOO3HP`2GzVrukV^4peEYi!7Fwc*t0VBUOFS^tNlsnAsl|9_Be585J zJ^AGO=I6rJl0D|m)N{b74s++*S>zsbckWN*buTND%)1tHzM{drd)G$tN%Oh2WxOeM z=D&S@keqG7^KIlIi|&9@3ee5@FfP>^dW10z}F_(avGHc0Q)5yoIBPyxj1dVmfczS9=j*oM#Q_o!HdzW=)zz|?! zxOLVn?l*CZby293ykKn;*Kh4)>+0Dnfk}5;SN}o<+>^SjPvnIFcb8h%`)?zkwm#jI zNdCpTIr&v!vdy|J_aZsNy6@92@_FlD-_wy_S-)BK2vFD07FNTU*D1D`N%T+6)Of6#XP!Zq@1+sVjf zK*MO;DSx)+hK+WYn|)(?vVCZL57210kJ}ePuCgyKiDNxB_SoBx-Ve-p!Mwx>F*k9||O@3s*kxtLeTIO&(c8>hS5p10g%wFM8 zJu>^a!!?rf%@K~$9S@NWjypT-WVd7MUMezYx}*E!5Lz(jXUD0|pMbe-j#F>a;<=x) zsOLo~<>ob94l`oml5(U>X}IU4xkKZ}F)MNqb!&9CwLnt#=F0*87%cTeloTN4OX*UX zlqIEjcKSt2F%*fCBBflZfa8VUFGq^_Uf!y>4^xEb@Ua&6jyn$93@or#PuJh3*?xes&Fa)rux*b4~x}^)s;#_Xt9}^ z$B89~^E?**pcKxDKH*&&XdD|~W$r)fzDB zba2+re*RYMCwPY z#FF9MD@S$SP_K=i@Z=~pT4jt@uq&6UrK+b?dCw4D;a6nXQ2L6AD3yAHp=##z6bzcE zWg26sdPbI%Emd+wCZ+E}13&lksR0u(4Kr{Ln$gI&D7r?>PC$ZZBn?#t-gztg`Qt)bwfk_{J|9s z4bx`K=TB(pO2>`Vux}z&R7|KEE%g`?ct-H%LCnk2VgIdBW8W)TepP*{+-+Zoiq556 zcJ>rWR9S`cTa;Z`YW0}Txp?&ZC&V*BZJS~N0wTcUW&ppbA z@hcC}C3Wdzo0?&=QH5w;p6Qyv~ zXTl4@QkO5yMUE6wW6}Ln)XGcoJTi5rHi|M~l)0TpH~XS5Za6U)8h4Yh#92^V=!t?dRT@h;~rIjOL}moZi`J*Q%w^E7BrrY@5^|-5Y1m zfhK>o?e1dcC%AjJR1uemjD0& delta 3078 zcmXZe3s_9)9|!Q?%$#%PoHJ);61k*Olxk3-l-QCah1{Z>$W~I4KS_}_s1U8)HI)1F zpe3}q#D-i~tw&34i!6WF?2521tv^ft-)7D{PtWH)@9%wo=e?bCdi{@L+hfJ|!;Gaw zUOFPGm2I-9=tLBXm|_Ic=xcBh(YQ9Z5KUK3%$}A1`s9l^g z+pI~M{SsT$?y7P{*|$X2Hp-IsSVC)WWle`OuvGc`P_(!HNBJ-*il}{nvQa+_E>OO1 zZGo4RA8KofI&iA??H%C&mCMXbI9)ZsID0V)hg5NV2z;-a{IrV5rjIH$5CgH9qssVA z4Qo|P7h-8U`l*VPNZc_~RoN~JzE)jz&nN2Sq-qLU0cWV1R=j~Vs#o1y;TNXE4hN#n z2F5q&EsS8s)rG@SCif5q()k5rEZYAyQ5RQcLl{nUmq^(H*)y^qEZX|Y&S7?xVb5)M z!oBbkQ+D)6_?{{64Z99xYLXtnH0H{@M{q0CkdFy;z0N%M6p8E@)+Pj7YuC@nx{jzI zvhTpUm)FA*)~6VU%Kij9y5S&v%O>~5$~ZW(GcFv40ql&=h&xPYvsmn@LkYWi9JcNQWH)lYe{RF|8}2K=45A)=x!|*Zz+5i49!uNf2p1cSEpgUx z3Dua8^C)gUgB!Vw;j*2uLM{bdE{D7>)m$$B82-iOHld%fr!BW=3`W{Bfy=w$0grJj zm%M<_xzeh8M6O!y@P`^0!&NtTf=yiQ$uuIj0Pg-048Uy;_rwcvw|%mA)yn?ZN_T5@ z$BE(a2es`JY>E3FwR6q{B15uzg7rdpLY?4WLq;-uP|sa`oT%3@b!JuxWgv+jxTm7A{yYsAOE}& zX7Q)n;eG>-^JgDoqP|c0+M&h(BEOz|-8t-uU$nrjo(c;Ez0(tTUvQg`Ef_dWa4$+D z@)rfq79AWbc<-19tA(MqsYHXkh4}1nI8&HXcpdJSeI#Tx;qVT&7jgnWjelH5AwqZ%ngQPlFPR%e0qcY}NiOiV(0Y9_QQ%@x_cn)UNQ~%q-UHqi zeN#FR1$`&_wswcDV)PxBXy^(t?%omjR7@I-cyOqg(%Jt*q@#p!7hb|SXe%=NT zij8aVr5w>se15YQ7HVi`K76E6{d9^b%t<3GNQOxoJ3I6XTPJ(TsEM7AS8CWRO^Ov} z8a_z#&0y?J_*RY49f`vqYw`zX6OHVuS#EU?#%NY-UyDz2x@NtV2)Ai=Jqm^|G-tNs ztVDQeevQT(Fd|WNF@6SouX#`tKr|*n^W|9<+#q$W!=W8Zk^?&o8lxqrL-i=^m3r-W zhK&}-*-Jz9xbe8LQth51q+ZHz`}{@*ODkvP!3t^R7Yx7{*&wY8v?ZFDC6!p0!}HR{R0Gi@ zwX~!6VK_)C4|oRCrL))e!rjt;e^J2)(xb(zh@$MYc2U^#s1mJn99AgmqSj^2IihHL z*(qATey4D~M?1F1X?RULt`&KsTeNW%&UpS~R%oaA*Ad0s(I%y$VQif?scnRDf!gGq z{xDTLqYsuau2P#`j2TVVY4e0q=&N0AFTi5$?xW~8xlVh%sf8%sO?#``Vwk9Hu*R!7 zzDVa~#Cv0kt!{u@EBvIJc-DbvYL;$6h%27QsTI1S`ng026Lp*BF>tkRQ&t+$G+wtm z+#9Cq4i@FZKXsM+rVxD{qdT&;3ZB<}_QA>}@_PNZjWAB%Ny;Qj(&)`Ak`%A^3Pb;- zGJWX50{BWldaaHq*-yXw3 - + @default - + b bytes b - + KB КB - + MB MB - + GB GB @@ -72,12 +72,12 @@ Франция - + chris@dchris.eu chris@dchris.eu - + http://dchris.eu http://dchris.eu @@ -102,7 +102,7 @@ <h3><b>qBittorrent</b></h3> - + A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.<br> <br> Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> @@ -113,7 +113,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> <br> <u>WEB-страница:</u> <i>http://qbittorrent.sourceforge.net</i><br> - + qBittorrent Author Автор на qBittorrent @@ -215,7 +215,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> ... - + Kb/s Kb/с @@ -230,7 +230,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> връзки - + to към @@ -290,22 +290,22 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Език - + Please choose your preferred language in the following list: Моля изберете предпочитан език от следния списък: - + English Английски - + French Френски - + Simplified Chinese Опростен Китайски @@ -320,7 +320,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Прекъсни - + Language settings will take effect after restart. Езиковите настройки ще работят след рестартиране. @@ -335,17 +335,17 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Разреши търсене в директория (автоматично добавя намерени торент-файлове) - + Korean Корейски - + Spanish Испански - + German Немски @@ -360,12 +360,12 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Процент на споделяне: - + 1 KB DL = 1 KB DL = - + KB UP max. KB UP max. @@ -380,7 +380,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Настройки на Филтъра - + ipfilter.dat URL or PATH: ipfilter.dat URL или PATH: @@ -425,7 +425,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Премахни Обхват - + Catalan Каталонски @@ -445,7 +445,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Искай потвърждение при изход - + Clear finished downloads on exit Изтрий свалените при изход @@ -470,22 +470,22 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Поведение - + OSD OSD - + Always display OSD Винаги показвай OSD - + Display OSD only if window is minimized or iconified Покажи OSD само ако минимизиран или иконизиран - + Never display OSD Не показвай OSD @@ -505,12 +505,12 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> KB UP max. - + DHT (Trackerless): DHT (без Тракери): - + Disable DHT (Trackerless) support Изключи DHT (без Тракери) поддръжката @@ -582,17 +582,17 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Disable DHT (Trackerless) - + Изключи DHT (Без тракер) Disable Peer eXchange (PeX) - + Изключи Peer eXchange (PeX) Go to systray when closing main window - + Отиди в системна папка при затваряне на главния прозорец @@ -603,12 +603,12 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Отвори Торент Файлове - + kb/s kb/с - + Unknown Неизвестен @@ -618,7 +618,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Файла или е разрушен или не е торент. - + Are you sure you want to delete all files in download list? Сигурни ли сте че искате да изтриете всички файлове от списъка за сваляне? @@ -638,27 +638,27 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните файлове от списъка за сваляне? - + paused прекъснат - + started стартиран - + kb/s kb/с - + Finished Завършен - + Checking... Проверка... @@ -673,37 +673,37 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Сваляне... - + Download list cleared. Списъка за сваляне е създаден. - + All Downloads Paused. Всички Сваляния са Прекъснати. - + All Downloads Resumed. Всички Сваляния са Възстановени. - + DL Speed: DL Скорост: - + started. стартиран. - + UP Speed: UP Скорост: - + Couldn't create the directory: Не мога да създам директория: @@ -713,76 +713,76 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Торент Файлове - + already in download list. <file> already in download list. вече е в списъка за сваляне. - + added to download list. е добавен в списъка за сваляне. - + resumed. (fast resume) възстановен. (бързо възстановяване) - + Unable to decode torrent file: Не мога да декодирам торент-файла: - + removed. <file> removed. премахнат. - + paused. <file> paused. прекъснат. - + resumed. <file> resumed. възстановен. - + m minutes м - + h hours ч - + d days д - + Listening on port: Очакване от порт: - + qBittorrent qBittorrent qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent @@ -790,38 +790,38 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Сигурни ли сте? -- qBittorrent - + <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: <b>qBittorrent</b><br>DL Скорост: - + :: By Christophe Dumez :: Copyright (c) 2006 : От Christophe Dumez :: Copyright (c) 2006 - + <b>Connection Status:</b><br>Online <b>Състояние на Връзка:</b><br>Онлайн - + <b>Connection Status:</b><br>Firewalled?<br><i>No incoming connections...</i> <b>Състояние на Връзка:</b><br>С Firewall?<br><i>Няма входящи връзки...</i> - + <b>Connection Status:</b><br>Offline<br><i>No peers found...</i> <b>Състояние на Връзка:</b><br>Офлайн<br><i>Няма намерени peers...</i> - + /s <unit>/seconds /с - + has finished downloading. е завършил свалянето. @@ -831,27 +831,27 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Невъзможно изчакване от дадените портове. - + None Няма - + KiB/s KiB/с - + Are you sure you want to quit? -- qBittorrent Сигурни ли сте че искате да напуснете? -- qBittorrent - + Are you sure you want to quit qbittorrent? Сигурни ли сте че искате да напуснете qbittorrent? - + KiB/s KiB/с @@ -866,7 +866,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Моля първо изберете тип на търсене - + No seach engine selected Не е избрана търсачка @@ -876,7 +876,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Трябва да изберете поне една търсачка. - + Could not create search plugin. Невъзможно създаване на допълнение за търсене. @@ -886,57 +886,57 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Търсене... - + Error during search... Грешка при търсене... - + Stopped Спрян - + Timed out Изтекъл срок - + Failed to download: Грешка при сваляне: - + A http download failed, reason: Сваляне от http грешно, причина: - + Torrent file URL Торент файл URL - + Torrent file URL: Торент файл URL: - + I/O Error I/O Грешка - + Couldn't create temporary file on hard drive. Невъзможно създаване на временен файл на диска. - + Downloading using HTTP: Сваляне ползвайки HTTP: - + Search is finished Търсенето завърши @@ -956,7 +956,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez<br> Търсене без резултат - + Search is Finished Търсенето е завършено @@ -992,27 +992,27 @@ Changelog: Резултати - + Name Име - + Size Размер - + Progress Изпълнение - + DL Speed DL Скорост - + UP Speed UP Скорост @@ -1022,17 +1022,17 @@ Changelog: Състояние - + ETA ЕТА - + Seeders Даващи - + Leechers Вземащи @@ -1042,7 +1042,7 @@ Changelog: Програма за търсене - + Stalled state of a torrent whose DL Speed is 0 Отложен @@ -1065,25 +1065,25 @@ Please close the other one first. Моля, затворете първо другия процес. - + Couldn't download Couldn't download <file> Свалянето е невъзможно - + reason: Reason why the download failed причина: - + Downloading Example: Downloading www.example.com/test.torrent Сваляне - + Please wait... Моля, изчакайте... @@ -1105,10 +1105,10 @@ Please close the other one first. Download finished - + Свалянето завърши - + has finished downloading. <filename> has finished downloading. е завършил свалянето. @@ -1116,271 +1116,277 @@ Please close the other one first. Search Engine - Търсачка + Търсачка qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x - + qBittorrent %1 Connection status: - + Състояние на връзката: Offline - + Извън мрежата No peers found... - + Няма връзки... Name i.e: file name - Име + Име Size i.e: file size - Размер + Размер Progress i.e: % downloaded - Изпълнение + Изпълнение DL Speed i.e: Download speed - DL Скорост + DL Скорост UP Speed i.e: Upload speed - UP Скорост + UP Скорост Seeds/Leechs i.e: full/partial sources - + Даващи/Вземащи ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ЕТА + ЕТА Seeders i.e: Number of full sources - Даващи + Даващи Leechers i.e: Number of partial sources - Вземащи + Вземащи qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - + qBittorrent %1 стартиран. DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s - + DL Скорост %1 KB/с UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + UL Скорост %1 KB/с Finished i.e: Torrent has finished downloading - Завършен + Завършен Checking... i.e: Checking already downloaded parts... - Проверка... + Проверка... Stalled i.e: State of a torrent whose download speed is 0kb/s - Отложен + Отложен Are you sure you want to quit? - + Сигурни ли сте че искате да напуснете? '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. - + '%1' бе премахнат. '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - + '%1' добавен в листа за сваляне. '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - + '%1' бе възстановен. (бързо възстановяване) '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - + '%1' вече е в листа за сваляне. Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - + Не мога да декодирам торент-файла: '%1' None i.e: No error message - Няма + Няма Listening on port: %1 e.g: Listening on port: 1666 - + Прослушване на порт: %1 All downloads were paused. - + Всички сваляния са в пауза. '%1' paused. xxx.avi paused. - + '%1' е в пауза. Connecting... i.e: Connecting to the tracker... - Свързване... + Свързване... All downloads were resumed. - + Всички сваляния са възстановени. '%1' resumed. e.g: xxx.avi resumed. - + '%1' бе възстановен. %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + '%1' завърши свалянето. I/O Error i.e: Input/Output Error - + В/И Грешка An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused - + Намерена грешка при четене или записване на %1. Вероятно диска е пълен, свалянето е в пауза + + + + An error occured (full fisk?), '%1' paused. + e.g: An error occured (full fisk?), 'xxx.avi' paused. + Намерена грешка (пълен диск?), '%1' е в пауза. Connection Status: - + Състояние на връзката: Online - + Свързан Firewalled? i.e: Behind a firewall/router? - + Проблем с Firewall-а? No incoming connections... - + Няма входящи връзки... No search engine selected - + Не е избрана търсачка Search plugin update - + Допълнението за търсене е обновено Search has finished - + Търсенето завърши Results i.e: Search results - Резултати + Резултати Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + Сваляне на '%1', моля изчакайте... An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. - + Намерена грешка (пълен диск?), '%1' е в пауза. MainWindow - + qBittorrent :: By Christophe Dumez qBittorrent :: От Christophe Dumez @@ -1395,7 +1401,7 @@ Please close the other one first. Обща DL Скорост: - + Kb/s Kb/с @@ -1405,37 +1411,37 @@ Please close the other one first. Обща UP Скорост: - + Name Име - + Size Размер - + % DL % DL - + DL Speed DL Скорост - + UP Speed UP Скорост - + Status Състояние - + ETA ЕТА @@ -1505,17 +1511,17 @@ Please close the other one first. Старт Всички - + Documentation Документация - + Connexion Status Състояние на Връзките - + Delete All Изтрий Всички @@ -1525,7 +1531,7 @@ Please close the other one first. Характеристики на Торента - + Downloads Сваляне @@ -1570,17 +1576,17 @@ Please close the other one first. Резултати: - + Seeds Споделящи - + Leechers Вземащи - + Search Engine Търсачка @@ -1595,7 +1601,7 @@ Please close the other one first. Изтрий - + Connection Status Състояние на Връзка @@ -1610,7 +1616,7 @@ Please close the other one first. Създай торент - + Ratio: Отношение: @@ -1647,12 +1653,12 @@ Please close the other one first. Visit website - + Посетете уебсайт Report a bug - + Уведомете за грешка @@ -1671,7 +1677,7 @@ Please close the other one first. QTextEdit - + Clear Изтрий @@ -1679,32 +1685,32 @@ Please close the other one first. Ui - + I would like to thank the following people who volonteered to translate qBittorrent: Бих искал да благодаря на следните доброволци, превели qBittorrent: - + Please contact me if you would like to translate qBittorrent to your own language. Моля, свържете се с мен ако искате да преведете qBittorrent на вашия език. - + I would like to thank sourceforge.net for hosting qBittorrent project. Искам да благодаря на sourceforge.net за поемането на хоста на проекта qBittorrent. - + qBittorrent qBittorrent - + <ul><li>I would like to thank sourceforge.net for hosting qBittorrent project.</li> <ul><li>Бих искал да благодаря на sourceforge.net за хоста на qBittorrent проекта.</li> - + <li>I also like to thank Jeffery Fernandez (developer@jefferyfernandez.id.au), our RPM packager, for his great work.</li></ul> <li>Бих искал също да благодаря на Jeffery Fernandez (developer@jefferyfernandez.id.au), нашия RPM packager, за неговата отлична работа.</li></ul> @@ -1751,12 +1757,12 @@ Please close the other one first. qBittorrent - + qBittorrent Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language. - + Моля, свържете се с мен ако искате да преведете qBittorrent на вашия език. @@ -1817,7 +1823,7 @@ Please close the other one first. Прекъсни - + select избери @@ -1829,7 +1835,7 @@ Please close the other one first. Select - + Избери @@ -1878,17 +1884,17 @@ Please close the other one first. Създай торент файл - + Destination torrent file: Торент файл получател: - + Input file or directory: Входен файл или директория: - + Comment: Коментар: @@ -1908,7 +1914,7 @@ Please close the other one first. Прекъсни - + Announce url (Tracker): Предлагащ url (Тракер): @@ -1986,7 +1992,7 @@ Please close the other one first. Входящият път не съществува - + Please type a correct input path first Моля първо напишете правилен входящ път @@ -2067,25 +2073,25 @@ Please close the other one first. ТБ - + m minutes м - + h hours ч - + d days д - + h hours ч @@ -2105,76 +2111,76 @@ Please close the other one first. < 1m < 1 minute - + < 1мин %1m e.g: 10minutes - + %1мин %1h%2m e.g: 3hours 5minutes - + %1ч%2мин %1d%2h%3m e.g: 2days 10hours 2minutes - + %1д%2ч%3мин options_imp - + Options saved successfully! Избора е съхранен успешно! - + Choose Scan Directory Изберете Директория за Сканиране - + Choose save Directory Изберете Директория за Съхранение - + Choose ipfilter.dat file Изберете ipfilter.dat файл - + I/O Error Грешка на Вход/Изход - + Couldn't open: Не мога да отворя: - + in read mode. е в режим четене. - + Invalid Line Грешен Ред - + Line Ред - + is malformed. е повреден. @@ -2189,12 +2195,12 @@ Please close the other one first. IP на Старт: - + Incorrect IP Некоректно IP - + This IP is incorrect. Това IP е некоректно. @@ -2242,33 +2248,33 @@ Please close the other one first. Options were saved successfully. - + Опциите бяха съхранени успешно. Choose scan directory - + Изберете директория за сканиране Choose an ipfilter.dat file - + Изберете ipfilter.dat файл Choose a save directory - + Изберете директория за съхранение I/O Error Input/Output Error - + В/И Грешка Couldn't open %1 in read mode. - + Не мога да отворя %1 в режим четене. @@ -2307,7 +2313,7 @@ Please close the other one first. Настройки на Торента - + Main Infos Главни Бележки @@ -2322,32 +2328,32 @@ Please close the other one first. Текуща Сесия - + Total Uploaded: Общо Качени: - + Total Downloaded: Общо Свалени: - + Download state: Състояние Сваляне: - + Current Tracker: Текущ Тракер: - + Number of Peers: Брой на Донори: - + Torrent Content Съдържание на Торента @@ -2357,47 +2363,47 @@ Please close the other one first. OK - + Total Failed: Общо Неуспешни: - + Finished Завършен - + Queued for checking В опашка за проверка - + Checking files Проверка на файловете - + Connecting to tracker Свързване с тракер - + Downloading Metadata Сваляне на Meta-данни - + Downloading Сваляне - + Seeding Споделяне - + Allocating Уточняване @@ -2407,12 +2413,12 @@ Please close the other one first. Неизвестен - + Complete: Завършен: - + Partial: Частично: @@ -2447,12 +2453,12 @@ Please close the other one first. Тук можете да изберете точно кои файлове искате да свалите от торента. - + False Грешка - + True Вярно @@ -2487,7 +2493,7 @@ Please close the other one first. Основна информация - + Number of peers: Брой връзки: @@ -2517,7 +2523,7 @@ Please close the other one first. Съдържание на Торента - + Options Опции @@ -2532,12 +2538,12 @@ Please close the other one first. Процент на споделяне: - + Seeders: Даващи: - + Leechers: Вземащи: diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.qm b/src/lang/qbittorrent_el.qm index b9d200c198557abb29ac6b375cdfae7bb6a177df..e2c93877c334829419f08a2242f3fb88be949e3e 100644 GIT binary patch delta 5207 zcmb7`3s_WT8pq$6Z|+y*ssaKE0t1bpB1#A%XbO2pMMy;j7388K;$?Mgu|z{{Jzmn< zOtf?jNjx9|DuaNorlghW)@Ew9&swZ)mh0xOxc~3Wuxjn~;bDGr&iTIczVH9Nd~^2C zvcImAznWw_N)%}#qTf0B&_P)k(R2HVWG@hn`4HSnG=UTACvpCsD4nyDElIZOZ_kaAQM5ep#Y+>=B$HjQD1kNQ(M+Ep9g?q!G@;nWQI!B~hP9r|4 z0MF3Kwe3XeZuH#tR&b_78>u(bsFESL(M-u+{|t# ztOKvH+w1NU^>kt1`UQhC748+iz)D4Q!uMc@V#2v(BJU){lmHPdRoGS@fk)nt6y@*D zCh{4ocy07?aEX( z9m?zoC=}44oPV~4sJEwb{zE+P9j7c-BDcK@m9Lk*2HsS@Vag)v(?j`27?kNV3ET&+ zSH5B8_gj?*Uuhup@$B@`(L6__9h_+Z`SSUQ}L)@E{7hro5cWi2CYPJ;$Qx z`c8CmuPXWvZ{qp~)zHBOM8VrtiOrvaU#Sw?A#sSeDm@XY30b7dY(zjIM^#G|Fcey? zDhYr>mS2XYM;_jZn)6AeGhvwddqy@P@kQ zS4c^}D0SenN#GUrB-a&Wqlo_M%ouEpC{izer2)LAF2Vzf403Xzy8MG3xUN+T_r`*E z)ms_*dSHfn&z7&jR`p@IKomvl6Kmjj)Ohu!K-`b2SKms<`=ah^EVEE!gOW7i-xq?b zHN%4nh@$st5^W9W|G~XADdHw@g@Z%lG-Hq4BZ_g?Of-)J6E)LzxPdk&k7(v_M`AiO zD|*1tvxhY+qnCi+YJRcAk0|znrgZxqqM`Yk?e4q4tD5b-%8BB-X&N5x1jlKby1{PT zCQb7V8zPPWLDM!oj%Zkn=3EPMGHjn#^~y}}Gp#w`E24xU+K{D4K|+%@v^kOc7C)PwChaYFC!Y=tP43~ zB}$&Ei=O9BloFC!$^5%E7X(wJd&Zb*GYZ%dZrS8{0o4`T31IJ^)k9AdX4{!pSoE)w@y7U&VSL^DI zz6l=H-P$yYXrjOFn@`%nt$NzK7HreALnm=!y6d&ev%yPxA0O;XH9I-VrcYmrk(# zn!nz@2Q@M+SARMU6L4CE{`~a$IHCvYueZj5yY-L0E+)zdGkBjvv1aTy^in2)wjT`v zN7{*ANHB!G7YN#%JZ%_mhT-WlL*m2^FyAm@{2Z{!Fmfy$oMAOgoC1Yr%yV*wA@hqn zxPIS|>o$OBW{e>(5AU1VVp!&FCCZc=*7D;wbAzEQzm#Z}XefIG2W+#w4O`=T63wnO z>~O6F?;3XIScv9W4He-v;0!}$+}Ge`L-U6RiLyKmpPypjG{eo+8^E1LpQ*@oc6Vc7 z1{BJkX$;!b0v>bnzHxB>lSFfe8OQf&0$(>y=)`;H{@s{S6^QJ(k)yGH=`{0m)h~e+<}q7L;63wxI~*ywVy?Q_6A>(1Y`%Kn0eIhh zwE+{eKalX;Cdc?TF=q6opm%yw4YM3s&`IyKuJ^cDNeV(o=5v0?gDPQpC(oQH)^k z+xP!l?jb(v`?)*>CIZ<$*7P`9IC2t(PQYX{J0qo`maM|{&@_kcze0|h+4+C^!u{g9 zAA?WLteRr*D##|pT0$KXkD~(0qa1u@i#e8!GQl3^E3)vxa#t8PLCLxJ>skiK%s29HEk0$=F}NyL6$7hE-~ z28K|b_*s=$Se%zt5WK{{aA9_VIHO;joEJi>Fh0#kfxT}C3%x!3xbAI|?uWP~yypZg zhtPP+rZfr_--_HI)prsrhYzqRG!OL-;I?@+@=C48cZZKp~yl_&iqE!gpS#EkZ=T zrx-LcgmLu-{TKDFnF56L(Vqz86Gw`1$*XnA*fWytmLjZ0!*bo5P-0v_USf7!N&3Lv z1w;v@aM$5CU)_oVIs-*ee1bi7q3i`Aa=b=0BF9Mlhw-a>YF{C_ROT{k6iO zG#BxDTA<3&3$j2DH>s&$y(>?!B2;I%^{`7y*F)z+@V^$8F*Ep|sG0dO<3m68$)@PR zBmC)<;W}Z?%)Za(OzO{ul0yPVwK^r{G6`NI!emzAvpEsGkx#O>1TiB{7?KenWM*_1 zen|1rb1fYsszz9s;fuxQEdHa9;$Wj1>2M?p(^YtPnvbSym{=unG71x10(o1Bf6m@4AB1=HM_-}D;L#Bz;gGWk9I0=4YHFab9MTA-^Mi& zPw-QUEDmx1O(#AzXN0u8H+lL;@=<7k4@oqNQn@c|KL%hkeB+hB6Mmz=P=l3{)}g|K zybU}d!`L?A{Sa?GZ$n;w2u_HY-d!lmk9M3_`+jovR7?HMM^l%Gs3fr^UndX5>n8rJ zES{|CDpn(8j)|06#Y=@&=@{w!U;D|a1wXNQ*YZSm<-m@Zj=_11P2BzYG2)LY#OIQT zKR!@TqYt?zwytL3KO(HSu^azSH|>+o^YL&@di{B)`Ns|Y&u0FYDSPrQPn<3aR8F19 z7UfE3*)l=5Fn$Q{1jh_^oFy$VilYFI@yWuoc~<{9 delta 3118 zcmXZeeOwgP8VB%a=VfBQTQH2c zYaCoc{G?;Bg7}a@c!l`sR@g`UtVu+yE%C2kBr>y;i9gIEkgZxt{PA?$W5C&y@UbH2 zOVTH`L|g{hd!@iG@;Q%*cn|Wqj$-*mS%p&&XregZx8YATyKFa+Fj93fCEUoseWhxfYCk2WVj{g0C6!gc z`IKzIIDIKC%-#U&X<^k9*i9+5yNE=FR^%g(IDv{vSHX>RxUb)giyPGR@g^e4NN2yr zKq-{^j-jKpjhabVAvbX^BuG?F+Tq@=MmYYF##ufU?UU$nGbxz z_?IgDpFZot+$>}4$s5<7IUO*Z*NFDzxh_AZCJ+1`lFu!rs4{0GsC_UwOLJYfcB zSM3aUa3K+oU?Z2%5l7@Ga>=8cU@T`YZbU_n?VRP)*N8^4+}_v=FjO^5^^ocfMJF58 zXs)^zXYaHI9)kzC+A|-)cCOA3j?!^$nLol%?)tiWa0S<0j)jam%>6cAgxAgdh-jR# zGsAn%swZ+0c<;JS_#Qv03J;gdDSl3O1N@!O3cwDzI`YduZ-$fk<$t5yHJ#7rakj4S z@dvi-B^u4~2aTCcsz7&$*MKlke?6X{;_u2BkjUDpbtS#0euV;(4SojI=zvn}3aW4jX`Dx#r zi%Pvpv}HH^;T`Rk(%*@^ZL~*D--bcj<|l1%z4m;c1Cfufw!I|>=4tPgq5z){wD$wi z?sH4g*Ivg2;V6BRboLA4;8mUDeH@A3NS#|zB5ctm4&Oj#8ux-OJro1SE!MrU?Hp{= ztwjU*ORC8_%e6hYKcKS?#KUggE*9@~V1({)<*%?ncY?9PMqNuO3J<)g``Qih3B0Z+ z1^FgK2|i2lj7``n_&r(;JA_F0RYXA#gedbly#Ev3gqNFkz&8~qO&8)D2Z)00h54qr zFj`o=#};l>Z5A?y3JLBPHoS<5LK=nQkah5(@a8%fqRH2UvZ{WfDZEf+w;$#SRn8W8 zR5d41ObYT)~;V#Obx$UWHTjrqTD|KD}1~j$oRL z-rJG`JM`lRj6`A1`ia#GpjjX3m`xPU=u->h;1qq@)-G74dP1Myi-$M-zP@NvJ<)U< zed(TDn5C~b-|ZlZFzQ>rzXp@^KgO&gisbbD+znW-|0C0#D2mk&c9pW=Ax0lo&EN2L3}_^aGC{uBqaZ+b3bQnE4XgXPLxhgD=8qim^`OS}!ah zc0e>2^$ilmjTg%XkuYwJxOM4t*dV^|v;*D~YcGTny<8&JhdqU7RQtqJ1wBNwy~NX} z4#9M>XU8nqA^vu=9lw}i5`9<>S4-?C7vV)ozdnm7UL!d78M>iRJ}Jn-5nK%|9yb9wx%O(#Q9r@RJ-W zT|SIwB(YrjY!SYIi5H|VQ`-{yjOz zHVC%KD_0`l;yH5BNPlRN%ZGk`7hjgQSs?EUcSPW4dC%}Vq9uOv zzHA@3T(0(OhI{3@uwUWla_cw8h+YxpTmNL?9Qj^J1>A0MT8Ohwl?`r7utTYd2KOCT zV4do3hRG8y5~WQv%o}?NrWz6kkvFZ>u%zA%@Bgcl4QZhrM6d2OWM-pd`bk6PP=!l9 z3|SwB!g+?}8)SSV%*X|g)dIyLyrWn3;DS_(@ z-NW%o&UoJ#XvX&3oCe^$o`T>p0kK+@GIA zv@FnA6E_iBj187@qUC|crsHX_*?6+@G*R{#j)bMYoS}v^S;*WZl2FaySm?Gl!&XBhmt1G>kly*5=!*Z32;&4}`*LUIe zYKm!*KX6LyotS58tToP0S*z7E{*KZZId_Yw@#W`y1YRP}qYHZ7H F{~zFD-pBv| diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index 3dc76c68c..7ee6cb049 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -1,42 +1,42 @@ - + @default - + b bytes b - + KB KB - + MB MB - + GB GB - + KB kilobytes KB - + MB megabytes MB - + GB gigabytes GB @@ -90,12 +90,12 @@ Γαλλία - + chris@dchris.eu chris@dchris.eu - + http://dchris.eu http://dchris.eu @@ -120,7 +120,7 @@ <h3><b>qBittorrent</b></h3> - + A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.<br> <br> Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> @@ -131,7 +131,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> <br> <u>Ιστοσελίδα:</u> <i>http://qbittorrent.sourceforge.net</i><br> - + qBittorrent Author qBittorrent Δημιουργός @@ -233,7 +233,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> ... - + Kb/s Kb/s @@ -248,7 +248,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> συνδέσεις - + to προς @@ -308,22 +308,22 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Γλώσσα - + Please choose your preferred language in the following list: Παρακαλώ επιλέξτε την γλώσσα της προτίμησής σας από την παρακάτω λίστα: - + English Αγγλικά - + French Γαλλικά - + Simplified Chinese Απλουστευμένα Κινέζικα @@ -338,7 +338,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Άκυρο - + Language settings will take effect after restart. Οι ρυθμίσεις γλώσσας θα αλλάξουν μετά την επανεκίννηση. @@ -353,17 +353,17 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Ενεργοποίηση σάρωσης φακέλου (αυτόματη προσθήκη αρχείων τορεντ) - + Korean Κορεάτικα - + Spanish Ισπανικά - + German Γερμανικά @@ -378,12 +378,12 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Ποσοστό μοιράσματος: - + 1 KB DL = 1 KB DL= - + KB UP max. Μέγ. KB Up. @@ -398,7 +398,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Ρυθμίσεις Φίλτρου - + ipfilter.dat URL or PATH: ipfilter.dat Διεύθυνση ή διαδρομή: @@ -443,7 +443,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Αφαίρεση Εύρους - + Catalan Καταλανικά @@ -453,7 +453,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> ipfilter.dat διαδρομή: - + Clear finished downloads on exit Εκκαθάριση τελειωμένων κατεβασμάτων κατά την έξοδο @@ -488,22 +488,22 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Συμπεριφορά - + OSD OSD - + Always display OSD Εμφάνιση πάντα OSD - + Display OSD only if window is minimized or iconified Εμφάνιση OSD μόνο αν το παράθυρο είναι ελαχιστοποιημένο ή εικονοποιημένο - + Never display OSD Απόκρυψη OSD @@ -523,12 +523,12 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> KiB ανέβ. μέγ. - + DHT (Trackerless): DHT (χωρίς ηχνηλάτη): - + Disable DHT (Trackerless) support Απενεργοποίηση υποστήριξης DHT (χωρίς ηχνηλάτη) @@ -600,17 +600,17 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Disable DHT (Trackerless) - + Απενεργοποίηση DHT (Χωρίς Ιχνηλάτη) Disable Peer eXchange (PeX) - + Απενεργοποίηση Μοιράσματος Συνδέσεων (PeX) Go to systray when closing main window - + Εμφάνιση στην μπάρα συστήματος στο κλείσιμο κυρίως παραθύρου @@ -621,12 +621,12 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Άνοιγμα Αρχείων τορεντ - + kb/s kb/s - + Unknown Άγνωστο @@ -636,7 +636,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Το αρχείο είτε είναι κατεστραμμένο, ή δεν ειναι ενα τορεντ. - + Are you sure you want to delete all files in download list? Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία στην λίστα κατεβάσματος? @@ -656,27 +656,27 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε το(α) επιλεγμλένα αντικείμενο(α) από την λίστα κατεβάσματος? - + paused έπαυσε - + started άρχισε - + kb/s kb/s - + Finished Τελείωσε - + Checking... Έλεγχος... @@ -691,37 +691,37 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Κατέβασμα... - + Download list cleared. Λίστα κατεβάσματος άδειασε. - + All Downloads Paused. Όλα τα Κατεβάσματα Σταμάτησαν. - + All Downloads Resumed. Όλα τα Κατεβάσματα συνέχισαν. - + DL Speed: Ταχύτητα Κατεβάσματος: - + started. ξεκίνησε. - + UP Speed: Ταχύτητα Ανεβάσματος: - + Couldn't create the directory: Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η κατηγορία: @@ -731,76 +731,76 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Αρχεία Τορεντ - + already in download list. <file> already in download list. ήδη ατην λίστα κατεβάσματος. - + added to download list. προστέθηκε στη λίστα κατεβάσματος. - + resumed. (fast resume) συνέχισε. (γρήγορη συνέχεια) - + Unable to decode torrent file: Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τορεντ: - + removed. <file> removed. αφαιρέθηκε. - + paused. <file> paused. έπαυσε. - + resumed. <file> resumed. συνέχισε. - + m minutes λ - + h hours ω - + d days μ - + Listening on port: Ακρόαση στη θύρα: - + qBittorrent qBittorrent qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent @@ -808,48 +808,48 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Είστε σίγουρος? -- qBittorrent - + <b>qBittorrent</b><br>DL Speed: <b>qBittorrent</b><br>Ταχύτητα Κατεβάσματος: - + :: By Christophe Dumez :: Copyright (c) 2006 :: Από τον Christophe Dumez :: Copyright (c) 2006 - + <b>Connection Status:</b><br>Online <b>Κατάσταση Σύνδεσης:</b><br>Ενεργή - + <b>Connection Status:</b><br>Firewalled?<br><i>No incoming connections...</i> <b>Κατάσταση Σύνδεσης:</b><br>Με firewall?<br><i>Χωρίς εισερχόμενες συνδέσεις...</i> - + <b>Connection Status:</b><br>Offline<br><i>No peers found...</i> <b>Κατάσταση Σύνδεσης:</b><br>Ανενεργή<br><i>Χωρίς να έχουν βρεθεί συνδέσεις...</i> - + /s <unit>/seconds /s - + has finished downloading. έχει τελειώσει το κατέβασμα. Couldn't listen on any of the given ports. - Δεν "ακροάτηκα" καμία σπό τις δωσμένες θύρες. + Δεν "ακροάστηκα" καμία σπό τις δωσμένες θύρες. - + None Κανένα @@ -864,7 +864,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Παρακαλώ εισάγετε ένα σχέδιο εύρεσης πρώτα - + No seach engine selected Δεν έχει επιλεχθεί μηχανή αναζήτησης @@ -879,107 +879,107 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Αναζήτηση... - + Could not create search plugin. Αδύνατο να δημιουργηθεί επέκταση αναζήτησης. - + Stopped Σταμάτησε - + I/O Error I/O Λάθος - + Couldn't create temporary file on hard drive. Αδύνατο να δημιουργηθεί προσωρινό αρχείο στον σκληρό δίσκο. - + Torrent file URL URL αρχείου τορεντ - + KB/s KB/s - + KB/s KB/s - + Downloading using HTTP: Κατέβασμα με χρήση HTTP: - + Torrent file URL: URL αρχείου τορεντ: - + A http download failed... 'Ενα κατέβασμα http απέτυχε... - + A http download failed, reason: 'Ενα κατέβασμα http απέτυχε, αιτία: - + Are you sure you want to quit? -- qBittorrent Είστε σίγουρος οτι θέλετε να βγείτε? -- qBittorrent - + Are you sure you want to quit qbittorrent? Είστε σίγουρος οτι θέλετε να βγείτε από το qbittorrent? - + Error during search... Σφάλμα κατά την αναζήτηση... - + Timed out Προσωρινή διακοπή - + Failed to download: Αποτυχία κατεβάσματος: - + KiB/s KiB/s - + KiB/s KiB/s - + A http download failed, reason: Ένα κατέβασμα http απέτυχε, λόγος: - + Stalled Αποτυχία λειτουργίας - + Search is finished Αναζήτηση τελείωσε @@ -999,7 +999,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez<br> Η αναζήτηση δεν έφερε αποτελέσματα - + Search is Finished Αναζήτηση τελείωσε @@ -1035,27 +1035,27 @@ Changelog: Αποτελέσματα - + Name Όνομα - + Size Μέγεθος - + Progress Πρόοδος - + DL Speed DL Ταχύτητα - + UP Speed UP Ταχύτητα @@ -1065,17 +1065,17 @@ Changelog: Κατάσταση - + ETA Χρόνος που απομένει - + Seeders Διαμοιραστές - + Leechers Συνδέσεις @@ -1085,7 +1085,7 @@ Changelog: Μηχανή αναζήτησης - + Stalled state of a torrent whose DL Speed is 0 Αποτυχία λειτουργίας @@ -1108,25 +1108,25 @@ Please close the other one first. Παρακαλώ κλείστε την άλλη πρώτα. - + Couldn't download Couldn't download <file> Αδύνατο κατέβασμα - + reason: Reason why the download failed αιτία: - + Downloading Example: Downloading www.example.com/test.torrent Κατέβασμα - + Please wait... Παρακαλώ περιμένετε... @@ -1148,10 +1148,10 @@ Please close the other one first. Download finished - + Το κατέβασμα τελείωσε - + has finished downloading. <filename> has finished downloading. έχει τελειώσει το κατέβασμα. @@ -1159,271 +1159,277 @@ Please close the other one first. Search Engine - Μηχανή Αναζήτησης + Μηχανή Αναζήτησης qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x - + qBittorrent %1 Connection status: - + Κατάσταση Σύνδεσης: Offline - + Offline No peers found... - + Δεν βρέθηκαν συνδέσεις... Name i.e: file name - Όνομα + Όνομα αρχείου Size i.e: file size - Μέγεθος + Μέγεθος Progress i.e: % downloaded - Πρόοδος + Πρόοδος DL Speed i.e: Download speed - DL Ταχύτητα + DL Ταχύτητα UP Speed i.e: Upload speed - UP Ταχύτητα + UP Ταχύτητα Seeds/Leechs i.e: full/partial sources - + Διαμοιραστές/Συνδέσεις ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Χρόνος που απομένει + Χρόνος που απομένει Seeders i.e: Number of full sources - Διαμοιραστές + Διαμοιραστές Leechers i.e: Number of partial sources - Συνδέσεις + Συνδέσεις qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - + Εκκινήθηκε το qBittorrent %1. DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s - + Ταχύτητα Κατεβάσματος: %1 KiB/s UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s - + Ταχύτητα Ανεβάσματος: %1 KiB/s Finished i.e: Torrent has finished downloading - + Τελείωσε Checking... i.e: Checking already downloaded parts... - Έλεγχος... + Έλεγχος... Stalled i.e: State of a torrent whose download speed is 0kb/s - Αποτυχία λειτουργίας + Αποτυχία λειτουργίας Are you sure you want to quit? - + Είστε σίγουρος/η οτι θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή? '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. - + Το '%1' αφαιρέθηκε. '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - + Το '%1' προστέθηκε στη λίστα κατεβάσματος. '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - + Το '%1' ξανάρχισε. (γρήγορη επανασύνδεση) '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - + Το '%1' είναι ήδη στη λίστα κατεβάσματος. Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - + Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τορεντ: '%1' None i.e: No error message - Κανένα + Κανένα Listening on port: %1 e.g: Listening on port: 1666 - + Ακρόαση στη θύρα: %1 All downloads were paused. - + Όλα τα κατεβάσματα είναι σε παύση. '%1' paused. xxx.avi paused. - + '%1' σε παύση. Connecting... i.e: Connecting to the tracker... - Σύνδεση... + Σύνδεση... All downloads were resumed. - + Όλα τα κατεβάσματα ξανάρχισαν. '%1' resumed. e.g: xxx.avi resumed. - + Το '%1' ξανάρχισε. %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + Έχει τελειώσει το κατέβασμα του '%1'. I/O Error i.e: Input/Output Error - I/O Λάθος + I/O Λάθος An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused - + Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την προσπάθεια ανάγνωσης ή εγγραφής του %1. Ο δίσκος είναι πιθανόν πλήρης, το κατέβασμα είναι σε παύση + + + + An error occured (full fisk?), '%1' paused. + e.g: An error occured (full fisk?), 'xxx.avi' paused. + Ένα σφάλμα προέκυψε (δίσκος πλήρης?), το '%1' είναι σε παύση. Connection Status: - + Κατάσταση Σύνδεσης: Online - + Online Firewalled? i.e: Behind a firewall/router? - + Σε τοίχο προστασίας (firewall)? No incoming connections... - + Καμία εισερχόμενη σύνδεση... No search engine selected - + Δεν έχει επιλεγεί μηχανή αναζήτησης Search plugin update - + Αναβάθμιση plugin αναζήτησης Search has finished - + Η αναζήτηση τελείωσε Results i.e: Search results - Αποτελέσματα + Αποτελέσματα Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + Κατέβασμα του '%1', παρακαλώ περιμένετε... An error occured (full disk?), '%1' paused. e.g: An error occured (full disk?), 'xxx.avi' paused. - + Ένα σφάλμα προέκυψε (δίσκος πλήρης?), το '%1' είναι σε παύση. MainWindow - + qBittorrent :: By Christophe Dumez qBittorrent :: Από τον Christophe Dumez @@ -1438,7 +1444,7 @@ Please close the other one first. Συνολική DL Ταχύτητα: - + Kb/s Kb/s @@ -1448,37 +1454,37 @@ Please close the other one first. Συνολική UP Ταχύτητα: - + Name Όνομα - + Size Μέγεθος - + % DL % DL - + DL Speed DL Ταχύτητα - + UP Speed UP Ταχύτητα - + Status Κατάσταση - + ETA Χρόνος που απομένει @@ -1548,17 +1554,17 @@ Please close the other one first. Έναρξη Όλων - + Documentation Έγγραφα - + Connexion Status Κατάσταση Σύνδεσης - + Delete All Σβήσιμο Όλων @@ -1568,12 +1574,12 @@ Please close the other one first. Ιδιότητες τορεντ - + Connection Status Κατάσταση Σύνδεσης - + Downloads Κατεβάσματα @@ -1613,17 +1619,17 @@ Please close the other one first. Σταμάτησε - + Seeds Διαμοιραστές - + Leechers Συνδέσεις - + Search Engine Μηχανή Αναζήτησης @@ -1653,7 +1659,7 @@ Please close the other one first. Δημιουργία τορεντ - + Ratio: Αναλογία: @@ -1690,12 +1696,12 @@ Please close the other one first. Visit website - + Επίσκεψη ιστοσελίδας Report a bug - + Αναφορά σφάλματος @@ -1714,7 +1720,7 @@ Please close the other one first. QTextEdit - + Clear Καθάρισε @@ -1722,22 +1728,22 @@ Please close the other one first. Ui - + I would like to thank the following people who volonteered to translate qBittorrent: Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους παρακάτω ανθρώπους που εθελοντικά μετέφρασαν το qBittorrent: - + Please contact me if you would like to translate qBittorrent to your own language. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου αν θα θέλατε να μεταφράσετε το qBittorrent στην δική σας γλώσσα. - + I would like to thank sourceforge.net for hosting qBittorrent project. Θα ήθελα να ευχαριστήσω το sourceforge.net για την φιλοξένηση του qBittorrent project. - + qBittorrent qBittorrent @@ -1747,12 +1753,12 @@ Please close the other one first. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τους παρακάτω ανθρώπους που εθελοντικά μετέφρασαν το qBittorrent: - + <ul><li>I would like to thank sourceforge.net for hosting qBittorrent project.</li> <ul><li>Θα ήθελα να ευχαριστήσω το sourceforge.net για την φιλοξενία του qBittorrent project.</li> - + <li>I also like to thank Jeffery Fernandez (developer@jefferyfernandez.id.au), our RPM packager, for his great work.</li></ul> <li>Επίσης θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Jeffery Fernandez (developer@jefferyfernandez.id.au), τον RPM packager μας, για την εξαιρετική δουλειά του.</li></ul> @@ -1794,12 +1800,12 @@ Please close the other one first. qBittorrent - + qBittorrent Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language. - + Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου αν θα θέλατε να μεταφράσετε το qBittorrent στη δική σας γλώσσα. @@ -1860,7 +1866,7 @@ Please close the other one first. Ακύρωση - + select επιλογή @@ -1872,7 +1878,7 @@ Please close the other one first. Select - + Επιλογή @@ -1921,17 +1927,17 @@ Please close the other one first. Δημιουργία Αρχείου Τορεντ - + Destination torrent file: Προορισμός αρχείου τορεντ: - + Input file or directory: Τοποθετήστε αρχείο ή κατηγορία: - + Comment: Σχόλια: @@ -1951,7 +1957,7 @@ Please close the other one first. Ακύρωση - + Announce url (Tracker): Ανακοίνωση url (Ιχνηλάτη): @@ -2029,7 +2035,7 @@ Please close the other one first. Διαδρομή εισόδου δεν υπάρχει - + Please type a correct input path first Παρακαλώ πληκτρολογήστε έναν έγκυρο προορισμό διαδρομής πρώτα @@ -2110,19 +2116,19 @@ Please close the other one first. TiB - + m minutes λ - + h hours ώ - + d days μ @@ -2133,13 +2139,13 @@ Please close the other one first. Άγνωστος - + h hours ώ - + d days μ @@ -2154,76 +2160,76 @@ Please close the other one first. < 1m < 1 minute - + < 1λ %1m e.g: 10minutes - + %1λ %1h%2m e.g: 3hours 5minutes - + %1ώ%2λ %1d%2h%3m e.g: 2days 10hours 2minutes - + %1μ%2ώ%3λ options_imp - + Options saved successfully! Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς! - + Choose Scan Directory Επιλέξτε Φάκελο Σάρωσης - + Choose save Directory Επιλέξτε Φάκελο Αποθήκευσης - + Choose ipfilter.dat file Επιλέξτε αρχείο ipfilter.dat - + I/O Error I/O Λάθος - + Couldn't open: Δεν άνοιξε: - + in read mode. σε φάση ανάγνωσης. - + Invalid Line Άκυρη Γραμμή - + Line Η Γραμμή - + is malformed. είναι κακοσχηματισμένη. @@ -2238,12 +2244,12 @@ Please close the other one first. Αρχή ΙΡ: - + Incorrect IP Λάθος ΙΡ - + This IP is incorrect. Η ΙΡ είναι λάθος. @@ -2291,33 +2297,33 @@ Please close the other one first. Options were saved successfully. - + Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. Choose scan directory - + Επιλέξτε φάκελο αναζήτησης Choose an ipfilter.dat file - + Επιλέξτε ένα αρχείο ipfilter.dat Choose a save directory - + Επιλέξτε φάκελο αποθήκευσης I/O Error Input/Output Error - I/O Λάθος + I/O Σφάλμα Couldn't open %1 in read mode. - + Αδύνατο το άνοιγμα του %1 σε λειτουργία ανάγνωσης. @@ -2356,7 +2362,7 @@ Please close the other one first. Ιδιότητες τορεντ - + Main Infos Κύριες Πληροφορίες @@ -2371,32 +2377,32 @@ Please close the other one first. Παρούσα Περίοδος - + Total Uploaded: Σύνολο Ανεβασμένων: - + Total Downloaded: Σύνολο Κατεβασμένων: - + Download state: Κατάσταση κατεβάσματος: - + Current Tracker: Παρόν ιχνηλάτης: - + Number of Peers: Αριθμός Συνδέσεων: - + Torrent Content Περιεχόμενο τορεντ @@ -2406,47 +2412,47 @@ Please close the other one first. OK - + Total Failed: Σύνολο Αποτυχημένων: - + Finished Τελειωμένο - + Queued for checking Στην ουρά για έλεγχο - + Checking files Ελέγχει αρχεία - + Connecting to tracker Σύνδεση με ιχνηλάτη - + Downloading Metadata Κατέβασμα Metadata - + Downloading Κατεβάζει - + Seeding Μοιράζει - + Allocating Προσδιορίζει @@ -2456,12 +2462,12 @@ Please close the other one first. Άγνωστο - + Complete: Ολόκληρο: - + Partial: Μερικό: @@ -2496,12 +2502,12 @@ Please close the other one first. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε με ακρίβεια ποιά αρχεία θέλετε να κατεβάσετε στο παρόν τορεντ. - + False Λάθος - + True Σωστό @@ -2536,7 +2542,7 @@ Please close the other one first. Γενικές πληροφορίες - + Number of peers: Αριθμός διαμοιραστών: @@ -2566,7 +2572,7 @@ Please close the other one first. Περιεχόμενο τορεντ - + Options Επιλογές @@ -2581,12 +2587,12 @@ Please close the other one first. Ποσοστό μοιράσματος: - + Seeders: Διαμοιραστές: - + Leechers: Συνδέσεις: diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.qm b/src/lang/qbittorrent_zh.qm index e30eb3edf683878ad8daa5ea1e981df0ec0a59bf..d639b0ca18b17c7f0c4e4121bdd24831ebe67868 100644 GIT binary patch delta 3795 zcmaLZ2T)Yk8VB%i%iVf+7XcBFE@eSLR1hI5QY@^xbU}$iC}Kf0QbbS|1w;cPaTQBU z6k5$Scqs660yaICU(ulXf)9f3oqpT@3Lg(y?OJ78GiTN)4%VW3r7y{YFc=; z5xPdAp-Lk9(&Xb_c{W57b`bG2L{l!q0-_ksbwqKT%|z2V+lhbb4E%`%_m>gzMI^i+ zgg(RsG{Jac0(;;xV#ey>c48(5z%#_mI!UDC-y^1;AreSUs)^Z~igFY&pB;t;ChJN5 z2^K53L{{qQL_#Tf9mhn%QRH>e4bCF3Cw{P&ya!@J;V~K>&`!kkr*Ypmz$hAD-T^nz zgt|8PjZqyjzthCUK|~@O(hOb!N7Ll84KUN>`xJ9E9px`f{?V)0f#POhB5@eSm%Rsb zXlgb3iR&nFP7ypwiFL2x1Df8ro=BpkdHEPeGJ*CuTm>`%Ff`#;}5afI# zhGzxKix66KnV_1Ffz87OhJN|5N^r@u9DXKv6j}*i2_98GC$jJoJahDbxkAeZ2e?ZZ z82SQs3S-(eM3%O~sm=yCL8vP}gcVuV3#<31!JEQOk)IRw7n<}mnPjrUWQ)m%!iGlV z-bxOeV2H5s=uVg`+~>`?Q`nYq2X+WA=G}uYg`MTt$N)Ft;~_FQS;zDrha3+mU_2%^ z!&i*wz78VmC?=o|hs$~;Go|w&G%%Tdh>-Ok%+EW)@B2Svq_`?&uO*F?pS(9uySS{j9wI*u2W zUG;^VMXO4Gg+GXPwA>>KM@=wKx|QG$_Gj zjkx;4MwDB{`YtW}S-f6=d+l~#T)*xYB6nBuiBc@seWv)5D_7nxelQ*5xZjj`y@Rvm zA(ME&SO7;!!rXG;0ZF(H^&YPzlMFSu|7v&c0dAFO4|NfFx=LbIQE-xE+C~eQZ*q$y zom+tCIZ2TXCh{67DGtnoxss)Mj_`$~tnMk%;6O>8Mm*i}iZVVo7NZQXJ7e01UQB?{Ik*b^@!b+*S0HOD}F7>RQOXNFJI;2Yp z7fSsb65w%ZnC%>*A=c6vi#0GoI&<|ESZT6Jn*RugcF0v}VMQ~MpF&!?aXt){Hs5WB z4bl_38yE1STdEF0fse^aDfW?<`Bcbr@#LGDe}^|AZ{7#|GZ-H6UA-tHuTbp2-TI^bn00DASeo zV89V^veoa5h4r!z?P}n+vc}JYi2@yD&12p`jmbROk%9*(?~=6~`3PQ=J*b&TG}2D? z`1`XkO->(|L%m$^$w}BImoCX93i6TL*`Z%hoXKkW^a6ZIgW7cREHmsd=(&8^DC8tq zBiDIi;NTK@dC+3mEMIAM3*M4f)~_QP6(`?dCWDpoUH8J_W%=oPoRQHI`MD%~`9=?u ze>-C~d{2I-Z4A61|NEDGqA`Qmf$e%Yhjm~g;5OFzPzThVX9w?h#lzpdh74oFRG2s< zg$<8=0zYKOMW@5-?078}IM$zyor(yJ%`~~1O}+gTWdl3cVmN%oW@lr(&~UbJpf46D{`DH|5>Flb%v4F5W?D`N}-2brO*p24*XdG!ruG>?;{qn_e$P_+ZA?+$azG!!ZjI@8mCsc)trHuCbud^4m*kR zO-1yeQ$*vf6fr#*fBZN_aVK zAB1vZlp?zhJDXUeD3k7ht%@ppDN!U}vHK|cMJ6e(JnDi?iffJ~L>flXX^u~_W{h&E z4&Mt+opOY_hiH^T2(abW~a0v5080RJkQj2!|@S4?hcN5q>f$2hUF242E#4biO58nQ^7JRhfUnVcfj>ChOaX3%Tl>2iQr-gR3VG z!y21Y0^>YsJL5GQY^t8=qwPJ+(N5XdWY&u4x5?K~Y#+xrE_>~*^qq^2r1B_Of7#Lf zzg`*s<;dq-p}Tos_xI0d9!Q~S-;l4K@1nIvl_fbv>GIV@&*JV=a9=Zhyo;v-P~^2p`mr=o$RZL>Z)#TEn0b69KN~SmV6BY z_YZi+B`jHF0yp#Morh!*JiXwbX(+Zv9J%n%v#R4d)I zgsV$4i`|CyP9Z6LFSK`$d6Rp9ODL%eTMIg8JkPmHA>>KkeY2bPT^5?j9SbY{9<`(1 zI?POeLL=oFO9tyOC!rJS?E1QJ3)cFOch$?{$dn4x0!NK+J1PA$It+=EB71K|T8UN>>t{R^ z#_;NQOmQ=&H909!T{mpuyrj((VmLo#cJEmyr@kB+f})i?SIp+b9ROUvg)|GlvvKh< zaRq%TgWjRM%u4N_`bjZ?y*JQw$7VcV(p{H<)U1rr@SL~>_l0A|b8cE~O9tZI6z2}~D&pr3tdrL{BQgqYPBr2Cs=}OOu3Y+JZQ69&T64PbNc&KTt zOCIMT3~drh@*G2Uww=k-qGd-Uv!bzsZM|4!K6Ot2ynpBS`2Br<=XY);b&8Y66kEnw zz9kx}C!%`U$C3(LqUZxeib$fwn{Wxy#2z;jrSy1^D80w;Nm+jxJ|O1tXRw=8*HlEx z{=|kdtUOprQ%c{$o0ML@4Zf#^*_em-q};X0CZ9%S9WN{>?4p{3>tQ3EzKenU|EQw^ z9W^8AU41CbR=AHXg!dJrmZDzZ6l3oOz+^>&&ldPxap=n&BCUs_&X5GN6%DKHV7;R0 z)>!yoMf;&tBGFmV`A-~yn6B*2pjfN){lDcCRJ17rkF^o$yp-Wrec>!+wl)M_R_65j zQknAtN2E6@Hg#z(iIhnf48@;3?)m0|pb>DOC3R+@Qb8H1;)2R!wY- zgIiUTJ!)XR%Cfo|5!pMbijV#grm1$uo`Y*-%Ve+1c1iXfB0EF1uN-IJw*XeaBdYRK z-@&`8N`L5}QC-P+2#2YzuV{tSRLzChh{Gn;^C1E}W?}nA;fx*bv4dl(i26-ueJYz^ z4I5I5m#beho7jAu$dP5|1tLR^!`RHfoq)+~W*6EWSFqVE&em}kyJzE0*vjtJXAn7Q z*}Z#!SkG26o1ots^3GPGElu>T{e%#rPesCSvaDD-7ss|+W85N z#6zw2%uRt))G2-P$U+`l)U!h|(Br)N)1os(0|oVRG|)hk>?i8tYdi3~Uv2G7f{p5J z4DPjOgSu?%Gx$z@ek}qv2CHv);@LP?-Ik7djDO~R=iuEkUf}&-FNMGHk;WxNUKzaE zf_AT+e0)s_?!VX7o&wR}(R@;MC%nQ>GE9Ka`9JKiBl7Mm8_Lh^3BdbfKFC_W_M4I4zX)s6``2 zH8XPJV2ftvrdvb-wz9#R>~_4g0kbr@>#JaqX6=r}uwGO3sF7%hyXL&*-Zc~wG!LVf zz-rA4)or3c7tN~-Bb=b=zLgKF1^w$>{4hle-hT~%dj!*bd)OtIx(5;sixH;YXW=)( zvZtyjaNX=!UxlOF=g#489?3niD}3Vk>;*QUXT{ z<>x|SiBJ{x4xW*16HcydBO2}?)SdhqMhI;sF|b&8ey0K6)YAS!A`_!!j$DAjTFt6? zFh}d+f^nv=WG`ydSK>=*YPD$R+hB(yY_y+^#+i)B)LMKn@rb?J!jU=fNA2e}58!+4 zhO(_hq06+}Z3Ot8_F$_S{-(WHhIeF?m-gyZeECKtYk!=P3Cpz)uY|#0wI7~k6OA^C z{Tr=tq3FhrgJq&ebrZB)6a9{Q5{*&F28)pfEIek8Xr9yozY(L7=feBq_#^}vHe8%E z85s(jFIyzeZh3*{T5*A05PT{wT7>z+gT&na0Wec6?D^RZ-z#ohTtF0|7B_xC01-pQ zZQ;(i{}H+3jy{#Bs1$c)`NDsR`}|K3jpfAy`3xK>R)#%;o5f2vD`1`Y^Y=aVPsP^! z%|wxoI+rOp^T_2o&uPe155!6 zFjaTx6vmCO(A{e9gzt5C2jt_wCzGzZ4?fA!v-LwQ_+CVx(hv9UCW;xMPrKv>*XvhB z4aR+pxu7p@`jjZvpx?bh1x@bnZmokq>AOOZ z!g#&G@I@O8H}n&i!#YE6M&h3vhQ?xif}b~?E(!M?9js$1tUS82_% z)marzcY3Vholi2oP1Z)&!BQW_Ek){W&2aaUs&=|7rD3NBMoGOL2Kh)$(S!WtRq{NS zNhRxR<2|Xd-D{8BxZ68UAua4{l-eSEU$D|#VSx*!s%wG%a(BC7ec0akB26AjD?e3d zT{*Hs>J%8dgzIfO9WhysbEJ7*@7(XqHUbl!7OP--lk(E+qp}`})YX_{&dNRQ^zt5^QcY50Mrxc~)s$A%8(7`s QP4YITPhBA|+>yTTcR;0(>Hq)$