From 486779ceb2adcd9521b24219f6afbf2b4ed31043 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Tue, 7 Aug 2012 09:44:14 +0300 Subject: [PATCH] Update Arabic translation --- src/lang/qbittorrent_ar.qm | Bin 97203 -> 103768 bytes src/lang/qbittorrent_ar.ts | 706 +++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 355 insertions(+), 351 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.qm b/src/lang/qbittorrent_ar.qm index 7ca3991a77a38206183f00b060f1987f92fca0c0..551e4c1c1d7328c8b3e5aa1b423b4d725f49e1f4 100644 GIT binary patch delta 19484 zcmbt*2YiiZ`~P*H@tl25h=|BKNkpbh35f_<60x_Mi3oxuB(cY#)ZPys)s`A<6{Q?R zTeT@_RJCYTTcfQi+P)oXl>hgBo|B=k_xE{!{~w>ao^g-szQ*?&&#Cji_VQ-Ik+OGi zgHu1hy5dZL&w;#kA6`u-@?Awl>BNRDBT^R-z4WC*kChLMCB8=^Fk|?PkD8G*(>c(kTqFytI#$F@pJ&{P?fvC?& zViCW9;{EVIqJ9gA^?6J*@CecL8RXy>Y{&spVF9ZD9;s#)5UX23ssk7>D^{V8N0Rym z=e(3O3$_#Ma)~r=P9Pe5N2bg;f;4-wz^IlqA83er8cA~wwDcBfJ_*KsGtzvqglK&q z(%b>FJzpiw&uHmLJw|I=rKlGpHoB|e`&iI*9qe1DUcqdlc$*O`#!etbzVtd7qN!pM}1bQ>&wcVRt(z z>-r3+B!se89)%(8rJO|Qb9ezL>|^*+&>Nr!D5rA*G2s}s9TEh3pK=pd5PP9D<<6T& zWZXmT3=fHpG@}kPju6v@P=}}Yh_${&orc3U*1tzxR2!gwaUpeSVIkJ?3U&Fsfanc> znXbU@nwz@(+_lXXo!-Mz*v5*3VhTo%JY$~zRmei{V zoNir2z1#mz^w$LHJ?|;TN!0r!ydm9`~>wA z@VxRh>NjIIyk!CPzta$^T}=b7b|;$i4XC3#IGaEN7rsU;axUe0a=MrDhF=B!frftv z)%3qWBVOG`PN0c5aNlw*O*`5MC)Lv2&FkTw`xV-xJ}t_D%?#C$v=TN_ z(nqE&tdd^Nx=FNa481C#W+jO`nm*~m2bbNLpjBY)h|Mm}}0W<0RFT+5O z(S?i_Q0)o29FOr0y3v)6I9So&CR?YyBpD+)60oQ4WPSU4ImcQpZ;>s zC;D+c{XG%>ozsn}w|`BnZzR)>8BVOHJF}ody78;#tN9pxv_R zEPKinqRVSoy9Yo`KVQ~f3uEp53v2&5z{p(YP%grP6q>PKp`+hc=&`0UWl=iT=>;s{ zyNq?0-X@l9V+A7t(IxHJkf(!)g4eLIz5&FdH?i@bG$mH1V-rSnBF>J~dww1rp)4Lf@w4gUY)1a|(;9awh*b}6=d=^rJn9p8BflhxUR0pWLphAHSZcA*mWXHXr~sQ+cvJi4=y4W__3-_2_&;%I;Rd8nO#-Djppm&sv!*)Ba(Tm#y`19EGbAe zc~2%5Zl#(sehg85AJvTVIlzkxs+ld~fq-{ab6))cy3JP2GaZEA4^b_2`Vngou3FOY z6jAucDzWkHblo+4%~6VpDCb13a+#sNU@0XiIF=7S&rEY71wm_5hh^Xu9hC z94oPY+f*M6!A8TfRL4V;h_wk*eLfgbZ_$3$rSD*5v{rRx*ESg2A=S0Py63t(r_BrfHEcOkBHvLQOb1a!-Kr#3F-Dy?5J70i9ra+I zfOPJpE)>FuVv^M3EX0v3y%p+(f4~Ml_fjv`+$FM-LJwY1=&{4yxsdIV*(fjXf0-U>Hvgl8u;%=ai z5&w&4YPLqc0R-$JQj7dXYhzDCL_N+abnXOg!pbK|v1Vw~+5?)WeWz`64o0Kvt8Kr|iqxsKwuA0x#BZIp zr#KlKeXr2XkqSN3NukHT(GHmJL9FB7+QJxwZ_g>(VJCMHi}O-wGqct)@(vKLlUiHy z{#F>vRjp$wI6rexJ7XIB^W8T=3qdbyUuy6GMir}l$)^!fJxM#KU4I0be%d+QXgiy= z^FQVbch)Z8>H5R3WXjT}XcufvK&sYVySOzZJu6SUtSuz;X|{G{G{$F|9om&oZbOt& z+Eu?kBJ!@(zA^{p*SG@;ebhmw%=$#3W8cue(fJQzW3#oJ=R+c)O%)nZq}{5Xiwfse z?Y8CL5Y6bO-8B^wjUKB#HopP~Op_^7{h>X+3AXlVoA%@s7;Bc}p7!HG;Y4pX*Php2 zM`elwO6hNLnRNiw_bZl ztb1SW?W7+8EGMfx=+ye|Hm%-Ebe(Q>Z%*Hs)A& zNvMAf1K(LL_?Lp#HwyM)9EctY0k8f_^x|P5cq8hy4*P|O4^9!&R0u8nVT}6iLTW$Q zK->c%zhl8bdOxC?7y z0a(#R!rIc`5&wIBAguqb5JqxCc*70uvTC`o^<~iI+l8H-fMnfQ3kO>rLok^u9Q$xM z0O^cyeENA}_Km`+ey8Ba?+9m90}zIL2xr8TL~D-=XT4z5kIlmQAzg8>{lcf6k)C&1 zDts4v6j9b+rmWX|P{&aile_S6=!?kd+6#|&RS-*Fr&GnF;_0E+Y4>$OE*PP+oajib zf3~jf@00M}T~|*9V=J!Ed04bW8)9?~rs72YmAZ!C!MF~F=>kmdL?49f0#-s*>-4%H z;{`yuRTnd{52ER4UCf--2;a?gu?`b-(yga1!2v5>Xw$V%`vca0PuKBCHfppxx&hw* z!bWFw13RSQ#PxJVEnz$%pXrLyAo{S=x}x1vQSJ^?hcNPYbhCef3QqUe&94t6{pqUCvEZD9cwVVn^3ekr;WxV1Rm+e8 zmFu?q+cZs8?-ni(K)6UhCI3`oxXf0VsR*X`2s& z;qUb6!6it!8t5||*jPvUOc|I?>of1HAr|#O-_E%Rg-jiN$DNRH&yN-QhNGjttECg% zsa)Un0Nmx_V*Lvebmus#AH3r|s3b=}_=z`EF-u?Q2GOo`(~k|^L~Q7%`U$_4Bi)YC zPxL~}IJ_JbK-PYSeq!i5=#-HD#iuV3tr@C+>E$x$JXt^QrHx3%a`cOIO^AHj>ZOmO zuurp%`qf*(`S;EA>(?&;GF{Z~c^M2$-=hEEFX(V_KmGBuJAhz&^&d^c$zosApE`1b znAM>_-3;Ea!>GU53Kda6WBvE#Fvcd4`de>3LAHEd|8w9x1hY@{|2p{tk-fYAH>U>u zg+PO_0$yTUD^mx3)Jwi#UIhwGOEs7;EGNp2Ff@3>iDa>nA#kk|aXs1){Re_i`xryh z^*xCB>^8J^2P48fLwds^*un>fu8~M)6N?m@y36pwwdEL>Z0OS!jI2Cm7%=w&lGz># zJ#d6m_`lZ%!>}8vIN@Z49-C$;J3fVI%Oyiavs^^CR}^|&B~zCAr(w*GS!m598^*u1 z4Q2OJ!|WCVh`yR~CjkKs%hB;vo# z@XZ7m(*m2}`*H5*maQ?|3j_kbqcz+ch3Df8hKCp4KwUA&NYfS~ISns z-7#+40#UDyGrs%LW}@SwanD%HA2-nWo(Ttz^miy1!@n|~==U~6n`Ar{0smh0g7N$% zKce`_#tVT{iEeyl{JiZ5V0UNZ=QqL7TfWANKj8$sJ~Ljv3S4+K&3JQB4x(TqnX;r& z#_wmBAblTb{IMAr%bRPw(-Zf$0^{AqOAyBMjK597{4X85jDK9q!i#Sd`q5qEqc?(q zaIY92KV6OX*?kjjn2EaH+oU=J|9@I)(zkyLNSA7=KLSQN=?9bd+776gc9?v8ZX#SK zDfE*FnKJdO3eBxh=#V=mpRD~b!dO$_pHJZbsd=VG6TnGngsE|CHzKL8DJE_@s$sLK z<(3LqX{9MU;uS!&$&`HywvZoYYOh*EH1eQn;Mo1}f?rL=K1YF|ZB3VDM9?dG0C)Gs|O%-yJ=a< zDWX>bO;Xu5VE=j3s&|1@KNXu+Ps9dWKQyf!J)9^g)U@F%biz*tn%=yg0U+9K+Ga_G zC{3naDNt49T+@3$0x#TdnT~Au5oP=_)6rFG)B~MOCpuuArFo`{f5HnsJZ8H1K#i1W zzhL@ydpeTIMW%0$Vxdd>Ot(&7$B8^le{Nom?6;ZezVUtNe3t2Pi@`*r8_1N^duaN5 z;eMp&Wcqt&Akll{&H4i?kl{Qs>#rk4+c3v$i$n*d+gh`qHWN*%(dO_=+mKgS&5^gk z=zJ5XV=A%SZ_Lr?_tEx_=BA+~=<`ii=*NA`iCs~@Ti!Fb_zhk%`?5Lp+`rI5Ni%0J z`yH*;5_7u&;mD2$nY;FcHM?yy_uUK}X+GIpumDg#_BHe9moU!zh`GEM#_erl9;brJ zTCOmU_l_bupJSflI9dh>ZDF34atz(9tLAB+HbuA<%+qx}(78Noo;mX@v9>GCbBbr6 zQrc}^HgYT6^mViNKtwKh-@Lq4Lx?g;rmX#bvs9-eGO5L8>1{u_Z>Cu~nuY}CxOr6q z@S}0I`IW{v$l9gmS07{E&c0^H+B?`Nbb)zOYb)W8c}sII#Pi1H?fI=yt4%dm7DJ>j ztTFGM0t76bU_SJf5sbAoAC{h=&-ciDa^YO$fQ`)OzDGT9?WXzM&%filzz*~Ihq%A^ ztNF7)Fx1e~{Kbq^lz1PQzqZ5pOkK^_ry~9K>*z4w?+5n_h_tA;ULaO#wCJ?Z_1SwC zUHuiv`L0^5YKZEyBuj(OZ=zw~ZfU4HhUl1L@#(c2I*qn8>iadkL_cq~TqyBCF6d^t@a-TZ7~3ot(D`J; zGc6Z)K~fENTE5!xH98_c$dskLXt^``GvtK#Eq6~LQwmyW`K1U4yjg7deI?etu;21W zz90O*#Rrx@oH)^j%a*5a-6OiS!D_7YC6I5YwQd`@;dYBP=;~)^!!59e?m`!AbgVVH z5{TGwx;17EM85r!HSX8|q*RZsiJ=g!-eFChh+Hsyw?d0{Sz8alx{d;C`UBWZ3$-=t zA#5t_M{An_1K|HrA6RpJkp)NfwB~;E09Lx)+T~IK5{aGGZa%Qm)jxt>05CaZ%7(sT z?QzHt?sLqVm$4sF^RhMXC+K$5T5I7eVCa+4GG!xe)*?H?d1N1jj&QRUwVg^dXpnU( zZ)n(eSm(@goFV!`Z(V*76JOtFU5&0boqf&vR&G=HZ5yjI4M^5!y4AS_C)DOzcYBM- z^@6OGPf!Up8ex6k=Mvg-Bdzc6L>LcPX8oYWLwL(Q>*=R|BOE7M&%EOYqkd$)(iLv~ zez5iHySEnnoQ#+SRa>kgt25;pVWtSF8am#v=9q@ z@u5xK^(a!Zw{6-9J5ik0vDIza2Op!B+dR@>T({86qS4K%e~mP*)SCnSYg|8W&^6_@Ywv4g2KV}^rDLHrDbJ>B^CC9 zkwu)0Dk~jYmS0?qmqjJ^jEIOx`=I=C+?AHtyHqr_SCp2H98pwZ$LjWxMT07o*-gsw z%PR`Y2IZGU*;59U*`rgHe=|x)O(-iGI;_He`0coun8YS=F^lQ(9bT@0>rhFxj4xZy#1xIHYCZu!@RN$_J*cR{wP{po+0ek$ zl=4yeCHC@)2_p+z2HGnM$5%8NTv$+AmS0g+T9RxZ11Xe^EGj8%VJ|2hSz4AH7Zig( zLx!{nO#RQxrbP2qQ&Xbz@!zNwUTi}B^f5#2-OKU|MiiFS;!Ir9&O7CQ&qNImd;v%8 z?PTe-DJ>gQTx%N_r$hMT|GNlkc30MI6#d+VYjdRt!O^yBMzY-=R7(lmF4~k87M7F_ zE`+Ecu0f@PCx8sAC?1)rgLUfD29=Jf$Q(J8!8s|BQfL^(Q!3~nN)pY6~gUS zAskn+LK`6*@1prznaZOTI~PCjiPdU^B%zJ?$S1(vhhLGs_8KDF@9ymATh6p@LWq#* zJnR?GqNicyEQ|}q+95&!uCj#~AsZA!gkT{-h{jbcn*Men3u}+Q>mhpCL)9TdxHH{e zk7?uiYq4*DL)xcf4FzpxennxjI6c7E+bA!YhULPlT#f8AfK|Z!);$*U8{07Bn6l+de7sh zdUsQYXLq&K6M~?U1febV4HCDUk`Ld)UM>10ESHFPS)klLf@A@-tzOWrW8v7sGJE;3 z(sB0uq4`B6G9$as#c|a+{6QlNG2P!ckZ(d! z{BQL}`cBYRSyWUM-yle~ZZMMrMspzF8tc<{E-NZ6E2@~l#~Bm>c7gTozYriEJztNr zW#S^{`hkYTKh8J7GjE?Ju%_lXAZ)67PhGeCv4!^ha=w&D3|BimE>rd##jIn+lEA(` zW^NoX@kn@Ca`j|wHy(8O)SM{n$E}H5t74%|AoO%utlWY5vrupoB70MK^%AyjBZ@}Z zhvkl$i~xBo(h7!u^gno9Wv z%w1P?>bTFc<;Rgyek0~3-t1Xdyw}zkVDDbz5%wYQ75m`Q!g6~FG*mbqAxjp%VLcd) z=ZGRM`OL$Si<5JU<%i?aku3?&Vr5&-!c}t_*SPiYgYvmt92|2vDk)B^hy|;1WkT^X z63K59F(*Tw%f-lDDhD&0@cFn7)Nor7qdxD)HLFXNp)Ew3u4f+7C#{)*?@;B6S>O*V z$b5wg+0|kW>OQQfytY5u$K@-BE<+?8T2eGo3<&Z!OjOn;yA-Bp-tM9DY0~(av4?yL zaoy)0b^eWasf&SmvOuxhMVUtv$3!lu93e|=HP^SEdv{j~(zXO~s8|l%T$30WjDcKE z(R`rz+ChW9ys)C8sAQ;Yk~#qbj1oe{E7>m_vkZvfW0Bq2uaDf=m$iyIa{LI@lH z#v~qU=Hd0sFcrLWIT;8aLiFT*tzg!UQw!IP!1<%*7Sf##K{X^We%O5D%$97a?1WNPLdS` zbHGM?;Xts&{fbBaDiF#7i+o&`^T^OwRV+lz8=kI2dKp@r2ZyJt)J6maOL3G}11!)+ z#;9y8!llv%Q(<9Z@8XF6;qB|i5y8nAorqH-DpDYi`uLYiiAy&Wt8gZB#Cyek%&Z@{ zl+^T^^3hrqdK^XU*T{;eH1ImTpg7RA;P9u6LLs*(`C zu^eDrD&gTdUS@^6WVWnSWI@0j?#ar^9L4zR+ywc)+z>M4I1rE7@;-P|g?>CXG{P>q zoCiD)X@eV{K_tk~W+Wr-Iqv5I8nb0c<4VesosnA-w&&CEtXk^03wPcsnZjgs4;$4+ zCs1ST*hV}ss*$C!5R5yn`!pd;a*JRdV#*k+XdB&IuPj52#nRD9W~7#lag94qb` z-B|+wX)Nl?MpzKT@QR0_5FtXGSC)?miw9hcjUfyyEIuj=)+u>VV=<)M-@p~Yy`+uU zp*&85RH?Bzqr8vK8D(j8smdY4@Qdosp zKB2W|eefU3_rzPSLT*j?SNv*1Yc@%60tQYDV_kSd2mKA+#gA^W{MRFh@MjuynJMjK=`Ycq)Rf+f~n`2oOZzy6q8Mz7RUU=(bK$Hyts5) zv}YW)<0|4@08Q zD6v_&t(Jq`nmIFR8Wv5eHW9g2z%jzH4F`#I83&u-33r(gV3!fTCu5^nXP~gKGjwXEx7C$KKuThW;UK3b;8p&N<8JUsG+##px)^- zH<1D8YBsH6H7YFhAL>Ag2TyQSe_RjMzV^wybe${dk^I%nQ;eD4RNz7bcnzQ555H&W zD~t14Z-tjqB-W|DZXEYr>d#lldH$`07u5^em}|e1jXL)WH!)?Zo5iR08|m8+q~O~Y z1hHJ6r2D{?p0}dR0rz-re4$WEvS?h`A^krL<~EAB2KM-ba1E%aqo>zJJV7tLTQAl&uE z*H{qDFhcx!$(U#!^OT^?TOCR|9{~gQ$F6p2g1^tmR2JN(rOmXwkcf5OTv}I&fe)6o zspC>*btYe59G&kjK3M53P8E%6B{3RpP~aVRQc4Dk66Y+hCtb~8ZY)!}mw_B{&hpE; zaO@wARA}gmMQZnC;%0oIBA?}o52XTz6gG4bnn1&?631s5OB_jnwXLxNbj zx`T8)nYpPW(RvAZG~vxY;rY?HC$>G zTkUVagQRoPhfXy_+T0n7U(UjOcO5+z(jNOgTfIJaXLwXm^nW!H`|_#@flxfOFwoik z_#71uef7iO#vX(wynayI@sZL?PLyTxaR z{Wmp*=zFfuKlTn3y}qd9+#l`e%VB7q&=u;WQAPn(|67q=`ttI3AKp?A4A@y~1q^PcHT z)CG?4sY-3kl^cTYL>bEKb)S1my~|l$(fL_j@$%=%hG|ut{!a~sdQG3RW0egmir}36 zV@qeRiz=pTpuoI1;L>tEd?5kj!bFY&9+yM4MsS`fre41LZ(+)r`^9c;eoq-?cxuLT z!)K*YoeLreaw%8miZZW2D$L?AAg5*kbrgKA!mp;G7bu<|ThH13n`{=54)t(6&Be58 zxRR&I)uOy8Di(}s>pb!81`Qi8j{L4)eR*r1^K&M%@HU#u-g)!8Ia-^7ajrlK(3tSk zP!;k?SKAKbIonF@jXXiTf45`(=c9Q2S^SbEAilZRGgG=%=MTlM6cAdiJm+l*1X|O%@|lp zn0WA<*IS$PjM>_|&VzM*@ir3=g3)lIbSc@$TGei?b5@l%3ymzqFyI+iMw-jt%e_I_cooUl=8^?g{$XV0 zC}L`vKvj;&?BRw+M;0OMVF>Oh@o z0#)F1Qz?}QW@$@(=7nZj)oD40;m8wst`lDQO?}o8zL^TCqvq zRO37=Sy7gZExedey2VJ}WYO>@9Otqs22^p!n{;wx03zf48T?HtFVrO|$D z4BIRH;Kve7RWs4k6ie@Vdey`NB~tJLo5zh{slcBFp;N^L6C&D=dFXib1Jp_{`LoJs z4sJEMWG!t&`c>ci6tv{srC_Ph&bqQiD8@XRJwMBKbt^C!;jGruRSffF)iaDMHvvN8 z*|ef+SMMKpJgwx$$)ATwLI4{ps!sY!YXg|qfAeKUdL@AQO538CfI!Ui<}N~(G&g`n zi~COcR$`SGwc^2q`cktH77*MBl7K5<$J)oOYRS94j!9!eSaX&l&7XjUKMr9=ar1DC zijt+b2n%vgu$K4N`hYc1{>qSF zUS3o#T?u2Q=%vX<%G-6Gwtos_XgJGO`V`oXJ1uOA2bcZs(%0c^Icv^8-1vLCp5rY~ z30&iZZ0Y3)*1t{#9KQ^I3#kM!5JlmVE|R^7W)GK02K1t|gca*hV(&9C4*Z2k>myk# z^2UFk!aH}NP(K!tzKUeLtWcVv9GzUwRoSQs+s}A&5j(cQdvxxl`%&zOu09MfT!^ha z5Y2XJILJu=IlHv7Df9C0DyuXIl76<1;VA-NU|&<_?TJVrtKuIVOJ6r-y`RZ*T_0@a zkGC})EYHe*2~4f#2$$cSg{$=dp4H7+q7E0}G)}sTo7#Bjo5Y$J^s+IBVv<`b8by1O zSVNOho)FH9Q)zt?yM+hJX`2eoD#c`GWwxrK$yLNjTU)S1bTzIus;`2C@3&y7wYT+_ z`lm2|SCv*}7rY(POj?-25`qG;z7iF=XC=r*ebulkf4Y*wrrXiN#Q@hJT-SV96x!zx zDjX@*Nnwqoel1yBU;e47I$e{eRU0`t+~1P5bSaUq<~o0T@K|}ItF;GhaA)HBP^>Wt zTY~{9FO@Zs8^>sWi_=QGUji42!+UFYQZ{*JnE&=kSi6;xZ3xrw+ z|M7^LDb4D{#Mn`ISvw_wnJ9r4Ly#KCODN@({N+jrm!@`NP1HP6m33xQYz@Ffu8<>- z4p$ILM4PM9zY80$5<7q8gP}pvo^A+gQ+b-1!_z$sh@r*O+H{T2HWDZzVt#5;G`SADIpi)T|O*}bVl0JgGGAO!{a#OANA!1 zpzGE5Jy;ZG#QkH2e@}Tv93|j4I?vAN)00KH*Ts)^_?+5Ht?0>`V5z46Sn7p_svAwE@ zLe`JZ+i?R~8Viyt2C@hl@#JJv+B}ej09dP2MjQZ!gow)%FIUbj{XUSzhVcNvKQd+D zb(N;8c2Km=v(9iJdHXz;ChAXmN@Ma^U9@>Py6~SyV4gI696sUmF1&O-k49)?~HwpZF8N~my&A4~khL7zEA@DSD`C$_Pd3>m9w$$2CF_q~U(U0*@s~p{O!I@Gb)jsY&zo0yO zSR_!G84mnZu6UOda&{$@xniuZyMupMdH&jpxT@{fB?V=rAgsjm9i^+pjUf#ooaddW zEm39iRjYDMr7}^z<=d=T`k5qqft! zCb;->`BRk@NkfLS_R%~@)GWe732)dck)6lm8a>H*hxE;G_KSsog5*CIK{x@1EFFPx z_GAR>`1}HQ(n#hJ#I2{cysCV=R*fVlyoX1!rq63yOWI-<26dn)2&On8UTR*<8X5UV z5BWY?8iIQj%DM%`%#UY!TZ>skd^b#}k0oZ<1I*otgmxTpz4T@0T#|FvN3= ztNk@AR{ok*`=s()=}rkNHMl{iT;*M)3Gs+bT}oM;W0aiiE4CR7%jDR|3#{6|%HW%D zJC29(@NbCxK2Xj?c#gs|k{bMYM*JA5#0^)%%z3XCP{+~u)pq6KQntj1&w=XcA`+dLs>VDtnea8LVB4sb4!ftlCt&J?1`*pi)U57~ZBhjd)vSiVliPYId zJx^mlslVP@-CuoXdB{9R{p@USCRq~kZ_0;lY0?WoF~PX=ur5XUEckZlsCEN>7<&y zl~|+Er21qG7X8RBf8R~2&r*n0`-W6ssEAU=km?*{*A!BH?T`0QNOfgC(YzI;x*txI zY9Q64wNT=w6%R1irw{CMM=Gg3P7*DMBy~Ep-8|VY|0Q7!0%Q{QKl|0OAB+Zunkk)9@jq63M#U*my zjE1`^az2qkv@?wY)BT8i^%Tr^)UFN%^PRNoM8SLq?WRzO!iT8o0SY9IH9x95=M zM4bX4Z$h@E^j5IMlj_vG4-|TmOc}8Yi6uUv7P^;2+a^$E5nT1;J<5FjkXVQlWemOh*ZUGYJ1`d7P>}lPai^*Z>Dx$8;D9yQ~UO}FkVCLXTqm{yrTBApNxW?vFg34NccKU)b=z zoH`GLBC8^(^Q&=)-VZ2OfI@5TQf?6dooB$Xf*a<|Kp)tE^irQCvI2WY9NB&u0XtEVG1fA*zM_N$0FCD4ZVy@>8OQR%55 zV8S)pJs0!WzfXHh(0+P0?Xw0QCD!>N9bATnsVQ`*KZ5UdL5R$&8+GX1Bf*}z`PSCW1u4o+_jzPd{0(4yDL$Pxh(19 zyFjVuEN%RFqN9wpc+rH&?9E!L{Sbu9Sj$VkL@syjGRo5~yH~Tz9b;t4Tz0eUP8ere z$l6L9h($DDy#@hc+m%^apVvK!oTjjmo<79fnzPYgM-%H*%*G7NB1*Wz-hbpq%)J$} zUQ8r%j$uU`5M18LcIkhO&6`j`bfuInSPj|zH4|MBE9zXk+KH4vWMM~c?DMky#Mnx9YUmoGiKE%6?GK4|JFqkT zHxY|{&CXs(AR4M?=kMPqy0wm7j%ZFaSY$Uo+d_2a5i76r5z(_UcC!^M7rhU#)WBZ0$AbNTV=w#06ZyNb*Y95-YVuN{ z9p;3X*r=!()S2kBGDXd()kJ!w!sV5Y$a}ZKz0p0QJ>M(bX95wc85Hibu;Ay#in`fh zM9)_#!ZR?BzEIKR+G1knr-~$RSSq|o(V|-<@PAODBKyY_nD&99jRtAwxJS|cz+7Uc z(~8ao@4<9hSu)2bie5Y>PF_&-ahZn#Ia4vZ;ubN#RK>W@k}+|(V*Kb4M6LEIiVCL# znA{YT8$|)YCMl*b{RytUtC(pxK(unJVvfy=n5v;-zS~LUzuRPmSULrza-Bl@;|S4v zckJ@sQpG2k&53nvpjgKdvTeBHGXM*W!i_ zE=6(qb~Mq0V8!=4w;;Q+6gPTzAo?yr@k`6eL<0sW?hl2l+U6_ne_}NdP4HDby!jTsiB!@jHA-y zkTWrl9J{Pls`NM-OteF#j2$uo5d2Wth%G1PbJQ+_la-BYScnF8S2netLGbiAt4zs* z%|Ti8+#i*#J$9hV#VFgHs10cTO4;ELJ<;As zWk(5F(xs^~_iib%T!pfGx0^&O>MMJ5eh{Zu<_mR*YVA>u`W8E{NK=l!0K{~=uCz`? z>7-h@%IQyLf;c29XDgBsG(pPQF1=Bo9c9Vrs&dXV`2OHx7gz4uf50#`*SlSxZ>Q`-vM(kFtUyn5WC0?~@?(fL| zF5B?%im1yC)#kcufoQj6$!dS7+MZPato};1eRcs+-@U3G*%8R!a8+p^m`+niwO?<> zgb(a;a*66#|3gI5GFh@ZD^;gnm!b$+RAmmu;Fc}yveaKyHW_KGsHrMj<%Rt3+gtU$ z8x}||QI$vd5p5_^m3KifPFJYzJV&q{dakd@6 z0OOgUPG|{eEtsTEJ$D#PXT7@RDl@Sh|I|>~M%(ZYj3Qoi)^5XE_mT za8aEfj`FHppze2KC-C63UHXhy54sPaiXW~n*s~d2)2z0Bh-})ErY^Eh>`k=nH+9j( ze4^!k>M1TS5G<3_(_7@Bp086+mxJ$&de$jS=xI^U=B)UqfwE*F8`ZNn$ABq~SI=vP z=r6pjUeFvC*neDI5{CYvG3t_vd$3e%^`hT!_%Q5IFPXlGDF0i#{OPLNDmVPuMQ&hS zW7TV0JtLNPQN3{%vcXYjmo*!!H!El00I^KHrT7O_zcTgC39y{kAL^sC-owte+2x}| z^|AGcp}S4gC&nWP!=2TqdIp2Aystj5E{Dm_sn3r?74;X@7cN6l^CqkM;`b?_#pUX6 z-&YWQ;->yS1?6+&XX@{-`6CHZ)pwV@B-W%teXrrqM6;@?pYF%NK118FIWF{ zw*uAkJAvvTmVPc5^lk9&d0D7F3NbX#L#TNJ{TBZqc=rR29M2Pcmg2NDw2k1u20`D% zT2Bc1;v~_p2Zctp5M;_xLVPZK?K@6LI`|!e$lETr9grn!R4yc)eFBd7mynh>lvvmW zA?-P!^tVMq^P)C@R5u}W(oS%~oI6Mk7NERO)-xaoxzL!J_A)=yadB%fG4qp-FbvS6xG*!&UXqyS+@Hh?I;iEyCl zQ6l$5;pn~r$ba^caO{Kg#0*D;lew^jVuWx;(G?1n3unX=L~~5SSyx2w-6g{LJ~`M? zbK#p-t8oU57H&rzAxfGnOP0{UF7s9jFZ)hHxjibp+W8)_+D9~ssJ&Qtlg4yB3uU`p zQ~l}tXphy@P|U#k?U=^Nq$ZkQsBxKqo#?;QxZPfhGhBhj$KVJIAEEInfotYwYW(yU z0I`=e;bS`!eeqZmK7BFK_6eE@11}~oG%;2LeHPe2D=|A_?%&G}QENicseNF-ZC2Qt?^#W-dtXZj8K-4~5v(+mD zMC7Grhx>Az1KMb8d9ZBPewu?Q=gjG;=A<>#i&&dWnlm$^K`c@rvKd;3Pz2MY3a!J_)?mR3t<&iwSnN-& zYc?#=GhgfJGM8B95^e4FH;JY>YJ+=tBWo6EW7lj2(`ur%CTu(eO;>9Z{R?oOKdMc# z@&!+8lR5Cjy{}EaznqxsVr>iCT%t=ewOKo0+SE9^T=1bb$CQn%X{62h5?S$+m$s7x zmksWr?Y;eTxZ<3)cZECB@RT;c8Z25gO*=AZJ+W4sv}2wWBE833wPRiVa7g?f5=a$0 zK|40+Q*^kZo%DJN@_mbT%16WD>o2u4r>p@}>Y|;isYhgNsg=G8#kEQ;?c&W){F|lP z)vISCNb|LyeFO!Dq-(!;4%dx4qdj(ZJ5kd>?N<}AF&{7O$-}V3%d6Vc^#=fPt?jhm zHpPj=*g|`!5JBj%PkVP=1+G;xwU2yf0*IWnk5BwWRIQQriA_Zmu}mi{L{{vaD@ztK zP-nbQOcc9V=d#uY>K3T;T><%eqAu(iYDa8{E_!u4Vwy5tGe<1^__8k1tv|80>AIY{ z;FebJ>-LAB%eqcCiqSDo*Et6ZPfpNvopAw-=BizOs+A>ERp|QNj0fcYVwXF1>4qO0 zk5jal?!Ed5Hd}pJvO2E15kIG(*bLTALyn_HHf0R=%!zbLjEg~ zbTj`n5nV3S&0Dh^2D_S3PY7|)PReh8X20j|0Z_@cT&Wh#w z_(cf9&*tmXZu)`GAJVrQ-M)PzISs*boQY>e=~NvRj==3#rP8^^nFgl z6>*RCeRr+|Ne$8ut8ay=XV29a2AM%78|Vw0AZCxVt>mzXj^1P^DzZV3g>*xASJ)pSdxPEh81aI3t`YrJU2gh6*ZM<&0{yGkivg+e2Ksn1 zX!3D`;tcZkmsbXD%XI*zzJ{6u5p4Ze8{Ai9;vll#;Nfu#>2}gC_inb!M?cGwMGv#f z>@xLC@bc65j6}V~n-cWlC6v&%yH3USoLA0MWghzgW!{rD=lTGiTJO&ujLYCk} zv&fKk7rt&a+0ark7bMlw&~4;?Vl5*LgFTJ_`3@L{JV2T$`WZ%!iwBab4Wk^6fP(Ee zSnDjug~k!XBv-g#ii=^|ss$i4;|w$B!y@O(4YM~p0r;$g3=0~c1lb&KkcMvoxr{X| z+6I8Re8;eOEEZU-GOQRjfXLBe`1q<3LD$0YNqG{{pVbXpOz}j=3Jg0NPXKNt8b1FS z!TVQ=;qb>lgRS2+99g6U{gw>JGcnJE%Z6`%$M;Qo!?!Px4VzjRe%zXf^Z$}7h98e$ zq9dM$yQj;squGYvHx>gzFB<;P?}3j`7+y8%jiZ=VmW(AB{+hENtoQ@NUpsukm<}7Y zUoHf&q#L#6U{3Q-87*}`0%J-vda0A4=via%Wo+z&DaN|@py=oYvSiWU8N+ZJW~HSc z8KZ+>lHFEgqbG>|5#5aO=N^L^Z8N4V0HH|oF}CO$43he(F{k}p?9gEBvJu?S_ZMTY z*?`>MyN$!9pr3HZSl9vm){ZugQou!lyN#pWLy7jCFpfV02!A}?II;0j-1`kMPW&bs zjA)_p15G>R|5{h$Bd7+1yRfP#uIa9;AXS0@!TEI@Uxl5bB~^) zI(9Xle~I_QImU~=P(U4Lyiyd8on#oVd!yd}vBFqB0jyUy%=kwxvdY2Hq}&X`(q1xY z)Nth&g(gi+xXQi6WLCm52lkj;te0-#h&0sXra6j(#}$)Dhh6a5Y*Xzn*Fh-8nEX4U zW1adY|G9^W2JMk0(`K6juKtFzVTLLENCZwiznfw&Rp1)WY-;UL2asKA>Ttvn)ort> z%a+=N2UG4Z2*zekrmk@(!5zOh_2!l?sAsbF8T$;^=M7E$N}zGC$EJbzTBA;XX?lNO zCtNP2o5mLxq8wK@73tQ%$41l4P4MyF0@LCK2T^uCP0Md~#j$$4X_FCYYqOec&(9LQ zC^zjLhqN@7n~ofBjAE5+ms{ga$IooRHJoHRb5jDD^|P8T6gZ(AE;C*Du_u0Dm|?nr z`#_e{!SwA;m`c0Lbanf69MKA7$pY4z?hm_2)S!>)!AUR}$M;OX_QwvtzG!+{f{70_ zH9hO$g`ZbqP0wuD(1-4(*XtgFxMA@C9}2~ZEkna z3um@ebN8hEIEeV0yZ-{8E-W|aFM%R^AIp-pS!(X@jq>YU&n|PWnfo`N0HSirJb~W} zR9j@8KJ^T)Xa|~$zs0z@O7mh|?a~*%=5-m-a9w}1Ex|@Cxq;cX35w$IwaZ;Z{%;*% zF0H@;#M05c$Kx_ittRuH9VojFW6WPP!qF>fo%!_ZzmNqh%x6CJLfxKj{yqo!yKboY z`fezGEzT0>17IsGMyHT#tqJ)whHUzJ*`C zCRswtc7lopTN1%1z1PWyJvJ_T-h#)^; znH75uMeCtu&d=LX^j&pmBfk<$j)th21_|A<)qnU;;Z z3D~)>Wz(6D5etr%Enn+!^lD%^RskQ!Wmryx4a4sUcP%HQ@orLCPT#8w-v5#1oYVt& zvBvVvuNC+SZ@A^MnH~JrHhe+UBq#IE>1y0 ziqKF<7SbUDg<$f=TdLUoSPk2Dzj2HiZIS*_%+yr~7EMBNsG&Y1{?ohNxkhiq50dp3YhPD)U z{8U{Rh~)x>Frki^aMww6y>1jA{^To$g}XXbgF+cXU3?9~e;GosI5Ij&Bak=Js?fG8 zdV_`~irpH=n6M_a3Kr5JeZ)^2Co*60*T%j!-zMJ+;`StOTUfHALKBVk>kEEj^VCpr zT566Xekr3c%EojlG#r0JXt?cpYMN5#i)oTDU66RKsjE06qm$12O-qwZAJL=5<9D=n z6t`yTY*8({vv-?qTQeW9<{229%*`SMz$kTK9Bzta?1w+6VU=jIC zGW3Xnbuxqq@n-hvz+k}-&#CwZQ{svDswX4}4ItlI$9BEd*lPc}!%;n4sw=s38n5%R zZ7bZTuEn>TjA^4}|NB%U3-xR($1GLgDyGS}M0FCnriuyUd~KhMYp5_(=dZHA z1I6+Qp`IR?fp4^)&_Lc?qWnD_eXv=vjy2@}(POYR#IFIy#0qgjefY(n5G|N7Sx7_( zqzlP-gTcgo*3OZ%5*?G#9Klt`HY4VKre%#{RB(=F3*iNvJgcdpMAQP}ceOuuN}En;y|M=b@&x(AC-iyA8M?O>s!m^e92h4vJ2&g6m0nrNJR z!c#O)>48N z#Y@w3BNFX-gnpIz1AoWJzTuwY5s-jymEI#g=9o02J4=+Vs+f;D2-zMco;c`lYdkZI z`PZgoYKgvuG?eo3*PG(rjBG*u@xNDuQK7hKR=B|px+Th{kCE!-GFS25taeVmm@Ptx zl|7LxM9UdbU+g}+S)Cws=dsZc-`>u#7;K#zArT`p00$Xj>Fj3W^@G(!&732eK(r*t z@K!_Yc3vkwn&a;nAR`cROY)6POXt_0R_~f{5C_ zFqV0XStagL`_9ZP`jtG^@d5I*3pxSErC8=6J?jiKSS1a0!Tgmb#}iM+s%WgUXmSDv zuD<~dF@YYz=$9bFeKN-f3MD;alxzGqnDKc+WvzohI>dsc8!^mDRCjU|{THuiSz@!U zt}(nO1j$SCtgJ#$1P9)bxA-@Nx8h%Jf(WRUE=1Z~mbfto4_VJQT4T@IOY2))(3*<9 zpnAx5ST)K~%5KDTw$i1s%mJw`@9k}S`iY*){Sm$Gs1-*1-=lZn@k`-g5a+TcZ4|s!7!n{C6Wg|<)NjjWY2%D61T2M_>bt(a;hfaKZDrnLvPhv zqts%{m33LX_u@Q~iJ47-5HxH+q~|<*j^sl+C<)3R57r7k+$0S{uOXimTU*U~%G* zH7>qFEllZ6_3-x}yA@llZKh6v&l=hmuC30*33D~#^<$%Ot#Psqm>S|vFmz>#z46UAc&;7 zG0f9;Z}WKO%%c)CMczJ-XK*GwCySG|WQsM{m?h@Sd~8p*TvKXz$&L^bY-KxwnE1_h zchP;P!RbxV$u_S_l}0;LKvq5|b<*+ea0-(le!R1QxrjqXxY$B>c`$LsZUMX^13t(Q zl5K-Oi&Mzk+PFJZ=YkQaMH6#4-tnP5X4K#)oram_fc!yj8UhleReubtX|*Vwk;m@{(-LQL3so*&YTlaoDP zwPyjM!*O?UOmYn=FOPZHIv#gdRAwAk6SxC=1=%K^bQc=ML6Zh@@#1LALyT`R5t*7Q zn>azn+kdxN+1JTR^cQQLca?_bGo9Gvyt6JC`5Px&sN4CyN+s-T^SU%i$pXbyWk*@6 zc%#f!9C%DG&cD(}EH87BpS`~GHpO8<4*Q%kWY|)^o2g)dwy&=qW{CSl_^~-xPh5U| zv85W%1H1*>jc!Z%VWJ$tU;TI&t8BZ`LdxpQw4$;+^nYk@Q`uva%KKT&?-ox{cXQZ3 z7V;IZlsib9b6KQ#@8)&MI1G?{=T?|nPC$uuV{YQb@|x}*l!Lm_1C^ryRb&MI?S*%5 z)Rh8p$nDs7n5dmrpSvBb;rPc3@E`T+@ma(++1|Fkck|+CRJh zpyt0tD|g`2t)8$z2D^zcpoJj#2YMX2%ZaQ5M&R$ zab6`yhBQ%NWv<@;W61(^8%+7q5DklU^+2xHl_Q<2#;Z7|*ufN6dO*Wgsx>(%T$M$s zAumueORsc>H}#Qs+Mhe7a@~JwBU?gRW@5)>SmTF;1YT&QA~Oq>Le$K=^t_o(H1M*} zKy(-uC~b3Nomg*ac>rq))Ccy8bAI!Z3fx(T|DTExECqS60>>Iy5BMkhxst9*n>^T9 zO>O%J>FW;6sWi!xRc9<1vF+>_2x#F1MW)h7yEfEDTJ6P>O}tLL@w@cMi@8XaTC7P8 z^mtFEb=<1Frsq&gse3IJ_+Qap`eQ9t$o?aIOZ)pUXN`0eB~7}U!5k&0daQcst{_&T zu+Bzyq$0^U9eTU4dxMvZffD@?0R?i_@eSLLMI7rmEw+1CE+2?yetdc>6yNw&|Mni= zjN)r%2tlQLLRb^kKdMN$g$m!$5tV;Lm~=jz)o^Nzi7F3v_Jau~OBP+u1xd@oS-MmF ze|)Zm!q^bz2Mv|#MzEFAqzDAa{RrmA+Vq6=dD_ZgBp-#rF`*gufmTlY6XjOy7g5ZQ z%75?B{w$+AM?^k9{tK4IMX?cB<#7~?apt{w5B{Co53?Z*>hNF{n@!Z3_;(&mxETRc zn5SfJ(#U9Lkv2rL&+72~zRR|_qJNW%s>x-Fk;7VXrt2v7I_3~ec3M`6C$iR+S0t4? zcvI`7!Le+lRI53w$tjF9p+0jhJyW0cSA(H9OLLN1Heo)MXKtLypl4Ms+rhcM5FjmR z!Wu|^BUyDvemj!^rFlV4LA3@a7PsT{m$uR@Rf}gCteMm$9ux1JUsG;d8P6KKHozeH z_#p2#0sD)=aF||dJ)Aj7!A)8J{66q^xO|$n8;l#8)2Jw@V^=E*E!@aSXth`V6q$}= zX1QnOp%Np4ghc!NIPUOj!^4+@RGRdvDVyTyCBOdHUbi%3X&@=BQ$584^L646Q98*r zffeJFk(s~(q+1Cr57rNT7gwd6L^jFb!s!dl1HHwslbt1f5)0C4p$=yW8B*&c7J{Qu zRv_~)U6jOjF-uC389YU(2Cu~jw{b^rK;A<%nTeI?6kGHHQoQRk_}Q92VwPO(teMtSSe;K?iN~f*z8kH4Ad(M=(1o^F7DNUY4)xq&c0K zw=}j5>mk)@%bF{}X~iGU`$+TKvPfkO!LD{$TNdm&6jQuGV=Pvcwc&7GgmgcT)zidr zqX z+ntz8>H8g6gj&b%!DQv7eYvb5Sb60h#E>@4A8Xy(ObHvI+>~oYAupyFq2p}eZ2s?{Il|Rz1^1?z!+r*(P8wc!^ z(&C{kSYg3cApF9wk@=mAzhr8R6D7yH`@>n3iC^lx84iQGRejQxwkl-pmEtEcq0-rr zESLpKFGjKur1{?^r`{+Q=*KUhDmeh==j-s>Ee`6Hw~GLb!ciKT991`mTqcG~hY%PKJHRoDIBe%VZG7A2*&2 zlzz1`l~0Ns0)c;{oV=k>d#UGskfJBBb|DR5BhH%mCAYm8|HDQ2mMrU$ByFC+esT_Y z+nj$7lbVfYuF^p(3-bxD^5ffEz$9;$u=n+v$U<@X?2l3g5P4e#`}fiKZl%RgSoUKj zNx+4BWmkSn)Cz`s6DVk}JbL0O2>nCRqv{&CDiZ9LZ784o`Mx=J$-MY~=HmW$1vNsa z%Ac^HCw^*@-&3V6AFyvSvq1Unce!KaYdrgz=-nWBJDC6JbbfB)r$W2?znsKcI^c2( zh=)@L*5TU;le~+N|8Yg^SNSrW16&3Q+npj-TWU9%W&H=#N}o?=q0anAzIPof=bcz< zuDj$pg+*8KgDK2gFP|3ufnfb4X$q^YmqVPt50;MNT><&a6z0Y0hG8mm(`oVJqBjt1 zuvB*{^Hcy!TTErH&R+kx-sCrWIC@G8r?PN?(qzy*HI;b?l{oo8ezt?LWg2tGFMVz0 zPCwuUvsGP - + AboutDlg About qBittorrent - معلومات عن البرنامج + عن كيوبت‎تورنت About - معلومات + عن <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -52,12 +52,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Libraries - مكتبات + المكتبات This version of qBittorrent was built against the following libraries: - تم بناء البرنامج بالاعتماد على المكتبة التالية: + تم بناء هذه الإصدارة من البرنامج بالاعتماد على المكتبات التالية: @@ -88,7 +88,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent on Freenode</p></body></html> - + @@ -108,7 +108,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <h3><b>qBittorrent</b></h3> - <h3><b>qBittorrent</b></h3> + <h3><b>كيوبت‎تورنت</b></h3> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -142,182 +142,182 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - + نافذة Save as - + حفظ في Set as default save path - اختر مكان الحفظ الرئيسي + اجعله مسار الحفظ الرئيسي Never show again - + لا تعرض مرة أخرى Torrent settings - + إعدادات التورنت Start torrent - + بدء التورنت Label: - الملصق: + الملصق: Skip hash check - + تخطي التحقق من البيانات Torrent Information - + معلومات التورنت Size: - + الحجم: Comment: - تعليق: + تعليق: Date: - + التاريخ: Normal - + عادي High - + مرتفع Maximum - + أقصى أهمية Do not download - لا تحمل + لا تنزّل Other... Other save path... - + آخر... I/O Error - + خطأ إدخال/إخراج The torrent file does not exist. - + ملف التورنت غير موجود. Invalid torrent - + ملف تورنت غير سليم Failed to load the torrent: %1 - + فشل في تحميل التورنت: %1 Not available - + غير متوفر Invalid magnet link - + رابط ممغنط غير سليم This magnet link was not recognized - + هذا الرابط الممغنط غير معترف به Magnet link - + رابط ممغنط Disk space: %1 - + مساحة القرص: %1 Choose save path - اختر مكان الحفظ + اختر مسار الحفظ Rename the file - + غيّر تسمية الملف New name: - + الاسم الجديد: The file could not be renamed - لا يمكن اعادة تسمية الملف + لا يمكن تغيير تسمية الملف This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - + اسم هذا الملف يحتوي على أحرف محظورة الاستخدام في التسمية. من فضلك اختر واحدا آخر. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + هذا الاسم مستخدم بالفعل في هذا المجلد. من فضلك اختر اسما آخر. The folder could not be renamed - + لا يمكن تغيير تسمية المجلد Rename... - + تغيير التسمية... Priority - + الأولوية @@ -338,7 +338,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MiB - ميجابايت + م.ب @@ -353,7 +353,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Recheck torrents on completion - إعادة تأكيد البيانات بعد الانتهاء + إعادة تأكيد البيانات بعد اكتمال التنزيل @@ -364,7 +364,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ms milliseconds - ms + مللي ثانية @@ -380,12 +380,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Resolve peer countries (GeoIP) - اظهار أعلام الدول + اظهار أعلام الدول للقرناء Resolve peer host names - اظهار اسم المستخدم للقرين + اظهار اسم المستخدم للقرين @@ -556,7 +556,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please type the name of the new download rule. - اكتب اسم القاعدة. + يرجى كتابة اسم قاعدة التنزيل الجديدة. @@ -598,22 +598,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The list is empty, there is nothing to export. - اللائحة خالية و لا توجد مواد للتصدير. + القائمة فارغة، ولا يوجد شيء لتصديره. Where would you like to save the list? - أين تريد حفظ اللائحة؟ + أين ترغب أن تحفظ القائمة؟ Rules list (*.rssrules) - Rules list (*.rssrules) + Rules list (*.rssrules) I/O Error - I/O Error + خطأ إدخال/إخراج @@ -623,12 +623,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please point to the RSS download rules file - Please point to the RSS download rules file + Please point to the RSS download rules file Rules list (*.rssrules *.filters) - Rules list (*.rssrules *.filters) + Rules list (*.rssrules *.filters) @@ -638,12 +638,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Failed to import the selected rules file - خطأ في استيراد ملف القواعد + فشل في استيراد ملف القواعد المختار Add new rule... - اضافة قاعدة جديدة... + اضافة قاعدة جديدة... @@ -653,37 +653,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rename rule... - اعادة تسمية القاعدة... + تغيير تسمية القاعدة... Delete selected rules - حذف القاعدة + حذف القواعد المختارة Rule renaming - اعادة تسمية القاعدة + تغيير تسمية القاعدة Please type the new rule name - اكتب اسم القاعدة + اكتب اسم القاعدة الجديدة Regex mode: use Perl-like regular expressions - Regex mode: use Perl-like regular expressions + Regex mode: use Perl-like regular expressions Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> - Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul> Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> - Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> + Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul> @@ -925,7 +925,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cookies management - Cookies management + Cookies management @@ -943,7 +943,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Common keys for cookies are : '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. - Common keys for cookies are : '%1', '%2'. + Common keys for cookies are : '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. @@ -1010,7 +1010,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. I/O Error - I/O Error + خطأ إدخال/إخراج @@ -1395,8 +1395,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - qBittorrent ليس البرنامج المفضل لفتح ملفات التورنت او الروابط الممغنطة -هل تريد ربط qBittorrent بملفات التورنت او الروابط الممغنطة ؟ + كيو بت تورنت ليس البرنامج الافتراضي لفتح ملفات التورنت والروابط الممغنطة. +هل ترغب بربط كيو بت تورنت بملفات التورنت والروابط الممغنطة ؟ qBittorrent @@ -1832,7 +1832,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 - To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 + To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1 @@ -1963,7 +1963,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Downloaded Is the file downloaded or not? - تم تحميله + تم تنزيله @@ -1993,7 +1993,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent client is not reachable - لا يمكن الوصول للبرنامج + لا يمكن الوصول للبرنامج @@ -2003,17 +2003,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? The following parameters are supported: - الأسماء المسموحة: + العوامل الآتية هي المدعومة: Torrent path - مكان التورنت + مسار التورنت Torrent name - إسم التورنت + اسم التورنت @@ -2021,7 +2021,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Legal Notice - ملاحظة قانونية + تنبيه قانوني @@ -2029,17 +2029,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. - البرنامج هذا يستخدم تقنية المشاركة و اي معلومات تنتج عنه هي من مسؤوليتك انت فقط. + يعتمد هذا البرنامج على تقنية المشاركة، وعند تشغيل أي تورنت ستكون البيانات متاحة للآخرين ليسقبلوها منك. أي محتوى تشاركه سيكون على مسؤليتك الخاصة. + +لن يظهر المزيد من التنبيهات. Press %1 key to accept and continue... - اضغط %1 للقبول و المتابعة... + اضغط "%1" للقبول والمتابعة... Legal notice - ملاحظة قانونية + تنبيه قانوني @@ -2049,7 +2051,7 @@ No further notices will be issued. I Agree - انا اوافق + أوافق @@ -2073,12 +2075,12 @@ No further notices will be issued. &Edit - &تعديل + ت&حرير &Tools - &أدوات + أ&دوات @@ -2088,7 +2090,7 @@ No further notices will be issued. &Help - &مساعدة + م&ساعدة @@ -2115,7 +2117,7 @@ No further notices will be issued. Torrent &creator - انشاء &تورنت + مُ&نشيء التورنت Log viewer @@ -2125,42 +2127,42 @@ No further notices will be issued. Alternative speed limits - السرعات البديلة + حدود السرعات البديلة Top &tool bar - الشريط &العلوي + شريط الأ&دوات العلوي Display top tool bar - عرض الشريط العلوي + عرض شريط الأدوات العلوي &Speed in title bar - &السرعة في شريط المهام + ال&سرعة في شريط العنوان Show transfer speed in title bar - عرض السرعة في شريط المهام + عرض السرعة في شريط العنوان &About - &معلومات + &عن Auto-Shutdown on downloads completion - ايقاف الكمبيوتر بعد انهاء التحميل + إطفاء التشغيل تلقائيا بعد اكتمال التنزيل &Pause - &ايقاف مؤقت + ا&لباث @@ -2170,17 +2172,17 @@ No further notices will be issued. P&ause All - &ايقاف الكل + ال&باث الكل &Resume - &الاكمال + ا&ستئناف &Add torrent file... - &فتح ملف تورنت... + إ&ضافة ملف تورنت... @@ -2191,17 +2193,17 @@ No further notices will be issued. R&esume All - &اكمال الكل + اس&تئناف الكل Visit &Website - زيارة &الموقع + زيارة ال&موقع Add &link to torrent... - فتح &رابط تورنت... + إضافة &رابط إلى تورنت... Preview file @@ -2219,17 +2221,17 @@ No further notices will be issued. Set upload limit... - ضع حد الرفع... + تعيين حد لسرعة الرفع... Set download limit... - ضع حد التحميل... + تعيين حد لسرعة التنزيل... &Documentation - &التعليمات + الت&عليمات @@ -2244,7 +2246,7 @@ No further notices will be issued. Exit qBittorrent - اطفاء البرنامج + إغلاق البرنامج @@ -2303,12 +2305,12 @@ No further notices will be issued. Donate money - تبرع و لا تصير قعيطي + تبرع بالمال If you like qBittorrent, please donate! - تبرع! + إذا أعجبك كيوبت‎تورنت، رجاءً تبرع! @@ -2329,29 +2331,29 @@ No further notices will be issued. Search &engine - محرك &البحث + &محرك البحث Decrease priority - تقليص الاهمية + خفض الأولوية Increase priority - زيادة الاهمية + زيادة الأولوية qBittorrent %1 e.g: qBittorrent v0.x - qBittorrent %1 + كيوبت‎تورنت %1 Set the password... - ادخل كلمة المرور... + اضبط كلمة السر... @@ -2367,37 +2369,37 @@ No further notices will be issued. qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? - qBittorrent ليس البرنامج المفضل لفتح ملفات التورنت او الروابط الممغنطة -هل تريد ربط qBittorrent بملفات التورنت او الروابط الممغنطة ؟ + كيوبت‎تورنت ليس التطبيق الافتراضي لفتح ملفات التورنت والروابط الممغنطة. +هل ترغب بربط كيوبت‎تورنت بملفات التورنت والروابط الممغنطة ؟ UI lock password - كلمة مرور قفل الواجهة + كلمة سر قفل الواجهة Please type the UI lock password: - أدخل كلمة مرور قفل الواجهة: + اكتب كلمة سر قفل الواجهة: The password should contain at least 3 characters - كلمة المرور يجب ان لا تقل عن ثلاثة رموز + يجب أن لا تقل كلمة السر عن ثلاثة أحرف Password update - تحديث كلمة المرور + تحديث كلمة السر The UI lock password has been successfully updated - تم تحديث كلمة المرور + تم تحديث كلمة سر قفل الواجهة @@ -2417,19 +2419,19 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Download completion - انتهاء التحميل + انتهاء التنزيل %1 has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - تم الانتهاء من تحميل %1. + تم الانتهاء من تنزيل %1. I/O Error i.e: Input/Output Error - I/O Error + خطأ في الإخراج/الإدخال @@ -2437,8 +2439,8 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. Reason: disk is full. - خطأ I/O حصل للملف %1 - السبب: %2 + حدث خطأ في الإدخال/الإخراج للتورنت %1. +والسبب: %2 @@ -2494,7 +2496,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Url download error - خطأ في تحميل الرابط + خطأ في تنزيل الرابط @@ -2515,7 +2517,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? [D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version - [D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3 + [تنزيل: %1/ث, رفع: %2/ث] كيوبت‎تورنت %3 @@ -2536,14 +2538,14 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Exiting qBittorrent - جاري اطفاء البرنامج + إغلاق البرنامج Some files are currently transferring. Are you sure you want to quit qBittorrent? - توجد ملفات فعالة . -هل تريد الخروج؟ + بعض الملفات تنقل حاليا. +هل أنت متأكد أنك ترغب في إغلاق البرنامج؟ @@ -2568,21 +2570,21 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorrent - qBittorrent + كيوبت‎تورنت DL speed: %1 KiB/s e.g: Download speed: 10 KiB/s - DL speed: %1 KiB/s + سرعة التنزيل: %1 ك.ب/ث UP speed: %1 KiB/s e.g: Upload speed: 10 KiB/s - UP speed: %1 KiB/s + سرعة الرفع: %1 ك.ب/ث qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) @@ -2592,23 +2594,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? A newer version is available - هناك إصدار أحدث متوفر + يوجد إصدار أحدث متوفر A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? - هناك اصدار جديد %1, هل ترغب في التحديث؟ + هناك إصدار جديد متوفر (%1)، هل ترغب في التحديث إليه؟ Impossible to update qBittorrent - لا يمكن تحديث qBittorrent + لا يمكن تحديث كيوبت‎تورنت qBittorrent failed to update, reason: %1 - لا يمكن تحديث البرنامج,السبب %1 + لا يمكن تحديث كيوبت‎تورنت, والسبب: %1 @@ -2630,7 +2632,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? /s /second (i.e. per second) - /s + /ث @@ -2655,13 +2657,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Progress i.e: % downloaded - الحالة + التقدم Down Speed i.e: Download speed - سرعة التحميل + سرعة التنزيل @@ -2673,7 +2675,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Downloaded i.e: total data downloaded - تم تحميله + تم تنزيله @@ -2694,17 +2696,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Limit download rate... - وضع حد التحميل... + وضع حد للتنزيل... Limit upload rate... - وضع حد الرفع... + وضع حد للرفع... Ban peer permanently - منع القرين نهائيا + حظر القرين نهائيا @@ -2725,12 +2727,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Are you sure? -- qBittorrent - هل أنت متأكد؟ -- qBittorrent + هل أنت واثق؟ -- كيوبت‎تورنت Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - هل انت متأكد من رغبتك في منع القرناء؟ + هل أنت متأكد من رغبتك في منع القرناء؟ @@ -2745,7 +2747,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Manually banning peer %1... - Manually banning peer %1... + Manually banning peer %1... @@ -2755,7 +2757,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Download rate limiting - وضع حد التحميل + وضع حد التنزيل @@ -2768,7 +2770,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Downloads - التحميل + التنزيلات @@ -2805,7 +2807,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? (Requires restart) - يحتاج لاعادة تشغيل + (يحتاج لإعادة تشغيل البرنامج) Visual style: @@ -2819,7 +2821,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use alternating row colors In transfer list, one every two rows will have grey background. - استخدام الوان متضادة للاسطر + استخدام الوان متضادة للأسطر @@ -2831,7 +2833,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? No action - بلا تأثير + دون إجراء File system @@ -2863,7 +2865,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Connections Limits - حد الاتصالات + حدود الاتصالات @@ -2980,7 +2982,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Download: - التحميل: + التنزيل: @@ -2988,7 +2990,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? KiB/s - KiB/s + ك.ب/ث Global speed limits @@ -3003,7 +3005,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Behavior - التصرف + السلوك @@ -3018,7 +3020,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? to time1 to time2 - الى + إلى @@ -3084,7 +3086,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Host: - الاسم: + المضيف: Peer Communications @@ -3113,12 +3115,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Action on double-click - ردة الفعل للنقر المزدوج + الإجراء عند النقر المزدوج Downloading torrents: - تحميل تورنت: + أثناء تنزيل التورنت: Start / Stop @@ -3128,12 +3130,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Open destination folder - فتح المجلد المستهدف + فتح المجلد الحاوي Completed torrents: - الملفات المنتهية: + التورنتات المكتملة: @@ -3143,7 +3145,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Show splash screen on start up - اظهار شاشة السبلاش عند بدء التشغيل + إظهار شاشة البدء عند بدء البرنامج @@ -3161,18 +3163,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Minimize qBittorrent to notification area - تصغير البرنامج الى شريط المهام + تصغير البرنامج إلى جوار الساعة Close qBittorrent to notification area i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window. - اغلاق البرنامج الى شريط المهام + إغلاق البرنامج الى جوار الساعة Tray icon style: - مظهر أيقونة شريط المهام: + مظهر أيقونة شريط النظام: @@ -3207,27 +3209,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Show qBittorrent in notification area - اظهار الايقونة في شريط المهام + إظهار كيوبت‎تورنت بجوار الساعة File association - الارتباط بملف + ارتباط الملفات Use qBittorrent for .torrent files - إستخدام البرنامج لفتح ملفات التورنت + استخدام كيوبت‎تورنت لفتح ملفات التورنت Use qBittorrent for magnet links - إستخدام البرنامج لفتح الروابط المغناطيسية + استخدام كيوبت‎تورنت لفتح الروابط الممغنطة Power Management - التحكم بالطاقة + إدارة الطاقة @@ -3277,7 +3279,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Add folder... - اضافة مجلد جديد... + إضافة مجلد... @@ -3287,7 +3289,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Destination email: - الايميل: + البريد الإلكتروني: @@ -3637,7 +3639,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Not downloaded - لم تتحمل + لم ينزل @@ -3664,7 +3666,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Maximum Maximum (priority) - اقصى اهمية + أقصى أهمية @@ -3708,12 +3710,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Save path: - مكان الحفظ: + مسار الحفظ: Torrent hash: - Torrent hash: + بصمة التورنت: @@ -3724,7 +3726,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Downloaded: - تم تحميل: + تم تنزيل: @@ -3734,7 +3736,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Transfer - نقل + النقل @@ -3754,7 +3756,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? DL limit: - حد التحميل: + حد التنزيل: Time elapsed: @@ -3769,12 +3771,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Time active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - مدة النشاط: + فترة النشاط: Reannounce in: - Reannounce in: + إعادة الإعلان خلال: @@ -3784,12 +3786,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Created on: - انشئ في: + أنشئ في: Pieces size: - حجم القطعة: + حجم القطع: @@ -3844,13 +3846,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Maximum - اقصى اهمية + أقصى أهمية Do not download - لا تحمل + لا تنزّل @@ -3863,50 +3865,50 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? /s /second (i.e. per second) - /s + /ث Seeded for %1 e.g. Seeded for 3m10s - Seeded for %1 + Seeded for %1 %1 max e.g. 10 max - %1 اقصى + %1 اقصى I/O Error - خطأ I/O + خطأ إدخال/إخراج This file does not exist yet. - هذا الملف لا يوجد بعد. + هذا الملف غير موجود بعد. This folder does not exist yet. - هذا المجلد لا يوجد بعد. + هذا المجلد غير موجود بعد. Rename... - اعد التسمية... + تغيير التسمية... Priority - الأفضلية + الأولوية Rename the file - اعادة تسمية الملف + تغيير تسمية الملف @@ -3917,44 +3919,44 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? The file could not be renamed - لا يمكن اعادة تسمية الملف + لا يمكن تغيير تسمية الملف This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - اختر اسما بدون رموز خاصة. + هذا الاسم يحتوي أحرف ممنوع استخدامها في التسمية، رجاءً اختر واحدا مختلفا. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - الاسم مستخدم مسبقا , اختر اسما اخر. + هذا الاسم مستخدم بالفعل في هذا المجلد، رجاءً استخدم اسما مختلفا. The folder could not be renamed - لا يمكن اعادة تسمية المجلد + لا يمكن تغيير تسمية المجلد New url seed New HTTP source - New url seed + New url seed New url seed: - New url seed: + New url seed: qBittorrent - qBittorrent + كيوبت‎تورنت This url seed is already in the list. - This url seed is already in the list. + This url seed is already in the list. Choose save path @@ -4245,7 +4247,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds... - سيتم ايقاف البرنامج خلال 15 ثانية ما لم تلغى العملية... + سيتم إغلاق البرنامج خلال 15 ثانية ما لم تلغي العملية... @@ -4266,75 +4268,75 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Torrent name: %1 - Torrent name: %1 + اسم التورنت: %1 Torrent size: %1 - حجم التورنت:%1 + حجم التورنت: %1 Save path: %1 - مكان الحفظ:%1 + مسار الحفظ: %1 The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - The torrent was downloaded in %1. + تم تنزيل التورنت في %1. Thank you for using qBittorrent. - شكرا لاستخدامك qBittorrent. + شكرا لاستخدامك كيوبت‎تورنت. [qBittorrent] %1 has finished downloading - [qBittorrent] %1 has finished downloading + [كيوبت‎تورنت] انتهى تنزيل "%1" An I/O error occured, '%1' paused. - خطأ في I/O '%1' تم ايقافه. + حدث خطا في الإدخال/الإخراج، تم إلباث " %1". Reason: %1 - السبب:%1 + السبب: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... + Fast resume data was rejected for torrent %1, البحث مجددا... Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - جاري تحميل '%1' الرجاء الانتظار... + يجري تنزيل "%1"، يرجى الانتظار... @@ -4469,18 +4471,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please type a rss stream url - الرجاء كتابة رابط RSS + يرجى كتابة رابط دفق RSS Stream URL: - Stream URL: + رابط الدفق: Are you sure? -- qBittorrent - هل أنت متأكد؟ -- qBittorrent + هل أنت واثق؟ -- كيوبت‎تورنت @@ -4502,7 +4504,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Folder name: - اسم الملف: + اسم المجلد: @@ -4523,7 +4525,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } qBittorrent - qBittorrent + كيوبت‎تورنت @@ -4533,22 +4535,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to delete these elements from the list? - هل انت متأكد من رغبتك في حذف التورنت من قائمة النقل؟ + هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه العناصر من القائمة؟ Are you sure you want to delete this element from the list? - هل انت متأكد من رغبتك في حذف الملف من قائمة النقل؟ + هل انت متأكد من رغبتك في حذف هذا العنصر من القائمة؟ Please choose a new name for this RSS feed - اختر اسما لاشتراك RSS + من فضلك اختر اسما جديدا لتغذية RSS هذه New feed name: - اسم الرابط الجديد: + اسم التغذية الجديد: @@ -4558,7 +4560,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This name is already used by another item, please choose another one. - الاسم مستخدم مسبقا , اختر اسما اخر. + هذا الاسم مستخدم بالفعل، من فضلك اختر اسما آخر. @@ -4810,14 +4812,14 @@ Do you want to install it now? Download error - خطأ تحميل + خطأ تنزيل Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. - منصب برنامج Python لم يستطيع التحميل, السبب: %1 -الرجاء التنصيب يدويا. + لم يتمكن من تنزيل مثبّت Python، السبب: %1 +يرجى التثبيت يدويا. @@ -4882,7 +4884,7 @@ Please install it manually. KiB/s - KiB/s + ك.ب/ث @@ -4891,13 +4893,13 @@ Please install it manually. Connection status: - حالة الإتصال: + حالة الاتصال: No direct connections. This may indicate network configuration problems. - لا يوجد اتصال و قد يعود السبب الى اعدادات الشبكة. + لا اتصالات مباشرة. قد يشير هذا إلى وجود مشاكل في إعداد الشبكة. @@ -4908,12 +4910,12 @@ Please install it manually. qBittorrent needs to be restarted - البرنامج يحتاج الى اعادة تشغيل + يحتاج كيوبت‎تورنت إلى إعادة تشغيل qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - تم تحديث البرنامج ,الرجاء اعادة التشغيل. + تم تحديث كيوبت‎تورنت للتو ويحتاج إلى إعادة تشغيل لتصبح التغييرات فعالة. @@ -4924,7 +4926,7 @@ Please install it manually. Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. - غير متصل. قد تعود المشكلة الى عدم قدرة البرنامج على الاستماع على المنفذ المختار. + غير متصل. قد تعود المشكلة إلى فشل البرنامج في الاستماع إلى المنفذ المختار للاتصالات القادمة. @@ -4936,17 +4938,17 @@ Please install it manually. %1/s Per second - %1/s + %1/ث Click to switch to alternative speed limits - اضغط هنا لتفعيل السرعة البديلة + انقر للتبديل إلى حدود السرعة البديلة Click to switch to regular speed limits - اضغط هنا لتفعيل السرعة المعتادة + انقر للتبديل إلى حدود السرعة العادية Click to disable alternative speed limits @@ -4972,22 +4974,22 @@ Please install it manually. Name - + الاسم Size - + الحجم Progress - الحالة + التقدّم Priority - + الأولوية @@ -5086,17 +5088,17 @@ Please install it manually. Torrent Import - استيراد ملف التورنت + استيراد تورنت This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded. - هذه الاداة سوف تساعدك في مشاركة ملف سبق و أن حملته. + ستساعدك هذه الأداة على مشاركة تورنت تم تنزيله بالفعل. Torrent file to import: - ملف تورنت للاستيراد: + ملف التورنت المراد استيراده: @@ -5112,12 +5114,12 @@ Please install it manually. Skip the data checking stage and start seeding immediately - ترك الفحص و بدء الرفع مباشرة + تخطي مرحلة فحص البيانات والبدء بالرفع مباشرة Import - إستيراد + استيراد @@ -5127,7 +5129,7 @@ Please install it manually. Torrent files (*.torrent) - ملفات التورنت (*.torrent) + ملفات التورنت (torrent.*) @@ -5139,22 +5141,22 @@ Please install it manually. Please provide the location of %1 %1 is a file name - الرجاء إعطاء مكان ملف التورنت %1 + الرجاء إعطاء مكان التورنت "%1" Please point to the location of the torrent: %1 - الرجاء إختيار مكان ملف التورنت %1 + الرجاء اختيار مكان التورنت: %1 Invalid torrent file - ملف تورنت خاطئ + ملف تورنت غير سليم This is not a valid torrent file. - ملف تورنت خاطئ. + هذا ملف تورنت غير سليم. @@ -5211,7 +5213,7 @@ Please install it manually. Ratio Share ratio - معدل الرفع + النسبة @@ -5234,7 +5236,7 @@ Please install it manually. Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - تاريخ الإنتهاء + سيكتمل في @@ -5257,19 +5259,19 @@ Please install it manually. Amount downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - كمية التحميل + الكمية التي تم تنزيلها Amount left Amount of data left to download (e.g. in MB) - باقي + الكمية المتبقية Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - مدة النشاط + فترة النشاط @@ -5380,12 +5382,12 @@ Please install it manually. I/O Error - I/O خطأ + خطأ إخراج/إدخال Error while trying to open the downloaded file. - خطأ في فتح الملف المحمل. + خطأ أثناء تجربة فتح الملف الذي تم تنزيله. @@ -5400,7 +5402,7 @@ Please install it manually. Download error - خطأ تحميل + خطأ تنزيل @@ -5413,18 +5415,18 @@ Please install it manually. Downloading - التحميل + ينزل Paused - إيقاف مؤقت + ملبث Queued i.e. torrent is queued - في القائمة + ينتظر @@ -5442,19 +5444,19 @@ Please install it manually. Checking Torrent local data is being checked - جاري الفحص + يفحص /s /second (.i.e per second) - /s + /ث KiB/s KiB/second (.i.e per second) - KiB/s + ك.ب/ث @@ -5468,12 +5470,12 @@ Please install it manually. Torrents - + التورنتات Labels - + الملصقات @@ -5485,31 +5487,31 @@ Please install it manually. Downloading - التحميل + ينزل Completed - انتهى + المكتمل Paused - إيقاف مؤقت + الملبث Active - فعال + النشط Inactive - غير فعال + الغير نشط @@ -5526,7 +5528,7 @@ Please install it manually. Remove label - إزالة ملصق + إزالة الملصق @@ -5536,17 +5538,17 @@ Please install it manually. Resume torrents - استكمال التورنت + استئناف التورنتات Pause torrents - ايقاف التورنت + إلباث التورنتات Delete torrents - حذف التورنت + حذف التورنتات @@ -5561,12 +5563,12 @@ Please install it manually. Invalid label name - اسم ملصق خطأ + اسم ملصق غير سليم Please don't use any special characters in the label name. - الرجاء عدم ذكر اسماء تحتوي علي رموز غريبة في اسم الملصق. + الرجاء عدم استعمال اسماء تحتوي علي رموز خاصة في اسم الملصق. @@ -5658,7 +5660,7 @@ Please install it manually. Choose save path - اختر مكان الحفظ + اختر مسار الحفظ Save path creation error @@ -5696,29 +5698,29 @@ Please install it manually. Please don't use any special characters in the label name. - الرجاء عدم ذكر اسماء تحتوي علي رموز غريبة في اسم الملصق. + الرجاء عدم استعمال اسماء تحتوي علي رموز خاصة في اسم الملصق. Rename - إعادة تسمية + تغيير التسمية New name: - اسم جديد: + الاسم الجديد: Resume Resume/start the torrent - الاكمال + استئناف Pause Pause the torrent - ايقاف مؤقت + الباث @@ -5749,12 +5751,12 @@ Please install it manually. Priority - الأفضلية + الأولوية Open destination folder - فتح المجلد المستهدف + فتح المجلد الحاوي @@ -5819,7 +5821,7 @@ Please install it manually. New... New label... - ملصق جديد... + جديد... @@ -5896,17 +5898,17 @@ Please install it manually. qBittorrent - qBittorrent + كيو بت تورنت I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent: - اريد شكر المتطوعون في ترجمة هذا البرنامج: + أود أن أشكر هؤلاء الأشخاص الذين تطوعوا لترجمة هذا البرنامج: Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language. - الرجاء الاتصال بي اذا اردت ترجمة البرنامج الى لغتك. + يرجى الاتصال بي اذا رغبت في ترجمة هذا البرنامج إلى لغتك. @@ -6054,22 +6056,22 @@ Please install it manually. Deletion confirmation - qBittorrent - تأكيد الحذف للبرنامج + تأكيد الحذف - كيوبت‎تورنت Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - هل انت متأكد من حذف ملفات التورنت من قائمة النقل ؟ + هل انت متأكد من رغبتك في حذف التورنتات المختارة من قائمة النقل؟ Remember choice - حفظ الاختيار + تذكّر الاختيار Also delete the files on the hard disk - حذف الملفات في القرص الصلب ايضا + حذف الملفات من القرص الصلب أيضا @@ -6082,12 +6084,12 @@ Please install it manually. Torrent Creation Tool - أدوات إنشاء التورنت + آداة إنشاء التورنت Torrent file creation - انشاء ملفات التورنت + إنشاء ملف تورنت @@ -6097,7 +6099,7 @@ Please install it manually. Add folder - إضافة ملف + إضافة مجلد Announce urls (trackers): @@ -6114,7 +6116,7 @@ Please install it manually. File or folder to add to the torrent: - ملف ام مجلد للإضافة للتورنت: + ملف أو مجلد للإضافة للتورنت: @@ -6139,42 +6141,42 @@ Please install it manually. 32 KiB - 32 KiB + 32 ك.بايت 64 KiB - 64 KiB + 64 ك.بايت 128 KiB - 128 KiB + 128 ك.بايت 256 KiB - 256 KiB + 256 ك.بايت 512 KiB - 512 KiB + 512 ك.بايت 1 MiB - 1 MiB + 1 م.بايت 2 MiB - 2 MiB + 2 م.بايت 4 MiB - 4 MiB + 4 م.بايت @@ -6194,7 +6196,7 @@ Please install it manually. Create and save... - إنشاء و حفظ... + إنشاء وحفظ... @@ -6408,17 +6410,17 @@ Please install it manually. Search plugins - بحث pluginsال + ملحقات البحث Installed search engines: - تنصيب محراكات البحث: + محركات البحث المثبتة: Name - الإسم + الاسم @@ -6429,27 +6431,27 @@ Please install it manually. Enabled - تشغيل + ممكن You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - تستطيع الحصول على محركات البحث pluginsال هنا:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + تستطيع الحصول على محركات بحث جديدة من هنا:<a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - تنصيب واحدة جديدة + تثبيت واحد جديد Check for updates - البحث عن التحديثات + ابحث عن تحديثات Close - اغلق + أغلق Enable @@ -6470,14 +6472,16 @@ Please install it manually. Uninstall warning - تحذير الإزالة + تحذير إزالة Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. However, those plugins were disabled. - يمكنك فقط مسح Plugins خاصة بك. و لكن تم تعطيل جميع Plugins التي اخترتها انت. + لا يمكن إزالة بعض الملحقات التي تأتي مضمنة في البرنامج. +يمكن إزالة الملحقات التي أضفتها بنفسك فقط. +على كل حال، تم تعطيل هذه الملحقات. @@ -6487,12 +6491,12 @@ However, those plugins were disabled. Select search plugins - إختر مساعدات البحث + اختر ملحقات البحث qBittorrent search plugins - مساعدات بحث البرنامج + ملحقات بحث كيوبت‎تورنت @@ -6501,7 +6505,7 @@ However, those plugins were disabled. Search plugin install - تنصيب مساعدات البحث + تثبيت ملحقات البحث @@ -6529,13 +6533,13 @@ However, those plugins were disabled. qBittorrent - qBittorrent + كيوبت‎تورنت A more recent version of %1 search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - يوجد نسخة أحدث ل %1 محرك البحث منصبة. + يوجد نسخة أحدث من محرك البحث "%1" مثبتة بالفعل. @@ -6543,53 +6547,53 @@ However, those plugins were disabled. Search plugin update - بحث تحديث لمساعدات البحث + تحديث ملحقات البحث Sorry, update server is temporarily unavailable. - عذرا خادم التحديث غير متوفر مؤقتا. + عذرا، خادوم التحديث غير متوفر مؤقتا. All your plugins are already up to date. - كل مساعدات البحث لديك حديثة. + جميع ملحقات البحث حديثة. %1 search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - لا يمكن تحديث %1,تم الرجوع الى النسخة القديمة. + لا يمكن تحديث ملحق محرك البحث "%1"، تم الاحتفاظ بالنسخة القديمة. %1 search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - لا يمكن تنصيب %1. + لا يمكن تثبيت ملحق محرك البحث "%1". All selected plugins were uninstalled successfully - تمت ازالة الخيارات + تمت إزالة جميع الملحقات المختارة بنجاح %1 search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - تم تحديث %1. + تم تحديث ملحق محرك البحث "%1" بنجاح. %1 search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - %1 search engine plugin was successfully installed. + تم تثبيت ملحق محرك البحث "%1" بنجاح. Sorry, %1 search plugin install failed. %1 is the name of the search engine - Sorry, %1 search plugin install failed. + عذرا، فشل تثبيت ملحق البحث "%1". @@ -6609,7 +6613,7 @@ However, those plugins were disabled. Downloads - التحميل + التنزيلات @@ -6619,41 +6623,41 @@ However, those plugins were disabled. B bytes بايت - B + ب KiB kibibytes (1024 bytes) كيلوبايت - KiB + ك.ب MiB mebibytes (1024 kibibytes) ميجا بايت - MiB + م.ب GiB gibibytes (1024 mibibytes) جيجا بايت - GiB + ج.ب TiB tebibytes (1024 gibibytes) تيرا بايت - TiB + ت.ب /s per second - /s + /ث Downloads @@ -6663,13 +6667,13 @@ However, those plugins were disabled. %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - %1h %2m + %1س %2د %1d %2h e.g: 2days 10hours - %1d %2h + %1ي %2س @@ -6681,7 +6685,7 @@ However, those plugins were disabled. qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - سيتم اطفاء التشغيل الآن. + سيتم إطفاء تشغيل الحاسوب الآن لأن جميع التنزيلات اكتملت. Unknown @@ -6692,45 +6696,45 @@ However, those plugins were disabled. < 1m < 1 minute < 1 دقيقة - < 1m + < د %1m e.g: 10minutes - %1m + %1د Working - يعمل + يعمل Updating... - + يحدّث... Not working - + لا يعمل Not contacted yet - + لم يتصل بعد this session - هذه الجلسة + هذه الجلسة Seeded for %1 e.g. Seeded for 3m10s - + رفع لمدة %1 @@ -6742,13 +6746,13 @@ However, those plugins were disabled. D: %1/s - T: %2 Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB - D: %1/s - T: %2 + التنزيل: %1/ث - تم تنزيل: %2 U: %1/s - T: %2 Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB - U: %1/s - T: %2 + الرفع: %1/ث - تم رفع: %2 @@ -6960,7 +6964,7 @@ However, those plugins were disabled. Stopped - متوقفة + متوقف @@ -6970,7 +6974,7 @@ However, those plugins were disabled. Go to description page - الذهاب الى صفحة الوصف + ذهاب إلى صفحة الوصف