From 47135932a42c4f8826500e6b341adb0f31520dd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Fri, 24 Jul 2009 09:16:26 +0000 Subject: [PATCH] - Updated Finnish translation --- src/lang/qbittorrent_fi.qm | Bin 54142 -> 56413 bytes src/lang/qbittorrent_fi.ts | 58 +++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 30 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.qm b/src/lang/qbittorrent_fi.qm index 6724901233d919ddf0632768b836b238612cabc0..b03b3ef0f6d335fb85cf15c725c4cdef8c28f87d 100644 GIT binary patch delta 6103 zcmb`LcU+U_+Q+XXPxf*mB0`)+1aV?TMPz9;eD~-?g@cu z#EAs^OTTQ}@NGB8n$LGt-Sr`AyP1dv5=Hz7;`5igh=jw5j)oA4eTn*cfQP^^BA0o1 zjx~Kli9D+qV-6DyP!Y`-%D6v=C}1x>>xhCE5_z~XF7HQV3a%rXHiT&W->?xj2)FV+ zgoC?yL^1h9JtT}{`w+!i@An{zDg6BjBMpM8>ghnu!aoi#b z^n5@xR0KW*-N8p-B-jMbrC`quM5|LNBp=+=L}6PKux~wuH$q|Y8%F6Z#xAoNO@qE+ z7ilgOG4(xBN;F00FGs>HrpPO25a+!Vy?h^HSxwPJ*myz%|8jfO;a*4VfrI?NH zh`JZjq=3alb<=6m@()D)cQ6iaW-QvtSfi)dlJ#Vw@CMrjtqNqUEu+{!@{n8xiW5PR zJ{@T0ltQA8I-0W}ov5IWaxXL!^`1?eHgc#IBW)fImv-gz=E0-k0}0q)P`X)d*( zM0)eOc~laqOL-x}9&m9xUPxniqCvU5Nwr;xqT2D+ZLWiWV~nTWd3)UkA|$(c`&VZZ zC3oRfjO&2PN@ZMG!C2d!cU*0nK(uToukseM*iX#6dVLI0keSz*vIv%a#k=W``v+Zk z5BqE(ni|7v-XBR+(UtdME)s%KNqZgGmU7LmtZvq*F~f-CdDuw3J|Pm zhg>N8Rj|>zQI1lueHuJ+daj@()I!uQS8&1|g6HZ54Sforn5&?9%u*uJ9luTRs$Yq` z7jtE9`(WvL#;9qGg{6#DrCiPQc%t@lu2wq%bFDX5m(vSXbdx)mbO!aW8EU(r6)}v} zN4U#R?ht9D+|_f>iQ2s7t{Gu*ml52}1yE>m7I(AoYogA1+^qtHj%((A@{r;Am)t*3 z!$VU7gdP38i1zV?gSW3oc|H~n+4vrfO)VS~0@nxG3;m?ew}kZxNTNP(gqNqg5;=AjHV7fm;SXU$-a(?}X^hpq zg?IeXKiq?bPq()a<-HNL%Z4W%!bJ|I35dmw^D>OQ+7)oTfQFJu4 znrNQ4sJ<#0v0fxR`bqVG1L0p*I#Zy=Z|#p?ygk=>?P@doc^3>P2qu657w#b@F@ZSmo#Ltm$o2siaYIjhuiJd_J*%ao+lwFleheEw6F0>| zVQz@{X|^8@8glW!O1>qs?k!Yr5Vhv&*T`GyUv+|83w{s5|(jJ6j zso|15qcdhkwq&DI5pqo|IaGnzyB?ODINE~xKcJMHS`hVT}2JuijcsH^&|5xbIK*b}f|#)ptVU`G<63xmBT3X=Evq&Tg`F@&h!Q{6gu}R2h2v8R@jb>riA8 zW097zcnPD$pYcMZG^^Q!a@w+AI%jb?hR;mtyb(w)@fzuZ4-k0fs&wga#M%%lEq`zc zz5I>zRM}ag=?T&^76Zy_tMqolJ)D%TOP_O%7%usYD;_Y`43fS~=!J9tCh7a@^D&Oc z$Y=q^xlgT3_~b1Nah0h|ujUY)|59c*un7l=WSPtPeni`SWd8QBKzUC#>5dRHK_!dZ z2|;t)%5=p#oN|Aa&3xY(LuEJPffq7^3p^;=DKn(rMxB!^|2_8c&z3FKJ|l9fkgc)) z#<2Tcwr*EEj$TV-+Z|UCW%iJnc13xiGqsbId;^~RSyt}df^sWlOxY_te7+R1-72e? z4Fyj{$c|U+fWj`a#wNJh@ef%O&W*Hx7i0Z=*-tm?;lZJD+EaijS|;aj<)Ms&<$|xO zaj+RJm*&8L)!XE%=aA>3GRf`M9z`P=DR*>)fS^f?Qz{vCEsQ&5jFpGwF5O^Jn=-ja z96S`YOg`k(ftdRmc|hMUaNwww2k%4Zj;xS}@L}P|@8#hi4q#Sz%co`s$pP1-YpYEYMkpM)DS4|r|_NlGk&|RR``b@W=k$B0@k5y zI$dB~BUXgVP#v*D6%(Ujsdg!2<)@0+6j-*ZK{0DF)-P&N7-C#8qN1+P&ql5V_kvD(*+90 z-BAU6u?oMoXQ={A){DVms^G40`SjDO(0LbeR-2=WaKz^hOF($0!wJUG>r_#voruzB zsABbl@ehcHs+_+M!Z6EJEn9-&GP+*1F1`b*!%nqcG!L=ftlFBDj9);DRr`ane$h&m zWsC(4tEb9xa2lrIIF;$taJX#EQq`3Y|3bsKuX_Bq_DB|^>SZbxj1N-18UzQ73bXxe1;u+6WL3;$FH z99fLy_T149x8dg&22_^?B`Ayl!R9% z8A*qiQ3AtBgm-(NB%@KEnW;-RYG&xP#;i=8!BXdRPbhVu5Yl43*6dx~rA-?@eRg`P zUYnqqp-)ZFWt#hrbncOgEe+Nsyi=@y&7-S3D;1Ht zw2Y4$dYMayYU4a9lCofZD%PaqodJclxMNjXgX{lzMQ_`U8H1IrI(CW7)TSF|=rV2M z4Vnaf*7Q`JdwgnAe2V4wq4)WtVrd+7$-$0IwjH&UhP|!3XOQ0JaidL74f#A_2YV&8r)xP@lbX~krm!Qee=`s!Gg}x5v%OfY6 zzx2uXcg1#1lxR&6n?cF=WW;tJcz;X>Y-Uyb&kfsH17y&6XhL+l_{9J0c)Yrc+1uBS z*VDZ5bWgih+fxY|hGryWPh&#{bZVnI;}yU?xpE9&~n%BTT$DwAA{y@lbeDxJ2c)dkle8SU!!Xk z7lox^PznmSigmKa%#f8~i{X^e2~*u{;q=l(`GtA(8erKz?wyP`*8Cv7(^L&Y#nQ-{ zNY+&Ps{m9O?nILB{}9o0)?X?($)K68&q9tE^&bUA`q~5)M(4KUxtg^x?T018jVW+q zqRq)ho7+)GtvcKLrs}krns|L$Myk%3q)*o*qLB5OIp&6BJD!tu59gGRVS=iy-;=ZN z%}COvny)2y>Y_kh=wU<>{wB4q;(YZPww)YRNGKhiT6+RAv~`8RH_Hf7_GV#HRA*Uh zdjBa%7^XEC%?pz|Sz?nqhN&HCvaO!1DTA~%J74M~laALWrE8MXXXwoXYCBl;m9xd> z*EOyk+DCqDb=F6jXS(j3*E=^~ z>uFIxt+4LrvA}=s0k8x73W)T)-4x(Q0*6-tf*UX}pIAXW0rX1-wpG*EAF$Uk2F(I& zwZPOPjC)@LUi<0!0pPP57?jJHMsxZJx9I?TAkfGVV4{(UKv){ki_SOFbvh7XoZkjS z<^by~A+0}82M%EjS_|0|qaeS6yTJkD_JI3w1Mt;9;9iq56UrH9L@*YQ0zYmT@a-7r zzYJ^}*u><8jOm4pYv(iWnZ{UU0)EyRz}p&pArB1R#%T8~W2A;LGmmkvGvkr7jMcS_ zXX(4*HegGc9{k~HfT06?%}JU_f^eB$gdTx%?FXd z6k!E_13gzG+$#e(Js#m}JIDo6M%y=xYq~L3{fmf_O@MDEW9Avg>L-Z!cO|g46_N6_ z(4%iR#7@ozx~{{rlm);lCnQ~N1$qy{mI4mwWCcSp9XKHrH9wFb`#99~YXo*y;$5asysSQ}RQ_|C>2GE5{eEDz4a#<4JmR`V+hm!Dy z?s~xgvgF`;iujouC6(j5lEl3jGY2tNPm)yW{D9RzOKR>>@QofVx!&vwxc^tuGB=e3 zoFuvHLG$}}OIi;G0~P*~juj+`;<;39zY6HHP-@aI0yvT?9c|YG$P=WaFAf0Cx=F{q z)&BvQtdmA8po0frW3-EsCiDvdYKob+7i7SP^qMk^wD9! z!ba)ejbu_jP{xHmCCTk%;zFA5b3rzcTMrC7B(n`I1EyVJER2^qEF{g;`(>lAc~ib$ zXH55zc}$^aufB|_S7hO<$aSIjW#L=Q$z^Y3k#VGXuODQQ&#Qo4du94)W8qocB3qqA z!AE(JBXtMDqh;TJhyvyum96K@^ zbP!7cM-Q&3%!LH8;7Upws7(LM9nSp-I5~1 zE8^~@ldHH^?spp%y}!u)d6p~_($07DZ~}HOape`ADT}E!EZ9-Oo6d9i;o%N0gN%_7n~xK=AGad=N$ri{Kzj~ z*hGb>p4V@r7%9)?(^6t6%JcXPGb&IUdhl6aT(p(XF*cbXj^B~Bm73T|#-K5bYkZBQ z{5QziM70fHxQ2oyX%Jr~%cgEu%O7u`1HH-_(}EZ)WBA5sikZG2`Tx!s0DL`~zr`CZ z)r-Hi@-UG0gt5}VKk(QF3@GQH?`i`Q=E^%Kk|n=Nl$-mJOD6C{Jq`bb>txa~VREm(%qgv`<&&~Q zK%Gk-=XixGYFBw;&r)(_4|&pg61e|U`3kv=O1!^3D}}OZo2z`i{?2fq+iCf6|1%`v z33+4P9P(|d{MIkDp?;0L`IkY!3Mct5DRdxzO#aN4e3v3J9=|Pr6PHNqb@I2SPXISh zd0T8Mbwe*fYEMz0=p<+^Q_y`MEtrJ(07qQ~^JfQuy>kRxk@jDjF6c*;O(owv5GJe{ z3RqSNOV*vDgUp1u&Ph~~$1)yq6qcH-0%rLMOYLHTtu{hJi3@PdMMx`cBNtQ%>r8Bc z1&f578(XNb{3+yrpo38(Y?4t-?6@gxc4-B)uY|(97qqTP*!O8RwR4?bsOUkGg;WVg zrTJ8XT^ZLT35F?A6dQV>E`_4o##FdvO$)6Ogoj2=M~)Ys{Bx2j+BD&51PROy6P_o! z(|PZO_L6JV_k$Ik-Um`;wNP|7%LNL$D+aw=2sj*2jP1REZg<2(zQ7Ee#`MlpTMfGvAP*IwqHZ>Ti6BMBV$GwV^xFlZFFy{@fzjl=2g^IT~$b-wmj-D z7602Os+a*P?Ym__eYVQP?kROuD^fcQ*ROmPf#t1?yW z=dXb2W{mq{RdM~ubn-o_w9m9~Oob|Q`U{}@PpS=3!|49dQtx?Xt)P=5A9J zhB#5-Nl=xXCK|4)%3UZ1ELSten5&LnDg_Q*RaNQ}NTL(=s;bJ}Bw;62%TqF~MK9IU z+;LQ3Od0E9RlnbDB$Evnu`itj?j=gMODJtqMcI)vbSZr=DwmVs*_}m`jmN2i8bk{V z+Sh#pW9UN0sf!r5rZ67gAnN<|Bu)MkF4{zrF9Te}VI%D5N_AEA8n}b<*g^C;KrvBT zC;CcBGskseV8T`uN9>{(Yg#EyCOe8}EJjgUo>-J#p^ZS}IRDK=tb)#>Tifv9+O*8DV5ZwQ=fOZ6t`(O!b{!eq_Q{ z^_{7t(f9%CpU=st?RqnMx2qqoT1y*zqkh#jn}Tn%x_wA1RY+5ftc+Z_v%f~*$wC!- zG+G%6Hv5dmBJ3ntCQ4&H`61mC`f7UTo~QgDd+^Hu$*mfPme15Q_Gw(6*-+m;sTpU} zM%U(-n#twXl$Oz&D5oZ1O0Xu{sM*+8nwWh~biixPyaIYZaxAW+|SBLhUJy|f|gSI1v-aD7+bo%d~(x1p9ovAvG(qymhi;pI6 z)AhL-O+oWX*SCZOoOMIzxb;2lU##;wmI3U^)rCJGLDcVb`tS~5_;OwOO(j_*KzGGv zG5x}A&|Q5oh`MULt~u=m-L9K;&%UGe6P_^6SkHK{LD%(p?jfM$i0-2&1)X#7Y~Wmm z;drOV8pCtT>%76aPnu}>!&XD1;aSprjZ>hZ$?1mF;NTK3u-2x2l4GDsw@$xviVcLyeQp3Glq9i|aueBkh RSt8F*T`|Cr^<#_l{{S|ZMQH#4 diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts index 54995aa96..a00f21266 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts @@ -249,7 +249,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> DHT port: - DHT-portti: + DHT-portti: DHT (Trackerless): @@ -299,7 +299,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> IP Filter - IP-suodatin + IP-suodatin ipfilter.dat Path: @@ -386,7 +386,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> Proxy - Välityspalvelin + Välityspalvelin Proxy server requires authentication @@ -651,7 +651,8 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> Use the same port for DHT and Bittorrent - + I didn't find in 1.4.0beta3, but I take it as this text is not a question but a choice. + Käytä samaa porttia DHT:lle ja Bittorrentille @@ -904,38 +905,38 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> Network - + Verkko Transfer lists double-click qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it - + Tuplanapsauta siirtolistaan Download list: - + Latauslista: Seeding list: - + Lähetyslista: Download folder: - + Latauskansio: Temp folder: - + Väliaikaiskansio: Bittorrent features - + Bittorrent-piirteet @@ -1127,12 +1128,12 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> Seeds / Leechers - + Lähettäjät / Lataajat Connected peers - + Liittyneet asiakkaat Progress @@ -1200,7 +1201,7 @@ Tekijänoikeus © 2006 Christophe Dumez<br> Total uploaded i.e: Total amount of uploaded data - + Lähetetty yhteensä @@ -1811,7 +1812,8 @@ Haluatko varmasti lopettaa? Reason: %2 e.g: An error occured for torrent xxx.avi. Reason: disk is full. - + Torrentissa %1 tapahtui I/O-virhe. + Syy: %2 @@ -1866,7 +1868,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa? qBittorrent is bound to port: TCP/%1 e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 - + qBittorrent käyttää porttia: TCP/%1 @@ -1886,7 +1888,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa? DHT support [ON], port: UDP/%1 - + DHT-tuki [KÄYTÖSSÄ], portti: UDP/%1 @@ -2478,27 +2480,27 @@ Muutoshistoria: Cut - + Leikkaa Copy - + Kopioi Paste - + Liitä Clear field - + Tyhjennä kenttä Clear completion history - + Tyhjennä hakuhistoria @@ -3978,12 +3980,12 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Main info - + Yleiset tiedot Torrent information - + Torrentin tiedot @@ -4343,13 +4345,13 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Connected peers - + Liittyneet asiakkaat Seeds / Leechers - + Lähettäjät / Lataajat Leechers @@ -4385,7 +4387,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Total uploaded - + Lähetetty yhteensä @@ -4466,7 +4468,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Please enter a save path - Tallennuskansio: + Anna tallennuskansio