@ -1391,33 +1391,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -1391,33 +1391,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< translation type = "obsolete" > Máxima < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "295 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "296 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "291 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "292 " / >
< source > this session < / source >
< translation > en esta sesión < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "296" / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "300" / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "304" / >
< source > / s < / source >
< comment > / second ( i . e . per second ) < / comment >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "307 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "303 " / >
< source > Seeded for % 1 < / source >
< comment > e . g . Seeded for 3 m10s < / comment >
< translation > Completo desde % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "31 0" / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "306 " / >
< source > % 1 max < / source >
< comment > e . g . 10 max < / comment >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "385 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "394 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "381 " / >
< location filename = "../eventmanager.cpp" line = "390 " / >
< source > % 1 / s < / source >
< comment > e . g . 120 KiB / s < / comment >
< translation > < / translation >
@ -2691,7 +2691,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@@ -2691,7 +2691,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
< message >
< location filename = "../httpconnection.cpp" line = "136" / >
< source > Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Tras muchos intentos de conexión , parece ser que tu dirección IP ha sido restringida . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >