From 417d8a777bb324b5522ce26720d4e80a479291c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Thu, 16 Aug 2007 08:59:31 +0000 Subject: [PATCH] - Updated portuguese and brazilian translations --- TODO | 4 +- src/lang/qbittorrent_pt.qm | Bin 40774 -> 48838 bytes src/lang/qbittorrent_pt.ts | 472 +++++++++++++++++----------------- src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm | Bin 40774 -> 48838 bytes src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts | 472 +++++++++++++++++----------------- 5 files changed, 481 insertions(+), 467 deletions(-) diff --git a/TODO b/TODO index 0413dca5d..eb9463688 100644 --- a/TODO +++ b/TODO @@ -63,6 +63,8 @@ LANGUAGES UPDATED: - Hungarian *BETA4* - Italian *BETA5* - Polish *BETA5* +- Portuguese *BETA5* +- Brazilian *BETA5* beta4->beta5 changelog: - FEATURE: Supports Bittorrent FAST extension @@ -73,5 +75,5 @@ beta4->beta5 changelog: - BUGFIX: Finished torrents were still displayed as checking when paused by libtorrent on full disk (hit an assert) - BUGFIX: Fixed the way icons are installed to avoid problems on some systems - BUGFIX: Fixed qBittorrent version in .desktop file -- I18N: Updated Italian translation +- I18N: Updated Italian, Polish, Portuguese, Brazilian translations - COSMETIC: Changed the way progress bars are rendered diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt.qm b/src/lang/qbittorrent_pt.qm index 1f2264abae079f4656107f1f6ca9e0374fc6a0d8..ced6a8706179cc13a00fb02065708e4792c71766 100644 GIT binary patch delta 12175 zcmb_i33!dy)?R1M8FCJih!Al^LLw0{YnnzvLc|ma5iw>$NQ6X)@fc!`aT{B-v{Y-T zI<3xzi)vMss$R6Wu1g1QhpT9xx$Bhuy&Wqk^qN7_S2f!kI5P{n_d?&?e;U1QRJq6hXR{l%5Qsignu0`NH% z&q~y5$*A;#tJfha2NO*S@-M&enBnY0fVM4)bdOya3Zz*J{q{4A{&7r(|Kyw;UtmQ zGJ2vx1-Z!UD@yu&8<9DMx>x)N+)X{!9RvO>(Go<-9j_2sdISFfECpTzK20eRbAd-F z_31p|ZHd-))c<@gku_h%Z7P1I;(dv>j*KoMTOOqk1826iG+^Em;0YRV>My`slu@~s z$h*FZ-Dyz4G`yG6pmo0ipQX$m^MM~y=8^|Q_E;6iQ`XKkco!-jr(w}{yx*pAWnj#) zpUP*CC#qwjMax}Z;b9o9Uk8!Z)scG#2-c0GxBiNa>dvL_U&eyE=jiUC7@~T;H4eu) z;Aa|VLIsgesK$8`qW77qd9oPue2!^)hr=d(6E>UIMPuWFBrz8ME8!gvPn0*jknc8V27 z7+9g=Nv&&cb{C??jkNPdUnUA_qFuOi88BVD{?}u`St@>~-Di1=sL4R>G2g?$Bihfp zf{?S3_DbF$V6OI>BN6zE_P685iJGSA^ci5NX@$z=sCZLiR7(}dsJKnPZ6}O8>NDWWM6TAs`kilXCu%)G zzdMp~r-~OPM(gwkEwJ9`Hu__Ee+TC2&rE_FMsL=CJ{yFhFX}&E{2EakU;Tv&NT^LW z{Xbhv+fT%%TlMotmlGOT|(Zw;Oir7Q_ELoi*$~40q}5ui_-b>kV*%&ZiB>^V~#FoG^SG z?MD=oV>mxR2V7zFogW9hW^C9OZujI>iLqT(+-mIf%@(5Ad&Z|ak0*L+p|RVMOTc3i zlL?-g$^NA;Y+6HjFRfu2 z*~<;_{*v+B67@|n zZC!l>xXtuR5E$xv&9qM|i26BIEHJ${8H zp48i3k++J8`nPv^bqyU)l-Aj+n+p@up7!eHUJg7ZF@1(t-~D%p2K4nx^X>X^*&0F^)QhbEhI^U;(!fRbn zCGbXZv&g)YVa1XlSi)t zzxTRyY%FSpFt3~MOa)H&y0rle52W^TW2Akpv@=GcyViADsPV-tG=Cz`u9EC7CGPTPwGBZrv> zUs(g(Wgb>&AG6XoqQ@4a%8D1VOmo!v))hs;0f&jbH0anw-r&v~Ilquw_E&o-Q7 zbU*X`b1sAujP#cTYy(BUo^)2iGwZImL~%*SpNC> zaiWqmD?RV3z{4)9ZqGrYQiIhzH6OUm8W;!yrI#d5@=>v$imOySWo@+*qAasnTMvZ_ z%KBPUwnJrQuUmU-!RX|D)~w0Mrc-)b6;(~yW}V&_j7)i8Ra8*E%Ib23gTwMG)`}-k z5KIlRE~xVraHMtN*40GQk6PE(u>kK`cl@Ip(TptX?oV;z882Dix(@4|nPxq_)d#rL z`hF&o*vuo=Q^Up(&FX1AH)cQZP3zx}#lgtPdiOpUb*aX&E@-JiChB zZ6h!Li1!NHSf6&ld$z*D5Tc4{w(>?%!1rtw6{m^jKVe%`G>>Qj@BtWD@Vv{mrb|Pj zg$cIx^>zbi+BO!n1iok6JT3$HlWkk%Yeb8pY&#CL0q(c$DueMY4z=x$y8+y6`{Wxi zwD@nfvv+|@+S@)G0m4g`+Wz(z9nn&a?H{w20K3`lMPCOV^EMgYCaP@hZ90MjR=VbR z2M&524^I243<`Zhe<%#T@U{ zW`~GYCU_6oixaP$OH0vRIz%eci}qB6B_U7%k5Bw zNcEm)et~FB7w@Hw&A@lPE0f`NYa_jP*(L#3c%S|iCtLfY_qpqLh}Ok=|Fy|1;9K4o z>LIW2mHZ9VNj7vlT2H|@9D zK|G%W>gt=x+D7j<3gH zgFU@eT&Utv$9K!Ie$Q`?U%Ep@ugojJKX=?G?EzW~p%tUvR7|7Aw{_y>YZ|3fx;vt- zx5kFgUX)A&@L#Hkt=C8nBv2tuqHHmwUTF1!Vo_0ZAltpC-VUvtQbr|M72_V{7o=?q zvQg9xyN;)PDyOS>a^k6!M&oG`{>t#qW0NpiL=&i3O!eOsh-D4H8&51%7iD8g8D&$U z2xw3NX_AE`cM;S^Y;6!wbEvI2SbM0w`-=umbse#?Ev12UA&7me63@f46MW}W9{!wE z0Dg19SBWwP39Jr$N}g^2W|l)D34zUP5BP{#funsvznlhQT_Na5YPn)xh+lf1LeB}x zeBNBTg|7vQ99q#RjEz@hz~7~mAPaSUDR?STsTJZG{NPJAMTzTyKjdMkOyvLXj03m_+!_IRwWu3w&!jqS#PFV>VaG$(}P z#Co=XL^wmh06dJr#9D`?a51du*skC%4mQYIWX4&8*`VgczD4+#^*mYGU2?=C<#A~f zitCAwnucY9%m7MK*k+M3yM6HQB#<11=dfDeCV)&Hwvk36kJlfwJ%%+98yCO?!^N*n zlMo&$QS4a~(1)gDj$RuT!cSf=wZA}yxQDH z+zJl<@22~?J2l&*2RShmSj}kUxkiD5LdYHgLLBMfC&F4B2*Jda z)L$`9X0AxlT9G0!mZ{LOZ4CW_`^k?gj0 z6c1r@W%IZ~rS6QdU=6OSAeC;|rg{jQfEmTufGtCA7e?(Vn%Ysgdq(&JO?|AYM?I@a zkhNAUToJj6_!R#LL66sSBw$y}2A3Qk+4iU5t@2o*)ZW8<%x4yK=g%rP(gP@8cujj7eW!wru*sGW}`F1-S?vpX~YjL8~KId z^Mq>gu8_hhMjUB-HwP4k!{SHtT2N8!T~P-MlGVULT+;UVxHR>LjNmlJv(x0n#q9OWdU16MSU#8z>5 zLy*`K6E0F=+kF)t6=M`lpY#=%V|=6|)c#<3(noQIn&ag`%8` zxeECm6F@>>rd1MRYmePh;fWZY0u^x;0^UXcZfM51Vu`@_*Rt(IdpI|8_#iBWc6;#Q7J<)22Uj- z6ln2s}HL z3R^}C*+)KZ3D-z$&3w+9%Q|JW;KMZ#T~Zskb27GSd*dzn{~V-bB=EEhrNT6rFAY&N zb_1)jZDF5^5j_Ss<6g9?ySXl6iyDb3gIlCyxZa}&_rfrGbNm#VmOrW_zjTZV&$_hq zbd3%Vk87x^S3p+>?~lYZ?utD9h9_pTzew}05@(FqnAKtc7NkC6I*AxzV;S(!SUC4` zg{$UYe3d>l4*KCTz>}*v)P##;SzWnfTL7!fL1)wx_QWO-qco8`;%PU-U}s$J$l9zG zxa2S@TOUtM;gHKEm2^u!1+N$ni&lyg{OhUYc@~E)ez%sO9N`|9dsfSkA@ZRAA9+dU zb0y@8f*~7axsj?c$ZCIBy9wjaX21Wj)zB!eMLO4vgW`kvO{^?=?jYL3F-HuYp<#oF zqzuu1c}sD5SZI5^M*m5Kf255TUc=vHBW+HXAU+NPG9_e-tt0(3G2+mf;i7tU8b;8RI4G83Gknn z$jT8)fafBBLmF=YQtrDs(=?n-%hhl;3Jl2ZfCCg~BWaOryO6i|d1k9njy<0KO~!97 zb>*GS!x-)^&l{$ZfiwxTABnW?i}{sWspX!EYk7Q^=}cC|!aT@3GtTVtmMO+vFeXLM zgfp`hW;Ho;E4<)zamV%``30GEZ=^Sih+{=qf zbxu$TtQIe1a$`Fvh5)A`7#b!92V+uaC2+8Xd2(CLSba0iUk57_5fdX4F@1w_5KmLa zB?MP+f8M(F!z|{ZNHk3k=;9=<CHF1QjYpd>?$`m5idM9jH zTX0IDpfo-ngJkn&=i~NAt%q=T_uj+}Y!1OndGMH9mZ5$krzDCi#8g$&tP&|=r4S5P zZ5HbA6oVW@9@C$>*OX-FQ$T4razD?m={h{Z2EY-NYj0`cvV>;Fz2XvwclX!C zxPP3yN5kDoP_^7sA}o^|iJj#e*&w5;eW=-qZ~^3l2$VGSHd6>j>hZLmdE!iLLwCY7 z7rJ`x>5{=)tqZuSjF~h(JEt%|k29t*u^_v!c(jr}8&2*=MS#O9C%^@=aS32BYbi*^ZQW4Z$Smtc!$|6?WT<9Ol>gGEUzOIp8#G7z1 z;diO-Ho`rpT{4z%ie<~My6EF8k$#B3tU10$ko7amzB;dcKuXTbM54VhXM!w1fF zn(zg@(^F@NiSbRvkojhJP{jxh#~l9MfrExD$C-YO04MHM1PE(Svk>!VXJC5TpWUP> z%cZuZda8#oc1+ej%Z11Jxr^{$(0?dMkA*F=u7@+)6? zGP4SM<2Z4!^~idYwfAWBtQjkLKF_Pt7q8EObIL0`X&|f-X*8T%Szl42?lKXABY9Fg z6RCZ3TB=;Q?OgU$b4*Oc4?CP?T4185-C}B-anzbYIG=KAacgmX*;b9%wW5`K`-(UX z7lly|yZUN5#r!a*h;LVhJpPu0MZ=l&krD>uLvV}O559B)CZC9>VZyPhNZL*9U^NhV zZ9M)Sxh`?fUUgR|ZK3v>ssPs;daVj=v(|>N%g6k2cP9>Q^vC~ZfE#JCV{Mr%TB}^~Z~YtC{i^TI{9b@SpuG8Tcf=C#ou3$*4* zPp*rQq8WhT#-_`Qr2od7p@IUxCV{+ z&w~BKt>uqG^*7=sp;d^F$KyD^dVUg^xp9t?&*%P!VODz35AZd%=2CGpEkIK$G%Fj4 z*V27OOnQ<#@tJT9-{7`YD|McESM^noFI4jb@EV3(9u02^7ZW!J|IyEql4y<5kZ$kNeHQQ$}-{ z!#B9xGO)=>4ziW3;bJ?K_9U|-FXHWM{#;W12MA9H<}O3tuGFN!o5>s6$JPE1Q=2RX cMa7oN?vO#(|I)h>!C@ueA&*2ub>ILJ zg}Q?&9IF_$!qX%g8;pgwB%0bpB1=9A7YsEl9L0fk+%nl5=ffDJgc> zf;-5*5e7;WWPimL^d<)t@)#T>hLL?neUfqgGOVXVbe6t1%-~UjrY4Z@|YyawUa1EC&10=#9zXM2GtT9P4RZS^>s)Xk67NB9(+wJtivL9-~$cGoZ z{b#U}7kknY{K8vv`!-P*JKkCwD{vNX$BH@N4&FiS2xB7S?!1ErhVc$*!ZFU{HP7n; zKI2_#^(QhJ!h5!347iBj)h-Ua%-GeAZ~u8FQP(AWm%T_y*Q@*?XYGkh?fG$;&}({z zKeMojsGAu-&n^ZG;?Gf_2)oVa_zPdVIB^J(Sr>lMwEJKQzod3KxQoB;;~DTKqxn$& zUilFs^WFS2#wWp7{ObWw)IEg%AbA|Pg8x_(L}X#Z|J2+JE))pI!XS&if-YTpfd3I# zeDor+G!-}qSAYoukF15@b*&(FAwq6tBA6fz28RnKK0O335~K}*Csy|bnZHVitOpAg z6`&TZTLg;>(ujJ91QmQ-*uzz@Lih^2!0~?>d-fKrG=jlB!vy-yx!_-dmSF>kZ2AbU z_A3UH1ke0SKYjz)N8-c*%md>>z&Zk|2O)Rq(VDFk;CY5QCf)*jwQ z)Yn2-=h(q99G7t1BW#kRdi&lLo=N_L$c`_(l7lw18!Wt82t{^tgg49fgPVo7iV-2Z z6T%nHa`3hAzo(pt`t=ZL79mpo5=17!DB^xwMSVl-iR^cZ`qf=R|2y;-xmSH7a>x|< zkE{W!MI-i|0e=;Z)y)ULFgo_-7$r(^L8=_*h*H1eoMW{}yJ`}6NmNvrLe$?#RMGLI z>+dG|p>#bM$#E{nYL2a%Lod;YnZXh4YAcTgsHRUCNgcOo}6$C2W|OGv3( znK&*`i{fy*FHUGgNCw)8^MqwY?q1?KJ&_yt-Qsy-T}p4TRR? zCvj;ZiqBIn-g@XB=qKL(^eR{`-v0>^^gJeRK0cjj&`7Z%WrOC4uiiJuc#F98z9V=| zd|z7#%e>U$C$2c)6~=L~xNX{EjO!$PHx!lEdr8-rFe2}n67wgh5%0s2-UZP_gBM8# z)lCNLB+*6%L_TUsf;aT|OqR@Eb`;zx$u`X2Vf6KolFeH#9Pv-=IqonqU=$^n*spI=B@SIi}V4F!4bU_-Z z#l~PK=?Hx#n7}x!lQg{H1JSUD(kN8~QHZHD>I8BZ;ww$++QC$5fmtt52jaqzqtbbv zIp7EB{2Xhd&^ywis@FurBcxTv8^J@;Dys_cZ|RIHVhW(H9 zc*QxeReI_{0r*bZ9Dq=b7%FW!{Rpg-{(fdU*dl$~I2ZgNeZL+Cj~px$Sff@(Zj_0a zAtfX4$i!~&3 zMuJ|l0P{33PZm{=0}&r&;~%Uc8f__y&ya)3viLb+V5MwQSu1#pG18P{G{*{A?lZJ& zf6xLxkTuqwCK_Wcdo8>H#&A3+ zdzWlW6k{y=QUgz7ewKY}MKQ&Ek_$4v;VnuoSHI5(o#l4_asp4wJ-^uy#cr0z-VqUv zcb3OJg2CfA%9DMJ!L#yd-^|eeOvh&$dHICajd_zl6dG=j27-plG5{UY0l% z%$IMns08=OYma#o#SfR)`yqAlg&g$w0(o2)AJPV&+)*UzD;Q*LOZ7SQfmD! z<6wHGGC%_Z(yNt$Q7^%-%HYvSL>VEoc%y~_ZI9L&}Fsw~DGfRLu@ zJprN5ZB*G-o+iq(;+UlJxbY3+2GyVeP2d}q-xFt|Iiadh=QePYYILs?;Ct1CdU%}g zqMGF00v4*0J3O6Rt4i78O;n&(rS?ZE3gT25RoGXcSIw(bqyOjeRYkI`MDr3=%PeK! zJyk_0+HQWhYL_wxEKyzh2+!s>s9K+W0B@;&vtCHFAVzh|2tTh2YE*4Y5!!_T>dvL` zbm48am32K7o2y;5pTG#UhaDU!^ioG#phyc(aQs6ZbIJ<+zsOuYHyCd|i`J><{s*~R z+)Z7&^ddM^U2$nPn5|wTUI6Y>Z_E*bzpFRqPA4jMSMLZL2(DJ|t0*Q~VyV{engsr& zKCl|Ea7)$d3+-RQJ?badP^3$LQ@_i=dWll~-VG5d8Lj?&}iBuD+#9W_w0SKXe1 z10|m|8oM&0QhSYN`C~9vW2($1DidoAsVbYKaj+VX@m`JVa2QZ_U*om@FQRfkO~}3_ zV2)SqWwn)A-H!26mD z&mD;>oiw* zx^Casu&=knFKptoYmlzV(a|u_e{-~9cj`wwwexgM-Br3wmpH=#6IY+_2ljPL=-&=_ z#C8bWkFu4E?wm0q4^Hs)uwhG^Ja4fZP7FH7d3DIU&7jA^=MOHv>LFEztD1+Hvr}(} zG_g|(e_w7-K_C~o>w*2*rp`fqzY8Y1_#mV217lsYRVUq+pfLuW6N5dC|B*6rbVT5Y zXm_1|lDYnF@Clw^GmX}DnrfkI3>l}1q7<4&X_QSlG@G(?rlIqg+LxiH4MvX%J0v#f z9UJ-B5T@}_-Pw-1C@${3qU+eqqiANbK4Of5XS$T4p*RzYv#1Bnpj?a~>zqAJEN5aa z8CTB$v$2{3c{Z4fnMB=?TpJ|@9UHRoP0=MfnCa?cJlHLr#O-UG0p-L04u6?r zJ@9s#h3KSU{sUa}Pigi@T!BrqyiE=S`7p?dax2=9zv^O{gIf zI;XAdQKDPDm8+8{TPrvP5j%8DfwIkV^P z0e3TR8jd>b=)jKVdPRB2bq1=kqwgH_Q3vxmLq{J@=Z?QU;>C`yJUW62rj6}Pus_B< V0H=NzYL0O!KX#mp;+m!b{|B+aafbi^ diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt.ts b/src/lang/qbittorrent_pt.ts index 4fbfe9242..210f547f4 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt.ts @@ -94,7 +94,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> http://www.dcrhis.eu - + Thanks To Agradecimentos @@ -119,23 +119,23 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Upload limit: - + Limite de upload: Download limit: - + Limite de download: Unlimited Unlimited (bandwidth) - + Ilimitado KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -166,7 +166,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Save Path: - Caminho de Salvamento: + Salvar em: @@ -181,7 +181,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Max Connects: - Máximo de Conexões: + Conexões Máximas: @@ -511,152 +511,152 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Connection - + Conexão Peer eXchange (PeX) - + Troca de Pares (PeX) DHT (trackerless) - + DHT (trackerless) Torrent addition - + Adição de Torrent Main window - + Janela principal Systray messages - + Mensagens de Systray Directory scan - + Varredura de diretório Style (Look 'n Feel) - + Estilo (Aparência) Plastique style (KDE like) - + Estilo Plastique (tipo KDE) Cleanlooks style (GNOME like) - + Estilo Cleanlooks (tipo GNOME) Motif style (default Qt style on Unix systems) - + Estilo Motif (Estilo padrão do Qt no Unix) CDE style (Common Desktop Environment like) - + Estilo CDE (Tipo ambiente Desktop comum) MacOS style (MacOSX only) - + Estilo MacOS (somente para MacOSX) Exit confirmation when the download list is not empty - + Confirmar sair quando a lista de downloads não estiver vazia Disable systray integration - + Desabilitar integração com systray WindowsXP style (Windows XP only) - + Estilo WindowsXP (somente Windows XP) Server IP or url: - + Ip do servidor ou a Url: Proxy type: - + Tipo de Proxy: HTTP - + HTTP SOCKS5 - + SOCKS5 Affected connections - + Conexões afetadas Use proxy for connections to trackers - + Usar proxy para conexões em trackers Use proxy for connections to regular peers - + Usar proxy para conexões em pares regulares Use proxy for connections to web seeds - + Usar proxy para conexões em pares da web Use proxy for DHT messages - + Usar proxy para mensagens DHT Encryption - + Encriptação Encryption state: - + Estado da encriptação: Enabled - + Habilitado Forced - + Forçado Disabled - + Desabilitado @@ -664,7 +664,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -672,25 +672,25 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Finished - Concluído + Concluído Name i.e: file name - Nome + Nome Size i.e: file size - Tamanho + Tamanho Progress i.e: % downloaded - Progresso + Progresso @@ -702,13 +702,13 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> UP Speed i.e: Upload speed - Velocidade de Upload + Velocidade de Upload Seeds/Leechs i.e: full/partial sources - Seeds/Leechs + Seeds/Leechs @@ -736,7 +736,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Ratio - + Taxa @@ -789,7 +789,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Finished - Concluído + Concluído @@ -1452,150 +1452,151 @@ Por favor feche o outro primeiro. Search - Busca + Busca RSS - + RSS qBittorrent is bind to port: %1 e.g: qBittorrent is bind to port: 1666 - + qBittorrent escuta a porta: %1 DHT support [ON], port: %1 - + Suporte DHT [Ligado], porta: %1 DHT support [OFF] - + Suporte DHT [Desligado] PeX support [ON] - + Suporte PeX [Ligado] PeX support [OFF] - + Suporte PeX [Desligado] The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - + A lista de download não está vazia. +Deseja mesmo sair do qBittorrent? Downloads - + Downloads Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - + Quer mesmo deletar os ítems selecionados na lista de finalizados? UPnP support [ON] - + Suporte UPnP [Ligado] Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. - + Esteja ciente, compartilhar material protejido sem permissão é contra a lei. Encryption support [ON] - + Suporte a encriptação [Ligado] Encryption support [FORCED] - + Suporte a encriptação [FORÇADO] Encryption support [OFF] - + Suporte a encriptação [Desligado] <font color='red'>%1</font> <i>was blocked</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>foi bloqueado</i> Ratio - + Taxa Alt+1 shortcut to switch to first tab - + Alt+1 Alt+2 shortcut to switch to second tab - + Alt+2 Alt+3, Ctrl+F shortcut to switch to third tab (search) - + Alt+3, Ctrl+F Alt+4 shortcut to switch to fourth tab - + Alt+4 Url download error - + Erro no download da URL Couldn't download file at url: %1, reason: %2. - + Não pude baixar arquivo em: %1, motivo: %2. Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - + Resumo rápido rejeitado para o torrent %1, tente novamente... Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - + Quer mesmo deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista e do seu HD ? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - + Quer mesmo deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista finalizada e do seu HD ? '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. - + '%1' foi removido permanentemente. Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Url falhou para: %1, mensagem: %2 @@ -1718,7 +1719,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Documentation - Documentação + Documentação @@ -1738,7 +1739,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Downloads - Downloads + Downloads @@ -1863,32 +1864,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Set upload limit - + Setar limite de upload Set download limit - + Setar limite de download Log - + Log IP filter - + Filtro IP Set global download limit - + Setar limite global de download Set global upload limit - + Setar limite global de upload @@ -1911,25 +1912,25 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ignored - + Ignorado Normal Normal (priority) - + Normal High High (priority) - + Alta Maximum Maximum (priority) - + Máxima @@ -1945,22 +1946,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search - Busca + Busca Delete - Apagar + Apagar Rename - + Renomear Refresh - + Atualizar @@ -1970,37 +1971,37 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Delete selected streams - + Deletar streams selecionadas Refresh RSS streams - + Atualizar RSS streams Add a new RSS stream - + Adicionar um novo stream de RSS <b>News:</b> <i>(double-click to open the link in your web browser)</i> - + <b>Info:</b> <i>(clique-duplo para abrir o link no seu browser)</i> Add RSS stream - + Adicionar stream RSS Refresh all streams - + Atualizar todos streams RSS streams: - + streams RSS: @@ -2013,57 +2014,62 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Please type a rss stream url - + Digite uma url de stream rss Stream URL: - + Stream URL: Please choose a new name for this stream - + Escolha um novo nome para esse stream New stream name: - + Novo nome do stream: Are you sure? -- qBittorrent - Tem certeza? -- qBittorrent + Tem certeza? -- qBittorrent + + + + Are you sure you want to delete this stream from the list ? + Quer mesmo deletar este stream da lista ? &Yes - &Sim + &Sim &No - &Não + &Não Are you sure you want to delete this stream from the list? - + Quer mesmo deletar este stream da lista ? Description: - + Descrição: url: - + url: Last refresh: - + Última atualização: @@ -2081,7 +2087,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? No description available - + Nenhuma descrição disponível @@ -2090,7 +2096,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? %1 ago 10min ago - + %1 atrás @@ -2104,65 +2110,65 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Name i.e: file name - Nome + Nome Size i.e: file size - Tamanho + Tamanho Seeders i.e: Number of full sources - Seeders + Semeadores Leechers i.e: Number of partial sources - Leechers + Leechers Search engine - Mecanismo de busca + Mecanismo de busca Empty search pattern - Padrão de busca vazio + Padrão de busca vazio Please type a search pattern first - Por favor digite um padrão de busca primeiro + Por favor digite um padrão de busca primeiro No search engine selected - Nenhum mecanismo de busca selecionado + Nenhum mecanismo de busca selecionado You must select at least one search engine. - Você deve selecionar pelo menos um mecanismo de busca. + Você deve selecionar pelo menos um mecanismo de busca. Results - Resultados + Resultados Searching... - Buscando... + Buscando... Search plugin update -- qBittorrent - Atualização do plugin de busca -- qBittorrent + Atualização do plugin de busca -- qBittorrent @@ -2170,80 +2176,80 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Changelog: - Plugin de busca pode ser atualizado, deseja atualizá-lo? + Plugin de busca pode ser atualizado, deseja atualizá-lo? -Registro de mudanças: +Log de mudanças: &Yes - &Sim + &Sim &No - &Não + &Não Search plugin update - Atualização de plugin de busca + Atualização de plugin de busca qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Sorry, update server is temporarily unavailable. - Desculpe, servidor de atualizações está temporariamente indisponível. + Desculpe, servidor de atualizações está temporariamente indisponível. Your search plugin is already up to date. - Seu plugin de busca já está atualizado. + Seu plugin de busca já está atualizado. Search Engine - Mecanismo de Busca + Mecanismo de Busca Search has finished - Busca finalizada + Busca finalizada An error occured during search... - Um erro ocorreu durante a busca... + Um erro ocorreu durante a busca... Search aborted - Busca abortada + Busca abortada Search returned no results - A busca não retornou resultados + A busca não retornou resultados Results i.e: Search results - Resultados + Resultados Search plugin download error - + Erro no download do plugin de busca Couldn't download search plugin update at url: %1, reason: %2. - + Não pude baixar a atualização do plugin de busca na url: %1, motivo: %2. @@ -2433,17 +2439,17 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent: - Gostaria de agradecer às seguintes pessoas por voluntariamente terem traduzido o qBittorrent: + Gostaria de agradecer às seguintes pessoas por voluntariamente terem traduzido o qBittorrent: Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language. - Por favor contate-me se você deseja traduzir o qBittorrent no seu idioma. + Por favor contate-me se você deseja traduzir o qBittorrent no seu idioma. @@ -2516,22 +2522,22 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Ignored - + Ignorado Normal - + Normal High - + Alto Maximum - + Máximo @@ -2577,12 +2583,12 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Bandwidth allocation - + Alocação de banda KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -2595,7 +2601,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Destination torrent file: - Arquivo torrent de destino: + Arquivo torrent de destino: @@ -2660,32 +2666,32 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Torrent file creation - + Criando arquivo Torrent Input files or directories: - + Insira arquivos ou diretórios: Announce urls (trackers): - + Urls (trackers): Comment (optional): - + Comentário (opcional): Private (won't be distributed on trackerless network / DHT if enabled) - + Privado (Não pode ser distribuido na rede trackerless / se DHT habilitado) Web seeds urls (optional): - + Urls de compartilhadores web (opcional): @@ -2753,38 +2759,38 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Select a folder to add to the torrent - + Selecione uma pasta para adicionar ao torrent Select files to add to the torrent - + Selecione arquivos para adicionar ao torrent Please type an announce URL - + Digite uma url anunciada Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 - + A criação do torrent não foi possível, motivo: %1 Announce URL: Tracker URL - + Url anunciada: Please type a web seed url - + Digite uma url de compartilhador web Web seed URL: - + Url de compartilhador web: @@ -2817,12 +2823,12 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> No URL entered - Nenhuma URL inserida + Nenhuma URL inserida Please type at least one URL. - Por favor digite uma URL. + Por favor digite uma URL. @@ -3095,27 +3101,27 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Preview impossible - Impossível a pré-visualização + Pré-visualização impossível Sorry, we can't preview this file - Sinto muito, mas não podemos ter uma pré-visualização desse arquivo + Arquivo sem possível pré-visualização Name - Nome + Nome Size - Tamanho + Tamanho Progress - Progresso + Progresso @@ -3223,7 +3229,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Unknown - Desconhecido + Desconhecido @@ -3363,149 +3369,149 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Torrent infos - + Infos do Torrent Creator: - + Criador: Torrent hash: - + Mistura do Torrent: Comment: - Comentário: + Comentário: Current session - + Sessão atual Share ratio: - Taxa de Compartilhamento: + Taxa de Compartilhamento: Trackers - + Rastreadores New tracker - + Novo rastreador New tracker url: - + Novo url de rastreador: Priorities: - + Prioridades: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - + Normal: prioridade normal. Ordem de download é dependente da disponibilidade High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - + Alta: Maior que a prioridade normal. As partes são preferidas sobre partes com a mesma disponibilidade, mas não em excesso das com disponibilidade mais baixa Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - + Máxima: prioridade máxima, disponibilidade é desconsiderada, a parte é preferida mais que outra parte com prioridade baixa File name - Nome do arquivo + Nome do arquivo Priority - + Prioridade qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - + Lista de rastreadores não pode estar vazia. Ignored: file is not downloaded at all - + Ignorado: arquivo não foi baixado completamente Ignored - + Ignorado Normal - + Normal Maximum - + Máxima High - + Alta Url seeds - + Url de compartilhadores New url seed: - + Nova url de compartilhador: This url seed is already in the list. - + Essa url de compartilhador já está na lista. Hard-coded url seeds cannot be deleted. - + Url de compartilhador no código-fonte não pode ser deletada. None i.e: No error message - Nenhum + Nenhum New url seed New HTTP source - + Nova url de compartilhador The following url seeds are available for this torrent: - + As urls a seguir estão disponíveis para este torrent: @@ -3513,52 +3519,52 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Search - Busca + Busca Search Engines - Mecanismos de Busca + Mecanismos de Busca Search Pattern: - Padrão de busca: + Padrão de busca: Stop - Parar + Parar Status: - Estado: + Estado: Stopped - Parado + Parado Results: - Resultados: + Resultados: Download - + Download Clear - Limpar + Limpar Update search plugin - Atualizar plugin de busca + Atualizar plugin de busca @@ -3566,52 +3572,52 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Search - Busca + Busca The following torrents are finished and shared: - + Os torrents a seguir terminaram e compartilham: <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - + <u>Info:</u> É importante que você mantenha compartilhando seus torrents terminados para o bem estar da rede. Start - Iniciar + Iniciar Pause - Pausar + Pausar Delete - Apagar + Apagar Delete Permanently - Apagar permanentemente + Apagar permanentemente Torrent Properties - Propriedades do Torrent + Propriedades do Torrent Preview file - Arquivo de pré-visualização + Arquivo de pré-visualização Set upload limit - + Setar limite de upload @@ -3619,57 +3625,57 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Host is unreachable - + O host é inalcançável File was not found (404) - + Arquivo não encontrado (404) Connection was denied - + Conexão foi negada Url is invalid - + Url é inválida Connection forbidden (403) - + Conexão proibida (403) Connection was not authorized (401) - + Conexão não foi autorizada (401) Content has moved (301) - + Conteúdo foi movido (301) Connection failure - + Conexão falhou Connection was timed out - + Conexão esgotou o tempo Incorrect network interface - + Relação da rede incorreta Unknown error - + Erro desconhecido @@ -3732,22 +3738,22 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> File name - Nome do arquivo + Nome do arquivo Size - Tamanho + Tamanho Progress - Progresso + Progresso Priority - + Prioridade diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm index 1f2264abae079f4656107f1f6ca9e0374fc6a0d8..ced6a8706179cc13a00fb02065708e4792c71766 100644 GIT binary patch delta 12175 zcmb_i33!dy)?R1M8FCJih!Al^LLw0{YnnzvLc|ma5iw>$NQ6X)@fc!`aT{B-v{Y-T zI<3xzi)vMss$R6Wu1g1QhpT9xx$Bhuy&Wqk^qN7_S2f!kI5P{n_d?&?e;U1QRJq6hXR{l%5Qsignu0`NH% z&q~y5$*A;#tJfha2NO*S@-M&enBnY0fVM4)bdOya3Zz*J{q{4A{&7r(|Kyw;UtmQ zGJ2vx1-Z!UD@yu&8<9DMx>x)N+)X{!9RvO>(Go<-9j_2sdISFfECpTzK20eRbAd-F z_31p|ZHd-))c<@gku_h%Z7P1I;(dv>j*KoMTOOqk1826iG+^Em;0YRV>My`slu@~s z$h*FZ-Dyz4G`yG6pmo0ipQX$m^MM~y=8^|Q_E;6iQ`XKkco!-jr(w}{yx*pAWnj#) zpUP*CC#qwjMax}Z;b9o9Uk8!Z)scG#2-c0GxBiNa>dvL_U&eyE=jiUC7@~T;H4eu) z;Aa|VLIsgesK$8`qW77qd9oPue2!^)hr=d(6E>UIMPuWFBrz8ME8!gvPn0*jknc8V27 z7+9g=Nv&&cb{C??jkNPdUnUA_qFuOi88BVD{?}u`St@>~-Di1=sL4R>G2g?$Bihfp zf{?S3_DbF$V6OI>BN6zE_P685iJGSA^ci5NX@$z=sCZLiR7(}dsJKnPZ6}O8>NDWWM6TAs`kilXCu%)G zzdMp~r-~OPM(gwkEwJ9`Hu__Ee+TC2&rE_FMsL=CJ{yFhFX}&E{2EakU;Tv&NT^LW z{Xbhv+fT%%TlMotmlGOT|(Zw;Oir7Q_ELoi*$~40q}5ui_-b>kV*%&ZiB>^V~#FoG^SG z?MD=oV>mxR2V7zFogW9hW^C9OZujI>iLqT(+-mIf%@(5Ad&Z|ak0*L+p|RVMOTc3i zlL?-g$^NA;Y+6HjFRfu2 z*~<;_{*v+B67@|n zZC!l>xXtuR5E$xv&9qM|i26BIEHJ${8H zp48i3k++J8`nPv^bqyU)l-Aj+n+p@up7!eHUJg7ZF@1(t-~D%p2K4nx^X>X^*&0F^)QhbEhI^U;(!fRbn zCGbXZv&g)YVa1XlSi)t zzxTRyY%FSpFt3~MOa)H&y0rle52W^TW2Akpv@=GcyViADsPV-tG=Cz`u9EC7CGPTPwGBZrv> zUs(g(Wgb>&AG6XoqQ@4a%8D1VOmo!v))hs;0f&jbH0anw-r&v~Ilquw_E&o-Q7 zbU*X`b1sAujP#cTYy(BUo^)2iGwZImL~%*SpNC> zaiWqmD?RV3z{4)9ZqGrYQiIhzH6OUm8W;!yrI#d5@=>v$imOySWo@+*qAasnTMvZ_ z%KBPUwnJrQuUmU-!RX|D)~w0Mrc-)b6;(~yW}V&_j7)i8Ra8*E%Ib23gTwMG)`}-k z5KIlRE~xVraHMtN*40GQk6PE(u>kK`cl@Ip(TptX?oV;z882Dix(@4|nPxq_)d#rL z`hF&o*vuo=Q^Up(&FX1AH)cQZP3zx}#lgtPdiOpUb*aX&E@-JiChB zZ6h!Li1!NHSf6&ld$z*D5Tc4{w(>?%!1rtw6{m^jKVe%`G>>Qj@BtWD@Vv{mrb|Pj zg$cIx^>zbi+BO!n1iok6JT3$HlWkk%Yeb8pY&#CL0q(c$DueMY4z=x$y8+y6`{Wxi zwD@nfvv+|@+S@)G0m4g`+Wz(z9nn&a?H{w20K3`lMPCOV^EMgYCaP@hZ90MjR=VbR z2M&524^I243<`Zhe<%#T@U{ zW`~GYCU_6oixaP$OH0vRIz%eci}qB6B_U7%k5Bw zNcEm)et~FB7w@Hw&A@lPE0f`NYa_jP*(L#3c%S|iCtLfY_qpqLh}Ok=|Fy|1;9K4o z>LIW2mHZ9VNj7vlT2H|@9D zK|G%W>gt=x+D7j<3gH zgFU@eT&Utv$9K!Ie$Q`?U%Ep@ugojJKX=?G?EzW~p%tUvR7|7Aw{_y>YZ|3fx;vt- zx5kFgUX)A&@L#Hkt=C8nBv2tuqHHmwUTF1!Vo_0ZAltpC-VUvtQbr|M72_V{7o=?q zvQg9xyN;)PDyOS>a^k6!M&oG`{>t#qW0NpiL=&i3O!eOsh-D4H8&51%7iD8g8D&$U z2xw3NX_AE`cM;S^Y;6!wbEvI2SbM0w`-=umbse#?Ev12UA&7me63@f46MW}W9{!wE z0Dg19SBWwP39Jr$N}g^2W|l)D34zUP5BP{#funsvznlhQT_Na5YPn)xh+lf1LeB}x zeBNBTg|7vQ99q#RjEz@hz~7~mAPaSUDR?STsTJZG{NPJAMTzTyKjdMkOyvLXj03m_+!_IRwWu3w&!jqS#PFV>VaG$(}P z#Co=XL^wmh06dJr#9D`?a51du*skC%4mQYIWX4&8*`VgczD4+#^*mYGU2?=C<#A~f zitCAwnucY9%m7MK*k+M3yM6HQB#<11=dfDeCV)&Hwvk36kJlfwJ%%+98yCO?!^N*n zlMo&$QS4a~(1)gDj$RuT!cSf=wZA}yxQDH z+zJl<@22~?J2l&*2RShmSj}kUxkiD5LdYHgLLBMfC&F4B2*Jda z)L$`9X0AxlT9G0!mZ{LOZ4CW_`^k?gj0 z6c1r@W%IZ~rS6QdU=6OSAeC;|rg{jQfEmTufGtCA7e?(Vn%Ysgdq(&JO?|AYM?I@a zkhNAUToJj6_!R#LL66sSBw$y}2A3Qk+4iU5t@2o*)ZW8<%x4yK=g%rP(gP@8cujj7eW!wru*sGW}`F1-S?vpX~YjL8~KId z^Mq>gu8_hhMjUB-HwP4k!{SHtT2N8!T~P-MlGVULT+;UVxHR>LjNmlJv(x0n#q9OWdU16MSU#8z>5 zLy*`K6E0F=+kF)t6=M`lpY#=%V|=6|)c#<3(noQIn&ag`%8` zxeECm6F@>>rd1MRYmePh;fWZY0u^x;0^UXcZfM51Vu`@_*Rt(IdpI|8_#iBWc6;#Q7J<)22Uj- z6ln2s}HL z3R^}C*+)KZ3D-z$&3w+9%Q|JW;KMZ#T~Zskb27GSd*dzn{~V-bB=EEhrNT6rFAY&N zb_1)jZDF5^5j_Ss<6g9?ySXl6iyDb3gIlCyxZa}&_rfrGbNm#VmOrW_zjTZV&$_hq zbd3%Vk87x^S3p+>?~lYZ?utD9h9_pTzew}05@(FqnAKtc7NkC6I*AxzV;S(!SUC4` zg{$UYe3d>l4*KCTz>}*v)P##;SzWnfTL7!fL1)wx_QWO-qco8`;%PU-U}s$J$l9zG zxa2S@TOUtM;gHKEm2^u!1+N$ni&lyg{OhUYc@~E)ez%sO9N`|9dsfSkA@ZRAA9+dU zb0y@8f*~7axsj?c$ZCIBy9wjaX21Wj)zB!eMLO4vgW`kvO{^?=?jYL3F-HuYp<#oF zqzuu1c}sD5SZI5^M*m5Kf255TUc=vHBW+HXAU+NPG9_e-tt0(3G2+mf;i7tU8b;8RI4G83Gknn z$jT8)fafBBLmF=YQtrDs(=?n-%hhl;3Jl2ZfCCg~BWaOryO6i|d1k9njy<0KO~!97 zb>*GS!x-)^&l{$ZfiwxTABnW?i}{sWspX!EYk7Q^=}cC|!aT@3GtTVtmMO+vFeXLM zgfp`hW;Ho;E4<)zamV%``30GEZ=^Sih+{=qf zbxu$TtQIe1a$`Fvh5)A`7#b!92V+uaC2+8Xd2(CLSba0iUk57_5fdX4F@1w_5KmLa zB?MP+f8M(F!z|{ZNHk3k=;9=<CHF1QjYpd>?$`m5idM9jH zTX0IDpfo-ngJkn&=i~NAt%q=T_uj+}Y!1OndGMH9mZ5$krzDCi#8g$&tP&|=r4S5P zZ5HbA6oVW@9@C$>*OX-FQ$T4razD?m={h{Z2EY-NYj0`cvV>;Fz2XvwclX!C zxPP3yN5kDoP_^7sA}o^|iJj#e*&w5;eW=-qZ~^3l2$VGSHd6>j>hZLmdE!iLLwCY7 z7rJ`x>5{=)tqZuSjF~h(JEt%|k29t*u^_v!c(jr}8&2*=MS#O9C%^@=aS32BYbi*^ZQW4Z$Smtc!$|6?WT<9Ol>gGEUzOIp8#G7z1 z;diO-Ho`rpT{4z%ie<~My6EF8k$#B3tU10$ko7amzB;dcKuXTbM54VhXM!w1fF zn(zg@(^F@NiSbRvkojhJP{jxh#~l9MfrExD$C-YO04MHM1PE(Svk>!VXJC5TpWUP> z%cZuZda8#oc1+ej%Z11Jxr^{$(0?dMkA*F=u7@+)6? zGP4SM<2Z4!^~idYwfAWBtQjkLKF_Pt7q8EObIL0`X&|f-X*8T%Szl42?lKXABY9Fg z6RCZ3TB=;Q?OgU$b4*Oc4?CP?T4185-C}B-anzbYIG=KAacgmX*;b9%wW5`K`-(UX z7lly|yZUN5#r!a*h;LVhJpPu0MZ=l&krD>uLvV}O559B)CZC9>VZyPhNZL*9U^NhV zZ9M)Sxh`?fUUgR|ZK3v>ssPs;daVj=v(|>N%g6k2cP9>Q^vC~ZfE#JCV{Mr%TB}^~Z~YtC{i^TI{9b@SpuG8Tcf=C#ou3$*4* zPp*rQq8WhT#-_`Qr2od7p@IUxCV{+ z&w~BKt>uqG^*7=sp;d^F$KyD^dVUg^xp9t?&*%P!VODz35AZd%=2CGpEkIK$G%Fj4 z*V27OOnQ<#@tJT9-{7`YD|McESM^noFI4jb@EV3(9u02^7ZW!J|IyEql4y<5kZ$kNeHQQ$}-{ z!#B9xGO)=>4ziW3;bJ?K_9U|-FXHWM{#;W12MA9H<}O3tuGFN!o5>s6$JPE1Q=2RX cMa7oN?vO#(|I)h>!C@ueA&*2ub>ILJ zg}Q?&9IF_$!qX%g8;pgwB%0bpB1=9A7YsEl9L0fk+%nl5=ffDJgc> zf;-5*5e7;WWPimL^d<)t@)#T>hLL?neUfqgGOVXVbe6t1%-~UjrY4Z@|YyawUa1EC&10=#9zXM2GtT9P4RZS^>s)Xk67NB9(+wJtivL9-~$cGoZ z{b#U}7kknY{K8vv`!-P*JKkCwD{vNX$BH@N4&FiS2xB7S?!1ErhVc$*!ZFU{HP7n; zKI2_#^(QhJ!h5!347iBj)h-Ua%-GeAZ~u8FQP(AWm%T_y*Q@*?XYGkh?fG$;&}({z zKeMojsGAu-&n^ZG;?Gf_2)oVa_zPdVIB^J(Sr>lMwEJKQzod3KxQoB;;~DTKqxn$& zUilFs^WFS2#wWp7{ObWw)IEg%AbA|Pg8x_(L}X#Z|J2+JE))pI!XS&if-YTpfd3I# zeDor+G!-}qSAYoukF15@b*&(FAwq6tBA6fz28RnKK0O335~K}*Csy|bnZHVitOpAg z6`&TZTLg;>(ujJ91QmQ-*uzz@Lih^2!0~?>d-fKrG=jlB!vy-yx!_-dmSF>kZ2AbU z_A3UH1ke0SKYjz)N8-c*%md>>z&Zk|2O)Rq(VDFk;CY5QCf)*jwQ z)Yn2-=h(q99G7t1BW#kRdi&lLo=N_L$c`_(l7lw18!Wt82t{^tgg49fgPVo7iV-2Z z6T%nHa`3hAzo(pt`t=ZL79mpo5=17!DB^xwMSVl-iR^cZ`qf=R|2y;-xmSH7a>x|< zkE{W!MI-i|0e=;Z)y)ULFgo_-7$r(^L8=_*h*H1eoMW{}yJ`}6NmNvrLe$?#RMGLI z>+dG|p>#bM$#E{nYL2a%Lod;YnZXh4YAcTgsHRUCNgcOo}6$C2W|OGv3( znK&*`i{fy*FHUGgNCw)8^MqwY?q1?KJ&_yt-Qsy-T}p4TRR? zCvj;ZiqBIn-g@XB=qKL(^eR{`-v0>^^gJeRK0cjj&`7Z%WrOC4uiiJuc#F98z9V=| zd|z7#%e>U$C$2c)6~=L~xNX{EjO!$PHx!lEdr8-rFe2}n67wgh5%0s2-UZP_gBM8# z)lCNLB+*6%L_TUsf;aT|OqR@Eb`;zx$u`X2Vf6KolFeH#9Pv-=IqonqU=$^n*spI=B@SIi}V4F!4bU_-Z z#l~PK=?Hx#n7}x!lQg{H1JSUD(kN8~QHZHD>I8BZ;ww$++QC$5fmtt52jaqzqtbbv zIp7EB{2Xhd&^ywis@FurBcxTv8^J@;Dys_cZ|RIHVhW(H9 zc*QxeReI_{0r*bZ9Dq=b7%FW!{Rpg-{(fdU*dl$~I2ZgNeZL+Cj~px$Sff@(Zj_0a zAtfX4$i!~&3 zMuJ|l0P{33PZm{=0}&r&;~%Uc8f__y&ya)3viLb+V5MwQSu1#pG18P{G{*{A?lZJ& zf6xLxkTuqwCK_Wcdo8>H#&A3+ zdzWlW6k{y=QUgz7ewKY}MKQ&Ek_$4v;VnuoSHI5(o#l4_asp4wJ-^uy#cr0z-VqUv zcb3OJg2CfA%9DMJ!L#yd-^|eeOvh&$dHICajd_zl6dG=j27-plG5{UY0l% z%$IMns08=OYma#o#SfR)`yqAlg&g$w0(o2)AJPV&+)*UzD;Q*LOZ7SQfmD! z<6wHGGC%_Z(yNt$Q7^%-%HYvSL>VEoc%y~_ZI9L&}Fsw~DGfRLu@ zJprN5ZB*G-o+iq(;+UlJxbY3+2GyVeP2d}q-xFt|Iiadh=QePYYILs?;Ct1CdU%}g zqMGF00v4*0J3O6Rt4i78O;n&(rS?ZE3gT25RoGXcSIw(bqyOjeRYkI`MDr3=%PeK! zJyk_0+HQWhYL_wxEKyzh2+!s>s9K+W0B@;&vtCHFAVzh|2tTh2YE*4Y5!!_T>dvL` zbm48am32K7o2y;5pTG#UhaDU!^ioG#phyc(aQs6ZbIJ<+zsOuYHyCd|i`J><{s*~R z+)Z7&^ddM^U2$nPn5|wTUI6Y>Z_E*bzpFRqPA4jMSMLZL2(DJ|t0*Q~VyV{engsr& zKCl|Ea7)$d3+-RQJ?badP^3$LQ@_i=dWll~-VG5d8Lj?&}iBuD+#9W_w0SKXe1 z10|m|8oM&0QhSYN`C~9vW2($1DidoAsVbYKaj+VX@m`JVa2QZ_U*om@FQRfkO~}3_ zV2)SqWwn)A-H!26mD z&mD;>oiw* zx^Casu&=knFKptoYmlzV(a|u_e{-~9cj`wwwexgM-Br3wmpH=#6IY+_2ljPL=-&=_ z#C8bWkFu4E?wm0q4^Hs)uwhG^Ja4fZP7FH7d3DIU&7jA^=MOHv>LFEztD1+Hvr}(} zG_g|(e_w7-K_C~o>w*2*rp`fqzY8Y1_#mV217lsYRVUq+pfLuW6N5dC|B*6rbVT5Y zXm_1|lDYnF@Clw^GmX}DnrfkI3>l}1q7<4&X_QSlG@G(?rlIqg+LxiH4MvX%J0v#f z9UJ-B5T@}_-Pw-1C@${3qU+eqqiANbK4Of5XS$T4p*RzYv#1Bnpj?a~>zqAJEN5aa z8CTB$v$2{3c{Z4fnMB=?TpJ|@9UHRoP0=MfnCa?cJlHLr#O-UG0p-L04u6?r zJ@9s#h3KSU{sUa}Pigi@T!BrqyiE=S`7p?dax2=9zv^O{gIf zI;XAdQKDPDm8+8{TPrvP5j%8DfwIkV^P z0e3TR8jd>b=)jKVdPRB2bq1=kqwgH_Q3vxmLq{J@=Z?QU;>C`yJUW62rj6}Pus_B< V0H=NzYL0O!KX#mp;+m!b{|B+aafbi^ diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts index 4fbfe9242..210f547f4 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts @@ -94,7 +94,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> http://www.dcrhis.eu - + Thanks To Agradecimentos @@ -119,23 +119,23 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Upload limit: - + Limite de upload: Download limit: - + Limite de download: Unlimited Unlimited (bandwidth) - + Ilimitado KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -166,7 +166,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Save Path: - Caminho de Salvamento: + Salvar em: @@ -181,7 +181,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Max Connects: - Máximo de Conexões: + Conexões Máximas: @@ -511,152 +511,152 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Connection - + Conexão Peer eXchange (PeX) - + Troca de Pares (PeX) DHT (trackerless) - + DHT (trackerless) Torrent addition - + Adição de Torrent Main window - + Janela principal Systray messages - + Mensagens de Systray Directory scan - + Varredura de diretório Style (Look 'n Feel) - + Estilo (Aparência) Plastique style (KDE like) - + Estilo Plastique (tipo KDE) Cleanlooks style (GNOME like) - + Estilo Cleanlooks (tipo GNOME) Motif style (default Qt style on Unix systems) - + Estilo Motif (Estilo padrão do Qt no Unix) CDE style (Common Desktop Environment like) - + Estilo CDE (Tipo ambiente Desktop comum) MacOS style (MacOSX only) - + Estilo MacOS (somente para MacOSX) Exit confirmation when the download list is not empty - + Confirmar sair quando a lista de downloads não estiver vazia Disable systray integration - + Desabilitar integração com systray WindowsXP style (Windows XP only) - + Estilo WindowsXP (somente Windows XP) Server IP or url: - + Ip do servidor ou a Url: Proxy type: - + Tipo de Proxy: HTTP - + HTTP SOCKS5 - + SOCKS5 Affected connections - + Conexões afetadas Use proxy for connections to trackers - + Usar proxy para conexões em trackers Use proxy for connections to regular peers - + Usar proxy para conexões em pares regulares Use proxy for connections to web seeds - + Usar proxy para conexões em pares da web Use proxy for DHT messages - + Usar proxy para mensagens DHT Encryption - + Encriptação Encryption state: - + Estado da encriptação: Enabled - + Habilitado Forced - + Forçado Disabled - + Desabilitado @@ -664,7 +664,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -672,25 +672,25 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Finished - Concluído + Concluído Name i.e: file name - Nome + Nome Size i.e: file size - Tamanho + Tamanho Progress i.e: % downloaded - Progresso + Progresso @@ -702,13 +702,13 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> UP Speed i.e: Upload speed - Velocidade de Upload + Velocidade de Upload Seeds/Leechs i.e: full/partial sources - Seeds/Leechs + Seeds/Leechs @@ -736,7 +736,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Ratio - + Taxa @@ -789,7 +789,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Finished - Concluído + Concluído @@ -1452,150 +1452,151 @@ Por favor feche o outro primeiro. Search - Busca + Busca RSS - + RSS qBittorrent is bind to port: %1 e.g: qBittorrent is bind to port: 1666 - + qBittorrent escuta a porta: %1 DHT support [ON], port: %1 - + Suporte DHT [Ligado], porta: %1 DHT support [OFF] - + Suporte DHT [Desligado] PeX support [ON] - + Suporte PeX [Ligado] PeX support [OFF] - + Suporte PeX [Desligado] The download list is not empty. Are you sure you want to quit qBittorrent? - + A lista de download não está vazia. +Deseja mesmo sair do qBittorrent? Downloads - + Downloads Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list? - + Quer mesmo deletar os ítems selecionados na lista de finalizados? UPnP support [ON] - + Suporte UPnP [Ligado] Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. - + Esteja ciente, compartilhar material protejido sem permissão é contra a lei. Encryption support [ON] - + Suporte a encriptação [Ligado] Encryption support [FORCED] - + Suporte a encriptação [FORÇADO] Encryption support [OFF] - + Suporte a encriptação [Desligado] <font color='red'>%1</font> <i>was blocked</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>foi bloqueado</i> Ratio - + Taxa Alt+1 shortcut to switch to first tab - + Alt+1 Alt+2 shortcut to switch to second tab - + Alt+2 Alt+3, Ctrl+F shortcut to switch to third tab (search) - + Alt+3, Ctrl+F Alt+4 shortcut to switch to fourth tab - + Alt+4 Url download error - + Erro no download da URL Couldn't download file at url: %1, reason: %2. - + Não pude baixar arquivo em: %1, motivo: %2. Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - + Resumo rápido rejeitado para o torrent %1, tente novamente... Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive? - + Quer mesmo deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista e do seu HD ? Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive? - + Quer mesmo deletar o(s) arquivo(s) selecionado(s) da lista finalizada e do seu HD ? '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. - + '%1' foi removido permanentemente. Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Url falhou para: %1, mensagem: %2 @@ -1718,7 +1719,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Documentation - Documentação + Documentação @@ -1738,7 +1739,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Downloads - Downloads + Downloads @@ -1863,32 +1864,32 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Set upload limit - + Setar limite de upload Set download limit - + Setar limite de download Log - + Log IP filter - + Filtro IP Set global download limit - + Setar limite global de download Set global upload limit - + Setar limite global de upload @@ -1911,25 +1912,25 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ignored - + Ignorado Normal Normal (priority) - + Normal High High (priority) - + Alta Maximum Maximum (priority) - + Máxima @@ -1945,22 +1946,22 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Search - Busca + Busca Delete - Apagar + Apagar Rename - + Renomear Refresh - + Atualizar @@ -1970,37 +1971,37 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Delete selected streams - + Deletar streams selecionadas Refresh RSS streams - + Atualizar RSS streams Add a new RSS stream - + Adicionar um novo stream de RSS <b>News:</b> <i>(double-click to open the link in your web browser)</i> - + <b>Info:</b> <i>(clique-duplo para abrir o link no seu browser)</i> Add RSS stream - + Adicionar stream RSS Refresh all streams - + Atualizar todos streams RSS streams: - + streams RSS: @@ -2013,57 +2014,62 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Please type a rss stream url - + Digite uma url de stream rss Stream URL: - + Stream URL: Please choose a new name for this stream - + Escolha um novo nome para esse stream New stream name: - + Novo nome do stream: Are you sure? -- qBittorrent - Tem certeza? -- qBittorrent + Tem certeza? -- qBittorrent + + + + Are you sure you want to delete this stream from the list ? + Quer mesmo deletar este stream da lista ? &Yes - &Sim + &Sim &No - &Não + &Não Are you sure you want to delete this stream from the list? - + Quer mesmo deletar este stream da lista ? Description: - + Descrição: url: - + url: Last refresh: - + Última atualização: @@ -2081,7 +2087,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? No description available - + Nenhuma descrição disponível @@ -2090,7 +2096,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? %1 ago 10min ago - + %1 atrás @@ -2104,65 +2110,65 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Name i.e: file name - Nome + Nome Size i.e: file size - Tamanho + Tamanho Seeders i.e: Number of full sources - Seeders + Semeadores Leechers i.e: Number of partial sources - Leechers + Leechers Search engine - Mecanismo de busca + Mecanismo de busca Empty search pattern - Padrão de busca vazio + Padrão de busca vazio Please type a search pattern first - Por favor digite um padrão de busca primeiro + Por favor digite um padrão de busca primeiro No search engine selected - Nenhum mecanismo de busca selecionado + Nenhum mecanismo de busca selecionado You must select at least one search engine. - Você deve selecionar pelo menos um mecanismo de busca. + Você deve selecionar pelo menos um mecanismo de busca. Results - Resultados + Resultados Searching... - Buscando... + Buscando... Search plugin update -- qBittorrent - Atualização do plugin de busca -- qBittorrent + Atualização do plugin de busca -- qBittorrent @@ -2170,80 +2176,80 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Changelog: - Plugin de busca pode ser atualizado, deseja atualizá-lo? + Plugin de busca pode ser atualizado, deseja atualizá-lo? -Registro de mudanças: +Log de mudanças: &Yes - &Sim + &Sim &No - &Não + &Não Search plugin update - Atualização de plugin de busca + Atualização de plugin de busca qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Sorry, update server is temporarily unavailable. - Desculpe, servidor de atualizações está temporariamente indisponível. + Desculpe, servidor de atualizações está temporariamente indisponível. Your search plugin is already up to date. - Seu plugin de busca já está atualizado. + Seu plugin de busca já está atualizado. Search Engine - Mecanismo de Busca + Mecanismo de Busca Search has finished - Busca finalizada + Busca finalizada An error occured during search... - Um erro ocorreu durante a busca... + Um erro ocorreu durante a busca... Search aborted - Busca abortada + Busca abortada Search returned no results - A busca não retornou resultados + A busca não retornou resultados Results i.e: Search results - Resultados + Resultados Search plugin download error - + Erro no download do plugin de busca Couldn't download search plugin update at url: %1, reason: %2. - + Não pude baixar a atualização do plugin de busca na url: %1, motivo: %2. @@ -2433,17 +2439,17 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent: - Gostaria de agradecer às seguintes pessoas por voluntariamente terem traduzido o qBittorrent: + Gostaria de agradecer às seguintes pessoas por voluntariamente terem traduzido o qBittorrent: Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language. - Por favor contate-me se você deseja traduzir o qBittorrent no seu idioma. + Por favor contate-me se você deseja traduzir o qBittorrent no seu idioma. @@ -2516,22 +2522,22 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Ignored - + Ignorado Normal - + Normal High - + Alto Maximum - + Máximo @@ -2577,12 +2583,12 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Bandwidth allocation - + Alocação de banda KiB/s - KiB/s + KiB/s @@ -2595,7 +2601,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Destination torrent file: - Arquivo torrent de destino: + Arquivo torrent de destino: @@ -2660,32 +2666,32 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Torrent file creation - + Criando arquivo Torrent Input files or directories: - + Insira arquivos ou diretórios: Announce urls (trackers): - + Urls (trackers): Comment (optional): - + Comentário (opcional): Private (won't be distributed on trackerless network / DHT if enabled) - + Privado (Não pode ser distribuido na rede trackerless / se DHT habilitado) Web seeds urls (optional): - + Urls de compartilhadores web (opcional): @@ -2753,38 +2759,38 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Select a folder to add to the torrent - + Selecione uma pasta para adicionar ao torrent Select files to add to the torrent - + Selecione arquivos para adicionar ao torrent Please type an announce URL - + Digite uma url anunciada Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 - + A criação do torrent não foi possível, motivo: %1 Announce URL: Tracker URL - + Url anunciada: Please type a web seed url - + Digite uma url de compartilhador web Web seed URL: - + Url de compartilhador web: @@ -2817,12 +2823,12 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> No URL entered - Nenhuma URL inserida + Nenhuma URL inserida Please type at least one URL. - Por favor digite uma URL. + Por favor digite uma URL. @@ -3095,27 +3101,27 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Preview impossible - Impossível a pré-visualização + Pré-visualização impossível Sorry, we can't preview this file - Sinto muito, mas não podemos ter uma pré-visualização desse arquivo + Arquivo sem possível pré-visualização Name - Nome + Nome Size - Tamanho + Tamanho Progress - Progresso + Progresso @@ -3223,7 +3229,7 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Unknown - Desconhecido + Desconhecido @@ -3363,149 +3369,149 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Torrent infos - + Infos do Torrent Creator: - + Criador: Torrent hash: - + Mistura do Torrent: Comment: - Comentário: + Comentário: Current session - + Sessão atual Share ratio: - Taxa de Compartilhamento: + Taxa de Compartilhamento: Trackers - + Rastreadores New tracker - + Novo rastreador New tracker url: - + Novo url de rastreador: Priorities: - + Prioridades: Normal: normal priority. Download order is dependent on availability - + Normal: prioridade normal. Ordem de download é dependente da disponibilidade High: higher than normal priority. Pieces are preferred over pieces with the same availability, but not over pieces with lower availability - + Alta: Maior que a prioridade normal. As partes são preferidas sobre partes com a mesma disponibilidade, mas não em excesso das com disponibilidade mais baixa Maximum: maximum priority, availability is disregarded, the piece is preferred over any other piece with lower priority - + Máxima: prioridade máxima, disponibilidade é desconsiderada, a parte é preferida mais que outra parte com prioridade baixa File name - Nome do arquivo + Nome do arquivo Priority - + Prioridade qBittorrent - qBittorrent + qBittorrent Trackers list can't be empty. - + Lista de rastreadores não pode estar vazia. Ignored: file is not downloaded at all - + Ignorado: arquivo não foi baixado completamente Ignored - + Ignorado Normal - + Normal Maximum - + Máxima High - + Alta Url seeds - + Url de compartilhadores New url seed: - + Nova url de compartilhador: This url seed is already in the list. - + Essa url de compartilhador já está na lista. Hard-coded url seeds cannot be deleted. - + Url de compartilhador no código-fonte não pode ser deletada. None i.e: No error message - Nenhum + Nenhum New url seed New HTTP source - + Nova url de compartilhador The following url seeds are available for this torrent: - + As urls a seguir estão disponíveis para este torrent: @@ -3513,52 +3519,52 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Search - Busca + Busca Search Engines - Mecanismos de Busca + Mecanismos de Busca Search Pattern: - Padrão de busca: + Padrão de busca: Stop - Parar + Parar Status: - Estado: + Estado: Stopped - Parado + Parado Results: - Resultados: + Resultados: Download - + Download Clear - Limpar + Limpar Update search plugin - Atualizar plugin de busca + Atualizar plugin de busca @@ -3566,52 +3572,52 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Search - Busca + Busca The following torrents are finished and shared: - + Os torrents a seguir terminaram e compartilham: <u>Note:</u> It is important that you keep sharing your torrents after they are finished for the well being of the network. - + <u>Info:</u> É importante que você mantenha compartilhando seus torrents terminados para o bem estar da rede. Start - Iniciar + Iniciar Pause - Pausar + Pausar Delete - Apagar + Apagar Delete Permanently - Apagar permanentemente + Apagar permanentemente Torrent Properties - Propriedades do Torrent + Propriedades do Torrent Preview file - Arquivo de pré-visualização + Arquivo de pré-visualização Set upload limit - + Setar limite de upload @@ -3619,57 +3625,57 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> Host is unreachable - + O host é inalcançável File was not found (404) - + Arquivo não encontrado (404) Connection was denied - + Conexão foi negada Url is invalid - + Url é inválida Connection forbidden (403) - + Conexão proibida (403) Connection was not authorized (401) - + Conexão não foi autorizada (401) Content has moved (301) - + Conteúdo foi movido (301) Connection failure - + Conexão falhou Connection was timed out - + Conexão esgotou o tempo Incorrect network interface - + Relação da rede incorreta Unknown error - + Erro desconhecido @@ -3732,22 +3738,22 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br> File name - Nome do arquivo + Nome do arquivo Size - Tamanho + Tamanho Progress - Progresso + Progresso Priority - + Prioridade