d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Portuguese and Brazilian translations

adaptive-webui-19844
Christophe Dumez 13 years ago
parent
7a58df594d
commit
3b4a312b97
4 changed files with 130 additions and 118 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      src/lang/qbittorrent_pt.qm
  2. 124
      src/lang/qbittorrent_pt.ts
  3. BIN
      src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm
  4. 124
      src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts

BIN
src/lang/qbittorrent_pt.qm
View File

Binary file not shown.

124
src/lang/qbittorrent_pt.ts
Unescape View File

@ -99,151 +99,157 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Um avançado cliente BitTorrent feito em C++, baseado em Qt4 e libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Home Page: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bug Tracker: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Forum: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AddNewTorrentDialog</name> <name>AddNewTorrentDialog</name>
<message> <message>
<source>Dialog</source> <source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diálogo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save as</source> <source>Save as</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salvar como</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set as default save path</source> <source>Set as default save path</source>
<translation type="unfinished">Salvar como caminho padrão de salvamento</translation> <translation>Salvar como caminho padrão de salvamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Never show again</source> <source>Never show again</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nunca mais mostrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent settings</source> <source>Torrent settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Configurações Torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Start torrent</source> <source>Start torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Iniciar torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Label:</source> <source>Label:</source>
<translation type="unfinished">Etiqueta:</translation> <translation>Etiqueta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Skip hash check</source> <source>Skip hash check</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pular checagem de hash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent Information</source> <source>Torrent Information</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Informação do Torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tamanho:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Comment:</source> <source>Comment:</source>
<translation type="unfinished">Comentário:</translation> <translation>Comentário:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Date:</source> <source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Data:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation> <translation>Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Máximo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not download</source> <source>Do not download</source>
<translation type="unfinished">Não baixar</translation> <translation>Não baixar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Other...</source> <source>Other...</source>
<comment>Other save path...</comment> <comment>Other save path...</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Outro...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>I/O Error</source> <source>I/O Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Erro de entrada e saída</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The torrent file does not exist.</source> <source>The torrent file does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>O arquivo torrent não existe.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid torrent</source> <source>Invalid torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent inválido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Not available</source> <source>Not available</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Não disponível</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid magnet link</source> <source>Invalid magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Link magnético inválido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This magnet link was not recognized</source> <source>This magnet link was not recognized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Este link magnético não foi reconhecido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Magnet link</source> <source>Magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Link magnético</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Disk space: %1</source> <source>Disk space: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Espaço em disco: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Escolha o caminho de salvamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished">Renomeie o arquivo</translation> <translation>Renomeie o arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation type="unfinished">Novo nome:</translation> <translation>Novo nome:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation type="unfinished">O arquivo não pode ser renomeado</translation> <translation>O arquivo não pode ser renomeado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Este nome contém caracteres proibidos, por favor escolha um diferente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Este nome já está em uso nessa pasta. Por favor escolha um diferente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esta pasta não pode ser renomeada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation type="unfinished">Renomear...</translation> <translation>Renomear...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioridade</translation> <translation>Prioridade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to load the torrent: %1</source> <source>Failed to load the torrent: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Falha ao carregar o torrent: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -436,7 +442,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type the name of the new download rule.</source> <source>Please type the name of the new download rule.</source>
<translation type="unfinished">Por favor digite o nome da nova regra de download.</translation> <translation>Por favor digite o nome da nova regra de download.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Rule name conflict</source> <source>Rule name conflict</source>
@ -504,7 +510,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new rule...</source> <source>Add new rule...</source>
<translation type="unfinished">Adicionar nova regra...</translation> <translation>Adicionar nova regra...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete rule</source> <source>Delete rule</source>
@ -512,7 +518,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Rename rule...</source> <source>Rename rule...</source>
<translation type="unfinished">Renomear regra...</translation> <translation>Renomear regra...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete selected rules</source> <source>Delete selected rules</source>
@ -844,7 +850,7 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.</transla
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source> <source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Seu DNS dinâmico foi atualizado com sucesso.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3678,7 +3684,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
<message> <message>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filtro de IP analisado com sucesso: %1 regras foram aplicadas.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4217,19 +4223,19 @@ Gostaria de instalar agora?</translation>
<name>TorrentContentModel</name> <name>TorrentContentModel</name>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished">Tamanho</translation> <translation>Tamanho</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Progress</source> <source>Progress</source>
<translation type="unfinished">Progresso</translation> <translation>Progresso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioridade</translation> <translation>Prioridade</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4692,11 +4698,11 @@ Gostaria de instalar agora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrents</source> <source>Torrents</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Labels</source> <source>Labels</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Etiquetas</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5587,7 +5593,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Downloads</translation> <translation>Downloads</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5657,47 +5663,47 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
<message> <message>
<source>/s</source> <source>/s</source>
<comment>per second</comment> <comment>per second</comment>
<translation type="unfinished">/s</translation> <translation>/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Working</source> <source>Working</source>
<translation type="unfinished">Trabalhando</translation> <translation>Trabalhando</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Updating...</source> <source>Updating...</source>
<translation type="unfinished">Atualizando...</translation> <translation>Atualizando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Not working</source> <source>Not working</source>
<translation type="unfinished">Sem serviço</translation> <translation>Sem serviço</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Not contacted yet</source> <source>Not contacted yet</source>
<translation type="unfinished">Não contactado ainda</translation> <translation>Não contactado ainda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>this session</source> <source>this session</source>
<translation type="unfinished">esta sessão</translation> <translation>esta sessão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Seeded for %1</source> <source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment> <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation type="unfinished">Seeded pelo %1</translation> <translation>Compartilhado por %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 max</source> <source>%1 max</source>
<comment>e.g. 10 max</comment> <comment>e.g. 10 max</comment>
<translation type="unfinished">%1 máximo</translation> <translation>%1 máximo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">D: %1/s - T: %2</translation> <translation>D: %1/s - T: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">U: %1/s - T: %2</translation> <translation>U: %1/s - T: %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5790,7 +5796,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
<message> <message>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

BIN
src/lang/qbittorrent_pt_BR.qm
View File

Binary file not shown.

124
src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts
Unescape View File

@ -99,151 +99,157 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Home Page: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Home Page: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bug Tracker: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Forum: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bug Tracker: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Forum: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Um avançado cliente BitTorrent feito em C++, baseado em Qt4 e libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright ©2006-2012 Christophe Dumez&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Home Page: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bug Tracker: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Forum: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>AddNewTorrentDialog</name> <name>AddNewTorrentDialog</name>
<message> <message>
<source>Dialog</source> <source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diálogo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Save as</source> <source>Save as</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salvar como</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set as default save path</source> <source>Set as default save path</source>
<translation type="unfinished">Salvar como caminho padrão de salvamento</translation> <translation>Salvar como caminho padrão de salvamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Never show again</source> <source>Never show again</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nunca mais mostrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent settings</source> <source>Torrent settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Configurações Torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Start torrent</source> <source>Start torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Iniciar torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Label:</source> <source>Label:</source>
<translation type="unfinished">Etiqueta:</translation> <translation>Etiqueta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Skip hash check</source> <source>Skip hash check</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pular checagem de hash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrent Information</source> <source>Torrent Information</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Informação do Torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tamanho:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Comment:</source> <source>Comment:</source>
<translation type="unfinished">Comentário:</translation> <translation>Comentário:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Date:</source> <source>Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Data:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation> <translation>Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>High</source> <source>High</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Máximo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Do not download</source> <source>Do not download</source>
<translation type="unfinished">Não baixar</translation> <translation>Não baixar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Other...</source> <source>Other...</source>
<comment>Other save path...</comment> <comment>Other save path...</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Outro...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>I/O Error</source> <source>I/O Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Erro de entrada e saída</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The torrent file does not exist.</source> <source>The torrent file does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>O arquivo torrent não existe.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid torrent</source> <source>Invalid torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrent inválido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Not available</source> <source>Not available</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Não disponível</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Invalid magnet link</source> <source>Invalid magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Link magnético inválido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This magnet link was not recognized</source> <source>This magnet link was not recognized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Este link magnético não foi reconhecido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Magnet link</source> <source>Magnet link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Link magnético</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Disk space: %1</source> <source>Disk space: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Espaço em disco: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Choose save path</source> <source>Choose save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Escolha o caminho de salvamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Rename the file</source> <source>Rename the file</source>
<translation type="unfinished">Renomeie o arquivo</translation> <translation>Renomeie o arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>New name:</source> <source>New name:</source>
<translation type="unfinished">Novo nome:</translation> <translation>Novo nome:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The file could not be renamed</source> <source>The file could not be renamed</source>
<translation type="unfinished">O arquivo não pode ser renomeado</translation> <translation>O arquivo não pode ser renomeado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source> <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Este nome contém caracteres proibidos, por favor escolha um diferente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source> <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Este nome já está em uso nessa pasta. Por favor escolha um diferente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The folder could not be renamed</source> <source>The folder could not be renamed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esta pasta não pode ser renomeada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Rename...</source> <source>Rename...</source>
<translation type="unfinished">Renomear...</translation> <translation>Renomear...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioridade</translation> <translation>Prioridade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Failed to load the torrent: %1</source> <source>Failed to load the torrent: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Falha ao carregar o torrent: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -436,7 +442,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Please type the name of the new download rule.</source> <source>Please type the name of the new download rule.</source>
<translation type="unfinished">Por favor digite o nome da nova regra de download.</translation> <translation>Por favor digite o nome da nova regra de download.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Rule name conflict</source> <source>Rule name conflict</source>
@ -504,7 +510,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add new rule...</source> <source>Add new rule...</source>
<translation type="unfinished">Adicionar nova regra...</translation> <translation>Adicionar nova regra...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete rule</source> <source>Delete rule</source>
@ -512,7 +518,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Rename rule...</source> <source>Rename rule...</source>
<translation type="unfinished">Renomear regra...</translation> <translation>Renomear regra...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete selected rules</source> <source>Delete selected rules</source>
@ -844,7 +850,7 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.</transla
</message> </message>
<message> <message>
<source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source> <source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Seu DNS dinâmico foi atualizado com sucesso.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3678,7 +3684,7 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
<message> <message>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Filtro de IP analisado com sucesso: %1 regras foram aplicadas.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4217,19 +4223,19 @@ Gostaria de instalar agora?</translation>
<name>TorrentContentModel</name> <name>TorrentContentModel</name>
<message> <message>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation type="unfinished">Tamanho</translation> <translation>Tamanho</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Progress</source> <source>Progress</source>
<translation type="unfinished">Progresso</translation> <translation>Progresso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Priority</source> <source>Priority</source>
<translation type="unfinished">Prioridade</translation> <translation>Prioridade</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4692,11 +4698,11 @@ Gostaria de instalar agora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Torrents</source> <source>Torrents</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Torrents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Labels</source> <source>Labels</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Etiquetas</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5587,7 +5593,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
<name>fsutils</name> <name>fsutils</name>
<message> <message>
<source>Downloads</source> <source>Downloads</source>
<translation type="unfinished">Downloads</translation> <translation>Downloads</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5657,47 +5663,47 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
<message> <message>
<source>/s</source> <source>/s</source>
<comment>per second</comment> <comment>per second</comment>
<translation type="unfinished">/s</translation> <translation>/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Working</source> <source>Working</source>
<translation type="unfinished">Trabalhando</translation> <translation>Trabalhando</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Updating...</source> <source>Updating...</source>
<translation type="unfinished">Atualizando...</translation> <translation>Atualizando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Not working</source> <source>Not working</source>
<translation type="unfinished">Sem serviço</translation> <translation>Sem serviço</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Not contacted yet</source> <source>Not contacted yet</source>
<translation type="unfinished">Não contactado ainda</translation> <translation>Não contactado ainda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>this session</source> <source>this session</source>
<translation type="unfinished">esta sessão</translation> <translation>esta sessão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Seeded for %1</source> <source>Seeded for %1</source>
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment> <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
<translation type="unfinished">Seeded pelo %1</translation> <translation>Compartilhado por %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>%1 max</source> <source>%1 max</source>
<comment>e.g. 10 max</comment> <comment>e.g. 10 max</comment>
<translation type="unfinished">%1 máximo</translation> <translation>%1 máximo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>D: %1/s - T: %2</source> <source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">D: %1/s - T: %2</translation> <translation>D: %1/s - T: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>U: %1/s - T: %2</source> <source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> <comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation type="unfinished">U: %1/s - T: %2</translation> <translation>U: %1/s - T: %2</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5790,7 +5796,7 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
<message> <message>
<source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source> <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
<comment>%1 is a number</comment> <comment>%1 is a number</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save