diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.ts b/src/lang/qbittorrent_ar.ts index ec5661efd..750f4f488 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts @@ -125,217 +125,222 @@ تخطي التحقق من البيانات - + + Set as default label + + + + Torrent Information معلومات التورنت - + Size: الحجم: - + Comment: تعليق: - + Date: التاريخ: - + Info Hash: - + Normal عادي - + High مرتفع - + Maximum أقصى أهمية - + Do not download لا تنزّل - - + + I/O Error خطأ إدخال/إخراج - + The torrent file does not exist. ملف التورنت غير موجود. - + Invalid torrent ملف تورنت خاطئ - + Failed to load the torrent: %1 فشل في تنزيل التورنت: %1 - - + + Already in download list موجود في قائمة التنزيل بالفعل - + Free disk space: %1 المساحة الخالية من القرص: %1 - + Not Available This comment is unavailable غير متاح - + Not Available This date is unavailable غير متاح - + Not available غير متوفر - + Invalid magnet link رابط مغناطيسي خاطئ - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent لا يمكن إضافة التورينت - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. لا يمكن إضافة هذا التورنت. ربما لأنه في حالة الإضافة - + This magnet link was not recognized لا يمكن التعرف على هذا الرابط المغناطيسي - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link رابط مغناطيسي - + Retrieving metadata... يجلب البيانات الوصفية... - + Not Available This size is unavailable. غير متاح - - - + + + Choose save path اختر مسار الحفظ - + Rename the file إعادة تسمية الملف - + New name: الاسم الجديد: - - + + The file could not be renamed لا يمكن إعادة تسمية الملف - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. اسم هذا الملف يحتوي على أحرف محظورة الاستخدام في التسمية. من فضلك اختر اسماٌ آخر. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. هذا الاسم مستخدم بالفعل في هذا المجلد. من فضلك اختر اسما آخر. - + The folder could not be renamed لا يمكن إعادة تسمية المجلد - + Rename... إعادة التسمية... - + Priority الأولوية - + Invalid metadata بيانات وصفية خاطئة - + Parsing metadata... يحلّل البيانات الوصفية... - + Metadata retrieval complete اكتمل جلب البيانات الوصفية - + Download Error خطأ في التنزيل @@ -427,9 +432,8 @@ اظهار اسم الجهاز للقرين - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - أكبر كمية من الاتصالات النصف مفتوحة [0: معطلة] + أكبر كمية من الاتصالات النصف مفتوحة [0: معطلة] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number تمت معالجة قائمة الحظر المعطاة بنجاح: %1 تم تطبيقها. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. خطأ في البيانات الوصفية: لم يُعثر على المُدخلة '%1'. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. خطأ في البيانات الوصفية: المُدخلة '%1' هي نوع غير صالح. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. رابط واحد لكل سطر - Download local torrent - حمل تورنت محلي + حمل تورنت محلي @@ -1508,7 +1501,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Upload limit: - + حد الرفع: @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + حفظ الملفات إلى: + + + + Label: + + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? تم تنزيله @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text مسح النص @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit ت&حرير - + &Tools أ&دوات - + &File &ملف - + &Help م&ساعدة - + On Downloads &Done - + &View &عرض - + &Options... &خيارات... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. ا&ستئناف - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + تعيين حد الرفع... - + Set Download Limit... تعيين حد التنزيل... - + Set Global Download Limit... تعيين حد التنزيل العام... - + Set Global Upload Limit... - + تعيين حد الرفع العام... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent &قفل واجهة البرنامج - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All اس&تئناف الكل - + &Log - + &Exit qBittorrent إ&غلاق البرنامج - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &عن - Exit - خروج + خروج - + &Pause إ&لباث - + &Delete &حذف - + P&ause All إل&باث الكل - + &Add Torrent File... - + Open فتح - + E&xit - Options - خيارات + خيارات - Resume - استئناف + استئناف - Pause - إلباث + إلباث - Delete - حذف + حذف - + Open URL فتح الرابط - + &Documentation الت&عليمات - + Lock أوصد - + Show أظهر @@ -2019,22 +2027,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. التحقق من وجود تحديثات للتطبيق - Lock qBittorrent - قفل البرنامج + قفل البرنامج - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! إذا أعجبك كيوبت‎تورنت، رجاءً تبرع! - + Execution Log السجل @@ -2408,52 +2415,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2461,17 +2468,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2479,1300 +2486,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France فرنسا - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece اليونان - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3780,12 +3787,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3793,207 +3800,210 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + + + + + peer from DHT + + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + + + PeerListWidget - + IP اي بي - + Port المنفذ - + Flags أعلام - + Connection الاتصال - + Client i.e.: Client application العميل - + Progress i.e: % downloaded التقدم - + Down Speed i.e: Download speed سرعة التنزيل - + Up Speed i.e: Upload speed سرعة الرفع - + Downloaded i.e: total data downloaded تم تنزيله - + Uploaded i.e: total data uploaded تم رفعه - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... إضافة قرين جديد... - + Copy selected نسخ المُحدد - - + + Ban peer permanently حظر القرين نهائيا - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition إضافة القرناء - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? هل أنت متأكد من رغبتك في حظر القرناء المختارين نهائيًا؟ - + &Yes &نعم - + &No &لا - - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - - incoming connection - - - - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - - peer from PEX - - - - - peer from DHT - - - - - encrypted traffic - - - - - encrypted handshake - - - - - peer from LSD - - PeersAdditionDlg @@ -4766,17 +4776,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? مسار المرشح (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4882,299 +4892,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: تم تنزيل: - + Availability: التواجد: - + Progress: الحالة: - + Transfer النقل - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) فترة النشاط - + ETA: الوقت المتبقي: - + Uploaded: تم رفع: - + Seeds: البذور: - + Download Speed: سرعة التنزيل: - + Upload Speed: سرعة الرفع: - + Peers: القرناء: - + Download Limit: حد التنزيل: - + Upload Limit: - + حد الرفع: - + Wasted: تم تضييع: - + Connections: الاتصالات: - + Information المعلومات - + Comment: تعليق: - Torrent content: - محتوى التورنت: + محتوى التورنت: - + Select All اختيار الكل - + Select None اختيار لا شئ - + Normal عادي - + High مرتفع - + Share Ratio: نسبة المشاركة: - + Reannounce In: إعادة الإعلان خلال: - + Last Seen Complete: - + Total Size: إجمالي الحجم: - + Pieces: القطع: - + Created By: أنشئ باستخدام: - + Added On: تاريخ الإضافة: - + Completed On: تاريخ الاكتمال: - + Created On: تاريخ الإنشاء: - + Torrent Hash: بصمة التورنت: - + Save Path: مسار الحفظ: - + Maximum أقصى أهمية - - + + Do not download لا تنزّل - + Never أبدا - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 هذه الجلسة) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (من إجمالي %2) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (بمعدّل %2) - + Open فتح - + Open Containing Folder فتح المجلد الحاوي - + Rename... تغيير التسمية... - + Priority الأولوية - + New Web seed رابط للقرين عبر الويب - + Remove Web seed ازالة رابط القرين عبر الويب - + Copy Web seed URL نسخ رابط القرين عبر الويب - + Edit Web seed URL تعديل رابط القرين عبر الويب - + Rename the file تغيير تسمية الملف - + New name: الاسم الجديد: - - + + The file could not be renamed لا يمكن تغيير تسمية الملف - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. هذا الاسم يحتوي أحرف ممنوع استخدامها في التسمية، رجاءً اختر واحدا مختلفا. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. هذا الاسم مستخدم بالفعل في هذا المجلد، رجاءً استخدم اسما مختلفا. - + The folder could not be renamed لا يمكن تغيير تسمية المجلد - + qBittorrent كيوبت‎تورنت @@ -5184,29 +5193,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? تصفية الملفات... - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing تعديل القرين عبر الويب - + Web seed URL: رابط القرين عبر الويب: @@ -5219,19 +5228,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? تم حظر عنوان الآي بي الخاص بك بعد الكثير محاولات الاستيثاق الفاشلة. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. خطأ: '%1' ليس ملف تورنت صالح. - + Error: Could not add torrent to session. خطأ: تعذّر إضافة التورنت للجلسة. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5382,138 +5391,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + لقد قمت بالتحديث من إصدارة قديمة تحتفظ بأشياء مختلفة. ينبغي عليك الترحيل إلى نظام الحفظ الجديد. لن يكون بإمكانك إستخدام إصدارة أقدم من 3.3.0 مجددا. هل ترغب بالمتابعة؟ [نعم/لا] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + لقد قمت بالتحديث من إصدارة قديمة تحتفظ بأشياء مختلفة. ينبغي عليك الترحيل إلى نظام الحفظ الجديد. لن يكون بإمكانك إستخدام إصدارة أقدم من 3.3.0 مجددا. هل ترغب بالمتابعة؟ - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5702,12 +5711,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5751,17 +5760,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder المجلد المراقب - + Download here حمل هنا - + Download path @@ -7821,11 +7830,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads التنزيلات @@ -7833,103 +7842,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes ب - + KiB kibibytes (1024 bytes) ك.ب - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) م.ب - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ج.ب - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ت.ب - + Python not detected - + Python version: %1 إصدارة بايثون: %1 - + /s per second /ث - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1س %2د - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1ي %2س - + Unknown Unknown (size) غير معروف - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. سيتم إطفاء تشغيل الحاسوب الآن لأن جميع التنزيلات اكتملت. - + < 1m < 1 minute < د - + %1m e.g: 10minutes %1د - + Working يعمل - + Updating... يحدّث... - + Not working لا يعمل - + Not contacted yet لم يتصل بعد diff --git a/src/lang/qbittorrent_be.ts b/src/lang/qbittorrent_be.ts index 2d92010da..83afde839 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_be.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_be.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Прапусціць праверку хэшу - + + Set as default label + + + + Torrent Information Інфармацыя пра торэнт - + Size: Памер: - + Comment: Каментар: - + Date: Дата: - + Info Hash: Хэш: - + Normal Звычайны - + High Высокі - + Maximum Максімальны - + Do not download Не сцягваць - - + + I/O Error Памылка ўводу/вываду - + The torrent file does not exist. Torrent-файл не існуе. - + Invalid torrent Памылковы торэнт - + Failed to load the torrent: %1 Не выйшла загрузіць торэнт: %1 - - + + Already in download list Ужо ў спісе сцягванняў - + Free disk space: %1 Свабодная прастора: %1 - + Not Available This comment is unavailable Не даступны - + Not Available This date is unavailable Не даступна - + Not available Не даступна - + Invalid magnet link Памылковая Magnet-спасылка - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Торэнт ужо ў спісе сцягванняў. Трэкеры былі аб'яднаны. - - + + Cannot add torrent Нельга дадаць торэнт - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Нельга дадаць гэты торэнт. Мабыць, ён ужо ў стане дадавання. - + This magnet link was not recognized Magnet-спасылка не пазнана - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet-спасылка ўжо ў спісе сцягванняў. Трэкеры былі аб'яднаны. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Нельга дадаць гэты торэнт. Мабыць, ён ужо дадаецца. - + Magnet link Magnet-спасылка - + Retrieving metadata... Атрыманне метазвестак... - + Not Available This size is unavailable. Не даступны - - - + + + Choose save path Пазначце шлях захавання - + Rename the file Пераназваць файл - + New name: Новая назва: - - + + The file could not be renamed Немагчыма пераназваць файл - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Назва файла змяшчае недазволеныя сімвалы. Калі ласка, дайце іншую назву. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Гэтая назва ўжо выкарыстоўваецца ў каталогу. Калі ласка, дайце іншую назву. - + The folder could not be renamed Немагчыма пераназваць каталог - + Rename... Пераназваць... - + Priority Прыярытэт - + Invalid metadata Хібныя метазвесткі - + Parsing metadata... Ідзе разбор метазвестак... - + Metadata retrieval complete Атрыманне метазвестак скончана - + Download Error Памылка сцягвання @@ -427,9 +432,8 @@ Вызначыць назву хоста піра - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Макс. колькасць адкрытых на палову злучэнняў [0: Адключана] + Макс. колькасць адкрытых на палову злучэнняў [0: Адключана] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Інтэрвал захавання файлаў хуткага аднаўлення (fastresume) + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -553,58 +562,58 @@ RSS Downloader - + Сцягвальнік RSS Enable Automated RSS Downloader - + Уключыць аўтаматычны сцягвальнік RSS Download Rules - + Правілы сцягвання Rule Definition - + Апісанне правіла Use Regular Expressions - + Выкарыстоўваць рэгулярныя выразы Must Contain: - + Мусіць змяшчаць: Must Not Contain: - + Мусіць не змяшчаць: Episode Filter: - + Фільтр эпізодаў: Assign Label: - + Прызначыць цэтлік: Save to a Different Directory - + Захаваць у іншы каталог Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + Ігнараваць наступныя супадзенні цягам (0 - адключана) @@ -619,37 +628,37 @@ Use global settings - + Паводле агульных настáўленняў Always - + Заўсёды Never - Ніколі + Ніколі Apply Rule to Feeds: - + Ужыць правіла да стужак: Matching RSS Articles - + Распазнаныя RSS-загалоўкі &Import... - + &Імпарт... &Export... - + &Экспарт... @@ -710,12 +719,12 @@ Last Match: %1 days ago - + Апошні вынік: %1 дзён таму Last Match: Unknown - + Апошні вынік: невядома @@ -858,331 +867,330 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID піра: - + HTTP User-Agent is '%1' - + HTTP User-Agent: '%1' - + Anonymous mode [ON] Ананімны рэжым [Укл] - + Anonymous mode [OFF] Ананімны рэжым [Адкл] - + PeX support [ON] Падтрымка PeX [Укл] - + PeX support [OFF] Падтрымка PeX [Адкл] - + Restart is required to toggle PeX support Змяненне стану PeX патрабуе перазапуску - + Local Peer Discovery support [ON] Выяўленне лакальных піраў [Укл] - + Local Peer Discovery support [OFF] Выяўленне лакальных піраў [Адкл] - + Encryption support [ON] Падтрымка шыфравання [Укл] - + Encryption support [FORCED] Падтрымка шыфравання [Прымусова] - + Encryption support [OFF] Падтрымка шыфравання [Адкл] - + Embedded Tracker [ON] Убудаваны трэкер [Укл] - + Failed to start the embedded tracker! Не выйшла запусціць убудаваны трэкер! - + Embedded Tracker [OFF] Убудаваны трэкер [Адкл] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + Стан сеткі сістэмы змяніўся на %1 - + ONLINE - + У СЕТЦЫ - + OFFLINE - + ПА-ЗА СЕТКАЙ - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Настáўленні сеткі %1 змяніліся, абнаўленне прывязкі сеансу - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Не выйшла дэкадаваць торэнт-файл '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + У торэнт '%2' убудавана рэкурсіўнае сцягванне файла '%1' - + Couldn't save '%1.torrent' - + Не выйшла захаваць '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + бо %1 адключаны. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + бо %1 адключаны. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + Не знайшлося сіда па адрасе: '%1', паведамленне: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' выдалены са спісу перадач і цвёрдага дыску. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' выдалены са спісу перадач. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Сцягваецца '%1', чакайце... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - + Экспарт торэнта: хібны торэнт, прапускаем... - + DHT support [ON] Падтрымка DHT [Укл] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Падтрымка DHT [Адкл]. Прычына: %1 - + DHT support [OFF] Падтрымка DHT [Адкл] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent спрабуе праслухоўваць любы порт інтэрфейсу: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent не здолеў праслухоўваць любы порт інтэрфейсу %1 з прычыны: %2 + qBittorrent не здолеў праслухоўваць любы порт інтэрфейсу %1 з прычыны: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Вызначаны сеткавы інтэрфэйс недапушчальны: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent спрабуе праслухоўваць інтэрфейс %1, порт: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent не знайшоў лакальны %1-адрас для праслухоўвання - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent не здолеў праслухоўваць любы порт інтэрфейсу %1 з прычыны: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Трэкер '%1' дададзены да торэнта '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + Трэкер '%1' выдалены з торэнта '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + Адрас сіда '%1' дададзены да торэнта '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Адрас сіда '%1' выдалены з торэнта '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Не выйшла узнавіць торэнт '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - IP фільтр паспяхова прачытаны: ужыта %1 правілаў. + IP-фільтр паспяхова прачытаны: ужыта %1 правілаў. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Памылка: не выйшла прачытаць пададзены IP-фільтр. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + Не выйшла дадаць торэнт з прычыны: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' узноўлены (хуткае ўзнаўленне) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + '%1' дададзены да спісу сцягванняў. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + Памылка ўводу/вываду. '%1' спынены. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: не выйшла перанакіраваць порты, паведамленне: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: перанакіраванне партоў паспяхова адбылося, паведамленне: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + паводле IP-фільтра. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + паводле порт-фільтра. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + паводле абмежаванняў змяшанага рэжыму i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + бо ён меў малы нумар парта. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent паспяхова праслухоўваецца на інтэрфэйсе %1, порт: %2/%3 + + + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent не здолеў праслухоўвацца на інтэрфейсе %1, порт: %2/%3 з прычыны: %4. {1 ?} {2/%3.?} - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + qBittorrent не здолеў праслухоўвацца на інтэрфейсе %1, порт: %2/%3 з прычыны: %4 - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Вонкавы IP: %1 @@ -1191,19 +1199,19 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + Не выйшла перанесці торэнт '%1' з прычыны: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Разыходжанне памераў файлаў торэнта '%1', торэнт спынены. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + Хуткае аднаўленне змесціва торэнта '%1' не выйшла з прычыны %2, новая праверка... @@ -1253,17 +1261,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. White: Missing pieces - + Белы: адсутныя кавалкі Green: Partial pieces - + Зялёны: частковыя кавалкі Blue: Completed pieces - + Сіні: сцягнутыя кавалкі @@ -1307,20 +1315,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - + Памылка ўводу/вываду: не выйшла адкрыць файл ip-фільтра ў рэжыме чытання. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Памылка разбору: Файл фільтра не ёсць валідным файлам PeerGuardian P2B. @@ -1328,43 +1336,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1397,9 +1405,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Адна спасылка на радок - Download local torrent - Сцягнуць лакальны торэнт + Сцягнуць лакальны торэнт @@ -1572,7 +1579,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Неактыўныя - + + Save files to location: + Захоўваць новыя сцягванні ў: + + + + Label: + Цэтлік: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Сцягнуты @@ -1582,6 +1604,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout Выйсці + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1749,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Ачысціць тэкст @@ -1743,37 +1770,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Кіраванне - + &Tools &Начынне - + &File &Файл - + &Help &Даведка - + On Downloads &Done Па сканчэнні &сцягванняў - + &View &Выгляд - + &Options... &Настáўленні... @@ -1783,153 +1810,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Узнавціь - + Torrent &Creator Стварыць &торэнт - + Set Upload Limit... Абмежаваць раздачу... - + Set Download Limit... Абмежаваць сцягванне... - + Set Global Download Limit... Абмежаваць агульнае сцягванне... - + Set Global Upload Limit... Абмежаваць агульную раздачу... - + Minimum Priority - Найнізкі прыярытэт + Найнізкі пр-тэт - + Top Priority - Найвысокі прыярытэт + Найвысокі пр-тэт - + Decrease Priority - Зменшыць прыярытэт + Зменшыць пр-тэт - + Increase Priority - Павялічыць прыярытэт + Павялічыць пр-тэт - - + + Alternative Speed Limits Альтэрнатыўныя абмежаванні хуткасці - + &Top Toolbar Верхняя &панэль - + Display Top Toolbar Паказаць верхнюю панэль - + S&peed in Title Bar Х&уткасць у загалоўку - + Show Transfer Speed in Title Bar Паказваць хуткасць перадачы ў загалоўку акна - + &RSS Reader Чытанне &RSS - + Search &Engine &Пошук - + L&ock qBittorrent З&амкнуць qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Імпартаваць існы торэнт... - + Import Torrent... Імпартаваць торэнт... - + Do&nate! Ах&вяраваць! - + R&esume All У&знавіць усё - + &Log &Лог - + &Exit qBittorrent &Выйсці з qBittorrent - + &Suspend System &Прыпыніць камп'ютар - + &Hibernate System &Усыпіць камп'ютар - + S&hutdown System А&дключыць камп'ютар - + &Disabled &Адключана - + &Statistics &Статыстыка - + Check for Updates Праверыць на абнаўленні - + Check for Program Updates Праверыць, ці ёсць абнаўленні праграмы @@ -1939,77 +1966,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Пра qBittorrent - Exit - Выйсці + Выйсці - + &Pause &Спыніць - + &Delete &Выдаліць - + P&ause All С&пыніць усё - + &Add Torrent File... &Дадаць торэнт-файл... - + Open Адкрыць - + E&xit В&ыйсці - Options - Настáўленні + Настáўленні - Resume - Узнавіць + Узнавіць - Pause - Спыніць + Спыніць - Delete - Выдаліць + Выдаліць - + Open URL Адкрыць URL - + &Documentation &Дакументацыя - + Lock Замкнуць - + Show Паказаць @@ -2020,22 +2042,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Праверыць на існасць абнаўленняў праграмы - Lock qBittorrent - Замкнуць qBittorrent + Замкнуць qBittorrent - + Add Torrent &Link... Дадаць &спасылку на торэнт... - + If you like qBittorrent, please donate! Калі вам падабаецца qBittorrent, калі ласка, зрабіце ахвяраванне! - + Execution Log Лог выканання @@ -2241,7 +2262,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + Сцягванне '%1' скончана. @@ -2249,17 +2270,18 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - + Памылка ўводу/вываду для торэнта '%1'. + Прычына: %2 The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Торэнт '%1' змяшчае торэнт-файлы, жадаеце пачаць сцягванне іх змесціва? Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + Не выйшла сцягнуць файл па адрасе '%1' з прычыны: %2. @@ -2321,7 +2343,7 @@ You are already using the latest version. Python found in '%1' - + Python знойдзены ў '%1' @@ -2413,52 +2435,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Ваш дынамічны DNS адрас паспяхова абноўлены. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Памылка дынамічнага DNS: служба часова недаступная. Паўторная спроба праз 30 хвілін. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Памылка дынамічнага DNS: дадзеная назва хоста не існуе ў вызначаным уліковым запісе. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Памылка дынамічнага DNS: Нядзейснае імя карыстальніка ці пароль. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Памылка дынамічнага DNS: qBittorrent заблакаваны гэтай службай. Калі ласка, паведаміце пра гэта на http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Памылка дынамічнага DNS: служба вяртае %1. Калі ласка, паведаміце пра гэта на http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Памылка дынамічнага DNS: вашае імя карыстальніка было заблакавана праз злоўжыванні. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Памылка дынамічнага DNS: дадзеная назва дамену несапраўдная. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Памылка дынамічнага DNS: гэтае імя карыстальніка занадта кароткае. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Памылка дынамічнага DNS: дадзены пароль занадта кароткі. @@ -2466,17 +2488,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Памылка ўводу/вываду - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Памер файла: %1. Гэта перавышае абмежаванне сцягвання %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Нечаканае перанакіраванне на Magnet-спасылку. @@ -2484,1313 +2506,1313 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + База даных GeoIP загружана. Тып: %1. Час пабудовы: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - + Не выйшла загрузіць базу даных GeoIP з прычыны: %1 - - + + N/A Н/Д - + Asia/Pacific Region - + Азіяцка-Ціхаакіянскі рэгіён - + Europe - + Еўропа - + Andorra - + Андора - + United Arab Emirates - + Аб'яднаныя Арабскія Эміраты - + Afghanistan - + Афганістан - + Antigua and Barbuda - + Антыгуа і Барбуда - + Anguilla - + Ангілья - + Albania - + Албанія - + Armenia - + Арменія - + Netherlands Antilles - + Нідэрландскія Антыльскія выспы - + Angola - + Ангола - + Antarctica - + Антарктыда - + Argentina - + Аргенціна - + American Samoa - + Амерыканскае Самоа - + Austria - + Аўстрыя - + Australia - + Аўстралія - + Aruba - + Аруба - + Azerbaijan - + Азербайджан - + Bosnia and Herzegovina - + Боснія і Герцагавіна - + Barbados - + Барбадас - + Bangladesh - + Бангладэш - + Belgium - + Бельгія - + Burkina Faso - + Буркіна-Фасо - + Bulgaria - + Балгарыя - + Bahrain - + Бахрэйн - + Burundi - + Бурундзі - + Benin - + Бенін - + Bermuda - + Бэрмудзкія выспы - + Brunei Darussalam - + Бруней-Даруссалам - + Bolivia - + Балівія - + Brazil - + Бразілія - + Bahamas - + Багамскія выспы - + Bhutan - + Бутан - + Bouvet Island - + Востраў Буве - + Botswana - + Батсвана - + Belarus - + Беларусь - + Belize - + Беліз - + Canada - + Канада - + Cocos (Keeling) Islands - + Какосавыя (Кілінг) выспы - + Congo, The Democratic Republic of the - + Конга, Дэмакратычная Рэспубліка - + Central African Republic - + Цэнтральная Афрыканская Рэспубліка - + Congo - + Конга - + Switzerland - + Швейцарыя - + Cote D'Ivoire - + Кот д'Івуар - + Cook Islands - + Выспы Кука - + Chile - + Чылі - + Cameroon - + Камерун - + China - + Кітай - + Colombia - + Калумбія - + Costa Rica - + Коста-Рыка - + Cuba - + Куба - + Cape Verde - + Каба-Вэрдэ - + Christmas Island - + Выспа Раства - + Cyprus - + Кіпр - + Czech Republic - + Чэская Рэспубліка - + Germany - + Германія - + Djibouti - + Джыбуці - + Denmark - + Данія - + Dominica - + Дамініка - + Dominican Republic - + Дамініканская Рэспубліка - + Algeria - + Алжыр - + Ecuador - + Эквадор - + Estonia - + Эстонія - + Egypt - + Егіпет - + Western Sahara - + Заходняя Сахара - + Eritrea - + Эрытрэя - + Spain - + Іспанія - + Ethiopia - + Эфіопія - + Finland - + Фінляндыя - + Fiji - + Фіджы - + Falkland Islands (Malvinas) - + Фалкленскія выспы (Мальдзівы) - + Micronesia, Federated States of - + Мікранезія, Фэдэратыўныя Штаты - + Faroe Islands - + Фарэрскія выспы - + France - Францыя + Францыя - + France, Metropolitan - + Францыя, Метраполія - + Gabon - + Габон - + United Kingdom - + Злучанае Каралеўства - + Grenada - + Грэнада - + Georgia - + Грузія - + French Guiana - + Французская Гвіяна - + Ghana - + Гана - + Gibraltar - + Гібралтар - + Greenland - + Грэнландыя - + Gambia - + Гамбія - + Guinea - + Гвінея - + Guadeloupe - + Гвадэлупа - + Equatorial Guinea - + Экватарыяльная Гвінея - + Greece - Грэцыя + Грэцыя - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Паўднёвая Джорджыя і Паўднёвыя Сандвічавы выспы - + Guatemala - + Гватэмала - + Guam - + Гуам - + Guinea-Bissau - + Гвінея-Бісаў - + Guyana - + Гаяна - + Hong Kong - + Ганконг - + Heard Island and McDonald Islands - + Выспа Херд і выспы Макдональд - + Honduras - + Гандурас - + Croatia - + Харватыя - + Haiti - + Гаіці - + Hungary - + Венгрыя - + Indonesia - + Інданезія - + Ireland - + Ірландыя - + Israel - + Ізраіль - + India - + Індыя - + British Indian Ocean Territory - + Брытанская тэрыторыя Індыйскага акіяна - + Iraq - + Ірак - + Iran, Islamic Republic of - + Іран, Ісламская Рэспубліка - + Iceland - + Ісландыя - + Italy - + Італія - + Jamaica - + Ямайка - + Jordan - + Іарданія - + Japan - + Японія - + Kenya - + Кенія - + Kyrgyzstan - + Кіргізія - + Cambodia - + Камбоджа - + Kiribati - + Кірыбаці - + Comoros - + Каморскія выспы - + Saint Kitts and Nevis - + Сэнт-Кітс і Нэвіс - + Korea, Democratic People's Republic of - + Карэйская Народна-Дэмакратычная Рэспубліка - + Korea, Republic of - + Карэя, Рэспубліка - + Kuwait - + Кувейт - + Cayman Islands - + Кайманавы выспы - + Kazakhstan - + Казахстан - + Lao People's Democratic Republic - + Лаоская Народна-Дэмакратычная Рэспубліка - + Lebanon - + Ліван - + Saint Lucia - + Сэнт-Люсія - + Liechtenstein - + Ліхтэнштэйн - + Sri Lanka - + Шры Ланка - + Liberia - + Ліберыя - + Lesotho - + Лесота - + Lithuania - + Літва - + Luxembourg - + Люксембург - + Latvia - + Латвія - + Libyan Arab Jamahiriya - + Лівійская Арабская Джамахірыя - + Morocco - + Марока - + Monaco - + Манака - + Moldova, Republic of - + Малдова, Рэспубліка - + Madagascar - + Мадагаскар - + Marshall Islands - + Маршалавы выспы - + Macedonia - + Македонія - + Mali - + Малі - + Myanmar - + М'янма - + Mongolia - + Манголія - + Macau - + Макао - + Northern Mariana Islands - + Паўночныя Марыянскія выспы - + Martinique - + Марцініка - + Mauritania - + Маўрытанія - + Montserrat - + Мантсерат - + Malta - + Мальта - + Mauritius - + Маўрыкій - + Maldives - + Мальдывы - + Malawi - + Малаві - + Mexico - + Мексіка - + Malaysia - + Малайзія - + Mozambique - + Мазамбік - + Namibia - + Намібія - + New Caledonia - + Новая Каледонія - + Niger - + Нігер - + Norfolk Island - + Выспа Норфалк - + Nigeria - + Нігерыя - + Nicaragua - + Нікарагуа - + Netherlands - + Нідэрланды - + Norway - + Нарвегія - + Nepal - + Непал - + Nauru - + Науру - + Niue - + Ніуе - + New Zealand - + Новая Зеландыя - + Oman - + Аман - + Panama - + Панама - + Peru - + Перу - + French Polynesia - + Французская Палінезія - + Papua New Guinea - + Папуа-Новая Гвінея - + Philippines - + Філіпіны - + Pakistan - + Пакістан - + Poland - + Польшча - + Saint Pierre and Miquelon - + Сен-П'ер і Мікелон - + Pitcairn Islands - + Піткэрн - + Puerto Rico - + Пуэрта-Рыка - + Palestinian Territory - + Палестынская тэрыторыя - + Portugal - + Партугалія - + Palau - + Палаў - + Paraguay - + Парагвай - + Qatar - + Катар - + Reunion - + Уз'яднанне - + Romania - + Румынія - + Russian Federation - + Расійская Федэрацыя - + Rwanda - + Руанда - + Saudi Arabia - + Сірыя - + Solomon Islands - + Саламонавы выспы - + Seychelles - + Сейшэльскія выспы - + Sudan - + Судан - + Sweden - + Швецыя - + Singapore - + Сінгапур - + Saint Helena - + Выспа Святой Алены - + Slovenia - + Славенія - + Svalbard and Jan Mayen - + Шпіцбэрген і Ян-Майен - + Slovakia - + Славакія - + Sierra Leone - + Сьера-Леонэ - + San Marino - + Сан-Марына - + Senegal - + Сенегал - + Somalia - + Самалі - + Suriname - + Сурынам - + Sao Tome and Principe - + Сан-Томе і Прынсэп - + El Salvador - + Сальвадор - + Syrian Arab Republic - + Сірыйская Арабская Рэспубліка - + Swaziland - + Свазіленд - + Turks and Caicos Islands - + Цёркс і Кайкас - + Chad - + Чад - + French Southern Territories - + Французскія Паўднёвыя тэрыторыі - + Togo - + Таго - + Thailand - + Тайланд - + Tajikistan - + Таджыкістан - + Tokelau - + Такелаў - + Turkmenistan - + Туркменістан - + Tunisia - + Туніс - + Tonga - + Тонга - + Timor-Leste - + Тымор-Лешці - + Turkey - + Турцыя - + Trinidad and Tobago - + Трынідад і Табага - + Tuvalu - + Тувалу - + Taiwan - + Тайвань - + Tanzania, United Republic of - + Танзанія, Аб'яднаная Рэспубліка - + Ukraine - + Украіна - + Uganda - + Уганда - + United States Minor Outlying Islands - + Знешнія малыя выспы ЗША - + United States - + ЗША - + Uruguay - + Уругвай - + Uzbekistan - + Узбекістан - + Holy See (Vatican City State) - + Святы Пасад (Дзяржава-горад Ватыкан) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны - + Venezuela - + Венесуэла - + Virgin Islands, British - + Віргінскія выспы, Брытанскія - + Virgin Islands, U.S. - + Віргінскія выспы, ЗША - + Vietnam - + В'етнам - + Vanuatu - + Вануату - + Wallis and Futuna - + Уоліс і Футуна - + Samoa - + Самоа - + Yemen - + Емен - + Mayotte - + Маёта - + Serbia - + Сербія - + South Africa - + Паўднёвая Афрыка - + Zambia - + Замбія - + Montenegro - + Чарнагорыя - + Zimbabwe - + Зімбабвэ - + Anonymous Proxy - + Ананімны проксі - + Satellite Provider - + Спадарожнікавы правайдар - + Other - + Іншае - + Aland Islands - + Аландскія выспы - + Guernsey - + Выспа Гернсі - + Isle of Man - + Выспа Мэн - + Jersey - + Джэрсі - + Saint Barthelemy - + Сен-Бартэльмі - + Saint Martin - + Сен-Мартэн - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Не выйшла распакаваць файл з базай даных GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Не выйшла захаваць сцягнуты файл з базай даных GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. База звестак GeoIP паспяхова абноўлена. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 - + Не выйшла сцягнуць файл з базай даных GeoIP з прычыны: %1 Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Падтрымка UPnP / NAT-PMP [Укл] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Падтрымка UPnP / NAT-PMP [Адкл] @@ -3798,206 +3820,265 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Памылка паведамлення на email: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + зацікаўлены(лакальна) і заглухшы(пір) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + зацікаўлены(лакальна) і незаглухшы(пір) + + + + interested(peer) and choked(local) + зацікаўлены(пір) і заглухшы(лакальна) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + зацікаўлены(пір) і незаглухшы(лакальна) + + + + optimistic unchoke + аптымістычна незаглухшы + + + + peer snubbed + грэблівы пір + + + + incoming connection + уваходнае злучэнне + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + незацікаўлены(лакальна) і незаглухшы(пір) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + незацікаўлены(пір) і незаглухшы(лакальна) + + + + peer from PEX + пір з PEX + + + + peer from DHT + пір з DHT + + + + encrypted traffic + зашыфраваны трафік + + + + encrypted handshake + зашыфраваны "поціск рук" + + + + peer from LSD + пір з LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Порт - + Flags Сцяжкі - + Connection Злучэнне - + Client i.e.: Client application Кліент - + Progress i.e: % downloaded Рух - + Down Speed i.e: Download speed Хуткасць сцягвання - + Up Speed i.e: Upload speed Хуткасць раздачы - + Downloaded i.e: total data downloaded Сцягнута - + Uploaded i.e: total data uploaded Раздадзена - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Рэлевантнасць - + Add a new peer... Дадаць новы пір... - + Copy selected Капіяваць у буфер абмену - - + + Ban peer permanently Заблакаваць пір назаўсёды - + Manually adding peer '%1'... - + Ручное даданне піра '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Пір '%1' не можа быць дадзены да гэтага торэнта. - + Manually banning peer '%1'... - + Ручное блакаванне піра '%1'... - + Peer addition Даданне піра - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Некаторыя піры нельга дадаць. Глядзіце лог па падрабязнасці. - + The peers were added to this torrent. Піры дададзены да торэнта. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Сапраўды жадаеце заблакаваць вылучаныя піры назаўсёды? - + &Yes &Так - + &No &Не - interested(local) and choked(peer) - зацікаўлены(лакальна) і заглухшы(пір) + зацікаўлены(лакальна) і заглухшы(пір) - interested(local) and unchoked(peer) - зацікаўлены(лакальна) і незаглухшы(пір) + зацікаўлены(лакальна) і незаглухшы(пір) - interested(peer) and choked(local) - зацікаўлены(пір) і заглухшы(лакальна) + зацікаўлены(пір) і заглухшы(лакальна) - interested(peer) and unchoked(local) - зацікаўлены(пір) і незаглухшы(лакальна) + зацікаўлены(пір) і незаглухшы(лакальна) - optimistic unchoke - аптымістычна незаглухшы + аптымістычна незаглухшы - peer snubbed - грэблівы пір + грэблівы пір - incoming connection - уваходнае злучэнне + уваходнае злучэнне - not interested(local) and unchoked(peer) - незацікаўлены(лакальна) і незаглухшы(пір) + незацікаўлены(лакальна) і незаглухшы(пір) - not interested(peer) and unchoked(local) - незацікаўлены(пір) і незаглухшы(лакальна) + незацікаўлены(пір) і незаглухшы(лакальна) - peer from PEX - пір з PEX + пір з PEX - peer from DHT - пір з DHT + пір з DHT - encrypted traffic - зашыфраваны трафік + зашыфраваны трафік - encrypted handshake - зашыфраваны "поціск рук" + зашыфраваны "поціск рук" - peer from LSD - пір з LSD + пір з LSD @@ -4020,7 +4101,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? The peer '%1' is invalid. - + Пір '%1' нядзейсны. @@ -4028,12 +4109,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? White: Unavailable pieces - + Белы: Недаступныя кавалкі Blue: Available pieces - + Сіні: Даступныя кавалкі @@ -4125,13 +4206,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? From: from (time1 to time2) - + З: To: time1 to time2 - + Да: @@ -4514,12 +4595,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Use proxy only for torrents - + Выкарыстоўваць проксі толькі для торэнтаў RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + RSS-стужкі, пошукавыя рухавікі, абнаўленні праграмы і ўсё астатняе, апроч торэнт-перадач і звязаных аперацый (такіх як абмен пірамі) будзе выкарыстоўваць непасрэднае злучэнне @@ -4554,27 +4635,27 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Weekdays - + Будні Weekends - + Выходныя Rate Limits Settings - + Настáўленні абмежавання хуткасці Enable µTP protocol - + Уключыць пратакол µTP Apply rate limit to µTP protocol - + Ужываць абмежаванне хуткасці да пратакола µTP @@ -4634,7 +4715,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Automatically add these trackers to new downloads: - + Аўтаматычна дадаваць гэтыя трэкеры да новых сцягванняў: @@ -4664,7 +4745,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Alternative Rate Limits - + Альтэрнатыўныя абмежаванні хуткасці @@ -4771,19 +4852,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Шлях да фільтраў (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + Выяўлены некарэктны выхад з праграмы. Спроба выкарыстаць рэзервовы файл, каб аднавіць настáўленні. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + Здарылася памылка доступу падчас спробы запісу файла канфігурацыі. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. - + Здарылася памылка фарматавання падчас спробы запісу файла канфігурацыі. @@ -4887,299 +4968,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Сцягнута: - + Availability: Даступна: - + Progress: Рух: - + Transfer Перадача - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Час актыўнасці: - + ETA: Часу засталося: - + Uploaded: Раздадзена: - + Seeds: Сіды: - + Download Speed: Хуткасць сцягвання: - + Upload Speed: Хуткасць раздачы: - + Peers: Піры: - + Download Limit: Абмежаванне сцягвання: - + Upload Limit: Абмежаванне раздачы: - + Wasted: Згублена: - + Connections: Злучэнні: - + Information Інфармацыя - + Comment: Каментар: - Torrent content: - Змесціва торэнта: + Змесціва торэнта: - + Select All Вылучыць усё - + Select None Зняць усё - + Normal Звычайны - + High Высокі - + Share Ratio: Стасунак раздачы: - + Reannounce In: Пераабвяшчэнне праз: - + Last Seen Complete: Апошняя поўная прысутнасць: - + Total Size: Поўны памер: - + Pieces: Кавалкі: - + Created By: Створаны ў: - + Added On: Дададзены: - + Completed On: Скончаны: - + Created On: Створаны: - + Torrent Hash: Хэш торэнта: - + Save Path: Шлях захавання: - + Maximum Максімальны - - + + Do not download Не сцягваць - + Never Ніколі - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (з іх ёсць %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 гэтая сесія) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (раздаецца %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (макс. %2) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (усяго %2) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (сяр. %2) - + Open Адкрыць - + Open Containing Folder Адкрыць змяшчальны каталог - + Rename... Пераназваць... - + Priority Прыярытэт - + New Web seed Новы Web-сід - + Remove Web seed Выдаліць Web-сід - + Copy Web seed URL - Капіяваць URL Web-раздачы + Капіяваць адрас Web-раздачы - + Edit Web seed URL - Змяніць URL Web-раздачы + Змяніць адрас Web-раздачы - + Rename the file Пераназваць файл - + New name: Новая назва: - - + + The file could not be renamed Немагчыма пераназваць файл - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Назва файла змяшчае недазволеныя сімвалы. Калі ласка, дайце іншую назву. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Гэтая назва ўжо ёсць ў каталогу. Калі ласка, дайце іншую назву. - + The folder could not be renamed Немагчыма пераназваць каталог - + qBittorrent qBittorrent @@ -5189,31 +5269,31 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Фільтраваць файлы... - + New URL seed New HTTP source Новы URL раздачы - + New URL seed: URL новага сіда: - - + + This URL seed is already in the list. URL гэтага сіда ўжо ў спісе. - + Web seed editing Рэдагаванне Web-раздачы - + Web seed URL: - URL Web-раздачы: + Адрас Web-раздачы: @@ -5224,20 +5304,20 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ваш IP-адрас быў заблакаваны пасля занадта шматлікіх няўдалых спробаў аўтэнтыфікацыі. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Памылка: '%1' гэта нядзейсны торэнт-файл. - + Error: Could not add torrent to session. Памылка: Не выйшла дадаць торэнт да сесіі. - + I/O Error: Could not create temporary file. - Памылка I/O: не выходзіць стварыць часовы файл. + Памылка ўводу/вываду: не выходзіць стварыць часовы файл. @@ -5388,138 +5468,138 @@ No further notices will be issued. [qBittorrent] Сцягванне '%1' скончана - + The remote host name was not found (invalid hostname) Адлеглы хост не знойдзены (памылковая назва хоста) - + The operation was canceled Аперацыя была скасавана - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Адлеглы сервер закрыў злучэнне перад тым, як увесь адказ быў атрыманы і апрацаваны - + The connection to the remote server timed out Тэрмін чакання злучэння з адлеглым серверам скончыўся - + SSL/TLS handshake failed Рукапацісканне SSL/TLS не выйшла - + The remote server refused the connection Адлеглы сервер адмовіў у злучэнні - + The connection to the proxy server was refused У злучэнні з проксі-серверам адмоўлена - + The proxy server closed the connection prematurely Проксі-сервер заўчасна закрыў злучэнне - + The proxy host name was not found Назва проксі-сервера не знойдзена - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Тэрмін чакання злучэння з проксі-серверам скончыўся, ці ён своечасова не адказаў на запыт - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + Проксі-сервер патрабуе аўтэнтыфікацыю, але не прыняў пазначаныя ўліковыя звесткі - + The access to the remote content was denied (401) Доступ да адлеглага змесціва забаронены (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Дзеянне, якое запытвала адлеглае змесціва, забаронена - + The remote content was not found at the server (404) Адлеглага змесціва не знойдзена на гэтым серверы (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Адлеглы сервер патрабуе аўтэнтыфікацыі для доступа да змесціва, але прадастаўленныя ўліковыя звесткі не прыняў - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known API сеткавага доступу не можа выканаць запыт праз невядомасць пратаколу - + The requested operation is invalid for this protocol Запатрабаванае дзеянне не падтрымліваецца гэтым пратаколам - + An unknown network-related error was detected Узнікла невядомая сеткавая памылка - + An unknown proxy-related error was detected Узнікла невядомая памылка проксі-сервера - + An unknown error related to the remote content was detected Узнікла невядомая памылка адлеглага змесціва - + A breakdown in protocol was detected Паўстала памылка ў пратаколе - + Unknown error Невядомая памылка - - + + Upgrade Абнавіць - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Вы абнаўляецеся з надта старой версіі, якая захоўвае звесткі па-іншаму. Вы мусіць міграваць на новую сістэму захоўвання. Вы не зможаце ізноў выкарыстоўваць версію, старэйшую за 3.3.0. Працягваць? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Вы абнаўляецеся з надта старой версіі, якая захоўвае звесткі па-іншаму. Вы мусіць міграваць на новую сістэму захоўвання. Калі працягнеце, то не зможаце ізноў выкарыстоўваць версію, старэйшую за 3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Нельга міграваць торэнт з хэшам %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Немагчыма міграваць торэнт. Недапушчальная для хуткага ўзнаўлення назва файла: %1 @@ -5632,7 +5712,7 @@ No further notices will be issued. Stream URL: - URL плыні: + Адрас плыні: @@ -5708,14 +5788,14 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Не выйшла аўтаматычна сцягнуць '%1' з RSS-стужкі '%2', бо ён не змяшчае торэнта ці магнет-спасылкі... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - + Аўтаматычнае сцягванне торэнта '%1' з RSS-стужкі '%2'... @@ -5728,7 +5808,7 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed at '%1'. - + Нядзейсная RSS-стужка '%1'. @@ -5757,19 +5837,19 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Каталогі, за якімі сачыць - + Download here Сцягваць сюды - + Download path - + Шлях сцягвання @@ -6345,7 +6425,7 @@ No further notices will be issued. Errored (0) - + З памылкамі (0) @@ -6390,7 +6470,7 @@ No further notices will be issued. Errored (%1) - + З памылкамі (%1) @@ -6767,17 +6847,17 @@ No further notices will be issued. Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + Не выйшла дэкадаваць фавікон па адрасе '%1'. Спроба сцягнуць фавікон у фармаце PNG. Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + Не выйшла дэкадаваць фавікон па адрасе '%1'. Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + Не выйшла сцягнуць фавікон па адрасе '%1' з прычыны: %2 @@ -7046,13 +7126,13 @@ No further notices will be issued. Errored torrent status, the torrent has an error - + З памылкамі %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - %1 (раздаецца %2) + %1 (раздаецца цягам %2) @@ -7684,42 +7764,42 @@ No further notices will be issued. Invalid plugin - + Нядзейсная ўбудова The search engine plugin is invalid, please contact the author. - + Пошукавая ўбудова нядзейсная, напішыце аўтару. A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - + Больш новая версія ўбудовы '%1' ужо ўсталявана. '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - + Пошукавая ўбудова '%1' не можа быць абноўлена, пакінута старая версія. '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - + Пошукавая ўбудова '%1' не можа быць усталявана. '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + Пошукавая ўбудова '%1' паспяхова абноўлена. '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + Пошукавая ўбудова '%1' паспяхова ўсталяваная. @@ -7735,7 +7815,7 @@ No further notices will be issued. Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - + Выбачайце, не выйшла ўсталяваць убудову '%1'. @@ -7826,11 +7906,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Сцягванні @@ -7838,103 +7918,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КіБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МіБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГіБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ТіБ - + Python not detected Python не знойдзены - + Python version: %1 Версія Python: %1 - + /s per second /с - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1г %2хв - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1дз %2г - + Unknown Unknown (size) Невядомы - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Зараз qBittorrent адключыць кампутар, таму што ўсе сцягванні скончаны. - + < 1m < 1 minute < 1хв - + %1m e.g: 10minutes %1хв - + Working Працуе - + Updating... Абнаўляецца... - + Not working Не працуе - + Not contacted yet Яшчэ не злучыўся @@ -7963,52 +8043,52 @@ Those plugins were disabled. Supported parameters (case sensitive): - + Падтрымліваюцца параметры (рэгістр улічваецца): %N: Torrent name - + %N: Назва торэнта %L: Label - + %L: Цэтлік %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %F: Шлях прызначэння (тое ж, што і каранёвы шлях для шматфайлавага торэнта) %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %R: Каранёвы шлях (галоўны шлях для падкаталога торэнта) %D: Save path - + %D: Шлях захавання %C: Number of files - + %C: Колькасць файлаў %Z: Torrent size (bytes) - + %Z: Памер торэнта (у байтах) %T: Current tracker - + %T: Дзейны трэкер %I: Info hash - + %I: Хэш @@ -8186,7 +8266,7 @@ Those plugins were disabled. Copy description page URL - + Скапіяваць адрас старонкі з апісаннем diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts index 8e92df00a..55737d829 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Прескочи проверката на парчетата - + + Set as default label + + + + Torrent Information Информация за торента - + Size: Размер: - + Comment: Коментар: - + Date: Дата: - + Info Hash: - + Normal Нормален - + High Висок - + Maximum Максимален - + Do not download Не сваляй - - + + I/O Error Грешка на Вход/Изход - + The torrent file does not exist. Торент файла не съществува. - + Invalid torrent Невалиден торент - + Failed to load the torrent: %1 Неуспешно зареждане на торент:%1 - - + + Already in download list Вече е в списъка за сваляне - + Free disk space: %1 Свободно дисково пространство: %1 - + Not Available This comment is unavailable Не е налично - + Not Available This date is unavailable Не е налично - + Not available Не е наличен - + Invalid magnet link Невалидна магнитна връзка - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Тази магнитна връзка не се разпознава - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Магнитна връзка - + Retrieving metadata... Извличане на метаданни... - + Not Available This size is unavailable. Не е наличен - - - + + + Choose save path Избери път за съхранение - + Rename the file Преименувай файла - + New name: Ново име: - - + + The file could not be renamed Файлът не може да се преименува - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Името на файла съдържа забранени символи, моля изберете различно име. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Това име вече съществува в тази папка. Моля, ползвайте различно име. - + The folder could not be renamed Папката не може да се преименува - + Rename... Преименувай... - + Priority Предимство - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Проверка на метаданните... - + Metadata retrieval complete Извличането на метаданни завърши - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ Намери имената на получаващата двойка - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Максимален брой полу-отворени връзки [0: Изключен] + Максимален брой полу-отворени връзки [0: Изключен] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] DHT поддръжка [ИЗКЛ] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правила бяха добавени. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Само един линк на реда - Download local torrent - Сваляне на местен торент + Сваляне на местен торент @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + Съхрани файловете в: + + + + Label: + Етикет: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Свалени @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Изтрий текста @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Редактирай - + &Tools &Инструменти - + &File &Файл - + &Help &Помощ - + On Downloads &Done - + &View &Оглед - + &Options... &Опции... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Пауза - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All П&ауза Всички - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,56 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Относно - Exit - Изход + Изход - + &Pause &Пауза - + &Delete &Изтрий - + P&ause All П&ауза Всички - + &Add Torrent File... - + Open - + E&xit - - Options - Опции - - - - Resume - Продължи - - - - Pause - Пауза - - - - Delete - Изтрий - - - + Open URL - + &Documentation &Документация - + Lock - + Show Покажи @@ -2019,22 +2011,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Проверка за обновления на програмата - Lock qBittorrent - Заключи qBittorrent + Заключи qBittorrent - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! Ако ви харесва qBittorrent, моля дарете! - + Execution Log Изпълнение на Запис @@ -2407,52 +2398,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2460,17 +2451,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2478,1300 +2469,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France Франция - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Гърция - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3779,12 +3770,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3792,207 +3783,210 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + + + + + peer from DHT + + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + + + PeerListWidget - + IP IP - + Port - + Flags Флагове - + Connection Връзка - + Client i.e.: Client application Клиент - + Progress i.e: % downloaded Изпълнение - + Down Speed i.e: Download speed Скорост на сваляне - + Up Speed i.e: Upload speed Скорост на качване - + Downloaded i.e: total data downloaded Свалени - + Uploaded i.e: total data uploaded Качени - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... Добави нова двойка... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Спри двойката завинаги - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Добавяне на двойка - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Сигурни ли сте че искате да спрете завинаги избраните двойки? - + &Yes &Да - + &No &Не - - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - - incoming connection - - - - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - - peer from PEX - - - - - peer from DHT - - - - - encrypted traffic - - - - - encrypted handshake - - - - - peer from LSD - - PeersAdditionDlg @@ -4765,17 +4759,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Филтър път (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4881,299 +4875,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Свалени: - + Availability: Наличност: - + Progress: Изпълнение: - + Transfer Трансфер - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: Качени: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: Изгубени: - + Connections: Връзки: - + Information Информация - + Comment: Коментар: - Torrent content: - Съдържание на Торента: + Съдържание на Торента: - + Select All Избери всички - + Select None Не избирай - + Normal Нормален - + High Висок - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum Максимален - - + + Do not download Не сваляй - + Never Никога - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open - + Open Containing Folder - + Rename... Преименувай... - + Priority Предимство - + New Web seed - + Remove Web seed - + Copy Web seed URL - + Edit Web seed URL - + Rename the file Преименувай файла - + New name: Ново име: - - + + The file could not be renamed Файла не може да се преименува - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Името на файла съдържа забранени символи, моля изберете различно име. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Това име вече съществува в тази папка. Моля, ползвайте различно име. - + The folder could not be renamed Папката не може да се преименува - + qBittorrent qBittorrent @@ -5183,29 +5176,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing - + Web seed URL: @@ -5218,18 +5211,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5380,138 +5373,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5700,12 +5693,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5749,17 +5742,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Наблюдавана Папка - + Download here Свали тук - + Download path @@ -7817,11 +7810,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Сваляния @@ -7829,103 +7822,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ТБ - + Python not detected - + Python version: %1 Python версия: %1 - + /s per second /с - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ч%2мин - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1д%2ч - + Unknown Unknown (size) Неизвестен - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent ще угаси компютъра, защото всички сваляния са завършени. - + < 1m < 1 minute < 1мин - + %1m e.g: 10minutes %1мин - + Working Работи - + Updating... Обновяване... - + Not working Не работи - + Not contacted yet Още не е свързан diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts index 378c46b4c..302107121 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Omet comprovació de funció resum (hash) - + + Set as default label + + + + Torrent Information Informació del Torrent - + Size: Mida: - + Comment: Comentari: - + Date: Data: - + Info Hash: Informació de la funció resum (hash) - + Normal Normal - + High Alta - + Maximum Màxima - + Do not download No ho baixis - - + + I/O Error Error d'entrada-sortida - + The torrent file does not exist. L'arxiu Torrent no existeix. - + Invalid torrent Torrent invàlid - + Failed to load the torrent: %1 No ha estat possible carregar el Torrent: %1 - - + + Already in download list Ja és a la llista de baixades - + Free disk space: %1 Espai disponible en disc: %1 - + Not Available This comment is unavailable No disponible - + Not Available This date is unavailable No disponible - + Not available No disponible - + Invalid magnet link Enllaç imant invàlid. - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. El Torrent ja és a la llista de baixades. Els rastrejadors han estat fusionats. - - + + Cannot add torrent No es pot afegir el Torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. No s'ha pogut afegir aquest Torrent. Potser està en estat d'addició. - + This magnet link was not recognized Aquest enllaç imant no és reconegut. - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. El Torrent ja és a la llista de baixades. Els rastrejadors han estat fusionats. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. No s'ha pogut afegir aquest Torrent. Potser ja s'està afegint. - + Magnet link Enllaç imant - + Retrieving metadata... Rebent metadades... - + Not Available This size is unavailable. No disponible - - - + + + Choose save path Seleccioneu camí de desada - + Rename the file Reanomena l'arxiu - + New name: Nou nom: - - + + The file could not be renamed L'arxiu no es pot reanomenar - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Aquest nom d'arxiu conté caràcters prohibits, escolliu un de diferent. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Aquest nom ja és en ús en aquesta carpeta. Utilitzeu un de diferent. - + The folder could not be renamed La carpeta no pot ser reanomenada - + Rename... Reanomena... - + Priority Prioritat - + Invalid metadata Metadades no vàlides - + Parsing metadata... Analitzant metadades... - + Metadata retrieval complete Recuperació de metadades completada - + Download Error Error de baixada @@ -427,9 +432,8 @@ Resol noms d'hostes en xarxa de punt a punt - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Capacitat màxima de connexions obertes [0: Desactivat] + Capacitat màxima de connexions obertes [0: Desactivat] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Desa l'interval de reprenció de dades + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Identitat del parell: - + HTTP User-Agent is '%1' La HTTP de l'usuari és %1 - + Anonymous mode [ON] Mode anònim [Encès] - + Anonymous mode [OFF] Mode anònim [Apagat] - + PeX support [ON] Suport per a PeX [Encès] - + PeX support [OFF] Suport PeX [Apagat] - + Restart is required to toggle PeX support És necessari reiniciar per activar suport PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Suport per a trobar parells locals [Encès] - + Local Peer Discovery support [OFF] Suport per trobar parells locals [Apagat] - + Encryption support [ON] Suport per a l'encriptació [Encès] - + Encryption support [FORCED] Suport per a l'encriptació [Forçat] - + Encryption support [OFF] Suport per a l'encriptació [Apagat] - + Embedded Tracker [ON] Rastrejador integrat [Encès] - + Failed to start the embedded tracker! Error en iniciar el rastrejador integratt! - + Embedded Tracker [OFF] Rastrejador integrat [Apagat] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... %1 ha assolit el ràtio màxim establert. Eliminant... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... %1 ha assolit el ràtio màxim establert. Pausant... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Error: No s'ha pogut crear el directori d'exportació Torrent: '%1' + Error: No s'ha pogut crear el directori d'exportació Torrent: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Error: no s'ha pogut exportar el Torrent '%1', potser encara no te metadades. + Error: no s'ha pogut exportar el Torrent '%1', potser encara no te metadades. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. No s'han pogut descodificar '%1' arxius Torrent. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descàrrega recursiva d'arxiu %1 integrada al Torrent %2 - + Couldn't save '%1.torrent' No s'ha pogut desar '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. perquè %1 es troba inhabilitat. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. perquè %1 es troba inhabilitat. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Ha fallat la cerca de llavor per a la URL: %1, missatge: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' ha estat eliminat de la llista de transferència i del disc. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' ha estat eliminat de la llista de transferència. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Baixant '%1', espereu... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportació del Torrent: el Torrent no és vàlid, ometent... + Exportació del Torrent: el Torrent no és vàlid, ometent... - + DHT support [ON] Suport DHT [Encès] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Suport DHT [Apagat]. Raó: %1 - + DHT support [OFF] Suport DHT [Encès] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent està intentant contactar a algun port interfície: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent ha fallat en intentar contactar a algun port interfície: %1. Raó: %2 + qBittorrent ha fallat en intentar contactar a algun port interfície: %1. Raó: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 La interfície de la xarxa definida no és vàlida:%1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent està intentant contactar a l'interfície %1 del port: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent no ha trobat una adreça local %1 per a contactar - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent ha fallat en intentar contactar a algun port interfície: %1. Raó: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' El rastrejador '%1' ha estat afegit al Torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' El rastrejador '%1' ha estat eliminat del Torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' La llavor URL '%1' ha estat afegida al Torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' La llavor URL '%1' ha estat eliminada del Torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Impossible reprendre el Torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analitzat satisfactòriament el filtre IP: %1 regles han estat aplicades. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Ha fallat l'anàlisi del filtre IP proporcionat. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 No s'ha pogut afegir el Torrent: '%1'. Raó: %2 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' reprès. (represa ràpida) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' afegit a la llista de baixades. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 S'ha produït un error d'entrada-sortida, '%1' pausat. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Ha fallat el mapatge del port, missatge: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapatge del port reeixit, missatge: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. degut al filtre IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. degut al filtre de ports. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. degut a restriccions mixtes i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. perquè te un port baix. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent està contactant satisfactòriament en la interfície %1 del port: %2%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent ha fallat intentant contactar en la interfície %1 port: %2%3. Raó: %4 + qBittorrent ha fallat intentant contactar en la interfície %1 port: %2%3. Raó: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent ha fallat intentant contactar en la interfície %1 port: %2%3. Raó: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externa: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 No s'ha pogut moure el Torrent: '%1'. Raó: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. La mida de l'arxiu no coincideix amb el Torrent '%1', pausat-lo. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... S'han negat les dades per a la represa ràpida del Torrent '%1'. Raó: %2. Comprovant de nou... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Error d'entrada-sortida: No s'ha pogut obrir l'arxiu de filtres IP en mode lectura. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Error d'anàlisi: L'arxiu de filtre no és un arxiu PeerGuardian P2B vàlid. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. La mida de l'arxiu de base de dades no és suportada. - + Metadata error: '%1' entry not found. Error de metadades: '%1' entrades no trobades. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Error de metadades: '%1' entrades tenen una escriptura invàlida. - + Unsupported database version: %1.%2 Versió de base de dades no suportada: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Versió IP no suportada: %1 - + Unsupported record size: %1 Mida de registre no suportada: %1 - + Invalid database type: %1 Entrada de base de dades invàlida: %1 - + Database corrupted: no data section found. Base de dades corrupta: no s'ha trobat secció de dades. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< Només un enllaç per línia - Download local torrent - Baixa Torrent local + Baixa Torrent local @@ -1572,7 +1587,22 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< Inactius - + + Save files to location: + Desa els arxius en la seva ubicació: + + + + Label: + Etiqueta: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Baixat @@ -1582,6 +1612,11 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< Logout Tanca la sessió + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< LineEdit - + Clear the text Esborra el text @@ -1743,37 +1778,37 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< MainWindow - + &Edit &Edita - + &Tools &Eines - + &File &Axiu - + &Help &Ajuda - + On Downloads &Done A Baixades &Fet - + &View &Mostra - + &Options... &Opcions... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< &Reprendre - + Torrent &Creator Torrent &Creador - + Set Upload Limit... Establiu límit de pujada... - + Set Download Limit... Establiu límit de baixada... - + Set Global Download Limit... Establiu límit de baixada global... - + Set Global Upload Limit... Establiu límit de pujada global... - + Minimum Priority Prioritat mínima - + Top Priority Prioritat màxima - + Decrease Priority Disminuir prioritat - + Increase Priority Incrementar prioritat - - + + Alternative Speed Limits Límits de velocitat alternativa - + &Top Toolbar Barra d'eines &superior - + Display Top Toolbar Mostra barra d'eines superior - + S&peed in Title Bar Mostra v&elocitat a la barra de títol - + Show Transfer Speed in Title Bar Mostra velocitat de transferència a la barra de títol - + &RSS Reader Lector &RSS - + Search &Engine &Motor de cerca - + L&ock qBittorrent B&loca qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Importa Torrent existent... - + Import Torrent... Importa Torrent... - + Do&nate! Do&neu - + R&esume All R&eprende Tot - + &Log &Registre - + &Exit qBittorrent &Tanca qBittorrent - + &Suspend System &Suspèn el sistema - + &Hibernate System &Hiberna el sistema - + S&hutdown System A&paga el sistema - + &Disabled &Inhabilitat - + &Statistics &Estadístiques - + Check for Updates Cerca actualitzacions - + Check for Program Updates Cerca actualitzacions del programa @@ -1939,77 +1974,72 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< &Quant a - Exit - Surt + Surt - + &Pause &Pausa - + &Delete &Elimina - + P&ause All P&ausa totes - + &Add Torrent File... &Afegeix arxiu Torrent... - + Open Obre - + E&xit T&anca - Options - Opcions + Opcions - Resume - Reprèn + Reprèn - Pause - Pausa + Pausa - Delete - Elimina + Elimina - + Open URL Obre URL - + &Documentation &Documentació - + Lock Bloca - + Show Mostrar @@ -2020,22 +2050,21 @@ Podeu obtenir aquesta informació a les preferències del vostre navegador web.< Cerca actualitzacions del programa - Lock qBittorrent - Bloca qBittorrent + Bloca qBittorrent - + Add Torrent &Link... Afegeix &enllaç Torrent... - + If you like qBittorrent, please donate! Si us agrada qBittorrent, feu una donació! - + Execution Log Execució Log @@ -2414,52 +2443,52 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. El vostre DNS dinàmic ha estat correctament actualitzat. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Error de DNS dinàmica: El servei no està disponible temporalment, nou reintent en 30 minuts. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Error de DNS dinàmica: el nom d'amfitrió proporcionat no existeix en el compte especificat. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Error DNS dinàmica: nom d'usuari/contrasenya no vàlides. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Error de DNS dinàmica: qBittorrent ha estat inclòs en la Llista Negra, si us plau, informar d'això a http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Error de DNS dinàmica: %1 ha estat rebutjat pel servei, si us plau, informe d'aquest error a http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Error de DNS dinàmica: El seu nom d'usuari ha estat blocat degut a un abús. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Error de DNS dinàmica: el nom d'usuari subministrat és massa curt. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Error de DNS dinàmica: el nom d'usuari proporcionat és massa curt. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Error de DNS dinàmica: el nom d'usuari subministrat és massa curt. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Error d'entrada-sortida - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. La mida d'aquest arxiu és de %1. Això excedeix el límit de baixada de %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Redirecció a una URL imant no esperada. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Base de dades GeoIP carregada. Tipus: %1. Temps de compilació: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 No s'ha pogut carregar la base de dades GeoIP. Raó: %1 - - + + N/A No disponible - + Asia/Pacific Region Regió Àsia-Pacífic - + Europe Europa - + Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emirats Àrabs Units - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua i Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albània - + Armenia Armènia - + Netherlands Antilles Antilles Neerlandeses - + Angola Angola - + Antarctica Antàrtica - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Nord-americana - + Austria Àustria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaidjan - + Bosnia and Herzegovina Bòsnia i Hercegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladeix - + Belgium Bèlgica - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgària - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benín - + Bermuda Bermuda - + Brunei Darussalam Brunei - + Bolivia Bolívia - + Brazil Brasil - + Bahamas Bahames - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Bouvet - + Botswana Botswana - + Belarus Bielorússia - + Belize Belize - + Canada Canadà - + Cocos (Keeling) Islands Illes Cocos (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the Congo, República Democràtica del - + Central African Republic República Centreafricana - + Congo Congo - + Switzerland Suïssa - + Cote D'Ivoire Costa d'Ivori - + Cook Islands Illes Cook - + Chile Xile - + Cameroon Camerun - + China Xina - + Colombia Colòmbia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Cap Verd - + Christmas Island Illa Christmas - + Cyprus Xipre - + Czech Republic República Txeca - + Germany Alemanya - + Djibouti Djibouti - + Denmark Dinamarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Algeria Algèria - + Ecuador Equador - + Estonia Estònia - + Egypt Egipte - + Western Sahara Sahara Occidental - + Eritrea Eritrea - + Spain Espanya - + Ethiopia Etiòpia - + Finland Finlàndia - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Illes Malvines (Falkland) - + Micronesia, Federated States of Micronèsia - + Faroe Islands Illes Fèroe - + France França - + France, Metropolitan França metropolitana - + Gabon Gabon - + United Kingdom Regne Unit - + Grenada Grenada - + Georgia Geòrgia - + French Guiana Guaiana Francesa - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Groenlàndia - + Gambia Gàmbia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadalupe (França) - + Equatorial Guinea Guinea Equatorial - + Greece Grècia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Illes Heard i McDonald - + Honduras Hondures - + Croatia Croàcia - + Haiti Haití - + Hungary Hongria - + Indonesia Indonèsia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India Índia - + British Indian Ocean Territory Territori Britànic de l'Oceà Índic - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iran - + Iceland Islàndia - + Italy Itàlia - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordània - + Japan Japó - + Kenya Kènia - + Kyrgyzstan Kirguizistan - + Cambodia Cambodja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comores - + Saint Kitts and Nevis Saint Christopher i Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Corea del Nord - + Korea, Republic of Corea del Sud - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Illes Caiman - + Kazakhstan Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Líban - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Libèria - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Lituània - + Luxembourg Luxemburg - + Latvia Letònia - + Libyan Arab Jamahiriya Líbia - + Morocco Marroc - + Monaco Mònaco - + Moldova, Republic of Moldàvia - + Madagascar Madagascar - + Marshall Islands Illes Marshall - + Macedonia Macedònia - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongòlia - + Macau Macau - + Northern Mariana Islands Illes Mariannes Septentrionals - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritània - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Maurici - + Maldives Maldives - + Malawi Malawi - + Mexico Mèxic - + Malaysia Malàsia - + Mozambique Moçambic - + Namibia Namíbia - + New Caledonia Nova Caledònia - + Niger Níger - + Norfolk Island Illa Norfolk - + Nigeria Nigèria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Països Baixos - + Norway Noruega - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nova Zelanda - + Oman Oman - + Panama Panamà - + Peru Perú - + French Polynesia Polinèsia Francesa - + Papua New Guinea Papua Nova Guinea - + Philippines Filipines - + Pakistan Pakistan - + Poland Polònia - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre i Miquelon - + Pitcairn Islands Illes Pitcairn - + Puerto Rico Puerto Rico - + Palestinian Territory Palestina - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguai - + Qatar Qatar - + Reunion Reunió - + Romania Romania - + Russian Federation Federació Russa - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Aràbia Saudí - + Solomon Islands Illes Solomon - + Seychelles Seychelles - + Sudan Sudan - + Sweden Suècia - + Singapore Singapur - + Saint Helena Santa Helena - + Slovenia Eslovènia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard i Jan mayen - + Slovakia Eslovàquia - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somàlia - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe São Tomé i Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic República Àrab Siriana - + Swaziland Swazilàndia - + Turks and Caicos Islands Illes Turks i Caicos - + Chad Txad - + French Southern Territories Terres Australs i Antàrtiques Franceses - + Togo Togo - + Thailand Tailàndia - + Tajikistan Tadjikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tuníssia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor Oriental - + Turkey Turquia - + Trinidad and Tobago Trinitat i Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzània - + Ukraine Ucraïna - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Illes Perifèriques Menors dels EUA - + United States Estats Units - + Uruguay Uruguai - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Ciutat del Vaticà - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent i les Grenadines - + Venezuela Veneçuela - + Virgin Islands, British Illes Verges Britàniques - + Virgin Islands, U.S. Illes Verges Nord-americanes - + Vietnam Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis i Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Iemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Sèrbia - + South Africa Sud Àfrica - + Zambia Zàmbia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - + Anonymous Proxy Servidor intermediari anònim - + Satellite Provider Proveïdor satèl·lit - + Other Altres - + Aland Islands Illes Åland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Illa de Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - + Saint Martin Sant Martí - + Could not uncompress GeoIP database file. No ha estat possible descomprimir l'arxiu de base de dades GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. No ha estat possible desar l'arxiu de base de dades GeoIP baixat. - + Successfully updated GeoIP database. Base de dades GeoIP actualitzada correctament. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 No s'ha pogut baixar la base de dades GeoIP. Raó: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Suport UPnP / NAT-PMP [Encès] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Suport UPnP / NAT-PMP [Apagat] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Error de notificació de correu electrònic: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + interessats (local) i muts (parells) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + interessats (local) i no muts (parells) + + + + interested(peer) and choked(local) + interessats (parells) i muts (local) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + interessats (parells) i no muts (local) + + + + optimistic unchoke + unchoke optimista + + + + peer snubbed + parell desairat + + + + incoming connection + connexió entrant + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + no interessats (local) i no muts (parells) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + no interessats (parells) i no muts (local) + + + + peer from PEX + parell de PEX + + + + peer from DHT + parell de DHT + + + + encrypted traffic + trànsit encriptat + + + + encrypted handshake + salutació encriptada + + + + peer from LSD + parell de LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Port - + Flags Banderes - + Connection Connexió - + Client i.e.: Client application Client - + Progress i.e: % downloaded Progrés - + Down Speed i.e: Download speed Velocitat de Baixada - + Up Speed i.e: Upload speed Velocitat de Pujada - + Downloaded i.e: total data downloaded Descarregat - + Uploaded i.e: total data uploaded Pujat - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Relevancia - + Add a new peer... Afegir nou Parell... - + Copy selected Copia seleccionats - - + + Ban peer permanently Prohibició permanent de Parells - + Manually adding peer '%1'... Afegint manualment el parell '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. No s'ha pogut afegir el parell '%1' a aquest Torrent. - + Manually banning peer '%1'... Bandejant manualment el parell '%1'... - + Peer addition Incorporar Parell - + Some peers could not be added. Check the Log for details. No s'han pogut afegir alguns parells. Reviseu el registre per a més detalls. - + The peers were added to this torrent. Els parells ha estat afegits al Torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Esteu segur que voleu bandejar permanentment els parells seleccionats? - + &Yes &Sí - + &No &No - interested(local) and choked(peer) - interessats (local) i muts (parells) + interessats (local) i muts (parells) - interested(local) and unchoked(peer) - interessats (local) i no muts (parells) + interessats (local) i no muts (parells) - interested(peer) and choked(local) - interessats (parells) i muts (local) + interessats (parells) i muts (local) - interested(peer) and unchoked(local) - interessats (parells) i no muts (local) + interessats (parells) i no muts (local) - optimistic unchoke - unchoke optimista + unchoke optimista - peer snubbed - parell desairat + parell desairat - incoming connection - connexió entrant + connexió entrant - not interested(local) and unchoked(peer) - no interessats (local) i no muts (parells) + no interessats (local) i no muts (parells) - not interested(peer) and unchoked(local) - no interessats (parells) i no muts (local) + no interessats (parells) i no muts (local) - peer from PEX - parell de PEX + parell de PEX - peer from DHT - parell de DHT + parell de DHT - encrypted traffic - trànsit encriptat + trànsit encriptat - encrypted handshake - salutació encriptada + salutació encriptada - peer from LSD - parell de LSD + parell de LSD @@ -4772,17 +4860,17 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Ruta de Filtre (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4888,299 +4976,298 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Baixat: - + Availability: Disponibilitat: - + Progress: Progrés: - + Transfer Transferència - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Temps actiu: - + ETA: Temps estimat: - + Uploaded: Pujada: - + Seeds: Llavors: - + Download Speed: Velocitat de baixada: - + Upload Speed: Velocitat de pujada: - + Peers: Parells: - + Download Limit: Límit de baixada: - + Upload Limit: Límit de pujada: - + Wasted: Perdut: - + Connections: Connexions: - + Information Informació - + Comment: Comentari: - Torrent content: - Contingut del Torrent: + Contingut del Torrent: - + Select All Selecciona Totes - + Select None Treure Seleccions - + Normal Normal - + High Alt - + Share Ratio: Ràtio de compartició: - + Reannounce In: Comunica en: - + Last Seen Complete: Últim cop vist complet: - + Total Size: Mida total: - + Pieces: Peces: - + Created By: Creat per: - + Added On: Afegit el: - + Completed On: Completat el: - + Created On: Creat el: - + Torrent Hash: Funció resum del Torrent (hash): - + Save Path: Ruta de desada: - + Maximum Màxim - - + + Do not download No descarregar - + Never Mai - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (te %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 en aquesta sessió) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (sembrat per %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 màxim) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 de mitja) - + Open Obre - + Open Containing Folder Obre carpeta contenidora - + Rename... Rebatejar... - + Priority Prioritat - + New Web seed Nova llavor web - + Remove Web seed Elimina llavor web - + Copy Web seed URL Copia URL de la llavor web - + Edit Web seed URL Edita URL de la llavor web - + Rename the file Rebatejar arxiu Torrent - + New name: Nou nom: - - + + The file could not be renamed No es pot canviar el nom d'arxiu - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. El nom introduït conté caràcters prohibits, si us plau n'elegeixi un altre. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Aquest nom ja està en ús. Si us plau, usi un nom diferent. - + The folder could not be renamed No es pot canviar el nom d'arxiu - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? Filtra arxius... - + New URL seed New HTTP source Nova llavor URL - + New URL seed: Nova llavor URL: - - + + This URL seed is already in the list. Aquesta llavor URL ja es troba en la llista. - + Web seed editing Edició de la llavor web - + Web seed URL: URL de la llavor web: @@ -5225,19 +5312,19 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent? La vostra adreça IP ha estat bandejada després de masses intents d'autentificació fallits. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Error: '%1' no és un arxiu Torrent vàlid. - + Error: Could not add torrent to session. Error: no s'ha pogut afegir el Torrent a la sessió. - + I/O Error: Could not create temporary file. Error d'entrada-sortida: No s'ha pogut crear un arxiu temporal. @@ -5390,138 +5477,138 @@ No es mostraran més avisos. [qBittorrent] '%1' s'han finalitzat les baixades - + The remote host name was not found (invalid hostname) El nom host no s'ha trobat (nom host no vàlid) - + The operation was canceled L'operació ha estat cancel·lada - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed El servidor remot ha tancat la connexió abans de temps, abans quela resposta fos rebuda i processada - + The connection to the remote server timed out Temps d'espera esgotat per a la connexió amb el servidor remot - + SSL/TLS handshake failed Salutació SSL/TSL fallida - + The remote server refused the connection El servidor remot ha rebutjat la connexió - + The connection to the proxy server was refused La connexió amb el servidor intermediari ha estat rebutjada - + The proxy server closed the connection prematurely El servidor intermediari ha tancat la connexió abans de temps - + The proxy host name was not found El nom del servidor intermediari no s'ha trobat - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent La connexió amb el servidor intermediari s'ha esgotat, o el servidor no ha respost a temps a la sol·licitud enviada - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered El servidor intermediari requereix autenticació per a atendre la sol·licitud, però no ha acceptat les credencials ofertes - + The access to the remote content was denied (401) L'accés al contingut remot ha estat rebutjat (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted L'operació sol·licitada en el contingut remot no és permesa - + The remote content was not found at the server (404) El contingut remot no es troba al servidor (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted El servidor remot requereix autenticació per servir el contingut, però les credencials proporcionades no són correctes - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known L'accés a la xarxa de l'API no pot complir amb la sol·licitud perquè el protocol és desconegut - + The requested operation is invalid for this protocol L'operació sol·licitada no és vàlida per a aquest protocol - + An unknown network-related error was detected Error de xarxa desconegut - + An unknown proxy-related error was detected Error de servidor intermediari desconegut - + An unknown error related to the remote content was detected Error de contingut remot desconegut - + A breakdown in protocol was detected Una error en el protocol ha estat detectat - + Unknown error Error desconegut - - + + Upgrade Actualitza - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Heu actualitzat des d'una versió antiga que desava les coses de manera diferent. Heu de migrar al nou sistema de desada i no podreu tornar a fer servir una versió més antiga de 3.3.0. Voleu continuar? - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Heu actualitzat des d'una versió antiga que desava les coses de manera diferent. Heu de migrar al nou sistema de desada. Si continueu, no podreu tornar a fer servir una versió més antiga de la 3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 No s'ha pogut migrar el Torrent amb la funció resum (hash): %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 No s'ha pogut migrar el torrent. Nom del fitxer de represa ràpida invàlid: %1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ No es mostraran més avisos. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... La baixada automàtica de '%1' de la font 'RSS' %2 ha fallat perquè no conté un Torrent o enllaç imant... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Baixant automàticament '%1' Torrent de '%2' fonts RSS... @@ -5759,17 +5846,17 @@ No es mostraran més avisos. ScanFoldersModel - + Watched Folder Cerca fitxers .torrents - + Download here Descarregar Torrent aquí - + Download path @@ -7828,11 +7915,11 @@ De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Baixades @@ -7840,103 +7927,103 @@ De totes maneres, aquests connectors han estat inhabilitats. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python no detectat - + Python version: %1 Versió de Python: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Desconegut - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent tancarà l'equip ara, perquè totes les baixades s'han completat. - + < 1m < 1 minute <1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Operatiu - + Updating... Actualitzant... - + Not working No operatiu - + Not contacted yet Encara no connectat diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.ts b/src/lang/qbittorrent_cs.ts index 9e6705da0..cdcf87626 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Přeskočit kontrolu haše - + + Set as default label + + + + Torrent Information Informace o torrentu - + Size: Velikost: - + Comment: Komentář: - + Date: Datum: - + Info Hash: Haš info: - + Normal Normální - + High Vysoká - + Maximum Maximální - + Do not download Nestahovat - - + + I/O Error Chyba I/O - + The torrent file does not exist. Torrent soubor neexistuje. - + Invalid torrent Neplatný torrent - + Failed to load the torrent: %1 Selhalo načtení torrentu: %1 - - + + Already in download list Torrent je již v seznamu ke stažení - + Free disk space: %1 Volné místo na disku: %1 - + Not Available This comment is unavailable Není k dispozici - + Not Available This date is unavailable Není k dispozici - + Not available Není k dispozici - + Invalid magnet link Neplatný magnet odkaz - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent je již v seznamu ke stažení. Trackery byly sloučeny. - - + + Cannot add torrent Nelze přidat torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Nelze přidat tento torrent. Zřejmě se již jednou přidává. - + This magnet link was not recognized Tento magnet odkaz nebyl rozpoznán - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet je již v seznamu ke stažení. Trackery byly sloučeny. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Nelze přidat tento torrent. Zřejmě se již jednou přidává. - + Magnet link Magnet odkaz - + Retrieving metadata... Načítám metadata... - + Not Available This size is unavailable. Není k dispozici - - - + + + Choose save path Vyberte cestu pro uložení - + Rename the file Přejmenovat soubor - + New name: Nový název: - - + + The file could not be renamed Soubor nelze přejmenovat - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný název. - + The folder could not be renamed Adresář nelze přejmenovat - + Rename... Přejmenovat... - + Priority Priorita - + Invalid metadata Neplatná metadata - + Parsing metadata... Analýza metadat... - + Metadata retrieval complete Načítání metadat dokončeno - + Download Error Chyba stahování @@ -427,9 +432,8 @@ Zjišťovat názvy počítačů protějšků - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximální počet napůl otevřených spojení [0: Vypnuto] + Maximální počet napůl otevřených spojení [0: Vypnuto] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Interval uložení rychlého obnovení + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,330 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID protějšku: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonymní režim [ZAP] - + Anonymous mode [OFF] Anonymní režim [VYP] - + PeX support [ON] Podpora PeX [ZAP] - + PeX support [OFF] Podpora PeX [VYP] - + Restart is required to toggle PeX support Kvůli přepnutí podpory PEX je nutný restart - + Local Peer Discovery support [ON] Podpora Local Peer Discovery [ZAP] - + Local Peer Discovery support [OFF] Podpora Local Peer Discovery [VYP] - + Encryption support [ON] Podpora šifrování [ZAP] - + Encryption support [FORCED] Podpora šifrování [VYNUCENO] - + Encryption support [OFF] Podpora šifrování [VYP] - + Embedded Tracker [ON] Vestavěný tracker [ZAP] - + Failed to start the embedded tracker! Start vestavěného trackeru selhal! - + Embedded Tracker [OFF] Vestavěný tracker [VYP] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' byl odstraněn ze seznamu i z pevného disku. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' byl odstraněn ze seznamu přenosů. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Stahuji '%1', prosím čekejte... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent Export: torrent je neplatný, přeskakuji... + Torrent Export: torrent je neplatný, přeskakuji... - + DHT support [ON] Podpora DHT [ZAP] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Podpora DHT [VYP]. Důvod: %1 - + DHT support [OFF] Podpora DHT [VYP] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent se pokouší naslouchat na jakémkoli rozhraní, portu: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1. Důvod: %2 + qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1. Důvod: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Nastavené síťové rozhraní je neplatné: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent se pokouší naslouchat na rozhraní %1, portu: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent nenalezl místní adresu %1 na které by měl naslouchat - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1. Důvod: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' byl přidán do torrentu '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' byl odebrán z torrentu '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL zdroj '%1' byl přidán do torrentu '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL zdroj '%1' byl odebrán z torrentu '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nelze obnovit torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP filter byl úspěšně zpracován: bylo aplikováno %1 pravidel. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Chyba: Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nelze přidat torrent. Důvod: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' obnoven. (rychlé obnovení) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' přidán do seznamu stahování. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Došlo k chybě I/O, '%1' je pozastaven. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů selhalo, zpráva: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů bylo úspěšné, zpráva: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. kvůli IP filtru. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. kvůli port filtru. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. kvůli omezením i2p mixed módu. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. kvůli nízkému portu. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent naslouchá na rozhraní %1, portu: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1, portu: %2/%3, důvod: %4 + qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1, portu: %2/%3, důvod: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent selhal naslouchat na rozhraní %1, portu: %2/%3, důvod: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Externí IP: %1 @@ -1191,17 +1199,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Nelze přesunout torrent: '%1'. Důvod: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1307,20 +1315,20 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Chyba parsování: soubor s filtrem není validní PeerGuardian P2B soubor. @@ -1328,43 +1336,43 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1397,9 +1405,8 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.Pouze jeden odkaz na řádek - Download local torrent - Stáhnout lokální torrent + Stáhnout lokální torrent @@ -1572,7 +1579,22 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.Neaktivní - + + Save files to location: + Ukládat soubory do umístění: + + + + Label: + Štítek: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Staženo @@ -1582,6 +1604,11 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.Logout Odhlásit + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1749,7 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče. LineEdit - + Clear the text Vymazat text @@ -1743,37 +1770,37 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče. MainWindow - + &Edit Ú&pravy - + &Tools &Nástroje - + &File &Soubor - + &Help Nápo&věda - + On Downloads &Done Při &dokončení stahování - + &View &Zobrazit - + &Options... &Možnosti... @@ -1783,153 +1810,153 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.&Obnovit - + Torrent &Creator &Vytvoření torrentu - + Set Upload Limit... Nastavit limit odesílání... - + Set Download Limit... Nastavit limit stahování... - + Set Global Download Limit... Nastavit celkový limit stahování... - + Set Global Upload Limit... Nastavit celkový limit odesílání... - + Minimum Priority Minimální priorita - + Top Priority Top priorita - + Decrease Priority Snížit prioritu - + Increase Priority Zvýšit prioritu - - + + Alternative Speed Limits Alternativní limity rychlosti - + &Top Toolbar Horní panel nás&trojů - + Display Top Toolbar Zobrazit horní panel nástrojů - + S&peed in Title Bar R&ychlost v záhlaví okna - + Show Transfer Speed in Title Bar Zobrazit aktuální rychlost v záhlaví okna - + &RSS Reader &RSS čtečka - + Search &Engine Vyhl&edávač - + L&ock qBittorrent Zamkn&out qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Importovat existující torrent... - + Import Torrent... Importovat torrent... - + Do&nate! Darujte! - + R&esume All Obnovit vš&e - + &Log &Log - + &Exit qBittorrent Ukončit qBittorr&ent - + &Suspend System U&spat počítač - + &Hibernate System &Režim spánku - + S&hutdown System &Vypnout počítač - + &Disabled &Zakázáno - + &Statistics &Statistika - + Check for Updates Zkontrolovat aktualizace - + Check for Program Updates Zkontrolovat aktualizace programu @@ -1939,77 +1966,72 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.O &aplikaci - Exit - Ukončit + Ukončit - + &Pause Po&zastavit - + &Delete Smaza&t - + P&ause All Pozastavit vš&e - + &Add Torrent File... Přid&at torrent soubor... - + Open Otevřít - + E&xit &Konec - Options - Možnosti + Možnosti - Resume - Obnovit + Obnovit - Pause - Pozastavit + Pozastavit - Delete - Smazat + Smazat - + Open URL Otevřít URL - + &Documentation &Dokumentace - + Lock Zamknout - + Show Ukázat @@ -2020,22 +2042,21 @@ Tyto informace by měly jít získat z nastavení webového prohlížeče.Zkontrolovat aktualizace programu - Lock qBittorrent - Zamknout qBittorrent + Zamknout qBittorrent - + Add Torrent &Link... Přidat torrent odka&z... - + If you like qBittorrent, please donate! Pokud se Vám qBittorrent líbí, prosím přispějte! - + Execution Log Záznamy programu (Log) @@ -2412,52 +2433,52 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Vašedynamická DNS byla úspěšně aktualizována. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Chyba dynamické DNS: Služba je dočasně nedostupná, akce bude opakována za 30 minut. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Chyba dynamické DNS: poskytnutý název hostitele pod tímto účtem neexistuje. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Chyba dynamické DNS: Chybné jméno/heslo. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Chyba dynamické DNS: qBittorrent je na černé listině této služby, nahlašte prosím chybu na http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Chyba dynamické DNS: služba odpověděla %1, nahlašte prosím chybu na http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Chyba dynamické DNS: Vaše přihlašovací jméno bylo zablokováno v důsledku zneužití. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Chyba dynamické DNS: poskytnuté doménové jméno je neplatné. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Chyba dynamické DNS: poskytnuté přihlašovací jméno je příliš krátké. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Chyba dynamické DNS: poskytnuté heslo je příliš krátké. @@ -2465,17 +2486,17 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Chyba I/O - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Velikost souboru je %1. Přesahuje limit pro stažení %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2483,1300 +2504,1300 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France Francie - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Řecko - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3784,12 +3805,12 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Podpora UPnP / NAT-PMP [ZAP] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Podpora UPnP / NAT-PMP [VYP] @@ -3797,206 +3818,265 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Chyba upozornění e-mailem: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + zájem(místní) a přiškrcený(protějšek) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + zájem(místní) a uvoľnený(protějšek) + + + + interested(peer) and choked(local) + zájem(protějšek) a přiškrcený(místní) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + zájem(protějšek) a uvoľnený(místní) + + + + optimistic unchoke + optimisticky uvolněný + + + + peer snubbed + lokálně zasekaný + + + + incoming connection + příchozí spojení + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + nezájem(místní) a uvoľnený(protějšek) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + nezájem(protějšek) a uvoľnený(místní) + + + + peer from PEX + protějšek z PEX + + + + peer from DHT + protějšek z DHT + + + + encrypted traffic + šifrovaný přenos + + + + encrypted handshake + šifrovaný handshake + + + + peer from LSD + lokální protějšek (z LSD) + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Port - + Flags Vlajky - + Connection Připojení - + Client i.e.: Client application Klient - + Progress i.e: % downloaded Průběh - + Down Speed i.e: Download speed Rychlost stahování - + Up Speed i.e: Upload speed Rychlost odesílání - + Downloaded i.e: total data downloaded Staženo - + Uploaded i.e: total data uploaded Odesláno - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Důležitost - + Add a new peer... Přidat nový protějšek... - + Copy selected Kopírovat vybrané - - + + Ban peer permanently Natrvalo zakázat protějšek - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Přidání protějšku - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Opravdu chcete natrvalo zakázat označené protějšky? - + &Yes &Ano - + &No &Ne - interested(local) and choked(peer) - zájem(místní) a přiškrcený(protějšek) + zájem(místní) a přiškrcený(protějšek) - interested(local) and unchoked(peer) - zájem(místní) a uvoľnený(protějšek) + zájem(místní) a uvoľnený(protějšek) - interested(peer) and choked(local) - zájem(protějšek) a přiškrcený(místní) + zájem(protějšek) a přiškrcený(místní) - interested(peer) and unchoked(local) - zájem(protějšek) a uvoľnený(místní) + zájem(protějšek) a uvoľnený(místní) - optimistic unchoke - optimisticky uvolněný + optimisticky uvolněný - peer snubbed - lokálně zasekaný + lokálně zasekaný - incoming connection - příchozí spojení + příchozí spojení - not interested(local) and unchoked(peer) - nezájem(místní) a uvoľnený(protějšek) + nezájem(místní) a uvoľnený(protějšek) - not interested(peer) and unchoked(local) - nezájem(protějšek) a uvoľnený(místní) + nezájem(protějšek) a uvoľnený(místní) - peer from PEX - protějšek z PEX + protějšek z PEX - peer from DHT - protějšek z DHT + protějšek z DHT - encrypted traffic - šifrovaný přenos + šifrovaný přenos - encrypted handshake - šifrovaný handshake + šifrovaný handshake - peer from LSD - lokální protějšek (z LSD) + lokální protějšek (z LSD) @@ -4770,17 +4850,17 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Cesta k filtru (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4886,299 +4966,298 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Staženo: - + Availability: Dostupnost: - + Progress: Průběh: - + Transfer Přenos - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Aktivní po dobu: - + ETA: Odh. čas: - + Uploaded: Odesláno: - + Seeds: Seedy: - + Download Speed: Rychlost stahování: - + Upload Speed: Rychlost odesílání: - + Peers: Protějšky: - + Download Limit: Omezení stahování: - + Upload Limit: Omezení odesílání: - + Wasted: Zahozeno: - + Connections: Připojení: - + Information Informace - + Comment: Komentář: - Torrent content: - Obsah torrentu: + Obsah torrentu: - + Select All Vybrat vše - + Select None Zrušit výběr - + Normal Normální - + High Vysoká - + Share Ratio: Poměr sdílení: - + Reannounce In: Znovu-oznámit za: - + Last Seen Complete: Poslední komplet zdroj: - + Total Size: Celková velikost: - + Pieces: Části: - + Created By: Vytvořil/a: - + Added On: Přidáno: - + Completed On: Dokončeno: - + Created On: Vytvořeno: - + Torrent Hash: Kontrolní součet: - + Save Path: Uložit do: - + Maximum Maximální - - + + Do not download Nestahovat - + Never Nikdy - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open Otevřít - + Open Containing Folder Otevřít cílový adresář - + Rename... Přejmenovat... - + Priority Priorita - + New Web seed Nový webový seed - + Remove Web seed Odstranit webový seed - + Copy Web seed URL Kopírovat URL webového seedu - + Edit Web seed URL Upravit URL webového seedu - + Rename the file Přejmenovat soubor - + New name: Nový název: - - + + The file could not be renamed Soubor nelze přejmenovat - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný název. - + The folder could not be renamed Adresář nelze přejmenovat - + qBittorrent qBittorrent @@ -5188,29 +5267,29 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Filtrovat soubory... - + New URL seed New HTTP source Nový URL seed - + New URL seed: Nový URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. Tento URL seed už v seznamu existuje. - + Web seed editing Úpravy webového seedu - + Web seed URL: URL webového seedu: @@ -5223,19 +5302,19 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent? Vaše IP adresa byla zablokována kvůli vysokém počtu neúspěšných pokusů o přihlášení. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Chyba: '%1' není platný torrent soubor. - + Error: Could not add torrent to session. Chyba: Torrent nelze přidat do sezení. - + I/O Error: Could not create temporary file. I/O Chyba: Nelze vytvořit dočasný soubor. @@ -5388,138 +5467,138 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. - + The remote host name was not found (invalid hostname) Vzdálený server nebyl nalezen (neplatný název hostitele) - + The operation was canceled Operace byla zrušena - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Vzdálený server předčasně ukončil připojení, dříve než byla celá odpověď přijata a zpracována - + The connection to the remote server timed out Připojení k vzdálenému serveru vypršelo - + SSL/TLS handshake failed SSL/TLS handshake selhalo - + The remote server refused the connection Vzdálený server odmítl připojení - + The connection to the proxy server was refused Připojení k proxy serveru bylo odmítnuto - + The proxy server closed the connection prematurely Proxy server předčasně ukončil připojení - + The proxy host name was not found Název proxy serveru nebyl nalezen - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Připojení k proxy serveru vypršelo nebo proxy dostatečně rychle neodpověděla na zaslaný požadavek - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) Přístup ke vzdálenému obsahu byl odepřen (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Požadovaná operace na vzdáleném obsahu není dovolena - + The remote content was not found at the server (404) Vzdálený obsah nebyl na serveru nalezen (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Vzdálený server vyžaduje přihlášení, ale neakceptoval žádné z nabízených přihlašovacích údajů - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known API pro připojení k síti nemohlo akceptovat požadavek z důvodu neznámého protokolu - + The requested operation is invalid for this protocol Požadovaná operace není pro tento protokol platná - + An unknown network-related error was detected Byla detekována neznámá chyba sítě - + An unknown proxy-related error was detected Byla detekována neznámá chyba související s proxy - + An unknown error related to the remote content was detected Byla detekována neznámá chyba související se vzdáleným obsahem - + A breakdown in protocol was detected Byla detekována chyba v protokolu - + Unknown error Neznámá chyba - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5708,12 +5787,12 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5757,17 +5836,17 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena. ScanFoldersModel - + Watched Folder Sledovaný adresář - + Download here Stáhnout zde - + Download path @@ -7825,11 +7904,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Stahování @@ -7837,103 +7916,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Neznámá - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Protože jsou staženy všechny torrenty, qBittorrent nyní vypne počítač. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Funkční - + Updating... Aktualizuji... - + Not working Nefunkční - + Not contacted yet Dosud nekontaktován diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.ts b/src/lang/qbittorrent_da.ts index 4685679fc..2607965ee 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_da.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Spring hash tjek over - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent Information - + Size: Størrelse: - + Comment: Kommentar: - + Date: Dato: - + Info Hash: - + Normal Normal - + High Høj - + Maximum Højest - + Do not download Hent ikke - - + + I/O Error I/O Fejl - + The torrent file does not exist. Torrent filen eksistere ikke. - + Invalid torrent Ugyldig torrent - + Failed to load the torrent: %1 Kunne ikke indlæse torrent: %1 - - + + Already in download list Allerede i download listen - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable Ikke tilgængelig - + Not Available This date is unavailable Ikke tilgængelig - + Not available Ikke tilgængelig - + Invalid magnet link Ugyldig magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Dette magnet link blev ikke genkendt - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Modtager metadata... - + Not Available This size is unavailable. Ikke tilgængelig - - - + + + Choose save path Vælg destinationen - + Rename the file Omdøb filen - + New name: Nyt navn: - - + + The file could not be renamed Filen kunne ikke omdøbes - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Filnavnet indeholder forbudte tegn, vælg venligst nogle andre. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Navnet for denne mappe er allerede i brug. Vælg venligst et andet. - + The folder could not be renamed Mappen kunne ikke omdøbes - + Rename... Omdøb... - + Priority Prioritet - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Behandler metadata... - + Metadata retrieval complete Metadata modtaget - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ Oversæt peer host navn - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maks antal af halvt åbne forbindelsers [0: Deaktiveret] + Maks antal af halvt åbne forbindelsers [0: Deaktiveret] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Kun et link per linje - Download local torrent - Download lokal torrent + Download lokal torrent @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + Gem .torrents i: + + + + Label: + Mærkat: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Hentet @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Ryd teksten @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Rediger - + &Tools &Værktøjer - + &File &Filer - + &Help &Hjælp - + On Downloads &Done - + &View &Vis - + &Options... &Indstillinger... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Genoptag - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All G&enoptag Alle - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,60 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Om - Exit - Afslut + Afslut - + &Pause &Pause - + &Delete &Slet - + P&ause All P&ause Alle - + &Add Torrent File... - + Open Åben - + E&xit - - Options - Indstillinger - - - - Resume - Genoptag - - - - Pause - Pause - - - Delete - Slet + Slet - + Open URL - + &Documentation &Dokumentation - + Lock - + Show Vis @@ -2019,22 +2015,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Tjek for program opdateringer - Lock qBittorrent - Lås qBittorrent + Lås qBittorrent - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! Hvis du kan lide qBittorrent, donér venligst! - + Execution Log Eksekveret Log @@ -2409,52 +2404,52 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2462,17 +2457,17 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O Fejl - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2480,1300 +2475,1300 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France Frankrig - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Grækenland - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3781,12 +3776,12 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3794,206 +3789,237 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + Peer afbrudt + + + + incoming connection + Indgående forbindelse + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + peer fra PEX + + + + peer from DHT + peer fra DHT + + + + encrypted traffic + krypteret trafik + + + + encrypted handshake + krypteret håndtryk + + + + peer from LSD + peer fra LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Port - + Flags Flags - + Connection Forbindelse - + Client i.e.: Client application Klient - + Progress i.e: % downloaded Fremgang - + Down Speed i.e: Download speed Hast. ned - + Up Speed i.e: Upload speed Hast. op - + Downloaded i.e: total data downloaded Modtaget - + Uploaded i.e: total data uploaded Sendt - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... Tilføj ny peer... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Bandlys peer permanent - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Tilføjelse af peer - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Er du sikker på at du vil bandlyse de valgte peers permanent? - + &Yes &Ja - + &No &Nej - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - peer snubbed - Peer afbrudt + Peer afbrudt - incoming connection - Indgående forbindelse + Indgående forbindelse - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - peer from PEX - peer fra PEX + peer fra PEX - peer from DHT - peer fra DHT + peer fra DHT - encrypted traffic - krypteret trafik + krypteret trafik - encrypted handshake - krypteret håndtryk + krypteret håndtryk - peer from LSD - peer fra LSD + peer fra LSD @@ -4767,17 +4793,17 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? Filter sti (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4883,299 +4909,298 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Hentet: - + Availability: Tilgængelighed: - + Progress: Fremgang: - + Transfer Overførsel - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: Sendt: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: Spildt: - + Connections: Forbindelser: - + Information Information - + Comment: Kommentar: - Torrent content: - Torrent indhold: + Torrent indhold: - + Select All Vælg Alt - + Select None Vælg Intet - + Normal Normal - + High Høj - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum Maksimum - - + + Do not download Hent ikke - + Never Aldrig - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open Åben - + Open Containing Folder Åben Destinationsmappe - + Rename... Omdøb... - + Priority Prioritet - + New Web seed Ny Web seed - + Remove Web seed Fjern Web seed - + Copy Web seed URL Kopier Web seed URL - + Edit Web seed URL Rediger Web seed URL - + Rename the file Omdøb fil - + New name: Nyt navn: - - + + The file could not be renamed Filen kunne ikke omdøbes - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Filnavnet indeholder forbudte tegn, vælg venligst nogle andre. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Navnet for denne mappe er allerede i brug. Vælg venligst et andet. - + The folder could not be renamed Mappen kunne ikke omdøbes - + qBittorrent qBittorrent @@ -5185,29 +5210,29 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing Web seed redigering - + Web seed URL: Web seed URL: @@ -5220,18 +5245,18 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5382,138 +5407,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5702,12 +5727,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5751,17 +5776,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Overvåget mapper - + Download here Hent hertil - + Download path @@ -7819,11 +7844,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Downloads @@ -7831,103 +7856,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Ukendt - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent lukker nu komputeren fordi alle downloads er færdige. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Arbejder - + Updating... Opdatere... - + Not working Virker ikke - + Not contacted yet Ingen kontakt endnu diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts index 6a3d88995..724740e6e 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_de.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Prüfsummenkontrolle überspringen - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent-Informationen - + Size: Größe: - + Comment: Kommentar: - + Date: Datum: - + Info Hash: Info-Hash: - + Normal Normal - + High Hoch - + Maximum Maximum - + Do not download Nicht herunterladen - - + + I/O Error I/O Fehler - + The torrent file does not exist. Die Torrent-Datei existiert nicht. - + Invalid torrent Ungültiger Torrent - + Failed to load the torrent: %1 Laden des Torrents fehlgeschlagen: %1 - - + + Already in download list Bereits in der Downloadliste - + Free disk space: %1 Freier Speicherplatz: %1 - + Not Available This comment is unavailable Nicht verfügbar - + Not Available This date is unavailable Nicht verfügbar - + Not available Nicht verfügbar - + Invalid magnet link Ungültiger Magnet-Link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent befindet sich bereits in der Downloadliste. Tracker wurden zusammengeführt. - - + + Cannot add torrent Kann torrent nicht hinzufügen - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Kann diesen Torrent nicht hinzufügen. Vielleicht wird er bereits gerade hinzugefügt. - + This magnet link was not recognized Dieser Magnet-Link wurde nicht erkannt - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet-Link befindet sich bereits in der Downloadliste. Tracker wurden zusammengeführt. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Kann diesen Torrent nicht hinzufügen. Vielleicht wird er bereits gerade hinzugefügt. - + Magnet link Magnet-Link - + Retrieving metadata... Frage Metadaten ab ... - + Not Available This size is unavailable. Nicht verfügbar - - - + + + Choose save path Speicherpfad auswählen - + Rename the file Datei umbenennen - + New name: Neuer Name: - - + + The file could not be renamed Die Datei konnte nicht umbenannt werden - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Der Dateiname enthält ungültige Zeichen - bitte einen anderen Namen wählen. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Der Dateiname wird in diesem Verzeichnis bereits verwendet - bitte einen anderen Namen wählen. - + The folder could not be renamed Das Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden - + Rename... Umbenennen ... - + Priority Priorität - + Invalid metadata Ungültige Metadaten - + Parsing metadata... Analysiere Metadaten ... - + Metadata retrieval complete Abfrage Metadaten komplett - + Download Error Downloadfehler @@ -427,9 +432,8 @@ Hostnamen der Peers auflösen - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximale Anzahl halboffener Verbindungen [0: Deaktiviert] + Maximale Anzahl halboffener Verbindungen [0: Deaktiviert] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Speicherintervall für Fortsetzungsdaten + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Peer-ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Benutzer-Agent ist '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonymer Modus [EIN] - + Anonymous mode [OFF] Anonymer Modus [AUS] - + PeX support [ON] PeX-Unterstützung [EIN] - + PeX support [OFF] PeX-Unterstützung [AUS] - + Restart is required to toggle PeX support Neustart erforderlich, um PeX-Unterstützung umzuschalten - + Local Peer Discovery support [ON] Lokale Peers (LPD) finden [EIN] - + Local Peer Discovery support [OFF] Lokale Peers (LPD) finden [AUS] - + Encryption support [ON] Verschlüsselungsunterstützung [EIN] - + Encryption support [FORCED] Verschlüsselungsunterstützung [ERZWUNGEN] - + Encryption support [OFF] Verschlüsselungsunterstützung [AUS] - + Embedded Tracker [ON] Eingebetteter Tracker [EIN] - + Failed to start the embedded tracker! Starten des eingebetteten Trackers fehlgeschlagen! - + Embedded Tracker [OFF] Eingebetteter Tracker [AUS] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' hat das gesetzte maximale Verhältnis erreicht. Wird entfernt ... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' hat das gesetzte maximale Verhältnis erreicht. Wird angehalten ... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Fehler: Konnte das Verzeichnis für den Torrent-Export nicht erstellen: '%1' + Fehler: Konnte das Verzeichnis für den Torrent-Export nicht erstellen: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Fehler: Konnte den Torrent '%1' nicht exportieren - vielleicht fehlen noch Metadaten. + Fehler: Konnte den Torrent '%1' nicht exportieren - vielleicht fehlen noch Metadaten. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Systemnetzwerkstatus auf %1 geändert - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Die Netzwerk-Konfiguration von %1 hat sich geändert - die Sitzungsbindung wird erneuert - + Unable to decode '%1' torrent file. '%1' Torrentdatei kann nicht dekodiert werden. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursiver Download von Datei '%1', eingebettet in Torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent' konnte nicht gespeichert werden - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. weil %1 deaktiviert ist. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. weil %1 deaktiviert ist. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL Überprüfung für die Seed-URL '%1' ist fehlgeschlagen; Grund: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' wurde von der Transferliste und von der Festplatte entfernt. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' wurde von der Übertragungsliste entfernt. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Herunterladen von '%1' - bitte warten ... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent-Export: Ungültiger Torrent - wird verworfen ... + Torrent-Export: Ungültiger Torrent - wird verworfen ... - + DHT support [ON] DHT-Unterstützung [EIN] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT-Unterstützung [AUS]. Grund: %1 - + DHT support [OFF] DHT-Unterstützung [AUS] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent versucht auf allen beliebigen Ports zu lauschen: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent konnte auf keinen Interface Ports lauschen: %1. Grund: %2 + qBittorrent konnte auf keinen Interface Ports lauschen: %1. Grund: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Das angegebene Netzwerkinterface ist ungültig: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent versucht auf Interface %1 Port %2 zu lauschen - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent konnte auf die zu lauschende lokale Adresse %1 nicht finden - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent konnte auf keinen Interface Ports lauschen: %1. Grund: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' wurde dem Torrent '%2' hinzugefügt - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' wurde vom Torrent '%2' entfernt - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL Seed '%1' wurde dem Torrent '%2' hinzugefügt - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL Seed '%1' wurde vom Torrent '%2' entfernt - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Konnte Torrent %1 nicht fortsetzen. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Der IP-Filter wurde erfolgreich analysiert. Es wurden %1 Regeln angewendet. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fehler: IP-Filter konnte nicht analysiert werden. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Konnte den Torrent nicht hinzufügen. Grund: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' fortgesetzt. (Schnelles Fortsetzen) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' der Downloadliste hinzugefügt. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Ein I/O Fehler ist aufgetreten, '%1' angehalten. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Fehler beim Portmapping, Meldung: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portmapping erfolgreich, Meldung: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. wegen IP-Filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. wegen Port-Filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. auf Grund von Beschränkungen für den gemischten i2p-Modus. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. weil der Port niedrig ist. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent lauscht erfolgreich auf Interface %1 Port %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent konnte nicht auf Interface %1 Port %2/%3 lauschen. Grund: %4 + qBittorrent konnte nicht auf Interface %1 Port %2/%3 lauschen. Grund: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent konnte nicht auf Interface %1 Port %2/%3 lauschen. Grund: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Externe IP: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Konnte den Torrent '%1' nicht verschieben. Grund: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Dateigrößen des Torrent '%1' stimmen nicht überein, wird angehalten. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Fortsetzungsdaten des Torrent '%1' wurden zurückgewiesen. Grund: '%2'. Prüfe erneut ... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. E/A-Fehler: Konnte IP-Filterdatei nicht im Lesemodus öffnen. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Syntax-Fehler: Die Filterdatei ist keine gültige PeerGuardian P2B-Datei. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Nicht unterstützte Dateigröße der Datenbank. - + Metadata error: '%1' entry not found. Fehler in Metadaten: '%1'-Eintrag nicht gefunden. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Fehler in Metadaten: '%1'-Eintrag ist ein ungültiger Typ. - + Unsupported database version: %1.%2 Nicht unterstützte Version der Datenbank: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Nicht unterstützte IP-Version: %1 - + Unsupported record size: %1 Nicht unterstützte Speichergröße: %1 - + Invalid database type: %1 Ungültiger Datenbanktyp: %1 - + Database corrupted: no data section found. Fehlerhafte Datenbank: Kein Datenabschnitt gefunden. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. Nur ein Link pro Zeile - Download local torrent - Lokalen Torrent herunterladen + Lokalen Torrent herunterladen @@ -1572,7 +1587,22 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. Inaktiv - + + Save files to location: + Datei(en) hierhin speichern: + + + + Label: + Label: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Heruntergeladen @@ -1582,6 +1612,11 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. Logout Abmelden + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. LineEdit - + Clear the text Text löschen @@ -1743,37 +1778,37 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. MainWindow - + &Edit B&earbeiten - + &Tools &Werkzeuge - + &File &Datei - + &Help &Hilfe - + On Downloads &Done Wenn &Downloads abgeschlossen sind - + &View &Ansicht - + &Options... &Optionen ... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. Fo&rtsetzen - + Torrent &Creator &Torrent Ersteller - + Set Upload Limit... Upload Limit setzen ... - + Set Download Limit... Download Limit setzen ... - + Set Global Download Limit... Globales Download Limit setzen ... - + Set Global Upload Limit... Globales Upload Limit setzen ... - + Minimum Priority Niedrigste Priorität - + Top Priority Höchste Priorität - + Decrease Priority Priorität verringern - + Increase Priority Priorität erhöhen - - + + Alternative Speed Limits Alternative Geschwindigkeitsbegrenzungen - + &Top Toolbar Obere Werkzeugleis&te - + Display Top Toolbar Obere Werkzeugleiste anzeigen - + S&peed in Title Bar &Geschwindigkeit in der Titelleiste - + Show Transfer Speed in Title Bar Übertragungsgeschwindigkeit in der Titelleiste anzeigen - + &RSS Reader &RSS Reader - + Search &Engine Suchmaschin&e - + L&ock qBittorrent qBitt&orrent sperren - + &Import Existing Torrent... Existierenden Torrent &importieren ... - + Import Torrent... Torrent importieren ... - + Do&nate! Spe&nden! - + R&esume All Alle forts&etzen - + &Log Protoko&ll - + &Exit qBittorrent qBittorrent b&eenden - + &Suspend System &Standbymodus - + &Hibernate System &Ruhezustand - + S&hutdown System System &herunterfahren - + &Disabled &Deaktiviert - + &Statistics &Statistiken - + Check for Updates Auf Aktualisierungen prüfen - + Check for Program Updates Auf Programmaktualisierungen prüfen @@ -1939,77 +1974,72 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. &Über - Exit - Beenden + Beenden - + &Pause &Pausieren - + &Delete &Löschen - + P&ause All A&lle anhalten - + &Add Torrent File... Torrent-D&atei hinzufügen... - + Open Öffnen - + E&xit &Beenden - Options - Optionen + Optionen - Resume - Fortsetzen + Fortsetzen - Pause - Pausieren + Pausieren - Delete - Löschen + Löschen - + Open URL URL öffnen - + &Documentation &Dokumentation - + Lock Sperren - + Show Zeige @@ -2020,22 +2050,21 @@ Diese Information sollte in den Voreinstellungen des Webbrowsers enthalten sein. Auf Programm-Updates prüfen - Lock qBittorrent - qBittorrent sperren + qBittorrent sperren - + Add Torrent &Link... Torrent-&Link hinzufügen... - + If you like qBittorrent, please donate! Bitte spenden Sie wenn Ihnen qBittorrent gefällt! - + Execution Log Ausführungs-Log @@ -2414,52 +2443,52 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Der dynamische DNS-Eintrag wurde erfolgreich aktualisiert. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Dynamischer DNS Fehler: Der Dienst ist vorübergehend nicht erreichbar. Ein neuer Versuch wird in 30 Minuten gestartet. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Dynamischer DNS Fehler: Der Hostname existiert nicht für den angegebenen Account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Dynamischer DNS Fehler: Ungültiger Benutzername/Passwort. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamischer DNS Fehler: qBittorrent wurde durch den Dienst geblacklisted. Bitte melden sie einen Bug unter http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamischer DNS Fehler: Der Dienst hat %1 zurückgegeben. Bitte diesen Bug unter http://bugs.qbittorrent.org melden. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Dynamischer DNS Fehler: Der Benutzername wurde wegen Missbrauch geblockt. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Dynamischer DNS Fehler: Angegebener Domainname ist ungültig. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Dynamischer DNS Fehler: Angegebener Benutzername ist zu kurz. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Dynamischer DNS Fehler: Angegebenes Passwort ist zu kurz. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Net::DownloadHandler - + I/O Error E/A-Fehler - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Die Dateigröße beträgt %1. Sie überschreitet das Download-Limit von %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Unerwartete Weiterleitung zu Magnet-URI. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP-Datenbank geladen. Typ: %1. Erstellungsdatum: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Konnte GeoIP-Datenbank nicht laden. Grund: %1 - - + + N/A N/V - + Asia/Pacific Region Asien/Pazifikraum - + Europe Europa - + Andorra Andorra - + United Arab Emirates Vereinigte Arabische Emirate - + Afghanistan Afghanistan - + Antigua and Barbuda Antigua und Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albanien - + Armenia Armenien - + Netherlands Antilles Niederländische Antillen - + Angola Angola - + Antarctica Antarktika - + Argentina Argentinien - + American Samoa Amerikanisch-Samoa - + Austria Österreich - + Australia Australien - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Aserbaidschan - + Bosnia and Herzegovina Bosnien und Herzegowina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesch - + Belgium Belgien - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgarien - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Brunei Darussalam Brunei - + Bolivia Bolivien - + Brazil Brasilien - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Bouvetinsel - + Botswana Botswana - + Belarus Weißrussland - + Belize Belize - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Kokos-Inseln (Keeling-Inseln) - + Congo, The Democratic Republic of the Kongo - + Central African Republic Zentralafrikanische Republik - + Congo Kongo - + Switzerland Schweiz - + Cote D'Ivoire Elfenbeinküste - + Cook Islands Cookinseln - + Chile Chile - + Cameroon Kamerun - + China China - + Colombia Kolumbien - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Kuba - + Cape Verde Kap Verde - + Christmas Island Weihnachtsinsel - + Cyprus Zypern - + Czech Republic Tschechien - + Germany Deutschland - + Djibouti Dschibuti - + Denmark Dänemark - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Dominikanische Republik - + Algeria Algerien - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estland - + Egypt Ägypten - + Western Sahara Westsahara - + Eritrea Eritrea - + Spain Spanien - + Ethiopia Äthiopien - + Finland Finnland - + Fiji Fidschi - + Falkland Islands (Malvinas) Falkland-Inseln - + Micronesia, Federated States of Mikronesien - + Faroe Islands Färöer-Inseln - + France Frankreich - + France, Metropolitan Metropolitan-Frankreich - + Gabon Gabun - + United Kingdom Vereinigtes Königreich - + Grenada Grenada - + Georgia Georgien - + French Guiana Französisch-Guayana - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Grönland - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Äquatorialguinea - + Greece Griechenland - + South Georgia and the South Sandwich Islands Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hongkong - + Heard Island and McDonald Islands Heard und die McDonaldinseln - + Honduras Honduras - + Croatia Kroatien - + Haiti Haiti - + Hungary Ungarn - + Indonesia Indonesien - + Ireland Irland - + Israel Israel - + India Indien - + British Indian Ocean Territory Das Britische Territorium im Indischen Ozean - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iran, Islamische Republik - + Iceland Island - + Italy Italien - + Jamaica Jamaika - + Jordan Jordanien - + Japan Japan - + Kenya Kenia - + Kyrgyzstan Kirgisistan - + Cambodia Kambodscha - + Kiribati Kiribati - + Comoros Komoren - + Saint Kitts and Nevis St. Kitts und Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Korea, Demokratische Volksrepublik - + Korea, Republic of Korea, Republik - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Kaimaninseln - + Kazakhstan Kasachstan - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Libanon - + Saint Lucia St. Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Litauen - + Luxembourg Luxemburg - + Latvia Lettland - + Libyan Arab Jamahiriya Libyen - + Morocco Marokko - + Monaco Monaco - + Moldova, Republic of Moldawien, Republik - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Marshallinseln - + Macedonia Mazedonien - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolei - + Macau Macau - + Northern Mariana Islands Nördliche Marianen - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauretanien - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Malediven - + Malawi Malawi - + Mexico Mexiko - + Malaysia Malaysia - + Mozambique Mosambik - + Namibia Namibia - + New Caledonia Neukaledonien - + Niger Niger - + Norfolk Island Norfolkinsel - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Niederlande - + Norway Norwegen - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Neuseeland - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Französisch-Polynesien - + Papua New Guinea Papua-Neuguinea - + Philippines Philippinen - + Pakistan Pakistan - + Poland Polen - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre und Miquelon - + Pitcairn Islands Pitcairninseln - + Puerto Rico Puerto Rico - + Palestinian Territory Palästinensische Autonomiegebiete - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Katar - + Reunion La Réunion - + Romania Rumänien - + Russian Federation Russische Föderation - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Saudi-Arabien - + Solomon Islands Salomonen - + Seychelles Seychellen - + Sudan Sudan - + Sweden Schweden - + Singapore Singapur - + Saint Helena St. Helena - + Slovenia Slowenien - + Svalbard and Jan Mayen Spitzbergen (Inselgruppe) - + Slovakia Slowakei - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe São Tomé und Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Arabische Republik Syrien - + Swaziland Swasiland - + Turks and Caicos Islands Turks- und Caicosinseln - + Chad Tschad - + French Southern Territories Französische Süd- und Antarktisgebiete - + Togo Togo - + Thailand Thailand - + Tajikistan Tadschikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunesien - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Osttimor - + Turkey Türkei - + Trinidad and Tobago Trinidad und Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tansania - + Ukraine Ukraine - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten - + United States Vereinigte Staaten - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Usbekistan - + Holy See (Vatican City State) Heiliger Stuhl (Staat der Vatikanstadt) - + Saint Vincent and the Grenadines St. Vincent und die Grenadinen - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Britische Jungferninseln - + Virgin Islands, U.S. Amerikanische Jungferninseln - + Vietnam Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis und Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbien - + South Africa Südafrika - + Zambia Sambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Simbabwe - + Anonymous Proxy Anonymer Proxy - + Satellite Provider Satelliten-Provider - + Other Andere - + Aland Islands Åland - + Guernsey Britische Kanalinseln - + Isle of Man Insel Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - + Saint Martin St. Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Konnte GeoIP-Datenbank nicht entpacken. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Konnte die heruntergeladene GeoIP-Datenbank nicht speichern. - + Successfully updated GeoIP database. Die GeoIP-Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Konnte GeoIP-Datenbank nicht herunterladen. Grund: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP Unterstützung [EIN] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP Unterstützung [AUS] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Net::Smtp - + Email Notification Error: E-Mail-Benachrichtigungsfehler: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + Interessiert (Lokal) und verstopft (Peer) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + Interessiert (Lokal) und frei verfügbar (Peer) + + + + interested(peer) and choked(local) + Interessiert (Peer) und verstopft (Lokal) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + Interessiert (Peer) und frei verfügbar (Lokal) + + + + optimistic unchoke + Optimistische Freigabe + + + + peer snubbed + Peer abgewiesen + + + + incoming connection + eingehende Verbindung + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + Nicht interessiert (Lokal) und frei verfügbar (Peer) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + Nicht interessiert (Peer) und frei verfügbar (Lokal) + + + + peer from PEX + Peer von PEX + + + + peer from DHT + Peer von DHT + + + + encrypted traffic + verschlüsselter Datenverkehr + + + + encrypted handshake + verschlüsselter Handshake + + + + peer from LSD + Peer von LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Port - + Flags Flags - + Connection Verbindung - + Client i.e.: Client application Programm - + Progress i.e: % downloaded Fortschritt - + Down Speed i.e: Download speed DL-Rate - + Up Speed i.e: Upload speed UL-Rate - + Downloaded i.e: total data downloaded Runtergeladen - + Uploaded i.e: total data uploaded Hochgeladen - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Relevanz - + Add a new peer... Füge einen neuen Peer hinzu ... - + Copy selected Ausgewählte kopieren - - + + Ban peer permanently Peer dauerhaft bannen - + Manually adding peer '%1'... Peer '%1' von Hand hinzufügen ... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Der Peer '%1' konnte diesem Torrent nicht hinzugefügt werden. - + Manually banning peer '%1'... Peer '%1' von Hand bannen ... - + Peer addition Peer hinzufügen - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Einige Peers konnten nicht hinzugefügt werden. Bitte das Log für weitere Details überprüfen. - + The peers were added to this torrent. Die Peers wurden diesem Torrent hinzugefügt. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Sollen die ausgewählten Peers wirklich dauerhaft gebannt werden? - + &Yes &Ja - + &No &Nein - interested(local) and choked(peer) - Interessiert (Lokal) und verstopft (Peer) + Interessiert (Lokal) und verstopft (Peer) - interested(local) and unchoked(peer) - Interessiert (Lokal) und frei verfügbar (Peer) + Interessiert (Lokal) und frei verfügbar (Peer) - interested(peer) and choked(local) - Interessiert (Peer) und verstopft (Lokal) + Interessiert (Peer) und verstopft (Lokal) - interested(peer) and unchoked(local) - Interessiert (Peer) und frei verfügbar (Lokal) + Interessiert (Peer) und frei verfügbar (Lokal) - optimistic unchoke - Optimistische Freigabe + Optimistische Freigabe - peer snubbed - Peer abgewiesen + Peer abgewiesen - incoming connection - eingehende Verbindung + eingehende Verbindung - not interested(local) and unchoked(peer) - Nicht interessiert (Lokal) und frei verfügbar (Peer) + Nicht interessiert (Lokal) und frei verfügbar (Peer) - not interested(peer) and unchoked(local) - Nicht interessiert (Peer) und frei verfügbar (Lokal) + Nicht interessiert (Peer) und frei verfügbar (Lokal) - peer from PEX - Peer von PEX + Peer von PEX - peer from DHT - Peer von DHT + Peer von DHT - encrypted traffic - verschlüsselter Datenverkehr + verschlüsselter Datenverkehr - encrypted handshake - verschlüsselter Handshake + verschlüsselter Handshake - peer from LSD - Peer von LSD + Peer von LSD @@ -4772,18 +4860,18 @@ Soll qBittorrent wirklich beendet werden? Pfad zur Filterdatei (.dat, .p2p, p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Es wurde ein fehlerhaftes Beenden von qBittorrent festgestellt. Es wird daher eine Sicherungsdatei zur Wiederherstellung der Einstellungen verwendet. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Es ist ein Zugriffsfehler beim Schreiben der Sicherungsdatei aufgetreten. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Es ist ein Formatfehler beim Schreiben der Sicherungsdatei aufgetreten. @@ -4889,299 +4977,298 @@ Es wird daher eine Sicherungsdatei zur Wiederherstellung der Einstellungen verwe PropertiesWidget - + Downloaded: Runtergeladen: - + Availability: Verfügbarkeit: - + Progress: Fortschritt: - + Transfer Übertragungen - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Aktiv seit: - + ETA: Fertig in: - + Uploaded: Hochgeladen: - + Seeds: Seeds: - + Download Speed: DL-Geschwindigkeit: - + Upload Speed: UL-Geschwindigkeit: - + Peers: Peers: - + Download Limit: Grenze für Download: - + Upload Limit: Grenze für Upload: - + Wasted: Verworfen: - + Connections: Verbindungen: - + Information Informationen - + Comment: Kommentar: - Torrent content: - Inhalt des Torrents: + Inhalt des Torrents: - + Select All Alle Wählen - + Select None Keine Wählen - + Normal Normal - + High Hoch - + Share Ratio: Share Verhältnis: - + Reannounce In: Erneute Anmeldung in: - + Last Seen Complete: Letzter Seeder (100%) gesehen: - + Total Size: Gesamtgröße: - + Pieces: Teile: - + Created By: Erstellt von: - + Added On: Hinzugefügt am: - + Completed On: Abgeschlossen am: - + Created On: Erstellt am: - + Torrent Hash: Torrent Prüfsumme: - + Save Path: Speicherpfad: - + Maximum Maximum - - + + Do not download Nicht herunterladen - + Never Niemals - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (%3 fertig) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 diese Sitzung) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) '%1' (geseedet seit '%2') - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 max.) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 gesamt) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 durchschn.) - + Open Öffnen - + Open Containing Folder Öffne Verzeichnis - + Rename... Umbenennen ... - + Priority Priorität - + New Web seed Neuer Webseed - + Remove Web seed Webseed entfernen - + Copy Web seed URL Webseed-URL kopieren - + Edit Web seed URL Webseed-URL editieren - + Rename the file Datei umbenennen - + New name: Neuer Name: - - + + The file could not be renamed Die Datei konnte nicht umbenannt werden - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Der Dateiname enthält ungültige Zeichen - bitte einen anderen Dateinamen wählen. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Der Dateiname wird in diesem Verzeichnis bereits verwendet - bitte einen anderen Dateinamen wählen. - + The folder could not be renamed Das Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden - + qBittorrent qBittorrent @@ -5191,29 +5278,29 @@ Es wird daher eine Sicherungsdatei zur Wiederherstellung der Einstellungen verwe Dateien filtern ... - + New URL seed New HTTP source Neuer URL Seed - + New URL seed: Neuer URL Seed: - - + + This URL seed is already in the list. Dieser URL Seed befindet sich bereits in der Liste. - + Web seed editing Webseed-URL editieren - + Web seed URL: Webseed-URL: @@ -5226,19 +5313,19 @@ Es wird daher eine Sicherungsdatei zur Wiederherstellung der Einstellungen verwe Die IP-Adresse wurde wegen zu vieler Authentifizierungsversuche gebannt. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Fehler: '%1' ist keine gültige Torrent-Datei. - + Error: Could not add torrent to session. Fehler: Konnte Torrent in dieser Sitzung nicht hinzufügen. - + I/O Error: Could not create temporary file. I/O-Fehler: Konnte temporäre Datei nicht erstellen. @@ -5391,138 +5478,138 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw [qBittorrent] '%1' wurde vollständig heruntergeladen - + The remote host name was not found (invalid hostname) Der Hostname konnte nicht gefunden werden (ungültiger Hostname) - + The operation was canceled Der Vorgang wurde abgebrochen - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Der Server hat die Verbindung beendet bevor die gesamte Antwort empfangen und verarbeitet werden konnte - + The connection to the remote server timed out Zeitüberschreitung beim Verbinden mit dem Server - + SSL/TLS handshake failed SSL/TLS Handshake fehlgeschlagen - + The remote server refused the connection Der Server hat die Verbindung verweigert - + The connection to the proxy server was refused Die Verbindung zum Proxy-Server wurde verweigert - + The proxy server closed the connection prematurely Der Proxy-Server hat die Verbindung vorzeitig beendet - + The proxy host name was not found Der Proxy-Hostname wurde nicht gefunden - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau mit dem Proxy oder der Proxy hat nicht in angemessener Zeit auf die Anfrage reagiert - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Der Proxy benötigt Authentifizierung hat jedoch keine der angebotenen Zugangsdaten akzeptiert - + The access to the remote content was denied (401) Der Zugriff auf den Inhalt wurde verweigert (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Der angeforderte Vorgang auf rechnerferne Inhalte ist nicht gestattet - + The remote content was not found at the server (404) Die rechnerfernen Inhalte wurden auf dem Server nicht gefunden (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Der Server verlangt Authentifizierung, aber die angebotenen Zugangsdaten wurden nicht akzeptiert - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known Die Network-Access-API konnte die Anfrage nicht bearbeiten da Protokoll unbekannt. - + The requested operation is invalid for this protocol Der angeforderte Vorgang ist für dieses Protokoll ungültig - + An unknown network-related error was detected Ein unbekannter Netzwerk-Fehler ist aufgetreten - + An unknown proxy-related error was detected Ein unbekannter Proxy-Fehler ist aufgetreten - + An unknown error related to the remote content was detected Unbekannter Fehler in Zusammenhang mit dem Inhalt ist aufgetreten - + A breakdown in protocol was detected Es ist eine Störung im Protokoll aufgetreten - + Unknown error Unbekannter Fehler - - + + Upgrade Aktualisieren - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Es wurde von einer älteren Version aktualisiert die eine andere Speicherart verwendete, daher muss die Speicherungsart aktualisiert werden. Es kann aber danach keine ältere Version als 3.3.0 mehr verwendet werden. Soll jetzt wirklich aktualisiert werden? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Es wurde von einer älteren Version aktualisiert die eine andere Speicherart verwendete, daher muss die Speicherungsart aktualisiert werden. Es kann aber danach keine ältere Version als 3.3.0 mehr verwendet werden. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Konnte den Torrent mit hash %1 nicht migrieren. - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Konnte den Torrent nicht migrieren. Ungültiger Name der Fortsetzungsdatei: %1 @@ -5711,12 +5798,12 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... Automatischer Download von '%1' vom RSS-Feed '%2' ist fehlgeschlagen weil er keinen Torrent oder Magnet-Link enthält ... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Lade Torrent '%1' automatisch von RSS-Feed '%2' ... @@ -5760,17 +5847,17 @@ Selbstverständlich geschieht dieses Teilen jeglicher Inhalte auf eigene Verantw ScanFoldersModel - + Watched Folder Überwachtes Verzeichnis - + Download here Hier herunterladen - + Download path Downloadpfad @@ -7830,11 +7917,11 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Downloads @@ -7842,103 +7929,103 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB - + Python not detected Python nicht gefunden - + Python version: %1 Python-Version: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 T %2 h - + Unknown Unknown (size) Unbekannt - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent wird den Computer jetzt herunterfahren, da alle Downloads vollständig sind. - + < 1m < 1 minute < 1 Min - + %1m e.g: 10minutes %1 Min - + Working Arbeitet - + Updating... Aktualisiere ... - + Not working Arbeitet nicht - + Not contacted yet Noch nicht kontaktiert diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index 4e7b35fc2..5ad73009b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Παράλειψη ελέγχου hash - + + Set as default label + + + + Torrent Information Πληροφορίες torrent - + Size: Μέγεθος: - + Comment: Σχόλιο: - + Date: Ημερομηνία: - + Info Hash: Πληροφορίες Hash - + Normal Κανονική - + High Υψηλή - + Maximum Μέγιστη - + Do not download Να μην γίνει λήψη - - + + I/O Error Σφάλμα I/O - + The torrent file does not exist. Το αρχείο torrent δεν υπάρχει. - + Invalid torrent Μη έγκυρο torrent - + Failed to load the torrent: %1 Αποτυχία φόρτωσης του torrent: %1 - - + + Already in download list Ήδη στη λίστα λήψεων - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable Μη Διαθέσιμο - + Not Available This date is unavailable Μη Διαθέσιμο - + Not available Μη διαθέσιμο - + Invalid magnet link Μη έγκυρος magnet σύνδεσμος - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent Αδυναμία προσθήκης τόρεντ - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Αυτός ο magnet σύνδεσμος δεν αναγνωρίστηκε - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Σύνδεσμος magnet - + Retrieving metadata... Ανάκτηση μεταδεδομένων... - + Not Available This size is unavailable. Μη Διαθέσιμο - - - + + + Choose save path Επιλέξτε την τοποθεσία αποθήκευσης - + Rename the file Μετονομασία αρχείου - + New name: Νέο όνομα: - - + + The file could not be renamed Αυτό το αρχείο δεν ήταν δυνατό να μετονομαστεί - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Αυτό το όνομα αρχείου περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες, παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται σε αυτόν τον φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα. - + The folder could not be renamed Ο φάκελος δεν ήταν δυνατό να μετονομαστεί - + Rename... Μετονομασία... - + Priority Προτεραιότητα - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Ανάλυση μεταδεδομένων... - + Metadata retrieval complete Ανάκτηση μεταδεδομένων ολοκληρώθηκε - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ Επίλυση ονομάτων φορέων διασυνδέσεων - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Μέγιστος αριθμός μισάνοιχτων συνδέσεων [0: Απενεργοποιημένο] + Μέγιστος αριθμός μισάνοιχτων συνδέσεων [0: Απενεργοποιημένο] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Αποθήκευση διαστήματος συνέχισης δεδομένων + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Επιτυχής ανάλυση του παρεχόμενου φίλτρου IP: %1 κανόνες εφαρμόστηκαν. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Μόνο ένας σύνδεσμος ανά γραμμή - Download local torrent - Λήψη τοπικού torrent + Λήψη τοπικού torrent @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + Αποθήκευση αρχείων στην τοποθεσία: + + + + Label: + Ετικέτα: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Έγινε Λήψη @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Εκκαθάριση κειμένου @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Επεξεργασία - + &Tools &Εργαλεία - + &File &Αρχείο - + &Help &Βοήθεια - + On Downloads &Done - + &View &Προβολή - + &Options... &Επιλογές... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Συνέχιση - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All Σ&υνέχιση Όλων - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Σχετικά - Exit - Έξοδος + Έξοδος - + &Pause &Παύση - + &Delete &Διαγραφή - + P&ause All Π&αύση Όλων - + &Add Torrent File... - + Open Άνοιγμα - + E&xit - Options - Επιλογές + Επιλογές - Resume - Συνέχιση + Συνέχιση - Pause - Παύση + Παύση - Delete - Διαγραφή + Διαγραφή - + Open URL Άνοιγμα URL - + &Documentation &Τεκμηρίωση - + Lock Κλείδωμα - + Show Εμφάνιση @@ -2019,22 +2027,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Έλεγχος για ενημερώσεις προγράμματος - Lock qBittorrent - Κλείδωμα του qBittorrent + Κλείδωμα του qBittorrent - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! Αν σας αρέσει το qBittorrentq, παρακαλώ κάντε μια δωρεά! - + Execution Log Αρχείο καταγραφής εκτελεσθέντων @@ -2409,52 +2416,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2462,17 +2469,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2480,1300 +2487,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France Γαλλία - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Ελλάδα - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory Περιοχή της Παλαιστίνης - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3781,12 +3788,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3794,206 +3801,265 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + interested(τοπικά) και choked(διασύνδεση) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + interested(τοπικά) και unchoked(διασύνδεση) + + + + interested(peer) and choked(local) + interested(διασύνδεση) και choked(τοπικά) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + interested(διασύνδεση) και unchoked(τοπικά) + + + + optimistic unchoke + optimistic unchoke + + + + peer snubbed + snubbed διασύνδεση + + + + incoming connection + εισερχόμενη σύνδεση + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + not interested(τοπικά) και unchoked(διασύνδεση) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + not interested(διασυνδεση) and unchoked(τοπικά) + + + + peer from PEX + διασύνδεση απο PEX + + + + peer from DHT + διασύνδεση απο DHT + + + + encrypted traffic + κρυπτογραφημένη κυκλοφορία + + + + encrypted handshake + κρυπτογραφημένη χειραψία + + + + peer from LSD + διασύνδεση απο LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Θύρα - + Flags Σημάνσεις - + Connection Σύνδεση - + Client i.e.: Client application Πελάτης - + Progress i.e: % downloaded Πρόοδος - + Down Speed i.e: Download speed Ταχύτητα Λήψης - + Up Speed i.e: Upload speed Ταχύτητα Αποστολής - + Downloaded i.e: total data downloaded Ληφθέντα - + Uploaded i.e: total data uploaded Απεσταλμένα - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Συνάφεια - + Add a new peer... Προσθήκη νέας διασύνδεσης... - + Copy selected Αντιγραφή επιλεγμένου - - + + Ban peer permanently Μόνιμος αποκλεισμός διασύνδεσης - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Προσθήκη διασύνδεσης - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποκλείσετε μόνιμα τις επιλεγμένες διασυνδέσεις; - + &Yes &Ναι - + &No &Όχι - interested(local) and choked(peer) - interested(τοπικά) και choked(διασύνδεση) + interested(τοπικά) και choked(διασύνδεση) - interested(local) and unchoked(peer) - interested(τοπικά) και unchoked(διασύνδεση) + interested(τοπικά) και unchoked(διασύνδεση) - interested(peer) and choked(local) - interested(διασύνδεση) και choked(τοπικά) + interested(διασύνδεση) και choked(τοπικά) - interested(peer) and unchoked(local) - interested(διασύνδεση) και unchoked(τοπικά) + interested(διασύνδεση) και unchoked(τοπικά) - optimistic unchoke - optimistic unchoke + optimistic unchoke - peer snubbed - snubbed διασύνδεση + snubbed διασύνδεση - incoming connection - εισερχόμενη σύνδεση + εισερχόμενη σύνδεση - not interested(local) and unchoked(peer) - not interested(τοπικά) και unchoked(διασύνδεση) + not interested(τοπικά) και unchoked(διασύνδεση) - not interested(peer) and unchoked(local) - not interested(διασυνδεση) and unchoked(τοπικά) + not interested(διασυνδεση) and unchoked(τοπικά) - peer from PEX - διασύνδεση απο PEX + διασύνδεση απο PEX - peer from DHT - διασύνδεση απο DHT + διασύνδεση απο DHT - encrypted traffic - κρυπτογραφημένη κυκλοφορία + κρυπτογραφημένη κυκλοφορία - encrypted handshake - κρυπτογραφημένη χειραψία + κρυπτογραφημένη χειραψία - peer from LSD - διασύνδεση απο LSD + διασύνδεση απο LSD @@ -4767,17 +4833,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Διαδρομή φίλτρου (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4883,299 +4949,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Ληφθέντα: - + Availability: Διαθεσιμότητα: - + Progress: Πρόοδος: - + Transfer Μεταφορά - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: Απεσταλμένα: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: Χαμένα: - + Connections: Συνδέσεις: - + Information Πληροφορίες - + Comment: Σχόλιο: - Torrent content: - Περιεχόμενο torrent: + Περιεχόμενο torrent: - + Select All Επιλογή Όλων - + Select None Καμία επιλογή - + Normal Κανονική - + High Υψηλή - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum Μέγιστη - - + + Do not download Να μην γίνει λήψη - + Never Ποτέ - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open Άνοιγμα - + Open Containing Folder Άνοιγμα Θέσης Φακέλου - + Rename... Μετονομασία... - + Priority Προτεραιότητα - + New Web seed Νέος διαμοιραστής Ιστού - + Remove Web seed Αφαίρεση διαμοιραστή Ιστού - + Copy Web seed URL Αντιγραφή URL διαμοιραστή Ιστού - + Edit Web seed URL Επεξεργασία URL διαμοιραστή Ιστού - + Rename the file Μετονομασία αρχείου - + New name: Νέο όνομα: - - + + The file could not be renamed Αυτό το αρχείο δεν ήταν δυνατό να μετονομαστεί - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Αυτό το όνομα αρχείου περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες, παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται σε αυτόν τον φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο. - + The folder could not be renamed Αυτός ο φάκελος δεν ήταν δυνατό να μετονομαστεί - + qBittorrent qBittorrent @@ -5185,29 +5250,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Φίλτρο αρχείων... - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing Επεξεργασία διαμοιραστή Ιστού - + Web seed URL: URL διαμοιραστή Ιστού: @@ -5220,19 +5285,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Η IP σας διεύθυνση έχει απαγορευτεί μετά από πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες ελέγχου ταυτότητας. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Σφάλμα: το '%1' δεν είναι έγκυρο αρχείο torrent. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. Σφάλμα I/O: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού αρχείου. @@ -5385,138 +5450,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5705,12 +5770,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5754,17 +5819,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Φάκελος υπό Παρακολούθηση - + Download here Λήψη εδώ - + Download path @@ -7822,11 +7887,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Λήψεις @@ -7834,103 +7899,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /δ - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ώ %2λ - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1μ %2ώ - + Unknown Unknown (size) Άγνωστο - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Το qBittorrent θα απενεργοποιήσει τον υπολογιστή τώρα καθώς έχουν ολοκληρωθεί όλες οι λήψεις. - + < 1m < 1 minute < 1λ - + %1m e.g: 10minutes %1λ - + Working Λειτουργεί - + Updating... Ενημερώνεται... - + Not working Δεν λειτουργεί - + Not contacted yet Χωρίς επικοινωνία ακόμα diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.ts b/src/lang/qbittorrent_en.ts index a99fb3544..c76919811 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts @@ -125,217 +125,222 @@ - + + Set as default label + + + + Torrent Information - + Size: - + Comment: - + Date: - + Info Hash: - + Normal - + High - + Maximum - + Do not download - - + + I/O Error - + The torrent file does not exist. - + Invalid torrent - + Failed to load the torrent: %1 - - + + Already in download list - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available - + Invalid magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link - + Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. - - - + + + Choose save path - + Rename the file - + New name: - - + + The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed - + Rename... - + Priority - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -426,11 +431,6 @@ Resolve peer host names - - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - - Strict super seeding @@ -473,6 +473,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1181,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1296,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1317,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1395,11 +1385,6 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line - - - Download local torrent - - Download @@ -1571,7 +1556,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + + + + + Label: + + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? @@ -1581,6 +1581,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1726,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text @@ -1742,37 +1747,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit - + &Tools - + &File - + &Help - + On Downloads &Done - + &View - + &Options... @@ -1782,153 +1787,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1943,52 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - - Exit - - - - + &Pause - + &Delete - + P&ause All - + &Add Torrent File... - + Open - + E&xit - - Options - - - - - Resume - - - - - Pause - - - - - Delete - - - - + Open URL - + &Documentation - + Lock - + Show @@ -2019,22 +1999,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - - Lock qBittorrent - - - - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! - + Execution Log @@ -2406,52 +2381,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2459,17 +2434,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2477,1300 +2452,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3778,12 +3753,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3791,207 +3766,210 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + + + + + peer from DHT + + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + + + PeerListWidget - + IP - + Port - + Flags - + Connection - + Client i.e.: Client application - + Progress i.e: % downloaded - + Down Speed i.e: Download speed - + Up Speed i.e: Upload speed - + Downloaded i.e: total data downloaded - + Uploaded i.e: total data uploaded - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - + &Yes - + &No - - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - - incoming connection - - - - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - - peer from PEX - - - - - peer from DHT - - - - - encrypted traffic - - - - - encrypted handshake - - - - - peer from LSD - - PeersAdditionDlg @@ -4764,17 +4742,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4880,299 +4858,294 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: - + Availability: - + Progress: - + Transfer - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: - + Connections: - + Information - + Comment: - - Torrent content: - - - - + Select All - + Select None - + Normal - + High - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum - - + + Do not download - + Never - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open - + Open Containing Folder - + Rename... - + Priority - + New Web seed - + Remove Web seed - + Copy Web seed URL - + Edit Web seed URL - + Rename the file - + New name: - - + + The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed - + qBittorrent @@ -5182,29 +5155,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing - + Web seed URL: @@ -5217,18 +5190,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5379,138 +5352,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5699,12 +5672,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5748,17 +5721,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder - + Download here - + Download path @@ -7816,11 +7789,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads @@ -7828,103 +7801,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes - + KiB kibibytes (1024 bytes) - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - + Unknown Unknown (size) - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute - + %1m e.g: 10minutes - + Working - + Updating... - + Not working - + Not contacted yet diff --git a/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts b/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts index 7d93a7650..72e336463 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en_AU.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Skip hash check - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent Information - + Size: Size: - + Comment: Comment: - + Date: Date: - + Info Hash: - + Normal Normal - + High High - + Maximum Maximum - + Do not download Do not download - - + + I/O Error I/O Error - + The torrent file does not exist. The torrent file does not exist. - + Invalid torrent Invalid torrent - + Failed to load the torrent: %1 Failed to load the torrent: %1 - - + + Already in download list Already in download list - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available Not available - + Invalid magnet link Invalid magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized This magnet link was not recognised - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. - - - + + + Choose save path Choose save path - + Rename the file Rename the file - + New name: New name: - - + + The file could not be renamed The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed The folder could not be renamed - + Rename... Rename... - + Priority Priority - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ Resolve peer host names - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] + Maximum number of half-open connections [0: Disabled] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line - Download local torrent - Download local torrent + Download local torrent @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + Save files to location: + + + + Label: + Label: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Downloaded @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Clear the text @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Edit - + &Tools &Tools - + &File &File - + &Help &Help - + On Downloads &Done - + &View &View - + &Options... &Options... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Resume - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All R&esume All - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,56 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About - Exit - Exit + Exit - + &Pause &Pause - + &Delete &Delete - + P&ause All P&ause All - + &Add Torrent File... - + Open - + E&xit - - Options - Options - - - - Resume - Resume - - - - Pause - Pause - - - - Delete - Delete - - - + Open URL - + &Documentation &Documentation - + Lock - + Show Show @@ -2019,22 +2011,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - Lock qBittorrent - Lock qBittorrent + Lock qBittorrent - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! If you like qBittorrent, please donate! - + Execution Log Execution Log @@ -2408,52 +2399,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2461,17 +2452,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O Error - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2479,1300 +2470,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France France - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Greece - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3780,12 +3771,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3793,207 +3784,210 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + + + + + peer from DHT + + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + + + PeerListWidget - + IP IP - + Port - + Flags Flags - + Connection Connection - + Client i.e.: Client application Client - + Progress i.e: % downloaded Progress - + Down Speed i.e: Download speed Down Speed - + Up Speed i.e: Upload speed Up Speed - + Downloaded i.e: total data downloaded Downloaded - + Uploaded i.e: total data uploaded Uploaded - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... Add a new peer... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Ban peer permanently - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Peer addition - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - + &Yes &Yes - + &No &No - - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - - incoming connection - - - - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - - peer from PEX - - - - - peer from DHT - - - - - encrypted traffic - - - - - encrypted handshake - - - - - peer from LSD - - PeersAdditionDlg @@ -4766,17 +4760,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4882,299 +4876,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Downloaded: - + Availability: Availability: - + Progress: Progress: - + Transfer Transfer - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: Uploaded: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: Wasted: - + Connections: Connections: - + Information Information - + Comment: Comment: - Torrent content: - Torrent content: + Torrent content: - + Select All Select All - + Select None Select None - + Normal Normal - + High High - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum Maximum - - + + Do not download Do not download - + Never Never - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open - + Open Containing Folder - + Rename... Rename... - + Priority Priority - + New Web seed New Web seed - + Remove Web seed Remove Web seed - + Copy Web seed URL Copy Web seed URL - + Edit Web seed URL Edit Web seed URL - + Rename the file Rename the file - + New name: New name: - - + + The file could not be renamed The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed The folder could not be renamed - + qBittorrent qBittorrent @@ -5184,29 +5177,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing Web seed editing - + Web seed URL: Web seed URL: @@ -5219,18 +5212,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5381,138 +5374,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5701,12 +5694,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5750,17 +5743,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Watched Folder - + Download here Download here - + Download path @@ -7818,11 +7811,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Downloads @@ -7830,103 +7823,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Unknown - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Working - + Updating... Updating... - + Not working Not working - + Not contacted yet Not contacted yet diff --git a/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts b/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts index ab0a4afd2..805727e9d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en_GB.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Skip hash check - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent Information - + Size: Size: - + Comment: Comment: - + Date: Date: - + Info Hash: - + Normal Normal - + High High - + Maximum Maximum - + Do not download Do not download - - + + I/O Error I/O Error - + The torrent file does not exist. The torrent file does not exist. - + Invalid torrent Invalid torrent - + Failed to load the torrent: %1 Failed to load the torrent: %1 - - + + Already in download list Already in download list - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available Not available - + Invalid magnet link Invalid magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized This magnet link was not recognised - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. - - - + + + Choose save path Choose save path - + Rename the file Rename the file - + New name: New name: - - + + The file could not be renamed The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed The folder could not be renamed - + Rename... Rename... - + Priority Priority - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ Resolve peer host names - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] + Maximum number of half-open connections [0: Disabled] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Only one link per line - Download local torrent - Download local torrent + Download local torrent @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + Save files to location: + + + + Label: + Label: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Downloaded @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Clear the text @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Edit - + &Tools &Tools - + &File &File - + &Help &Help - + On Downloads &Done - + &View &View - + &Options... &Options... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Resume - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All R&esume All - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,56 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &About - Exit - Exit + Exit - + &Pause &Pause - + &Delete &Delete - + P&ause All P&ause All - + &Add Torrent File... - + Open - + E&xit - - Options - Options - - - - Resume - Resume - - - - Pause - Pause - - - - Delete - Delete - - - + Open URL - + &Documentation &Documentation - + Lock - + Show Show @@ -2019,22 +2011,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - Lock qBittorrent - Lock qBittorrent + Lock qBittorrent - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! If you like qBittorrent, please donate! - + Execution Log Execution Log @@ -2408,52 +2399,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2461,17 +2452,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O Error - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2479,1300 +2470,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France France - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Greece - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3780,12 +3771,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3793,207 +3784,210 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + + + + + peer from DHT + + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + + + PeerListWidget - + IP IP - + Port - + Flags Flags - + Connection Connection - + Client i.e.: Client application Client - + Progress i.e: % downloaded Progress - + Down Speed i.e: Download speed Down Speed - + Up Speed i.e: Upload speed Up Speed - + Downloaded i.e: total data downloaded Downloaded - + Uploaded i.e: total data uploaded Uploaded - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... Add a new peer... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Ban peer permanently - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Peer addition - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - + &Yes &Yes - + &No &No - - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - - incoming connection - - - - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - - peer from PEX - - - - - peer from DHT - - - - - encrypted traffic - - - - - encrypted handshake - - - - - peer from LSD - - PeersAdditionDlg @@ -4766,17 +4760,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Filter path (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4882,299 +4876,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Downloaded: - + Availability: Availability: - + Progress: Progress: - + Transfer Transfer - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: Uploaded: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: Wasted: - + Connections: Connections: - + Information Information - + Comment: Comment: - Torrent content: - Torrent content: + Torrent content: - + Select All Select All - + Select None Select None - + Normal Normal - + High High - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum Maximum - - + + Do not download Do not download - + Never Never - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open - + Open Containing Folder - + Rename... Rename... - + Priority Priority - + New Web seed New Web seed - + Remove Web seed Remove Web seed - + Copy Web seed URL Copy Web seed URL - + Edit Web seed URL Edit Web seed URL - + Rename the file Rename the file - + New name: New name: - - + + The file could not be renamed The file could not be renamed - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. This file name contains forbidden characters, please choose a different one. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. This name is already in use in this folder. Please use a different name. - + The folder could not be renamed The folder could not be renamed - + qBittorrent qBittorrent @@ -5184,29 +5177,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing Web seed editing - + Web seed URL: Web seed URL: @@ -5219,18 +5212,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5381,138 +5374,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5701,12 +5694,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5750,17 +5743,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Watched Folder - + Download here Download here - + Download path @@ -7818,11 +7811,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Downloads @@ -7830,103 +7823,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Unknown - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Working - + Updating... Updating... - + Not working Not working - + Not contacted yet Not contacted yet diff --git a/src/lang/qbittorrent_eo.ts b/src/lang/qbittorrent_eo.ts index 7fd6d4d3d..448a8e69c 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_eo.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_eo.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Preterpasi la haketan kontrolon - + + Set as default label + + + + Torrent Information Informoj de la Torento - + Size: Grando: - + Comment: Komento: - + Date: Dato: - + Info Hash: Informa Haketaĵo: - + Normal Norma - + High Alta - + Maximum Maksimuma - + Do not download Ne elŝuti - - + + I/O Error Eneliga Eraro - + The torrent file does not exist. La torentodosiero ne ekzistas. - + Invalid torrent Nevalida torento - + Failed to load the torrent: %1 Malsukcesis ŝargi la torenton: %1 - - + + Already in download list Jam en la elŝuta listo - + Free disk space: %1 Libera diskospaco: %1 - + Not Available This comment is unavailable Ne Disponeblas - + Not Available This date is unavailable Ne Disponeblas - + Not available Ne disponeblas - + Invalid magnet link Nevalida magnet-ligilo - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. La torento jam estas en la elŝuta listo. La ŝanĝospuriloj kunfandiĝis. - - + + Cannot add torrent Ne eblas aldoni la torenton - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Ne eblas aldoni ĉi tiun torenton. Ĝi eble jam estas en la aldonata stato. - + This magnet link was not recognized Ĉi tiu magnet-ligilo ne estis rekonata - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. La magnet-ligilo jam estas en la elŝuta listo. La ŝanĝospuriloj kunfandiĝis. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Ne eblas aldoni ĉi tiun torenton. Ĝi eble jam estas aldonata. - + Magnet link Magnet-ligilo - + Retrieving metadata... Ricevante metadatumojn... - + Not Available This size is unavailable. Ne Disponeblas - - - + + + Choose save path Elektu la dosierindikon por konservi - + Rename the file Renomi la dosieron - + New name: Nova nomo: - - + + The file could not be renamed La dosiero ne eblis renomiĝi - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. La dosiernomo enhavas malpermesitajn signojn, bonvolu elekti alian. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. La nomo jam estas uzata en ĉi tiu dosierujo. Bonvolu uzi alian nomon. - + The folder could not be renamed La dosierujo ne eblis renomiĝi - + Rename... Renomi... - + Priority Prioritato - + Invalid metadata Nevalidaj metadatumoj - + Parsing metadata... Sintakse analizante metadatumojn... - + Metadata retrieval complete La ricevo de metadatumoj finiĝis - + Download Error Elŝuta Eraro @@ -426,11 +431,6 @@ Resolve peer host names - - - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - - Strict super seeding @@ -473,6 +473,11 @@ How often the fastresume file is saved. Konserv-intervalo de reaktivigaj datumoj + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +863,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Samtavolano-identigilo: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] Sennoma modo [ŜALTITA] - + Anonymous mode [OFF] Sennoma modo [MALŜALTITA] - + PeX support [ON] Subteno de PeX [ŜALTITA] - + PeX support [OFF] Subteno de PeX [MALŜALTITA] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] Subteno de Local Peer Discovery [ŜALTITA] - + Local Peer Discovery support [OFF] Subteno de Local Peer Discovery [MALŜALTITA] - + Encryption support [ON] Subteno de ĉifrado [ŜALTITA] - + Encryption support [FORCED] Subteno de ĉifrado [TRUDITA] - + Encryption support [OFF] Subteno de ĉifrado [MALŜALTITA] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' foriĝis de la transmetlisto. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Elŝutante na '%1', bonvolu atendi... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] Subteno de DHT [ŜALTITA] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Subteno de DHT [MALŜALTITA]. Kial: %1 - + DHT support [OFF] Subteno de DHT [MALŜALTITA] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent ne trovis lokan adreson de %1 por aŭskulti - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Ŝanĝospurilo '%1' aldoniĝis al la torento '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Ŝanĝospurilo '%1' foriĝis de la torento '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-fonto '%1' aldoniĝis al la torento '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ne eblas reaktivigi la torenton '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Ne eblis aldoni la torenton. Kial: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' reaktiviĝis. (rapida reaktiviĝo) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' aldoniĝis al la elŝutlisto. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Eneliga eraro okazis, '%1' paŭzis. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. pro IP-filtrilo. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. pro porda filtro. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. ĉar ĝi havas malaltan pordon. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Ekstera IP-adreso: %1 @@ -1191,17 +1181,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Ne eblis movigi la torenton: '%1'. Kial: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1296,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1317,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Nesubtenata IP-versio: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1386,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Nur po unu ligilo por linio - Download local torrent - Elŝuti lokan torenton + Elŝuti lokan torenton @@ -1571,7 +1560,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Malaktiva - + + Save files to location: + Konservi dosierojn al la loko: + + + + Label: + Etikedo: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Elŝutis @@ -1581,6 +1585,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout Elsaluti + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1730,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Vakigi la tekston @@ -1742,37 +1751,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Redakti - + &Tools &Iloj - + &File &Dosiero - + &Help &Helpo - + On Downloads &Done - + &View &Vido - + &Options... &Opcioj @@ -1782,153 +1791,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Reaktivigi - + Torrent &Creator Torent&kreilo - + Set Upload Limit... Agordi Alŝutlimon... - + Set Download Limit... Agordi Elŝutlimon... - + Set Global Download Limit... Agordi Mallokan Elŝutlimon... - + Set Global Upload Limit... Agordi Mallokan Alŝutlimon... - + Minimum Priority Minimuma Prioritato - + Top Priority Plejalta Prioritato - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent Ŝl&osi na qBittorrent - + &Import Existing Torrent... E&nporti Ekzistantan Torenton... - + Import Torrent... Enporti Torenton... - + Do&nate! Do&naci! - + R&esume All R&eaktivigi Ĉion - + &Log &Protokolo - + &Exit qBittorrent Ĉ&esigi na qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled &Malebligita - + &Statistics &Statistikoj - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1947,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Pri - Exit - Ĉesigi + Ĉesigi - + &Pause &Paŭzigi - + &Delete &Forigi - + P&ause All &Paŭzigi Ĉion - + &Add Torrent File... Aldoni Torent&dosieron... - + Open Malfermi - + E&xit &Ĉesi - Options - Opcioj + Opcioj - Resume - Reaktivigi + Reaktivigi - Pause - Paŭzigi + Paŭzigi - Delete - Forigi + Forigi - + Open URL Malfermi na URL - + &Documentation &Dokumentado - + Lock Ŝlosi - + Show Montri @@ -2019,22 +2023,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - Lock qBittorrent - Ŝlosi na qBittorrent + Ŝlosi na qBittorrent - + Add Torrent &Link... Aldoni Torent&ligilon... - + If you like qBittorrent, please donate! - + Execution Log @@ -2408,52 +2411,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2461,17 +2464,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Eneliga Eraro - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2479,1300 +2482,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France Francujo - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Grekujo - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3780,12 +3783,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3793,206 +3796,221 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + samtavolano de PEX + + + + peer from DHT + samtavolano de DHT + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + samtavolano de LSD + + PeerListWidget - + IP IP-adreso - + Port Pordo - + Flags - + Connection Konekto - + Client i.e.: Client application Kliento - + Progress i.e: % downloaded Progreso - + Down Speed i.e: Download speed Elŝutrapido - + Up Speed i.e: Upload speed Alŝutrapido - + Downloaded i.e: total data downloaded Elŝutis - + Uploaded i.e: total data uploaded Alŝutis - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... Aldoni novan samtavolano... - + Copy selected Kopii la elektiton - - + + Ban peer permanently - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Aldono de samtavolano - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. La samtavolanoj aldoniĝis al la torento. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? - + &Yes &Jes - + &No &Ne - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - - incoming connection - - - - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - peer from PEX - samtavolano de PEX + samtavolano de PEX - peer from DHT - samtavolano de DHT + samtavolano de DHT - - encrypted traffic - - - - - encrypted handshake - - - - peer from LSD - samtavolano de LSD + samtavolano de LSD @@ -4766,17 +4784,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Filtri la dosierindikon (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4882,299 +4900,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Elŝutis: - + Availability: Disponeblo: - + Progress: Progreso: - + Transfer - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Aktiva Tempo: - + ETA: ETA: - + Uploaded: Alŝutis: - + Seeds: Fontsendantoj: - + Download Speed: Elŝutrapido: - + Upload Speed: Alŝutrapido: - + Peers: Samtavolanoj: - + Download Limit: Elŝutlimo: - + Upload Limit: Alŝutlimo: - + Wasted: - + Connections: Konektoj: - + Information Informoj - + Comment: Komento: - Torrent content: - Enhavo de la torento: + Enhavo de la torento: - + Select All Elekti Ĉion - + Select None Elekti Nenion - + Normal Norma - + High Alta - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: Tuta Grando: - + Pieces: Pecoj: - + Created By: Kreita de: - + Added On: Aldonita je: - + Completed On: Finita je: - + Created On: Kreita je: - + Torrent Hash: Torenta Haketaĵo: - + Save Path: Konserva Dosierindiko: - + Maximum Maksimuma - - + + Do not download Ne elŝuti - + Never Neniam - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (havas %3) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open Malfermi - + Open Containing Folder Malfermi la Enhavantan Dosierujon - + Rename... Renomi... - + Priority Prioritato - + New Web seed - + Remove Web seed - + Copy Web seed URL - + Edit Web seed URL - + Rename the file Renomi la dosieron - + New name: Nova nomo: - - + + The file could not be renamed La dosiero ne eblis renomiĝi - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. La dosiernomo enhavas malpermesitajn signojn, bonvolu elekti alian. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. La nomo jam estas uzata en ĉi tiu dosierujo. Bonvolu uzi alian nomon. - + The folder could not be renamed La dosierujo ne eblis renomiĝi - + qBittorrent qBittorrent @@ -5184,29 +5201,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Filtri dosierojn... - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing - + Web seed URL: @@ -5219,19 +5236,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Eraro: '%1' ne estas valida torentdosiero. - + Error: Could not add torrent to session. Eraro: Ne eblis aldoni la torenton al la seanco. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5382,138 +5399,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error Nekonata eraro - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5702,12 +5719,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5751,17 +5768,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder - + Download here Elŝuti ĉi tien - + Download path @@ -7820,11 +7837,11 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Elŝutoj @@ -7832,103 +7849,103 @@ Tiuj kromprogramoj malebliĝis. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1t %2h - + Unknown Unknown (size) Nekonata - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working - + Updating... Ĝisdatiĝante... - + Not working - + Not contacted yet diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts index 1dc0694af..f9c4536ad 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_es.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts @@ -125,217 +125,222 @@ No comprobar hash - + + Set as default label + + + + Torrent Information Información del torrent - + Size: Tamaño: - + Comment: Comentario: - + Date: Fecha: - + Info Hash: Info Hash: - + Normal Normal - + High Alta - + Maximum Máxima - + Do not download No descargar - - + + I/O Error Error de Entrada/Salida (I/O) - + The torrent file does not exist. El archivo torrent no existe. - + Invalid torrent Torrent inválido - + Failed to load the torrent: %1 Fallo al cargar el torrent: %1 - - + + Already in download list Ya está en la lista de descargas - + Free disk space: %1 Espacio libre en disco: %1 - + Not Available This comment is unavailable No disponible - + Not Available This date is unavailable No disponible - + Not available No disponible - + Invalid magnet link Enlace magnet inválido - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. El torrent ya está en la lista de descargas. Los Trackers fueron fusionados. - - + + Cannot add torrent No se pudo agregar el torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. No se pudo agregar este torrent. Tal vez ya se esté agregando. - + This magnet link was not recognized Este enlace magnet no pudo ser reconocido - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. El enlace magnet ya está en la lista de descargas. Los Trackers fueron fusionados. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. No se pudo agregar este torrent. Tal vez ya se esté agregando. - + Magnet link Enlace magnet - + Retrieving metadata... Recibiendo metadatos... - + Not Available This size is unavailable. No disponible - - - + + + Choose save path Elegir ruta - + Rename the file Renombrar archivo - + New name: Nuevo nombre: - - + + The file could not be renamed No se pudo renombrar el archivo - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Este nombre contiene caracteres prohibidos, por favor, elija uno diferente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nombre ya está en uso. Por favor, use un nombre diferente. - + The folder could not be renamed La carpeta no se pudo renombrar - + Rename... Renombrar... - + Priority Prioridad - + Invalid metadata Metadatos inválidos - + Parsing metadata... Analizando metadatos... - + Metadata retrieval complete Recepción de metadatos completa - + Download Error Error de descarga @@ -427,9 +432,8 @@ Resolver nombres de host de los pares - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Número máximo de conexiones semi-abiertas [0: Desactivado] + Número máximo de conexiones semi-abiertas [0: Desactivado] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Intervalo entre el guardado de datos de reanudación + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID del Par: - + HTTP User-Agent is '%1' El User-Agent HTTP es '%1' - + Anonymous mode [ON] Modo anónimo [Activado] - + Anonymous mode [OFF] Modo anónimo [Desactivado] - + PeX support [ON] Soporte PeX [Activado] - + PeX support [OFF] Soporte PeX [Desactivado] - + Restart is required to toggle PeX support Es necesario reiniciar para cambiar el soporte PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Buscar pares locales [Activado] - + Local Peer Discovery support [OFF] Buscar pares locales [Desactivado] - + Encryption support [ON] Soporte para cifrado [Activado] - + Encryption support [FORCED] Soporte para cifrado [Forzado] - + Encryption support [OFF] Sopote para cifrado [Desactivado] - + Embedded Tracker [ON] Tracker integrado [Activado] - + Failed to start the embedded tracker! Error al iniciar el tracker integrado! - + Embedded Tracker [OFF] Tracker integrado [Desactivado] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' alcanzó el ratio máximo establecido. Eliminandolo... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' alcanzó el ratio máximo establecido. Pausandolo... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Error: No se pudo crear el directorio: '%1' + Error: No se pudo crear el directorio: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Error: No se pudo exportar el torrent '%1', tal vez no tenga metadatos todavía. + Error: No se pudo exportar el torrent '%1', tal vez no tenga metadatos todavía. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE El estado de la red de sistema cambió a %1 - + ONLINE EN LÍNEA - + OFFLINE FUERA DE LÍNEA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding La configuración de red de %1 ha cambiado, refrescando la sesión - + Unable to decode '%1' torrent file. No se pudo decodificar el torrent '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descarga recursiva del archivo '%1' incluido en el torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' No se pudo guardar '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. porque %1 está deshabilitado. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. porque %1 está deshabilitado. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Falló la búsqueda de la semilla Url: '%1', mensaje: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' Fue eliminado de la lista de transferencias y del disco. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' Fue eliminado de la lista de transferencias. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', por favor espere... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportar torrent: el torrent no es valido, saltando... + Exportar torrent: el torrent no es valido, saltando... - + DHT support [ON] Soporte para DHT [Activado] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Soporte para DHT [Desactivado]. Razón: %1 - + DHT support [OFF] Soporte para DHT [Desactivado] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent está tratando de escuchar en cualquier interfaz, puerto: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent falló tratando de escuchar en cualquier interfaz, Puerto: %1. Razón: %2 + qBittorrent falló tratando de escuchar en cualquier interfaz, Puerto: %1. Razón: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 La interfaz de red definida no es válida: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent está tratando de escuchar en la interfaz %1 puerto: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent no encuentra una dirección local %1 para escuchar - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent falló tratando de escuchar en cualquier interfaz, Puerto: %1. Razón: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' El tracker '%1' se agregó al torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' El tracker '%1' se eliminó del torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' La semilla URL '%1' se agregó al torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' La semilla URL '%1' se eliminó del torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. No se pudo continuar el torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro IP analizado correctamente: %1 reglas aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Falló el análisis del filtro IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 No se pudo agregar el torrent. Razón: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' continuado. (continuación rápida) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' agregado a la lista de descargas. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Ocurrió un error de Entrada/Salida (I/O), '%1' pausado. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Puerto mapeado correctamente, mensaje: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. por el filtro IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. por el filtro de puertos. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. por restricciones del modo mixto i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. por tener un puerto bajo. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent está escuchando en la interfaz %1 puerto: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent falló al escuchar en la interfaz %1 puerto: %2/%3. Razón: %4 + qBittorrent falló al escuchar en la interfaz %1 puerto: %2/%3. Razón: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent falló al escuchar en la interfaz %1 puerto: %2/%3. Razón: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP Externa: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 No se pudo mover el torrent: '%1'. Razón: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. El tamaño de archivo no coincide con el torrent '%1', pausandolo. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Continuación rápida rechazada para el torrent: '%1', Razón %2. Verificando de nuevo... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Error de Entrada/Salida (I/O): No se pudo abrir el archivo de filtros IP en modo lectura. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Error de análisis: El archivo de filtros no es un P2B valido de PeerGuardian. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. El tamaño del archivo de base de datos no es soportado. - + Metadata error: '%1' entry not found. Error de metadatos: no se encontró la entrada '%1'. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Error de metadatos: la entrada '%1' tiene un tipo invalido. - + Unsupported database version: %1.%2 Versión de base de datos no soportada: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Versión de IP no soportada: %1 - + Unsupported record size: %1 Tamaño del registro no soportado: %1 - + Invalid database type: %1 Tipo de base de datos invalido: %1 - + Database corrupted: no data section found. Base de datos corrupta: no se encontró la sección de datos. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web.Solamente un enlace por línea - Download local torrent - Descargar torrent local + Descargar torrent local @@ -1572,7 +1587,22 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web.Inactivos - + + Save files to location: + Guardar los archivos en: + + + + Label: + Etiqueta: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Bajado @@ -1582,6 +1612,11 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web.Logout Salir + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web. LineEdit - + Clear the text Borrar texto @@ -1743,37 +1778,37 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web. MainWindow - + &Edit &Editar - + &Tools &Herramientas - + &File &Archivo - + &Help A&yuda - + On Downloads &Done Al finalizar las &descargas - + &View &Ver - + &Options... &Opciones... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web.&Reanudar - + Torrent &Creator &Crear torrent - + Set Upload Limit... Establecer límite de subida... - + Set Download Limit... Establecer límite de descarga... - + Set Global Download Limit... Límite global de descarga... - + Set Global Upload Limit... Límite global de subida... - + Minimum Priority Mínima prioridad - + Top Priority Máxima prioridad - + Decrease Priority Disminuir prioridad - + Increase Priority Incrementar prioridad - - + + Alternative Speed Limits Límites de velocidad alternativos - + &Top Toolbar &Barra de herramientas - + Display Top Toolbar Mostrar barra de herramientas - + S&peed in Title Bar &Velocidad en la barra de título - + Show Transfer Speed in Title Bar Mostrar Velocidad de Transferencia en la Barra de Título - + &RSS Reader Lector &RSS - + Search &Engine Motor de Búsqu&eda - + L&ock qBittorrent Bl&oquear qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Importar torrent existente... - + Import Torrent... Importar Torrent... - + Do&nate! Do&nar! - + R&esume All R&eanudar todos - + &Log &Log - + &Exit qBittorrent Salir de &qBittorrent - + &Suspend System &Suspender Sistema - + &Hibernate System &Hibernar Sistema - + S&hutdown System &Apagar Sistema - + &Disabled &Deshabilitado - + &Statistics E&stadísticas - + Check for Updates Buscar actualizaciones - + Check for Program Updates Buscar actualizaciones del programa @@ -1939,77 +1974,72 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web.&Acerca de - Exit - Salir + Salir - + &Pause &Pausar - + &Delete &Eliminar - + P&ause All Pa&usar todos - + &Add Torrent File... &Agregar archivo torrent... - + Open Abrir - + E&xit &Salir - Options - Opciones + Opciones - Resume - Reanudar + Reanudar - Pause - Pausar + Pausar - Delete - Eliminar + Eliminar - + Open URL Abrir URL - + &Documentation &Documentación - + Lock Bloquear - + Show Mostrar @@ -2020,22 +2050,21 @@ Debe obtener esta información de las preferencias de su navegador Web.Buscar actualizaciones del programa - Lock qBittorrent - Bloquear qBittorrent + Bloquear qBittorrent - + Add Torrent &Link... Agregar &enlace torrent... - + If you like qBittorrent, please donate! Si le gusta qBittorrent, por favor realice una donación! - + Execution Log Log @@ -2414,52 +2443,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. El DNS dinámico se actualizó correctamente. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Error del DNS dinámico: El servicio no está disponible temporalmente, nuevo reintento en 30 minutos. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Error del DNS dinámico: El nombre de host proporcionado no existe en la cuenta especificada. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Error del DNS dinámico: El nombre de usuario/contraseña no es válido. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Error del DNS dinámico: qBittorrent ha sido incluido en la Lista Negra por el servicio, por favor, informar de ésto en http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Error del DNS dinámico: %1 fue rechazado por el servicio, por favor, informe de este error en http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Error del DNS dinámico: Su nombre de usuario fue bloqueado debido a excesos. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Error del DNS dinámico: El nombre de dominio proporcionado no válido. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Error del DNS dinámico: El nombre de usuario proporcionado es demasiado corto. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Error del DNS dinámico: La contraseña proporcionada demasiado corta. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Error de Entrada/Salida (I/O) - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. El tamaño de archivo es %1. Excede el limite de descarga de %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Redirección inesperada hacia un enlace magnet. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Base de datos GeoIP cargada. Tipo: %1. Creada el: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 No se pudo cargar la base de datos GeoIP. Razon: %1 - - + + N/A N/A - + Asia/Pacific Region Región de Asia-Pacífico - + Europe Europa - + Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emiratos Árabes Unidos - + Afghanistan Afganistán - + Antigua and Barbuda Antigua y Barbuda - + Anguilla Anguila - + Albania Albania - + Armenia Armenia - + Netherlands Antilles Antillas Neerlandesas - + Angola Angola - + Antarctica Antártida - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Americana - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaiyán - + Bosnia and Herzegovina Bosnia y Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladés - + Belgium Bélgica - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Baréin - + Burundi Burundi - + Benin Benín - + Bermuda Bermudas - + Brunei Darussalam Brunéi Darussalam - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brasil - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Bután - + Bouvet Island Isla Bouvet - + Botswana Botsuana - + Belarus Bielorrusia - + Belize Belice - + Canada Canadá - + Cocos (Keeling) Islands Islas Cocos (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the República Democrática del Congo - + Central African Republic República Centroafricana - + Congo Congo - + Switzerland Suiza - + Cote D'Ivoire Costa de Marfil - + Cook Islands Islas Cook - + Chile Chile - + Cameroon Camerún - + China China - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Cabo Verde - + Christmas Island Isla de Navidad - + Cyprus Chipre - + Czech Republic República Checa - + Germany Alemania - + Djibouti Yibuti - + Denmark Dinamarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Algeria Argelia - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estonia - + Egypt Egipto - + Western Sahara Sahara Occidental - + Eritrea Eritrea - + Spain España - + Ethiopia Etiopía - + Finland Finlandia - + Fiji Fiyi - + Falkland Islands (Malvinas) Islas Malvinas (Falkland) - + Micronesia, Federated States of Estados Federados de Micronesia - + Faroe Islands Islas Feroe - + France Francia - + France, Metropolitan Francia metropolitana - + Gabon Gabón - + United Kingdom Reino Unido - + Grenada Granada - + Georgia Georgia - + French Guiana Guayana Francesa - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Groenlandia - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Guinea Ecuatorial - + Greece Grecia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bisáu - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Islas Heard y McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Croacia - + Haiti Haití - + Hungary Hungría - + Indonesia Indonesia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India India - + British Indian Ocean Territory Territorio Británico del Océano Índico - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Irán - + Iceland Islandia - + Italy Italia - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordania - + Japan Japón - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kirguistán - + Cambodia Camboya - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comoras - + Saint Kitts and Nevis San Cristóbal y Nieves - + Korea, Democratic People's Republic of Corea del Norte - + Korea, Republic of Corea del Sur - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Islas Caimán - + Kazakhstan Kazajistán - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Líbano - + Saint Lucia Santa Lucía - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesoto - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luxemburgo - + Latvia Letonia - + Libyan Arab Jamahiriya Libia - + Morocco Marruecos - + Monaco Mónaco - + Moldova, Republic of Moldavia - + Madagascar Madagascar - + Marshall Islands Islas Marshall - + Macedonia Macedonia - + Mali Malí - + Myanmar Birmania - + Mongolia Mongolia - + Macau Macao - + Northern Mariana Islands Islas Marianas del Norte - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauricio - + Maldives Maldivas - + Malawi Malaui - + Mexico México - + Malaysia Malasia - + Mozambique Mozambique - + Namibia Namibia - + New Caledonia Nueva Caledonia - + Niger Níger - + Norfolk Island Isla Norfolk - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Países Bajos - + Norway Noruega - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nueva Zelanda - + Oman Omán - + Panama Panamá - + Peru Perú - + French Polynesia Polinesia Francesa - + Papua New Guinea Papúa Nueva Guinea - + Philippines Filipinas - + Pakistan Pakistán - + Poland Polonia - + Saint Pierre and Miquelon San Pedro y Miquelón - + Pitcairn Islands Islas Pitcairn - + Puerto Rico Puerto Rico - + Palestinian Territory Territorios Palestinos - + Portugal Portugal - + Palau Palaos - + Paraguay Paraguay - + Qatar Catar - + Reunion Reunión - + Romania Rumanía - + Russian Federation Rusia - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Arabia Saudita - + Solomon Islands Islas Salomón - + Seychelles Seychelles - + Sudan Sudán - + Sweden Suecia - + Singapore Singapur - + Saint Helena Isla Santa Elena - + Slovenia Eslovenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard y Jan Mayen - + Slovakia Eslovaquia - + Sierra Leone Sierra Leona - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe Santo Tomé y Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Siria - + Swaziland Suazilandia - + Turks and Caicos Islands Islas Turcas y Caicos - + Chad Chad - + French Southern Territories Tierras Australes y Antárticas Francesas - + Togo Togo - + Thailand Tailandia - + Tajikistan Tayikistán - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistán - + Tunisia Túnez - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor Oriental - + Turkey Turquía - + Trinidad and Tobago Trinidad y Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwán - + Tanzania, United Republic of Tanzania - + Ukraine Ucrania - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos - + United States Estados Unidos - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Uzbekistán - + Holy See (Vatican City State) Santa Sede (Estado de la ciudad del Vaticano) - + Saint Vincent and the Grenadines San Vicente y las Granadinas - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Islas Vírgenes Británicas - + Virgin Islands, U.S. Islas Vírgenes de los Estados Unidos - + Vietnam Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis y Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Yemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Sudáfrica - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabue - + Anonymous Proxy Proxy Anónimo - + Satellite Provider Proveedor Satélital - + Other Otro - + Aland Islands Åland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Isla de Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy San Bartolomé - + Saint Martin Isla de San Martín - + Could not uncompress GeoIP database file. No se pudo descomprimir el archivo de base de datos GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. No se pudo guardar la base de datos GeoIP descargada. - + Successfully updated GeoIP database. Base de datos GeoIP actualizada correctamente. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 No se pudo descargar la base de datos GeoIP. Razon: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Soporte UPnP / NAT-PMP [Activado] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Soporte UPnP / NAT-PMP [Desactivado] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Error en la notificación por E-mail: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + interesado(local) y ahogado(par) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + interesado(local) y no ahogado(par) + + + + interested(peer) and choked(local) + interesado(par) y ahogado(local) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + interesado(par) y no ahogado(local) + + + + optimistic unchoke + desahogo optimista + + + + peer snubbed + par descartado + + + + incoming connection + conexión entrante + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + no interesado(local) y no ahogado(par) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + no interesado(par) y no ahogado(local) + + + + peer from PEX + par de PEX + + + + peer from DHT + par de DHT + + + + encrypted traffic + trafico cifrado + + + + encrypted handshake + negociación cifrada + + + + peer from LSD + par de LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Puerto - + Flags Banderas - + Connection Conexión - + Client i.e.: Client application Cliente - + Progress i.e: % downloaded Progreso - + Down Speed i.e: Download speed Vel. Descarga - + Up Speed i.e: Upload speed Vel. Subida - + Downloaded i.e: total data downloaded Bajado - + Uploaded i.e: total data uploaded Subido - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Importancia - + Add a new peer... Agregar nuevo par... - + Copy selected Copiar seleccionado - - + + Ban peer permanently Prohibir este par permanentemente - + Manually adding peer '%1'... Agregando manualmente el par '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. El par '%1' no se ha podido agregar al torrent. - + Manually banning peer '%1'... Prohibiendo manualmente al par '%1'... - + Peer addition Agregar par - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Algunos pares no pudieron agregarse. Revisa el log para obtener más detalles. - + The peers were added to this torrent. Los pares se agregaron a este torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? ¿Seguro que desea prohibir permanentemente los pares seleccionados? - + &Yes &Sí - + &No &No - interested(local) and choked(peer) - interesado(local) y ahogado(par) + interesado(local) y ahogado(par) - interested(local) and unchoked(peer) - interesado(local) y no ahogado(par) + interesado(local) y no ahogado(par) - interested(peer) and choked(local) - interesado(par) y ahogado(local) + interesado(par) y ahogado(local) - interested(peer) and unchoked(local) - interesado(par) y no ahogado(local) + interesado(par) y no ahogado(local) - optimistic unchoke - desahogo optimista + desahogo optimista - peer snubbed - par descartado + par descartado - incoming connection - conexión entrante + conexión entrante - not interested(local) and unchoked(peer) - no interesado(local) y no ahogado(par) + no interesado(local) y no ahogado(par) - not interested(peer) and unchoked(local) - no interesado(par) y no ahogado(local) + no interesado(par) y no ahogado(local) - peer from PEX - par de PEX + par de PEX - peer from DHT - par de DHT + par de DHT - encrypted traffic - trafico cifrado + trafico cifrado - encrypted handshake - negociación cifrada + negociación cifrada - peer from LSD - par de LSD + par de LSD @@ -4772,18 +4860,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ruta del filtro (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Se ha detectado un cierre inesperado. Usando el archivo de respaldo para restaurar la configuración. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Ocurrió un error de acceso tratando de escribir el archivo de configuración. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Ocurrió un error de formato tratando de escribir el archivo de configuración. @@ -4889,299 +4977,298 @@ Usando el archivo de respaldo para restaurar la configuración. PropertiesWidget - + Downloaded: Descargado: - + Availability: Disponibilidad: - + Progress: Progreso: - + Transfer Transferencia - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Tiempo activo: - + ETA: Tiempo restante: - + Uploaded: Subido: - + Seeds: Semillas: - + Download Speed: Velocidad de descarga: - + Upload Speed: Velocidad de subida: - + Peers: Pares: - + Download Limit: Límite de descarga: - + Upload Limit: Límite de subida: - + Wasted: Desperdiciado: - + Connections: Conexiones: - + Information Información - + Comment: Comentario: - Torrent content: - Contenido del torrent: + Contenido del torrent: - + Select All Seleccionar todo - + Select None Seleccionar ninguno - + Normal Normal - + High Alta - + Share Ratio: Ratio de compartición: - + Reannounce In: Anunciar en: - + Last Seen Complete: Ultima vez visto completo: - + Total Size: Tamaño total: - + Pieces: Piezas: - + Created By: Creado por: - + Added On: Agregado el: - + Completed On: Completado el: - + Created On: Creado el: - + Torrent Hash: Hash del torrent: - + Save Path: Ruta de destino: - + Maximum Máxima - - + + Do not download No descargar - + Never Nunca - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (tienes %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 en esta sesión) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (sembrado durante %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 máx) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 prom.) - + Open Abrir - + Open Containing Folder Abrir carpeta de destino - + Rename... Renombrar... - + Priority Prioridad - + New Web seed Nueva semilla Web - + Remove Web seed Eliminar semilla Web - + Copy Web seed URL Copiar URL de la semilla Web - + Edit Web seed URL Editar URL de la semilla Web - + Rename the file Renombrar archivo - + New name: Nuevo nombre: - - + + The file could not be renamed No se pudo renombrar el archivo - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. El nombre introducido contiene caracteres prohibidos, por favor elija otro. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nombre ya está en uso. Por favor, use un nombre diferente. - + The folder could not be renamed La carpeta no se pudo renombrar - + qBittorrent qBittorrent @@ -5191,29 +5278,29 @@ Usando el archivo de respaldo para restaurar la configuración. Filtrar archivos... - + New URL seed New HTTP source Nueva semilla URL - + New URL seed: Nueva semilla URL: - - + + This URL seed is already in the list. Esta semilla URL ya está en la lista. - + Web seed editing Editando semilla Web - + Web seed URL: URL de la semilla Web: @@ -5226,19 +5313,19 @@ Usando el archivo de respaldo para restaurar la configuración. Su dirección IP ha sido bloqueada debido a demasiados intentos fallados de autenticación. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Error: '%1' no es un archivo torrent valido. - + Error: Could not add torrent to session. Error: No se pudo agregar el torrent a la sesión. - + I/O Error: Could not create temporary file. Error de Entrada/Salida (I/O): No se pudo crear un archivo temporal. @@ -5391,138 +5478,138 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. [qBittorrent] '%1' ha terminado de descargarse - + The remote host name was not found (invalid hostname) El nombre de host remoto no se ha encontrado (nombre de host no válido) - + The operation was canceled La operación fue cancelada - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed El servidor remoto cerró la conexión prematuramente, antes de que se recibiera y procesara toda la respuesta - + The connection to the remote server timed out La conexión con el servidor remoto ha agotado el tiempo de espera - + SSL/TLS handshake failed Handshake SSL/TLS fallido - + The remote server refused the connection El servidor remoto rechazó la conexión - + The connection to the proxy server was refused La conexión con el servidor proxy fué rechazada - + The proxy server closed the connection prematurely El servidor proxy cerró la conexión antes de tiempo - + The proxy host name was not found No se encontró el nombre del servidor proxy - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent La conexión con el servidor proxy ha agotado el tiempo de espera o el proxy no respondió a tiempo a la solicitud enviada - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered El proxy requiere autenticación para poder atender la solicitud, pero no aceptó las credenciales proporcionadas - + The access to the remote content was denied (401) El acceso al contenido remoto ha sido rechazado (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted La operación solicitada en el contenido remoto no está permitida - + The remote content was not found at the server (404) El contenido remoto no se encontró en el servidor (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted El servidor remoto requiere autenticación para servir el contenido, pero no se aceptaron las credenciales proporcionadas - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known La API de acceso a la red no pudo cumplir con la solicitud debido a que el protocolo es desconocido - + The requested operation is invalid for this protocol La operación solicitada no es válida para este protocolo - + An unknown network-related error was detected Se ha detectado un error desconocido relacionado con la red - + An unknown proxy-related error was detected Se ha detectado un error desconocido relacionado con el proxy - + An unknown error related to the remote content was detected Se ha detectado un error desconocido relacionado con el contenido remoto - + A breakdown in protocol was detected Se ha detectado una ruptura en el protocolo - + Unknown error Error desconocido - - + + Upgrade Actualizar - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Actualizaste desde una versión anterior que guardaba las cosas de forma diferente. Debes migrar al nuevo sistema de guardado. Si continuas, no podrás volver a usar una versión anterior a v3.3.0. ¿Continuar? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Actualizaste desde una versión anterior que guardaba las cosas de forma diferente. Debes migrar al nuevo sistema de guardado. Si continuas, no podrás volver a usar una versión anterior a v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 No se pudo migrar el torrent con el hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 No se pudo migrar el torrent. Nombre del archivo de continuación rapida invalido: %1 @@ -5711,12 +5798,12 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... La descarga automática '%1' del canal RSS '%2' falló debido a que no contiene un torrent o un enlace magnet... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Descargando automáticamente el torrent '%1'. desde el Canal RSS '%2'... @@ -5760,17 +5847,17 @@ No se le volverá a notificar sobre esto. ScanFoldersModel - + Watched Folder Carpeta vigilada - + Download here Descargar aquí - + Download path Ruta de descarga @@ -7829,11 +7916,11 @@ En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Descargas @@ -7841,103 +7928,103 @@ En su lugar, esos plugins fueron deshabilitados. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python no detectado - + Python version: %1 Versión de Python: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Desconocido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Todas las descargas se han completado. qBittorrent apagará el equipo ahora. - + < 1m < 1 minute <1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Trabajando - + Updating... Actualizando... - + Not working No funciona - + Not contacted yet Aún no contactado diff --git a/src/lang/qbittorrent_eu.ts b/src/lang/qbittorrent_eu.ts index 0d71b092b..d23ca8734 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_eu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_eu.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Jauzi hash egiaztapena - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent Argibideak - + Size: Neurria: - + Comment: Aipamena: - + Date: Eguna: - + Info Hash: Info Hash: - + Normal Arrunta - + High Handia - + Maximum Gehiena - + Do not download Ez jeitsi - - + + I/O Error S/I Akatsa - + The torrent file does not exist. Torrent agiria ez dago. - + Invalid torrent Torrent baliogabea - + Failed to load the torrent: %1 Hutsegitea torrenta gertatzerakoan: %1 - - + + Already in download list Jadanik jeisketa zerrendan - + Free disk space: %1 Diskako toki askea: %1 - + Not Available This comment is unavailable Ez dago Eskuragarri - + Not Available This date is unavailable Ez dago Eskuragarri - + Not available Eskuraezina - + Invalid magnet link Magnet lotura baliogabea - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrenta jadanik jeisketa zerrendan dago. Aztarnariak batu dira. - - + + Cannot add torrent Ezin da torrenta gehitu - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Ezin da torrent hau gehitu. Badaiteke jadanik gehituta egoeran egotea. - + This magnet link was not recognized Magnet lotura hau ez da ezagutu - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Torrenta jadanik jeisketa zerrendan dago. Aztarnariak batu dira. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Ezin da torrent hau gehitu. Badaiteke jadanik gehituta egotea. - + Magnet link Magnet lotura - + Retrieving metadata... Metadatuak eskuratzen... - + Not Available This size is unavailable. Ez dago Eskuragarri - - - + + + Choose save path Hautatu gordetze helburua - + Rename the file Berrizendatu agiria - + New name: Izen berria: - - + + The file could not be renamed Agiria ezin da berrizendatu - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Agiri honek hizki galaraziak ditu, mesedez hautatu beste bat. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Izen hau jadanik erabilia da agiritegi honetan. Mesedez erabili beste bat. - + The folder could not be renamed Agiritegia ezin da berrizendatu - + Rename... Berrizendatu... - + Priority Lehentasuna - + Invalid metadata Metadatu baliogabeak - + Parsing metadata... Metadatuak aztertzen... - + Metadata retrieval complete Metadatu eskurapena osatuta - + Download Error Jeisketa Akatsa @@ -427,9 +432,8 @@ Erabaki hartzaile hostalari izenak - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Gehienezko elkarketa erdi-ireki zenbatekoa [0:Ezgaituta] + Gehienezko elkarketa erdi-ireki zenbatekoa [0:Ezgaituta] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Gorde berregite datu tartea + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Hartzaile ID-a: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Erabiltzaile-Ordezkaria da, '%1' - + Anonymous mode [ON] Izengabeko modua [BAI] - + Anonymous mode [OFF] Izengabeko modua [EZ] - + PeX support [ON] HaX sostengua [BAI] - + PeX support [OFF] HaX sostengua [EZ] - + Restart is required to toggle PeX support Berrabiaraztea beharrezkoa HaX sostengua aldatzeko - + Local Peer Discovery support [ON] Tokiko Hartzaile Aurkikuntza sostengua [BAI] - + Local Peer Discovery support [OFF] Tokiko Hartzaile Aurkikuntza sostengua [EZ] - + Encryption support [ON] Enkripataketa sostengua [BAI] - + Encryption support [FORCED] Enkripataketa sostengua [BEHARTUTA] - + Encryption support [OFF] Enkripataketa sostengua [EZ] - + Embedded Tracker [ON] Barneratutako Aztarnaria [BAI] - + Failed to start the embedded tracker! Hutsegitea barneratutako aztarnaria abiaraztean! - + Embedded Tracker [OFF] Barneratutako Aztarnaria [EZ] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... %1 ezarri duzun gehienezko maila erdietsita. Kentzen... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... %1 ezarri duzun gehienezko maila erdietsita. Pausatzen... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Akatsa: Ezin da torrent esportatze zuzenbidea sortu: '%1' + Akatsa: Ezin da torrent esportatze zuzenbidea sortu: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Akatsa: ezin da '%1' torrenta, badaiteke oraindik metadaturik ez izatea. + Akatsa: ezin da '%1' torrenta, badaiteke oraindik metadaturik ez izatea. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sistemaren sare egoera %1-ra aldatu da - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE LINEAZ-KANPO - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1-ren sare itxurapena aldatu egin da, saio lotura berritzen - + Unable to decode '%1' torrent file. Ezinezkoa '%1' torrent agiria dekodeatzea. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' '%1' agiriaren jeisketa mugagabea '%2' torrentean barneratuta - + Couldn't save '%1.torrent' Ezinezkoa '%1.torrent' gordetzea - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. %1 ezgaituta dagoelako. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. %1 ezgaituta dagoelako. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Url emaritza bigizta hutsegitea url honetan: '%1', mezua: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' eskualdaketa zerrendatik eta diska gogorretik kendu da. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' eskualdaketa zerrendatik kendu da. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' jeisten, mesedez itxaron... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent Esportazioa: torrent baliogabea, jauzi egiten... + Torrent Esportazioa: torrent baliogabea, jauzi egiten... - + DHT support [ON] DHT sostengua [BAI] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT sostengua [EZ]. Zergaitia: %1 - + DHT support [OFF] DHT sostengua [EZ] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent interfazearen edozein atakan aditzen saiatzen ari da: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent-ek huts egin du edozein interfaze atakan aditzerakoan: %1. Zergaitia: %2 + qBittorrent-ek huts egin du edozein interfaze atakan aditzerakoan: %1. Zergaitia: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Zehaztutako sare interfazea baliogabea da: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent aditzen saiatzen ari da %1 interfazean, ataka: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent-ek ez du %1 tokiko helbide bat aurkitu aditzeko - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent-ek huts egin du edozein interfaze atakan aditzerakoan: %1. Zergaitia: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' '%1' aztarnaria '%2' torrentera gehitu da. - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' '%1' aztarnaria '%2' torrentetik kendu da - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%1' emaritza URL-a '%2' torrentera gehitu da - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' '%1' aztarnaria '%2' torrentetik kendu da - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ezinezkoa %1 torrenta berrekitea. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Emandako IP iragazkia ongi aztertu da: %1 araua ezarri dira. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Akatsa: Hutsegitea emandako IP iragazkia aztertzerakoan. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Ezinezkoa torrenta gehitzea. Zergaitia: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' berrekinda. (berrekite azkarra) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' jeisketa zerrendara gehituta. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 S/I akats bat gertatu da, '%1' pausatuta. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa hutsegitea, mezua: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Ataka mapaketa ongi burutu da, mezua: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP iragazkiagaitik. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. ataka iragazkiagaitik. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p modu nahasi murrizpenengaitik. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. ataka apala delako. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent ongi aditzen ari da %1 interfazean, ataka: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent-ek huts egin du aditzean %1 interfazean, ataka: %2/%3. Zergaitia: %4 + qBittorrent-ek huts egin du aditzean %1 interfazean, ataka: %2/%3. Zergaitia: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent-ek huts egin du aditzean %1 interfazean, ataka: %2/%3. Zergaitia: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Kanpoko IP-a: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Ezinezkoa torrenta mugitzea: '%1'. Zergaitia: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Agiri neurriak ez datoz bat '%1' torrentarekin, pausatzen. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Berrekite azkarreko datuak baztertuak izan dira '%1' torrentean. Zergaitia: %2. Berriro egiaztatzen... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. S/I Akatsa: Ezin da ip iragazki agiria ireki irakurtzeko moduan. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Aztertze Akatsa: Iragazki agiria ez da baliozko PeerGuardian P2B agiria. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Datubase agiri neurri sostengatu gabea. - + Metadata error: '%1' entry not found. Metadatu akatsa: '%1' sarrera ez da aurkitu. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Metadatu akatsa: '%1' sarrera mota baliogabekoa da. - + Unsupported database version: %1.%2 Datubase bertsio sostengatu gabea: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 IP bertsio sostengatu gabea: %1 - + Unsupported record size: %1 Erregistro neurri sostengatu gabea: %1 - + Invalid database type: %1 Datubase mota baliogabea: %1 - + Database corrupted: no data section found. Datubasea hondatuta: ez da datu atalik aurkitu. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. Lotura bakar bat lerroko - Download local torrent - Jeitsi tokiko torrenta + Jeitsi tokiko torrenta @@ -1572,7 +1587,22 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. Jardungabe - + + Save files to location: + Gorde agiriak kokaleku honetan: + + + + Label: + Etiketa: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Jeitsita @@ -1582,6 +1612,11 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. Logout Amaitu saioa + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. LineEdit - + Clear the text Garbitu idazkia @@ -1743,37 +1778,37 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. MainWindow - + &Edit &Editatu - + &Tools &Tresnak - + &File &Agiria - + &Help &Laguntza - + On Downloads &Done &Burututako Jeisketetan - + &View &Ikusi - + &Options... A&ukerak... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. &Berrekin - + Torrent &Creator Torrent &Sortzailea - + Set Upload Limit... Ezarri Igoera Muga... - + Set Download Limit... Ezarri Jeisketa Muga... - + Set Global Download Limit... Ezarri Jeisketa Muga Orokorra... - + Set Global Upload Limit... Ezarri Igoera Muga Orokorra... - + Minimum Priority Lehentasun Gutxiena - + Top Priority Lehentasun Gehiena - + Decrease Priority Gutxitu Lehentasuna - + Increase Priority Handitu Lehentasuna - - + + Alternative Speed Limits Aukerazko Abiadura Mugak - + &Top Toolbar Goiko &Tresnabarra - + Display Top Toolbar Erakutsi Goiko Tresnabarra - + S&peed in Title Bar &Abiadura Izenaren Barran - + Show Transfer Speed in Title Bar Erakutsi Eskualdaketa Abiadura Izenaren Barran - + &RSS Reader &RSS Irakurlea - + Search &Engine Bilaketa &Gailua - + L&ock qBittorrent &Blokeatu qBittorrent - + &Import Existing Torrent... I&nportatu Badagoen Torrenta... - + Import Torrent... Inportatu Torrenta... - + Do&nate! E&man Dirulaguntza! - + R&esume All Berrekin &Denak - + &Log &Oharra - + &Exit qBittorrent I&rten qBittorrent-etik - + &Suspend System &Egoneratu Sistema - + &Hibernate System &Neguratu Sistema - + S&hutdown System &Itzali Sistema - + &Disabled E&zgaituta - + &Statistics E&statistikak - + Check for Updates Egiaztatu Eguneraketarik dagoen - + Check for Program Updates Egiaztatu Programaren Eguneraketarik dagoen @@ -1939,77 +1974,72 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. &Honi buruz - Exit - Irten + Irten - + &Pause &Pausatu - + &Delete &Ezabatu - + P&ause All P&asatu Denak - + &Add Torrent File... Gehitu Torrent &Agiria... - + Open Ireki - + E&xit I&rten - Options - Aukerak + Aukerak - Resume - Berrekin + Berrekin - Pause - Pausatu + Pausatu - Delete - Ezabatu + Ezabatu - + Open URL Ireki URL-a - + &Documentation &Agiritza - + Lock Blokeatu - + Show Erakutsi @@ -2020,22 +2050,21 @@ Argibide hauek zure Web nabigatzaile hobespenetan lortu ditzakezu. Egiaztatu programaren eguneraketak - Lock qBittorrent - Blokeatu qBittorrent + Blokeatu qBittorrent - + Add Torrent &Link... Gehitu Torrent &Lotura... - + If you like qBittorrent, please donate! qBittorrent gogoko baduzu, mesedez eman dirulaguntza! - + Execution Log Ekintza Oharra @@ -2414,52 +2443,52 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Zure DNS dinamikoa ongi eguneratu da. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. DNS dinamiko akatsa: Zerbitzua aldibatez eskuraezina da, berriro saiatuko da 30 minutu barru. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. DNS dinamiko akatsa: Emandako hostalari-izena ez dago adierazitako kontuan. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. DNS dinamiko akatsa: Erabiltzaile-izen/sarhitz baliogabea. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. DNS dinamiko akatsa: qBittorrent zerbitzuaren zerrenda-beltzean dago, mesedez jakinarazi matxura http://bugs.qbittorrent.org helbidean. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. DNS dinamiko akatsa: %1 itzuli du zerbitzuak, mesedez jakinarazi matxura http://bugs.qbittorrent.org helbidean. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. DNS dinamiko akatsa: Zure erabiltzaile-izena blokeatua izan da gehiegikeriagaitik. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. DNS dinamiko akatsa: Emandako domeinu izena baliogabea da. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. DNS dinamiko akatsa: Emandako erabiltzaile-izena laburregia da. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. DNS dinamiko akatsa: Emandako sarhitza laburregia da. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Net::DownloadHandler - + I/O Error S/I Akatsa - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Agiriaren neurria %1 da. %2 jeisketa muga gainditzen du. - + Unexpected redirect to magnet URI. Ustekabeko berzuzentzea magnet URI-ra. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP datubasea gertatuta. Mota: %1. Eraiketa eguna: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Ezin da GeoIP datubasea gertatu. Zergaitia: %1 - - + + N/A E/G - + Asia/Pacific Region Asia/Pazifikoa Eskualdea - + Europe Europa - + Andorra Andorra - + United Arab Emirates Arabiar Emirrerri Batuak - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua eta Barbuda - + Anguilla Angila - + Albania Albania - + Armenia Armenia - + Netherlands Antilles Antilla Herbeherearrak - + Angola Angola - + Antarctica Antartika - + Argentina Argentina - + American Samoa Amerikar Samoa - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina Bosnia eta Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Belgika - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Brunei Darussalam Brunei Darussalam - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brazil - + Bahamas Bahamak - + Bhutan Butan - + Bouvet Island Bouvet Uhartea - + Botswana Botswana - + Belarus Belaerrusia - + Belize Belize - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling) Uharteak - + Congo, The Democratic Republic of the Kongoa, Herriaginte Herkalderria - + Central African Republic Ertafrikako Herkalderria - + Congo Kongoa - + Switzerland Suitza - + Cote D'Ivoire Boli Kosta - + Cook Islands Cook Uharteak - + Chile Txile - + Cameroon Kamerun - + China Txina - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Kuba - + Cape Verde Lurmutur Berdea - + Christmas Island Christmas Uhartea - + Cyprus Zipre - + Czech Republic Txekiar Herkalderria - + Germany Alemania - + Djibouti Djibouti - + Denmark Danimarka - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominikar Herkalderria - + Algeria Aljeria - + Ecuador Ekuador - + Estonia Estonia - + Egypt Egipto - + Western Sahara Sahara Mendebaldea - + Eritrea Eritrea - + Spain Espainia - + Ethiopia Etiopia - + Finland Finlandia - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Malvina Uharteak - + Micronesia, Federated States of Mikronesia, Estatu Federatuak - + Faroe Islands Faroe Uharteak - + France Frantzia - + France, Metropolitan Frantzia, Metropolitarra - + Gabon Gabon - + United Kingdom Erresuma Batua - + Grenada Granada - + Georgia Georgia - + French Guiana Frantziar Guiana - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Groenlandia - + Gambia Gambia - + Guinea Ginea - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Ekuatore Ginea - + Greece Grezia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Hego Georgia eta Hego Sandwich Uharteak - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Ginea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Heard Uhartea McDonald Uharteak - + Honduras Honduras - + Croatia Kroazia - + Haiti Haiti - + Hungary Hungaria - + Indonesia Indonesia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India India - + British Indian Ocean Territory Britainiar Indiatako Itsasoko Lurraldea - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iran, Islamiar Herkalderria - + Iceland Islandia - + Italy Italia - + Jamaica Jamaika - + Jordan Jordania - + Japan Japonia - + Kenya Kenia - + Kyrgyzstan Kyrgyzstan - + Cambodia Kanbodia - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comoros - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts eta Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Korea, Herriagintezko Herriaren Herkalderria - + Korea, Republic of Korea, Herkalderria - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Kaiman Uharteak - + Kazakhstan Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic Laoseko Herriaren Herriagintezko Herkalderria - + Lebanon Libanoa - + Saint Lucia Santa Luzia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luxenburgo - + Latvia Letonia - + Libyan Arab Jamahiriya Libiako Arabiar Jamahiriya - + Morocco Maroko - + Monaco Monako - + Moldova, Republic of Moldavia, Herkalderria - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Marshall Uharteak - + Macedonia Mazedonia - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolia - + Macau Macau - + Northern Mariana Islands Iparraldeko Mariana Uharteak - + Martinique Martinika - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Maurizio - + Maldives Maldivak - + Malawi Malawi - + Mexico Mexiko - + Malaysia Malaisia - + Mozambique Mozanbike - + Namibia Namibia - + New Caledonia Kaledonia Berria - + Niger Niger - + Norfolk Island Norfolk Uhartea - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Herbehereak - + Norway Norbegia - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Zeelanda Berria - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peruq - + French Polynesia Frantziar Polinesia - + Papua New Guinea Papua Ginea Berria - + Philippines Filipinak - + Pakistan Pakistan - + Poland Polonia - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre eta Mikelon - + Pitcairn Islands Pitcairn Uharteak - + Puerto Rico Puerto Rico - + Palestinian Territory Palestinar Lurraldea - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Katar - + Reunion Reunion - + Romania Errumania - + Russian Federation Errusiar Federazioa - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Saudi Arabia - + Solomon Islands Solomon Uharteak - + Seychelles Seychelles - + Sudan Sudan - + Sweden Suedia - + Singapore Singapur - + Saint Helena Saint Helena - + Slovenia Eslobenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard eta Jan Mayen - + Slovakia Eslobakia - + Sierra Leone Sierra Leona - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe Sao Tome eta Principe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Siriako Arabiar Herkalderria - + Swaziland Swazilandia - + Turks and Caicos Islands Dordokak eta Caicos Uharteak - + Chad Txad - + French Southern Territories Frantziar Hegoaldeko Lurraldeak - + Togo Togo - + Thailand Thailandia - + Tajikistan Tajikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunizia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor-Ekialdea - + Turkey Turkia - + Trinidad and Tobago Trinidad eta Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tantzania, Herkalderri Batua - + Ukraine Ukrainia - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Estatu Batuetako Itsasoz Haraindiko Uharteak - + United States Estatu Batuak - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Hiri Santua (Vaticanoa Hiri Estatua) - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent eta Granadinak - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Virgin Uharteak, Britainiarrak - + Virgin Islands, U.S. Virgin Uharteak, AEB - + Vietnam Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis eta Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Yemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Hego Afrika - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - + Anonymous Proxy Izengabeko Proxya - + Satellite Provider Satelite Hornitzailea - + Other Besterik - + Aland Islands Aland Uharteak - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Man Uhartea - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint Bartolome - + Saint Martin Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Ezin da GeoIP datubase agiria deskonprimitu. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Ezin da jeitsitako GeoIP datubase agiria gorde. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP datubasea ongi eguneratu da. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Ezin da GeoIP datubase agiria jeitsi. Zergaitia: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP sostengua [BAI] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP sostengua [EZ] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Net::Smtp - + Email Notification Error: Post@ Jakinarazpen Akatsa: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + interesatuta (tokikoa) eta itota (hartzailea) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + interesatuta (tokikoa) eta itogabe (hartzailea) + + + + interested(peer) and choked(local) + interesatuta (hartzailea) eta itota (tokikoa) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + interesatuta (hartzailea) eta itogabe (tokikoa) + + + + optimistic unchoke + itogabe baikorra + + + + peer snubbed + hartzailea baztertuta + + + + incoming connection + barrurako elkarketa + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + ez interesatuta (tokikoa) eta itogabe (hartzailea) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + ez interesatuta (hartzailea) eta itogabe (tokikoa) + + + + peer from PEX + HaX-tiko hartzailea + + + + peer from DHT + DHT-tiko hartzailea + + + + encrypted traffic + trafiko enkriptatua + + + + encrypted handshake + eskuemate enkriptatua + + + + peer from LSD + LSD-tiko hartzailea + + PeerListWidget - + IP IP-a - + Port Ataka - + Flags Ikurrak - + Connection Elkarketa - + Client i.e.: Client application Bezeroa - + Progress i.e: % downloaded Garapena - + Down Speed i.e: Download speed Jeisketa Abiadura - + Up Speed i.e: Upload speed Igoera Abiadura - + Downloaded i.e: total data downloaded Jeitsita - + Uploaded i.e: total data uploaded Igota - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Garrantzia - + Add a new peer... Gehitu hartzaile berri bat... - + Copy selected Kopiatu hautatua - - + + Ban peer permanently Eragotzi hartzailea mugagabe - + Manually adding peer '%1'... Eskuzko hartzaile gehitzea '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. '%1' hartzailea ezin da torrent honetara gehitu. - + Manually banning peer '%1'... Eskuzko hartzaile eragoztea '%1'... - + Peer addition Hartzaile gehiketa - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Zenbait hartzailea ezin dira gehitu. Egiaztatu Oharra xehetasunetarako. - + The peers were added to this torrent. Hartzaileak torrent honetara gehitu dira. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Zihur zaude mugagabe eragoztea nahi dituzula hautatutako hartzaileak? - + &Yes &Bai - + &No &Ez - interested(local) and choked(peer) - interesatuta (tokikoa) eta itota (hartzailea) + interesatuta (tokikoa) eta itota (hartzailea) - interested(local) and unchoked(peer) - interesatuta (tokikoa) eta itogabe (hartzailea) + interesatuta (tokikoa) eta itogabe (hartzailea) - interested(peer) and choked(local) - interesatuta (hartzailea) eta itota (tokikoa) + interesatuta (hartzailea) eta itota (tokikoa) - interested(peer) and unchoked(local) - interesatuta (hartzailea) eta itogabe (tokikoa) + interesatuta (hartzailea) eta itogabe (tokikoa) - optimistic unchoke - itogabe baikorra + itogabe baikorra - peer snubbed - hartzailea baztertuta + hartzailea baztertuta - incoming connection - barrurako elkarketa + barrurako elkarketa - not interested(local) and unchoked(peer) - ez interesatuta (tokikoa) eta itogabe (hartzailea) + ez interesatuta (tokikoa) eta itogabe (hartzailea) - not interested(peer) and unchoked(local) - ez interesatuta (hartzailea) eta itogabe (tokikoa) + ez interesatuta (hartzailea) eta itogabe (tokikoa) - peer from PEX - HaX-tiko hartzailea + HaX-tiko hartzailea - peer from DHT - DHT-tiko hartzailea + DHT-tiko hartzailea - encrypted traffic - trafiko enkriptatua + trafiko enkriptatua - encrypted handshake - eskuemate enkriptatua + eskuemate enkriptatua - peer from LSD - LSD-tiko hartzailea + LSD-tiko hartzailea @@ -4772,17 +4860,17 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Iragazki helburua (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Programatik irtetze ezgarbia atzeman da. Atzera egitea erabiltzen ezarpenak leheneratzeko. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Sarbide akats bat gertatu da itxurapen agiria idazten saiatzerakoan. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Heuskarri akats bat gertatu da itxurapen agiria idazten saiatzerakoan. @@ -4888,299 +4976,298 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? PropertiesWidget - + Downloaded: Jeitsita: - + Availability: Eskuragarritasuna: - + Progress: Garapena: - + Transfer Eskualdaketa - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Denbora Ekinean: - + ETA: UED: - + Uploaded: Igota: - + Seeds: Emaleak: - + Download Speed: Jeisketa Abiadura: - + Upload Speed: Igoera Abiadura: - + Peers: Hartzaileak: - + Download Limit: Jeisketa Muga: - + Upload Limit: Igoera Muga: - + Wasted: Alperrik: - + Connections: Elkarketak: - + Information Argibideak - + Comment: Aipamena: - Torrent content: - Torrent edukia: + Torrent edukia: - + Select All Hautatu Denak - + Select None Ez Hautatu Ezer - + Normal Arrunta - + High Handia - + Share Ratio: Elkarbanatze Maila: - + Reannounce In: Berriragarpena: - + Last Seen Complete: Azken Ikusaldia Osorik: - + Total Size: Neurria Guztira: - + Pieces: Atalak: - + Created By: Sortzailea: - + Added On: Gehituta: - + Completed On: Osatuta: - + Created On: Sortua: - + Torrent Hash: Torrent Hasha: - + Save Path: Gordetze Helburua: - + Maximum Gehiena - - + + Do not download Ez jeitsi - + Never Inoiz ez - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (ditu %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 saio honetan) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (emarituta %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 geh) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 guztira) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 bat.-best.) - + Open Ireki - + Open Containing Folder Ireki Edukiaren Agiritegia - + Rename... Berrizendatu... - + Priority Lehentasuna - + New Web seed Web emaritza berria - + Remove Web seed Kendu Web emaritza - + Copy Web seed URL Kopiatu Web emaritza URL-a - + Edit Web seed URL Editatu Web emaritza URL-a - + Rename the file Berrizendatu agiri hau - + New name: Izen berria: - - + + The file could not be renamed Agiria ezin da berrizendatu - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Agiri honek hizki galaraziak ditu, mesedez hautatu beste bat. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Izen hau jadanik erabilia da agiritegi honetan. Mesedez erabili beste bat. - + The folder could not be renamed Agiritegia ezin da berrizendatu - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Iragazi agiriak... - + New URL seed New HTTP source URL emaritza berria - + New URL seed: URL emaritza berria: - - + + This URL seed is already in the list. URL emaritza hau jadanik zerrendan dago. - + Web seed editing Web emaritza editatzen - + Web seed URL: Web emaritza URL-a: @@ -5225,7 +5312,7 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? Zure IP helbidea eragotzia izan da egiaztapen saiakera hutsegite askoren ondoren. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Akatsa: '%1' ez da baliozko torrent agiria. @@ -5233,12 +5320,12 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula? - + Error: Could not add torrent to session. Akatsa: Ezin da torrenta saiora gehitu. - + I/O Error: Could not create temporary file. S/I Akatsa: Ezin da aldibaterako agiria sortu. @@ -5390,138 +5477,138 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. [qBittorrent] '%1' jeisketa amaitu du - + The remote host name was not found (invalid hostname) Hurruneko hostalari izena ez da aurkitu (hostalari-izen baliogabea) - + The operation was canceled Eragiketa ezeztatua izan da - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Hurruneko zerbitzariak elkarketa azkarregi itxi du, erantzuna osorik jaso eta prozesatu aurretik - + The connection to the remote server timed out Hurruneko zerbitzariarekiko elkarketa denboraz kanpo - + SSL/TLS handshake failed SLL/TLS eskuemate hutsegitea - + The remote server refused the connection Hurruneko zerbitzariak elkarketa baztertu du - + The connection to the proxy server was refused Proxy zerbitzariarekiko elkarketa baztertua izan da - + The proxy server closed the connection prematurely Proxy zerbitzariak elkarketa azkarregi itxi du - + The proxy host name was not found Proxy hostalari izena ez da aurkitu - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Proxyarekiko elkarketa denboraz kanpo edo proxyak ez dio garaiz erantzun bidalitako eskabideari - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Proxyak egiaztapena behar du eskabidea burutzeko baina ez du onartu eskainitako nortasunik - + The access to the remote content was denied (401) Hurruneko edukirako sarbidea ukatua izan da (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Hurruneko edukian eskatutako eragiketa ez dago baimenduta - + The remote content was not found at the server (404) Hurruneko edukia ez da aurkitu zerbitzarian (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Hurruneko zerbitzariak egiaztapena behar du edukia zerbitzatzeko baina ez du onartu emandako nortasunik - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known Sare Sarbide API-k ezin du eskabidea burutu protokoloa ez delako ezaguna - + The requested operation is invalid for this protocol Eskatutako eragiketa baliogabea da protokolo honentzat - + An unknown network-related error was detected Sareari-buruzko akats ezezagun bat atzeman da - + An unknown proxy-related error was detected Proxyari-buruzko akats ezezagun bat atzeman da - + An unknown error related to the remote content was detected Hurruneko edukiari buruzko akats ezezagun bat atzeman da - + A breakdown in protocol was detected Protokolo matxura bat atzeman da - + Unknown error Akats ezezaguna - - + + Upgrade Eguneratu - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Gauzak beste modu batean gordetzen dituen bertsio zahar batetik eguneratu zara. Gordetze sistema berrira migratu behar duzu. Ezingo duzu v3.3.0 baino zaharragoa den bertsiorik erabili ahalko berriro. Jarriatu? [y/n]. - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Gauzak beste modu batean gordetzen dituen bertsio zahar batetik eguneratu zara. Gordetze sistema berrira migratu behar duzu. Jarraitzen baduzu, ezingo duzu v3.3.0 baino zaharragoa den bertsiorik erabili ahalko berriro. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Ezinezkoa torrenta migratzea, hasha: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Ezinezkoa torrenta migratzea. Berrekite-azkar agiri izen baliogabea: %1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... Hutsegitea '%1' torrenta %2 RSS harpidetzatik berezgaitasunez jeistean ez duelako torrent bat edo magnet lotura bat... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... '%1' torrenta berezgaitasunez jeisten %2 RSS harpidetzatik... @@ -5759,17 +5846,17 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. ScanFoldersModel - + Watched Folder Begiratutako Agiritegia - + Download here Jeitsi hemen - + Download path Jeitsiera helburua @@ -6010,12 +6097,12 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Total Upload - Igota Guztira + Igoera Guztira Total Download - Jeitsita Guztira + Jeitsiera Guztira @@ -6093,12 +6180,12 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo. Total Upload - Igota Guztira + Igoera Guztira Total Download - Jeitsita Guztira + Jeitsiera Guztira @@ -7828,11 +7915,11 @@ Plugin hauek ezgaituta daude. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Jeisketak @@ -7840,103 +7927,103 @@ Plugin hauek ezgaituta daude. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python ez da atzeman - + Python version: %1 Python bertsioa: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1o %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1e %2o - + Unknown Unknown (size) Ezezaguna - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent-ek orain ordenagailua itzaliko du jeisketa guztiak osatu direlako. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Lanean - + Updating... Eguneratzen... - + Not working Lan gabe - + Not contacted yet Harremandu gabe oraindik diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts index 4e4cb80fd..b1bc4372b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Ohita tarkistus - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrentin tiedot - + Size: Koko: - + Comment: Kommentti: - + Date: Päiväys: - + Info Hash: - + Normal Normaali - + High Korkea - + Maximum Suurin - + Do not download Älä lataa - - + + I/O Error I/O-virhe - + The torrent file does not exist. Torrent-tiedostoa ei ole olemassa. - + Invalid torrent Virheellinen torrent - + Failed to load the torrent: %1 Torrentin lataaminen epäonnistui: %1 - - + + Already in download list On jo latausluettelossa - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable Ei saatavilla - + Not Available This date is unavailable Ei saatavilla - + Not available Ei saatavilla - + Invalid magnet link Virheellinen magnet-linkki - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Tätä magnet-linkkiä ei tunnistettu - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnet-linkki - + Retrieving metadata... Noudetaan metatietoja... - + Not Available This size is unavailable. Ei saatavilla - - - + + + Choose save path Valitse tallennuskansio - + Rename the file Nimeä tiedosto uudelleen - + New name: Uusi nimi: - - + + The file could not be renamed Tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Tämä tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä, valitse toinen tiedostonimi. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tämä nimi on jo käytössä tässä kansiossa. Käytä toista nimeä. - + The folder could not be renamed Kansiota ei voitu nimetä uudelleen - + Rename... Nimeä uudelleen... - + Priority Prioriteetti - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Jäsennetään metatietoja... - + Metadata retrieval complete Metatietojen noutaminen valmistui - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ Selvitä asiakkaiden isäntänimet - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Puoliavointen yhteyksien enimmäismäärä [0: ei käytössä] + Puoliavointen yhteyksien enimmäismäärä [0: ei käytössä] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Yksi linkki riville - Download local torrent - Lataa paikallinen torrentti + Lataa paikallinen torrentti @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Toimettomat - + + Save files to location: + Tallenna tiedostot kohteeseen: + + + + Label: + Nimike: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Ladattu @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout Kirjaudu ulos + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Tyhjennä teksti @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Muokkaa - + &Tools T&yökalut - + &File &Tiedosto - + &Help &Ohje - + On Downloads &Done - + &View &Näytä - + &Options... &Asetukset... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Jatka - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All J&atka kaikkia - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Tietoja - Exit - Lopeta + Lopeta - + &Pause P&ysäytä - + &Delete &Poista - + P&ause All Py&säytä kaikki - + &Add Torrent File... - + Open Avaa - + E&xit - Options - Valinnat + Valinnat - Resume - Palauta + Palauta - Pause - Keskeytä + Keskeytä - Delete - Poista + Poista - + Open URL Avaa osoite - + &Documentation &Dokumentaatio - + Lock - + Show Näytä @@ -2019,22 +2027,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Tarkista ohjelmapäivitykset - Lock qBittorrent - Lukitse qBittorrent + Lukitse qBittorrent - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! Jos pidät qBittorrentista, lahjoita! - + Execution Log Suoritusloki @@ -2409,52 +2416,52 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2462,17 +2469,17 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O-virhe - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2480,1300 +2487,1300 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France Ranska - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Kreikka - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3781,12 +3788,12 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3794,206 +3801,213 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + saapuva yhteys + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + + + + + peer from DHT + + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Portti - + Flags Liput - + Connection Yhteys - + Client i.e.: Client application Asiakassovellus - + Progress i.e: % downloaded Edistyminen - + Down Speed i.e: Download speed Latausnopeus - + Up Speed i.e: Upload speed Lähetysnopeus - + Downloaded i.e: total data downloaded Ladattu - + Uploaded i.e: total data uploaded Lähetetty - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... Lisää uusi asiakas... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Poista asiakas pysyvästi - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Asiakkaan lisäys - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Haluatko varmasti poistaa valitut asiakkaat pysyvästi? - + &Yes &Kyllä - + &No &Ei - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - incoming connection - saapuva yhteys - - - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - - peer from PEX - - - - - peer from DHT - - - - - encrypted traffic - - - - - encrypted handshake - - - - - peer from LSD - + saapuva yhteys @@ -4767,17 +4781,17 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Suodatustiedoston sijainti (.dat, .p2p, p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4883,299 +4897,298 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? PropertiesWidget - + Downloaded: Ladattu: - + Availability: Saatavuus: - + Progress: Edistyminen: - + Transfer Siirto - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: Lähetetty: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: Hukattu: - + Connections: Yhteydet: - + Information Tiedot - + Comment: Kommentti: - Torrent content: - Torrentin sisältö: + Torrentin sisältö: - + Select All Valitse kaikki - + Select None Poista valinnat - + Normal Normaali - + High Korkea - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum Korkein - - + + Do not download Älä lataa - + Never Ei koskaan - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open Avaa - + Open Containing Folder Avaa sisältävä kansio - + Rename... Nimeä uudelleen... - + Priority Prioriteetti - + New Web seed - + Remove Web seed - + Copy Web seed URL - + Edit Web seed URL - + Rename the file Nimeä tiedosto uudelleen - + New name: Uusi nimi: - - + + The file could not be renamed Tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä, valitse toinen. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Nimi on jo käytössä tässä kansiossa. Käytä toista nimeä. - + The folder could not be renamed Kansiota ei voitu nimetä uudelleen - + qBittorrent qBittorrent @@ -5185,29 +5198,29 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing - + Web seed URL: @@ -5220,19 +5233,19 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Virhe: '%1' ei ole kelvollinen torrent-tiedosto. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. I/O-virhe: väliaikaistiedoston luominen epäonnistui. @@ -5383,138 +5396,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5703,12 +5716,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5752,17 +5765,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Seurattu kansio - + Download here Lataa tänne - + Download path @@ -7820,11 +7833,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Lataukset @@ -7832,103 +7845,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 h %2 min - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d %2 h - + Unknown Unknown (size) Tuntematon - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent sammuttaa tietokoneen nyt, koska kaikki lataukset ovat valmistuneet. - + < 1m < 1 minute alle minuutti - + %1m e.g: 10minutes %1 min - + Working Toiminnassa - + Updating... Päivitetään... - + Not working Ei toiminnassa - + Not contacted yet Ei yhteyttä vielä diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index dd5da76c2..eaf9c9bab 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Ne pas vérifier les données du torrent - + + Set as default label + + + + Torrent Information Informations sur le torrent - + Size: Taille : - + Comment: Commentaire : - + Date: Date : - + Info Hash: Info hachage : - + Normal Normale - + High Haute - + Maximum Maximale - + Do not download Ne pas télécharger - - + + I/O Error Erreur E/S - + The torrent file does not exist. Le fichier torrent n'existe pas. - + Invalid torrent Torrent invalide - + Failed to load the torrent: %1 Impossible de charger le torrent : %1 - - + + Already in download list Déjà présent dans la liste des téléchargements - + Free disk space: %1 Espace disque libre : %1 - + Not Available This comment is unavailable Non disponible - + Not Available This date is unavailable Non disponible - + Not available Non disponible - + Invalid magnet link Lien magnet invalide - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Impossible d'ajouter le torrent - - + + Cannot add torrent Impossible d'ajouter le torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Impossible d'ajouter ce torrent. Peut-être est-il déjà en cours d'ajout. - + This magnet link was not recognized Ce lien magnet n'a pas été reconnu - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Le lien magnet est déjà dans la liste des téléchargements. Les trackers ont été fusionnés. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Impossible d'ajouter ce torrent. Peut-être est-il déjà en cours d'ajout. - + Magnet link Lien magnet - + Retrieving metadata... Récupération des métadonnées… - + Not Available This size is unavailable. Non disponible - - - + + + Choose save path Choisir un répertoire de destination - + Rename the file Renommer le fichier - + New name: Nouveau nom : - - + + The file could not be renamed Le fichier n'a pas pu être renommé - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ce nom de fichier contient des caractères interdits, veuillez en choisir un autre. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ce nom de fichier est déjà utilisé dans ce dossier. Veuillez utiliser un autre nom. - + The folder could not be renamed Le dossier n'a pas pu être renommé - + Rename... Renommer… - + Priority Priorité - + Invalid metadata Metadata invalides. - + Parsing metadata... Analyse syntaxique des métadonnées... - + Metadata retrieval complete Récuperation des métadonnées terminée - + Download Error Erreur de téléchargement @@ -427,9 +432,8 @@ Afficher le nom d'hôte des pairs - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Nombre maximum de connexions à moitié ouvertes [0: désactivé] + Nombre maximum de connexions à moitié ouvertes [0: désactivé] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Intervalle de sauvegarde des données de reprise + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -553,58 +562,58 @@ RSS Downloader - + Gestionnaire de téléchargement RSS Enable Automated RSS Downloader - + Activer le téléchargement auto de flux RSS Download Rules - + Règles pour le téléchargement Rule Definition - + Définition d'une règle Use Regular Expressions - + Utiliser les expressions régulières Must Contain: - + Doit contenir : Must Not Contain: - + Ne contient pas : Episode Filter: - + Filtre d'épisode : Assign Label: - + Assigner catégorie : Save to a Different Directory - + Enregistrer dans un dossier différent Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + Ignorer les correspondances ultérieures pour (0 pour désactiver) @@ -619,37 +628,37 @@ Use global settings - + Utiliser la configuration globale Always - + Toujours Never - Jamais + Jamais Apply Rule to Feeds: - + Appliquer la règle aux flux : Matching RSS Articles - + Articles RSS correspondants &Import... - + &Import... &Export... - + &Export... @@ -710,12 +719,12 @@ Last Match: %1 days ago - + Dernière correspondance : il y a %1 jours Last Match: Unknown - + Dernière correspondance : inconnu @@ -858,352 +867,359 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID du pair : - + HTTP User-Agent is '%1' - + Le User-Agent HTTP est '%1' - + Anonymous mode [ON] Mode anonyme [ACTIVE] - + Anonymous mode [OFF] Mode anonyme [DESACTIVE] - + PeX support [ON] Prise en charge de PeX [ACTIVÉE] - + PeX support [OFF] Prise en charge de PeX [DÉSACTIVÉE] - + Restart is required to toggle PeX support Un redémarrage est nécessaire pour changer le support PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Découverte de pairs sur le réseau local [ACTIVÉE] - + Local Peer Discovery support [OFF] Découverte de pairs sur le réseau local [DÉSACTIVÉE] - + Encryption support [ON] Support de cryptage [ACTIVE] - + Encryption support [FORCED] Support de cryptage [FORCE] - + Encryption support [OFF] Support de cryptage [DESACTIVE] - + Embedded Tracker [ON] Tracker intégré [ACTIVÉ] - + Failed to start the embedded tracker! Impossible de démarrer le tracker intégré ! - + Embedded Tracker [OFF] Tracker intégré [DÉSACTIVÉ] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' a atteint le ratio maximum que vous avez défini. Suppression... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' a atteint le ratio maximum que vous avez défini. Mise en pause... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - + Erreur lors de la création du dossier d'export de torrents : '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - + Erreur lors de l'exportation du torrent '%1', peut-être n'a-t-il pas encore de métadonnées. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + Statut réseau du système changé en %1 - + ONLINE - + EN LIGNE - + OFFLINE - + HORS LIGNE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossible de décoder le fichier torrent '%1' - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Téléchargement récursif du fichier '%1' au sein du torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Impossible de sauvegarder '%1.torrent" - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. parce que '%1' est désactivé - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. parce que '%1' est désactivé - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + Le contact de la source URL a échoué pour l'URL : '%1', message : %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' a été supprimé de la liste de transferts et du disque. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' a été supprimé de la liste de transferts. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Téléchargement de '%1', veuillez patienter... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportation de torrents : le torrent est invalide et a été ignoré... + Exportation de torrents : le torrent est invalide et a été ignoré... - + DHT support [ON] Prise en charge de DHT [ACTIVÉE] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Prise en charge de DHT [DÉSACTIVÉE]. Motif : %1 - + DHT support [OFF] Prise en charge de DHT [DÉSACTIVÉE] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + qBittorrent tente d'écouter un port d'interface : %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + qBittorrent n'a pas réussi à écouter sur un port d'interface : %1. Motif : %2 - + The network interface defined is invalid: %1 - + L'interface réseau définie est invalide : %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent tente d'écouter sur le port %2 de l'interface %1 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent n’a pas trouvé d'adresse locale %1 sur laquelle écouter - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent n'a pas réussi à écouter sur un port d'interface : %1. Motif : %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' ajouté au torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + Tracker '%1' retiré du torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL de partage '%1' ajoutée au torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + URL de partage '%1' retirée du torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Impossible de résumer le torrent "%1". - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées. + Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Erreur : impossible d'analyser le filtre IP fourni. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + Impossible d'ajouter le torrent. Motif : %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' a été relancé. (relancement rapide) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' ajouté à la liste de téléchargement. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + Une erreur E/S s'est produite, '%1' a été mis en pause. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP : impossible de rediriger le port, message : %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP : la redirection du port a réussi, message : %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + à cause du filtrage IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + à cause du filtrage de ports. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + à cause des restrictions du mode mixte d'i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + parce que son numéro de port est trop bas. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent écoute correctement sur le port %2/%3 de l'interface %1 + + + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent ne parvient pas à écouter sur le port %2/%3 de l'interface %1. Motif : %4. {1 ?} {2/%3.?} - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + qBittorrent ne parvient pas à écouter sur le port %2/%3 de l'interface %1. Motif : %4 - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 - + IP externe : %1 BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + Le torrent '%1' n'a pas pu être déplacé. Motif : %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Les tailles de fichiers ne correspondent pas pour le torrent %1, mise en pause. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + La relance rapide du torrent %1 a été rejetée. Motif : %2. Revérification... @@ -1229,7 +1245,8 @@ Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. - + Les clés habituelles des cookies sont : '%1', '%2'. +Vous pouvez récupérer ces informations à partir des préférences de votre navigateur Internet. @@ -1238,7 +1255,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + Voulez-vous vraiment supprimer '%1' de la liste des transferts ? @@ -1252,17 +1269,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. White: Missing pieces - + Blanc : morceaux manquants Green: Partial pieces - + Vert : morceaux partiels Blue: Completed pieces - + Bleu : morceaux complets @@ -1306,66 +1323,66 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - + Erreur d'entrée/sortie : impossible d'ouvrir le fichier de filtrage IP en lecture. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - + Erreur d'analyse : le fichier de filtrage n'est pas un fichier P2B PeerGuardian valide. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Taille du ficher de base de données non supporté. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Erreur des métadonnées : '%1' non trouvé. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Erreur des métadonnées : le type de '%1' est invalide. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Version de base de données non supportée : %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Version IP non supportée : %1 - + Unsupported record size: %1 - + Taille du registre non supportée : %1 - + Invalid database type: %1 - + Type de base de données invalide : %1 - + Database corrupted: no data section found. - + Base de données corrompue : section data introuvable. @@ -1396,9 +1413,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Un seul lien par ligne - Download local torrent - Téléchargement d'un torrent local + Téléchargement d'un torrent local @@ -1408,37 +1424,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + La limite globale pour la vitesse d'envoi doit être supérieure à 0 ou désactivée. Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + La limite globale pour la vitesse de réception doit être supérieure à 0 ou désactivée. Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. - + La limite alternative pour la vitesse d'envoi doit être supérieure à 0 ou désactivée. Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. - + La limite alternative pour la vitesse de réception doit être supérieure à 0 ou désactivée. Maximum active downloads must be greater than -1. - + Le nombre maximum de téléchargements actifs doit être supérieur à -1. Maximum active uploads must be greater than -1. - + Le nombre maximum d'envois actifs doit être supérieur à -1. Maximum active torrents must be greater than -1. - + Le nombre maximum de torrents actifs doit être supérieur à -1. @@ -1468,12 +1484,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + Le port utilisé pour les connexions entrantes doit être compris entre 1 et 65535. The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + Le port utilisé pour l'interface Web doit être compris entre 1024 et 65535. @@ -1503,75 +1519,90 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Original authors - + Auteurs originaux Upload limit: - + Limite d'envoi : Download limit: - + Limite de téléchargement : Apply - + Appliquer Add - + Ajouter Upload Torrents - + Téléverser des torrents All - + Tous Downloading - En téléchargement + En téléchargement Seeding - En partage + En partage Completed - Terminé + Complétés Resumed - + Continués Paused - En pause + En pause Active - + Actifs Inactive + Inactifs + + + + Save files to location: + Sauvegarder les fichiers vers : + + + + Label: + Catégorie : + + + + Cookie: - + Downloaded Is the file downloaded or not? Téléchargé @@ -1579,12 +1610,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + Se déconnecter + + + + Upload local torrent Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + Voulez-vous vraiment supprimer les torrents sélectionnés de la liste de transfert ? @@ -1721,7 +1757,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Effacer le texte @@ -1742,37 +1778,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Édition - + &Tools Ou&tils - + &File &Fichier - + &Help &Aide - + On Downloads &Done - + Action lorsque les téléchargements sont &terminés - + &View A&ffichage - + &Options... &Options... @@ -1782,153 +1818,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Démarrer - + Torrent &Creator - + &Créateur de torrent - + Set Upload Limit... - + Définir la limite d'envoi... - + Set Download Limit... - + Définir la limite de téléchargement... - + Set Global Download Limit... - + Définir la limite de téléchargement globale... - + Set Global Upload Limit... - + Définir la limite d'envoi globale... - + Minimum Priority - + Priorité minimale - + Top Priority - + Priorité maximale - + Decrease Priority - + Diminuer la priorité - + Increase Priority - + Augmenter la priorité - - + + Alternative Speed Limits - + Limites de vitesse alternatives - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All Tout Dé&marrer - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1974,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &À propos - Exit - Quitter + Quitter - + &Pause Mettre en &pause - + &Delete &Supprimer - + P&ause All Tout &mettre en pause - + &Add Torrent File... - + Open Ouvrir - + E&xit - Options - Options + Options - Resume - Démarrer + Démarrer - Pause - Mettre en pause + Mettre en pause - Delete - Supprimer + Supprimer - + Open URL Ouvrir URL - + &Documentation &Documentation - + Lock Verrouiller - + Show Afficher @@ -2019,22 +2050,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Vérifier la disponibilité de mises à jour du logiciel - Lock qBittorrent - Verrouiller qBittorrent + Verrouiller qBittorrent - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! Si vous aimez qBittorrent, faites un don ! - + Execution Log Journal d'exécution @@ -2409,52 +2439,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2462,17 +2492,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Erreur E/S - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2480,1300 +2510,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France France - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Grèce - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3781,12 +3811,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3794,206 +3824,265 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + intéressé (local) et engorgé (pair) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + intéressé (local) et non engorgé (pair) + + + + interested(peer) and choked(local) + intéressé (pair) et engorgé (local) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + intéressé (pair) et non engorgé (local) + + + + optimistic unchoke + non-étranglement optimiste + + + + peer snubbed + pair évité + + + + incoming connection + connexion entrante + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + non intéressé (local) et non engorgé (pair) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + non intéressé (pair) et non engorgé (local) + + + + peer from PEX + pair issu de PEX + + + + peer from DHT + pair issu du DHT + + + + encrypted traffic + trafic chiffré + + + + encrypted handshake + poignée de main chiffrée + + + + peer from LSD + pair issu de LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Port - + Flags Indicateurs - + Connection Connexion - + Client i.e.: Client application Logiciel - + Progress i.e: % downloaded Progression - + Down Speed i.e: Download speed Vitesse DL - + Up Speed i.e: Upload speed Vitesse UP - + Downloaded i.e: total data downloaded Téléchargé - + Uploaded i.e: total data uploaded Envoyé - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Pertinence - + Add a new peer... Ajouter un nouveau pair… - + Copy selected Copie sélectionnée - - + + Ban peer permanently Bloquer le pair indéfiniment - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Ajout d'un pair - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Êtes-vous sûr de vouloir bloquer les pairs sélectionnés ? - + &Yes &Oui - + &No &Non - interested(local) and choked(peer) - intéressé (local) et engorgé (pair) + intéressé (local) et engorgé (pair) - interested(local) and unchoked(peer) - intéressé (local) et non engorgé (pair) + intéressé (local) et non engorgé (pair) - interested(peer) and choked(local) - intéressé (pair) et engorgé (local) + intéressé (pair) et engorgé (local) - interested(peer) and unchoked(local) - intéressé (pair) et non engorgé (local) + intéressé (pair) et non engorgé (local) - optimistic unchoke - non-étranglement optimiste + non-étranglement optimiste - peer snubbed - pair évité + pair évité - incoming connection - connexion entrante + connexion entrante - not interested(local) and unchoked(peer) - non intéressé (local) et non engorgé (pair) + non intéressé (local) et non engorgé (pair) - not interested(peer) and unchoked(local) - non intéressé (pair) et non engorgé (local) + non intéressé (pair) et non engorgé (local) - peer from PEX - pair issu de PEX + pair issu de PEX - peer from DHT - pair issu du DHT + pair issu du DHT - encrypted traffic - trafic chiffré + trafic chiffré - encrypted handshake - poignée de main chiffrée + poignée de main chiffrée - peer from LSD - pair issu de LSD + pair issu de LSD @@ -4767,17 +4856,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Chemin du filtre (.dat, .p2p, .p2b) : - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4883,299 +4972,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Téléchargé : - + Availability: Disponibilité : - + Progress: Progression : - + Transfer Transfert - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: Envoyé : - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: Gaspillé : - + Connections: Connexions : - + Information Informations - + Comment: Commentaire : - Torrent content: - Contenu du torrent : + Contenu du torrent : - + Select All Tout sélectionner - + Select None Ne rien sélectionner - + Normal Normale - + High Haute - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum Maximale - - + + Do not download Ne pas télécharger - + Never - Jamais + Jamais - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open Ouvert - + Open Containing Folder Ouvrir le contenu du dossier - + Rename... Renommer… - + Priority Priorité - + New Web seed Nouvelle source web - + Remove Web seed Supprimer la source web - + Copy Web seed URL Copier l'URL de la source web - + Edit Web seed URL Modifier l'URL de la source web - + Rename the file Renommer le fichier - + New name: Nouveau nom : - - + + The file could not be renamed Le fichier n'a pas pu être renommé - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ce nom de fichier contient des caractères interdits, veuillez en choisir un autre. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ce nom est déjà utilisé au sein de ce dossier. Veuillez choisir un nom différent. - + The folder could not be renamed Le dossier n'a pas pu être renommé - + qBittorrent qBittorrent @@ -5185,29 +5273,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Filtrer les fichiers… - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing Modification de la source web - + Web seed URL: URL de la source web : @@ -5220,19 +5308,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Votre adresse IP a été bannie après un nombre excessif de tentatives d'authentification échouées. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Erreur : « %1 » n'est pas un fichier torrent valide. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. Erreur d'entrée/sortie : le fichier temporaire n'a pas pu être créé. @@ -5385,138 +5473,138 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5705,12 +5793,12 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5754,17 +5842,17 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché. ScanFoldersModel - + Watched Folder Répertoire surveillé - + Download here Télécharger ici - + Download path @@ -7822,11 +7910,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Téléchargements @@ -7834,103 +7922,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes o - + KiB kibibytes (1024 bytes) Kio - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) Mio - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) Gio - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) Tio - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1j %2h - + Unknown Unknown (size) Inconnue - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent va maintenant éteindre l'ordinateur car tous les téléchargements sont terminés. - + < 1m < 1 minute < 1min - + %1m e.g: 10minutes %1min - + Working Fonctionne - + Updating... Mise à jour… - + Not working Ne fonctionne pas - + Not contacted yet Pas encore contacté diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.ts b/src/lang/qbittorrent_gl.ts index 35e1be2fb..3945adc2d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_gl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_gl.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Saltar a comprobación hash - + + Set as default label + + + + Torrent Information Información do torrent - + Size: Tamaño: - + Comment: Comentario: - + Date: Data: - + Info Hash: Info Hash: - + Normal Normal - + High Alta - + Maximum Máxima - + Do not download Non descargar - - + + I/O Error Erro de E/S - + The torrent file does not exist. O ficheiro torrent non existe. - + Invalid torrent Torrent incorrecto - + Failed to load the torrent: %1 Produciuse un fallo ao cargar o torrent: %1 - - + + Already in download list Xa está na lista de descargas. - + Free disk space: %1 Espazo libre no disco: %1 - + Not Available This comment is unavailable Non dispoñíbel - + Not Available This date is unavailable Non dispoñíbel - + Not available Non dispoñíbel - + Invalid magnet link Ligazón magnet incorrecta - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. O torrent xa está na lista de descargas. Mesturáronse os localizadores. - - + + Cannot add torrent Non é posíbel engadir o torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Non é posíbel engadir este torrent. Quizais xa está noutro estado de engadir. - + This magnet link was not recognized Non se recoñeceu esta ligazón magnet - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. A ligazón magnet xa está na lista de descargas. Mesturáronse os localizadores. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Non foi posíbel engadir este torrent. Quizais xa se estea engadindo. - + Magnet link Ligazón magnet - + Retrieving metadata... Recuperando os metadatos... - + Not Available This size is unavailable. Non dispoñíbel - - - + + + Choose save path Seleccionar a ruta onde gardar - + Rename the file Cambiar o nome do ficheiro - + New name: Nome novo: - - + + The file could not be renamed Non foi posíbel cambiar o nome do ficheiro - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Este nome de ficheiro contén caracteres prohibidos, escolla un nome diferente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nome de ficheiro xa existe neste cartafol. Use un nome diferente. - + The folder could not be renamed Non foi posíbel cambiar o nome do cartafol - + Rename... Cambiar o nome... - + Priority Prioridade - + Invalid metadata Metadatos incorrectos - + Parsing metadata... Analizando os metadatos... - + Metadata retrieval complete Completouse a recuperación dos metadatos - + Download Error Erro de descarga @@ -427,9 +432,8 @@ Mostrar os servidores dos pares - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Número máximo de conexións semi-abertas [0: Desactivado] + Número máximo de conexións semi-abertas [0: Desactivado] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Gardar o intervalo de datos para continuar + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID do par: - + HTTP User-Agent is '%1' O axente do usuario HTTP é %1 - + Anonymous mode [ON] Modo anómino [ACTIVADO] - + Anonymous mode [OFF] Modo anómino [APAGADO] - + PeX support [ON] Soporte PeX [ACTIVADO] - + PeX support [OFF] Soporte PeX [APAGADO] - + Restart is required to toggle PeX support É necesario reiniciar para cambiar o soporte PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Soporte para busca de pares locais (LPD) [ACTIVADO] - + Local Peer Discovery support [OFF] Soporte para busca de pares locais (LPD) [APAGADO] - + Encryption support [ON] Soporte de cifrado [ACTIVADO] - + Encryption support [FORCED] Soporte de cifrado [FORZADO] - + Encryption support [OFF] Soporte de cifrado [APAGADO] - + Embedded Tracker [ON] Localizador integrado [ACTIVADO] - + Failed to start the embedded tracker! Produciuse un fallo ao iniciar o localizador integrado! - + Embedded Tracker [OFF] Localizador integrado [APAGADO] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... %1 alcanzou a taxa máxima estabelecida. Eliminando... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... %1 alcanzou a taxa máxima estabelecida. Detendo... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Erro: Non foi posíbel crear o cartafol de exportación de torrents: %1. + Erro: Non foi posíbel crear o cartafol de exportación de torrents: %1. - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Erro: non foi posíbel exportar o torrent %1, quizais non ten aínda metadatos. + Erro: non foi posíbel exportar o torrent %1, quizais non ten aínda metadatos. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE O estado da rede do sistema cambiou a %1 - + ONLINE EN LIÑA - + OFFLINE FÓRA DE LIÑA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding A configuración da rede de %1 cambiou, actualizando as vinculacións da sesión - + Unable to decode '%1' torrent file. Non foi posíbel decodificar o ficheiro torrent %1. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descarga recursiva do ficheiro %1 integrado no torrent %2 - + Couldn't save '%1.torrent' Non foi posíbel gardar %1.torrent - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. porque o %1 está desactivado. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. porque o %1 está desactivado. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Fallou a busca da semente na URL: %1, mensaxe: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' eliminouse da lista de transferencias e do disco duro. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' eliminouse da lista de transferencias. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', espere... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportación de torrents: o torrent non é válido, saltándoo... + Exportación de torrents: o torrent non é válido, saltándoo... - + DHT support [ON] Compatibiliade DHT [ACTIVADA] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Compatibilidade DHT [DESACTIVADA]. Razón: %1 - + DHT support [OFF] Soporte DHT [APAGADO] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent está tentando escoitar en todos os portos da interface: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent fallou ao escoitar en todos os portos da interface: %1. Razón: %2 + qBittorrent fallou ao escoitar en todos os portos da interface: %1. Razón: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 A interface indicada para a rede non é válida: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent está tentando escoitar na interface %1 porto: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent non atopou un enderezo local %1 no que escoitar - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent fallou ao escoitar en todos os portos da interface: %1. Razón: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Engadiuse o localizador «%1» ao torrent «%2» - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Eliminouse o localizador «%1» do torrent «%2» - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' A semente da URL «%1» engadiuse ao torrent «%2» - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' A semente da URL «%1» eliminouse do torrent «%2» - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Non é posíbel continuar o torrent «%1». - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: produciuse un fallo ao analizar o filtro IP indicado. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Non foi posíbel engadir o torrent. Razón: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) Retomouse '%1' (continuación rápida) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. Engadiuse %1 á lista de descargas. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Produciuse un erro de E/S, '%1' pausado. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: produciuse un fallo no mapeado dos portos, mensaxe: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: o mapeado dos portos foi correcto, mensaxe: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. debido ao filtro IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. debido ao filtro de portos. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. debido ás restricións do modo mixto i2P. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. porque ten un porto baixo. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent escoita correctamente no porto da interface %1 porto: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent fallou ao escoitar na interface %1 porto: %2/%3. Razón: %4 + qBittorrent fallou ao escoitar na interface %1 porto: %2/%3. Razón: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent fallou ao escoitar na interface %1 porto: %2/%3. Razón: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externa: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Non foi posíbel mover o torrent: «%1». Razón: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Os tamaños dos ficheiros non coinciden co torrent %1 , deténdoo. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Os datos para a continuación rápida do torrent %1 foron rexeitados. Razón: %2, Comprobando de novo... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Erro de E/S: Non foi posíbel abrir o ficheiro de filtros de ip en modo lectura. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Erro de análise: o ficheiro de filtros non é un ficheiro Peer Guardian P2B correcto. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Tamaño do ficheiro da base de datos non aceptado - + Metadata error: '%1' entry not found. Erro nos metadatos: non se atopou a entrada «%1». - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Erro nos metadatos: a entrada «%1» ten un tipo incorrecto. - + Unsupported database version: %1.%2 Versión da base de datos non aceptada: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Versión de IP non aceptada: %1 - + Unsupported record size: %1 Tamaño de rexistro no aceptado: %1 - + Invalid database type: %1 Tipo de base de datos incorrecta: %1 - + Database corrupted: no data section found. Base de datos corrompida: non se atopou a sección dos datos. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. Só unha ligazón por liña - Download local torrent - Descargar un torrent local + Descargar un torrent local @@ -1572,7 +1587,22 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. Inactivos - + + Save files to location: + Gardar os ficheiros na localización: + + + + Label: + Etiqueta: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Descargado @@ -1582,6 +1612,11 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. Logout Saír da sesión + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. LineEdit - + Clear the text Borrar o texto @@ -1743,37 +1778,37 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. MainWindow - + &Edit &Editar - + &Tools Ferramen&tas - + &File &Ficheiro - + &Help &Axuda - + On Downloads &Done Ao rematar as &descargas - + &View &Ver - + &Options... &Opcións... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. Continua&r - + Torrent &Creator &Creador de torrents - + Set Upload Limit... Estabelecer o límite de envío... - + Set Download Limit... Estabelecer o límite de descarga... - + Set Global Download Limit... Estabelecer o límite global de descarga... - + Set Global Upload Limit... Estabelecer o límite global de envío... - + Minimum Priority Prioridade mínima - + Top Priority Prioridade máxima - + Decrease Priority Disminuír a prioridade - + Increase Priority Aumentar a prioridade - - + + Alternative Speed Limits Límites alternativos de velocidade - + &Top Toolbar Barra &superior - + Display Top Toolbar Mostrar a barra superior - + S&peed in Title Bar &Velocidade na barra do título - + Show Transfer Speed in Title Bar Mostrar a velocidade de transferencia na barra do título - + &RSS Reader Lector &RSS - + Search &Engine Motor de &busca - + L&ock qBittorrent Bl&oquear o qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Importar un torrent existente... - + Import Torrent... Importar un torrent... - + Do&nate! D&oar! - + R&esume All Co&ntinuar todo - + &Log &Rexistro - + &Exit qBittorrent Saír do qBittorr&ent - + &Suspend System &Suspender o sistema - + &Hibernate System &Hibernar o sistema - + S&hutdown System Pe&char o sistema - + &Disabled &Desactivado - + &Statistics E&stadísticas - + Check for Updates Buscar actualizacións - + Check for Program Updates Buscar actualizacións do programa @@ -1939,77 +1974,72 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. &Sobre - Exit - Saír + Saír - + &Pause &Pausar - + &Delete &Borrar - + P&ause All P&ausar todo - + &Add Torrent File... Eng&adir un ficheiro torrent... - + Open Abrir - + E&xit &Saír - Options - Opcións + Opcións - Resume - Continuar + Continuar - Pause - Pausar + Pausar - Delete - Eliminar + Eliminar - + Open URL Abrir a URL - + &Documentation &Documentación - + Lock Bloquear - + Show Mostrar @@ -2020,22 +2050,21 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador. Buscar actualizacións do programa - Lock qBittorrent - Bloquear o qBittorrent + Bloquear o qBittorrent - + Add Torrent &Link... Engadir &ligazón torrent... - + If you like qBittorrent, please donate! Se lle gusta o qBittorrent, por favor faga unha doazón! - + Execution Log Rexistro de execución @@ -2414,52 +2443,52 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. O DNS dinámico actualizouse correctamente. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Erro de DNS dinámico: o servizo non está dispoñíbel temporalmente, intentarase de novo dentro de 30 minutos. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Erro de DNS dinámico: o nome do servidor indicado non existe nesta conta específica. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Erro de DNS dinámico: nome do usuario/contrasinal incorrectos. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Erro de DNS dinámico: o qBittorrent está na lista negra deste servizo, por favor informe deste erro en http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Erro de DNS dinámico: o servizo devolveu %1 , por favor informe deste erro en http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Erro de DNS dinámico: o nome do usuario foi bloqueado por un abuso. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Erro de DNS dinámico: o nome do dominio indicado non é correcto. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Erro de DNS dinámico: o nome do dominio indicado é curto de máis. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Erro de DNS dinámico: o contrasinal indicado é curto de máis. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Erro de E/S - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. O tamaño do ficheiro é %1. Supera o límite de descarga de %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Redireccionamento inesperado a un URI magnet. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Cargouse a base de datos de GeoIP. TIpo: %1. Tempo de construción: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Non foi posíbel cargar a base de datos de GeoIP. Razón: %1 - - + + N/A N/D - + Asia/Pacific Region Rexión Asia/Pacífico - + Europe Europa - + Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emiratos Árabes Unidos - + Afghanistan Afganistán - + Antigua and Barbuda Antigua e Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albania - + Armenia Armenia - + Netherlands Antilles Antillas Holandesas - + Angola Angola - + Antarctica Antártida - + Argentina Arxentina - + American Samoa Samoa Americana - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaidjan - + Bosnia and Herzegovina Bosnia-Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Bélxica - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Brunei Darussalam Brunei Darussalam - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brasil - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Illa Bouvet - + Botswana Botswana - + Belarus Bielorrusia - + Belize Belize - + Canada Canadá - + Cocos (Keeling) Islands Illas Cocos (Keelings) - + Congo, The Democratic Republic of the República Democrática do Congo - + Central African Republic República Centro Africana - + Congo Congo - + Switzerland Suíza - + Cote D'Ivoire Costa do Marfil - + Cook Islands Illas Cook - + Chile Chile - + Cameroon Camerún - + China China - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Cabo Verde - + Christmas Island Illa de Nadal - + Cyprus Chipre - + Czech Republic República Checa - + Germany Alemaña - + Djibouti Djibuti - + Denmark Dinamarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Algeria Alxeria - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estonia - + Egypt Exipto - + Western Sahara Sahara Occidental - + Eritrea Eritrea - + Spain Estado Español - + Ethiopia Etiopía - + Finland Finlandia - + Fiji Fixi - + Falkland Islands (Malvinas) Illas Malvinas (Falkland) - + Micronesia, Federated States of Micronesia - + Faroe Islands Illas Faroe - + France Francia - + France, Metropolitan Francia, Metopolitana - + Gabon Gabón - + United Kingdom Reino Unido - + Grenada Granada - + Georgia Xeorxia - + French Guiana Güiana Francesa - + Ghana Ghana - + Gibraltar Xibraltar - + Greenland Groenlandia - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Guinea Ecuatorial - + Greece Grecia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Illas Xeorxia e Sandwich do Sur - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Güiana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Illa Heard e Illas McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Croacia - + Haiti Haití - + Hungary Hungría - + Indonesia Indonesia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India India - + British Indian Ocean Territory Territorio Oceánico das Indias Británicas - + Iraq Iraq - + Iran, Islamic Republic of Irán - + Iceland Islandia - + Italy Italia - + Jamaica Xamaica - + Jordan Xordania - + Japan Xapón - + Kenya Kenia - + Kyrgyzstan Kirguizstán - + Cambodia Cambodja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comoros - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts e Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of República Popular Democrática de Korea - + Korea, Republic of República de Korea - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Illas Caimán - + Kazakhstan Kazakhstán - + Lao People's Democratic Republic República Democrática Popular de Laos - + Lebanon Líbano - + Saint Lucia Santa Lucía - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luxemburgo - + Latvia Letonia - + Libyan Arab Jamahiriya Libia - + Morocco Marrocos - + Monaco Mónaco - + Moldova, Republic of Moldavia - + Madagascar Madagascar - + Marshall Islands Illas Marshall - + Macedonia Macedonia - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolia - + Macau Macau - + Northern Mariana Islands Illas Marianas do Norte - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauricio - + Maldives Maldivas - + Malawi Malawi - + Mexico México - + Malaysia Malasia - + Mozambique Mozambique - + Namibia Namibia - + New Caledonia Nova Caledonia - + Niger Níxer - + Norfolk Island Illa Norfolk - + Nigeria Nixeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Países Baixos - + Norway Noruega - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Siria - + Oman Omán - + Panama Panamá - + Peru Perú - + French Polynesia Polinesia Francesa - + Papua New Guinea Papúa Nova Guinea - + Philippines Filipinas - + Pakistan Paquistán - + Poland Polonia - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre e Miquelon - + Pitcairn Islands Illas Pitcairn - + Puerto Rico Puerto Rico - + Palestinian Territory Territorios Palestinos - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguai - + Qatar Qatar - + Reunion Reunión - + Romania Rumanía - + Russian Federation Federación Rusa - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Arabia Saudí - + Solomon Islands Illas Salomón - + Seychelles Seychelles - + Sudan Sudán - + Sweden Suecia - + Singapore Singapur - + Saint Helena Santa Helena - + Slovenia Eslovenia - + Svalbard and Jan Mayen Illas Svalbard e Jan Mayen - + Slovakia Eslovaquia - + Sierra Leone Serra Leoa - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe San Tomé e Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Siria - + Swaziland Swazilandia - + Turks and Caicos Islands Illas Turks e Caicos - + Chad Chad - + French Southern Territories Territorios Franceses do Sur - + Togo Togo - + Thailand Tailandia - + Tajikistan Tadjikistán - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistán - + Tunisia Tunisia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor-Leste - + Turkey Turquía - + Trinidad and Tobago Trinidad e Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzania - + Ukraine Ucraína - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Illas Exteriores Menores dos Estados Unidos - + United States Estados Unidos - + Uruguay Uruguai - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Estado do Vaticano - + Saint Vincent and the Grenadines San Vicente e as Granadinas - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Illas Virxes, británicas - + Virgin Islands, U.S. Illas Virxes, U.S.A. - + Vietnam Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis e Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Iemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Suráfrica - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - + Anonymous Proxy Proxy anónimo - + Satellite Provider Provedor de satélite - + Other Outro - + Aland Islands Illas Alands - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Illa de Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthelemy - + Saint Martin Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Non foi posíbel descomprimir o ficheiro da base de datos de GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Non foi posíbel gardar o ficheiro da base de datos de GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. A base de datos de GeoIP actualizouse correctamente. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Non foi posíbel descargar o ficheiro coa base de datos de GeoIP. Razón: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Soporte UPnP / NAT-PMP [ACTIVADO] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Soporte UPnP / NAT-PMP [APAGADO] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Erro na notificación por correo-e: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + interesado(local) e rexeitado(par) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + interesado(local) e aceptado(par) + + + + interested(peer) and choked(local) + interesado(par) e rexeitado(local) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + interesado(par) e aceptado(local) + + + + optimistic unchoke + aceptado optimista + + + + peer snubbed + par desbotado + + + + incoming connection + conexión entrante + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + non interesado(local) e aceptado(par) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + non interesado(par) e aceptado(local) + + + + peer from PEX + par desde PEX + + + + peer from DHT + par de DHT + + + + encrypted traffic + tráfico cifrado + + + + encrypted handshake + handshake cifrado + + + + peer from LSD + par desde LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Porto - + Flags Etiquetas - + Connection Conexión - + Client i.e.: Client application Cliente - + Progress i.e: % downloaded Progreso - + Down Speed i.e: Download speed V. de descarga - + Up Speed i.e: Upload speed V. de envío - + Downloaded i.e: total data downloaded Descargado - + Uploaded i.e: total data uploaded Enviado - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Relevancia - + Add a new peer... Engadir un par novo... - + Copy selected Copiar selección - - + + Ban peer permanently Bloquear este par pemanentemente - + Manually adding peer '%1'... Engadindo manualmente o par %1... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Non foi posíbel engadir o par %1 a este torrent. - + Manually banning peer '%1'... Bloqueando manualmente o par %1... - + Peer addition Adición de pares - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Non foi posíbel engadir algúns pares. Mira o rexistro para obter máis información. - + The peers were added to this torrent. Engadíronse os pares a este torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Está seguro que desexa bloquear permantemente os pares seleccionados? - + &Yes &Si - + &No &Non - interested(local) and choked(peer) - interesado(local) e rexeitado(par) + interesado(local) e rexeitado(par) - interested(local) and unchoked(peer) - interesado(local) e aceptado(par) + interesado(local) e aceptado(par) - interested(peer) and choked(local) - interesado(par) e rexeitado(local) + interesado(par) e rexeitado(local) - interested(peer) and unchoked(local) - interesado(par) e aceptado(local) + interesado(par) e aceptado(local) - optimistic unchoke - aceptado optimista + aceptado optimista - peer snubbed - par desbotado + par desbotado - incoming connection - conexión entrante + conexión entrante - not interested(local) and unchoked(peer) - non interesado(local) e aceptado(par) + non interesado(local) e aceptado(par) - not interested(peer) and unchoked(local) - non interesado(par) e aceptado(local) + non interesado(par) e aceptado(local) - peer from PEX - par desde PEX + par desde PEX - peer from DHT - par de DHT + par de DHT - encrypted traffic - tráfico cifrado + tráfico cifrado - encrypted handshake - handshake cifrado + handshake cifrado - peer from LSD - par desde LSD + par desde LSD @@ -4772,17 +4860,17 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Ruta do filtro (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Detectouse unha saída incorrecta do programa. Usando os ficheiros de reserva para restabelecer os axustes. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Produciuse un erro de acceso cando se tentaba escribir o ficheiro de configuración. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Produciuse un erro de formato cando se tentaba escribir o ficheiro de configuración. @@ -4888,299 +4976,298 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Descargado: - + Availability: Dispoñíbel: - + Progress: Progreso: - + Transfer Transferencia - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Tempo en activo: - + ETA: Tempo restante: - + Uploaded: Enviado: - + Seeds: Sementes: - + Download Speed: Velocidade de descarga: - + Upload Speed: Velocidade de envío: - + Peers: Pares: - + Download Limit: Límite da descarga: - + Upload Limit: Límite do envío: - + Wasted: Desbotado: - + Connections: Conexións: - + Information Información - + Comment: Comentario: - Torrent content: - Contido do torrent: + Contido do torrent: - + Select All Seleccionar todo - + Select None Non seleccionar nada - + Normal Normal - + High Alta - + Share Ratio: Taxa de compartición: - + Reannounce In: Anunciar de novo en: - + Last Seen Complete: Visto completo por última vez: - + Total Size: Tamaño total: - + Pieces: Anacos: - + Created By: Creado por: - + Added On: Engadido o: - + Completed On: Completado o: - + Created On: Creado o: - + Torrent Hash: Hash do torrent: - + Save Path: Ruta: - + Maximum Máxima - - + + Do not download Non descargar - + Never Nunca - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (ten %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 esta sesión) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (sementou durante %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 máx.) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 media) - + Open Abrir - + Open Containing Folder Abrir o cartafol que o contén - + Rename... Cambiar o nome... - + Priority Prioridade - + New Web seed Nova semente web - + Remove Web seed Retirar semente web - + Copy Web seed URL Copiar URL da semente web - + Edit Web seed URL Editar URL da semente web - + Rename the file Cambiar o nome do ficheiro - + New name: Nome novo: - - + + The file could not be renamed Non foi posíbel cambiar o nome do ficheiro - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Este nome de ficheiro contén caracteres prohibidos, escolla un nome diferente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nome de ficheiro xa existe neste cartafol. Use un nome diferente. - + The folder could not be renamed Non foi posíbel cambiar o nome do cartafol - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? Ficheiros dos filtros... - + New URL seed New HTTP source Nova semente desde unha url - + New URL seed: Nova semente desde unha url: - - + + This URL seed is already in the list. Esta semente desde unha url xa está na lista. - + Web seed editing Edición da semente web - + Web seed URL: URL da semente web: @@ -5225,19 +5312,19 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent? O seu enderezo IP bloqueouse despois de moitos intentos de autenticación. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Erro: «%1» non é un ficheiro torrent correcto. - + Error: Could not add torrent to session. Erro: Non foi posíbel engadir o torrent á sesión. - + I/O Error: Could not create temporary file. Erro de E/S: Non foi posíbel crear o ficheiro temporal. @@ -5390,138 +5477,138 @@ Non se mostrarán máis avisos. [qBittorrent] rematou a descarga de %1 - + The remote host name was not found (invalid hostname) Non se encontrou o nome do servidor remoto (nome incorrecto) - + The operation was canceled Cancelouse a operación - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed O servidor remoto pechou a conexión prematuramente, antes de que se recibise e procesase a resposta completa - + The connection to the remote server timed out Excedeuse o tempo para conectar co servidor remoto - + SSL/TLS handshake failed Produciuse un fallo no saúdo do SSL/TLS - + The remote server refused the connection O servidor remoto rexeitou a conexion - + The connection to the proxy server was refused O servidor proxy rexeitou a conexión - + The proxy server closed the connection prematurely O servidor proxy pechou a conexión prematuramente - + The proxy host name was not found Non se encontrou o nome do servidor proxy - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Excedeuse o tempo para conectar co proxy ou este non respondeu en tempo á solicitude enviada - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered O proxy require autenticación para satisfacer a solicitude pero non aceptou as credenciais ofrecidas - + The access to the remote content was denied (401) Denegouse o acceso ao contido remoto (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Non se permite a operación solicitada no contido remoto - + The remote content was not found at the server (404) Non se encontrou o contido remoto no servidor (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted O servidor remoto require autenticacion para servir o contido pero non aceptou as credenciais enviadas - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known A API de acceso á rede non pode responder á solicitude porque o protocolo é descoñecido - + The requested operation is invalid for this protocol A operación solicitada é incorrecta para este protocolo - + An unknown network-related error was detected Detectouse un erro descoñecido relacionado coa rede - + An unknown proxy-related error was detected Detectouse un erro descoñecido relacionado co proxy - + An unknown error related to the remote content was detected Detectouse un erro descoñecido relacionado co contido remoto - + A breakdown in protocol was detected Detectouse unha ruptura no protocolo - + Unknown error Erro descoñecido - - + + Upgrade Anovar - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Actualizou desde unha versión antiga que gardaba as cousas dun xeito distinto. Debe migrar ao novo sistema de gardado. Non lle será posíbel usar unha versión anterior á v3.3.0 de novo. Desexa continuar? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Actualizou desde unha versión antiga que gardaba as cousas dun xeito distinto. Debe migrar ao novo sistema de gardado. Se continúa, non lle será posíbel usar unha versión anterior á v3.3.0 de novo. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Non foi posíbel migrar o torrent co hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Non foi posíbel mirgrar o torrent. O nome do ficheiro co resumo rápido é incorrecto: %1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ Non se mostrarán máis avisos. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... A descarga automática de «%1» desde a fonte RSS «%2» fallou porque non contén ningún torrent nin ligazón magnet. - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Descargando automaticamente %1 torrent(s) desde %2 fonte(s) RSS... @@ -5759,17 +5846,17 @@ Non se mostrarán máis avisos. ScanFoldersModel - + Watched Folder Cartafol explorado - + Download here Descargar aquí - + Download path Ruta de descarga @@ -7829,11 +7916,11 @@ Desactiváronse estes engadidos. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Descargas @@ -7841,103 +7928,103 @@ Desactiváronse estes engadidos. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Non se detectou Python - + Python version: %1 Versión de Python: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Descoñecido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. O qBittorrent vai apagar o computador porque remataron todas as descargas. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1 m - + Working Funcionando - + Updating... Actualizando... - + Not working Inactivo - + Not contacted yet Aínda sen contactar diff --git a/src/lang/qbittorrent_he.ts b/src/lang/qbittorrent_he.ts index f42388762..c69bcbc84 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_he.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_he.ts @@ -125,217 +125,222 @@ דילוג על בדיקת גיבוב - + + Set as default label + + + + Torrent Information מידע על טורנט - + Size: גודל: - + Comment: הערה: - + Date: תאריך: - + Info Hash: - + Normal רגיל - + High גבוה - + Maximum מקסימום - + Do not download לא להוריד - - + + I/O Error שגיאת I/O - + The torrent file does not exist. קובץ הטורנט אינו קיים. - + Invalid torrent טורנט לא זמין - + Failed to load the torrent: %1 טעינת הטורנט %1 נכשלה - - + + Already in download list - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available לא זמין - + Invalid magnet link קישור מגנטי לא תקין - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized הקישור המגנטי לא זוהה - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link קישור מגנטי - + Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. - - - + + + Choose save path בחירת נתיב שמירה - + Rename the file שינוי שם הקובץ - + New name: שם חדש: - - + + The file could not be renamed לא הייתה אפשרות לשנות את שם הקובץ - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. שם הקובץ מכיל תוים לא חוקיים, נא לבחור שם שונה. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. שם הקובץ כבר נמצא בשימוש בתיקייה זו. נא לבחור משהו אחר. - + The folder could not be renamed לא ניתן לשנות את שם התיקייה - + Rename... שינוי שם... - + Priority עדיפות - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ פתור שמות מקורות מארחים - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - מספר מרבי של חיבורים חצי פתוחים [0: לא זמין] + מספר מרבי של חיבורים חצי פתוחים [0: לא זמין] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number מסנן ה IP שסופק נותח בהצלחה: %1 כללים הוחלו. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. קישור אחד בלבד לכל שורה - Download local torrent - הורדת טורנט מקומי + הורדת טורנט מקומי @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + שמירת הקבצים למיקום: + + + + Label: + תוית: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? ירד @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text ניקוי טקסט @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit ע&ריכה - + &Tools &כלים - + &File &קובץ - + &Help &עזרה - + On Downloads &Done - + &View &תצוגה - + &Options... &אפשרויות... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &חידוש - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All חי&דוש הכל - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,56 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &אודות - Exit - יציאה + יציאה - + &Pause ה&שהיה - + &Delete &מחק - + P&ause All השהה ה&כל - + &Add Torrent File... - + Open - + E&xit - - Options - אפשרויות - - - - Resume - חידוש - - - - Pause - השהייה - - - - Delete - מחיקה - - - + Open URL - + &Documentation &מסמכים - + Lock - + Show הצגה @@ -2019,22 +2011,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - Lock qBittorrent - נעילת qBittorrent + נעילת qBittorrent - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! אם אהבתם את qBittorrent, בבקשה לתרום! - + Execution Log דוח ביצוע @@ -2407,52 +2398,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2460,17 +2451,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error שגיאת I/O - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2478,1300 +2469,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France צרפת - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece יוון - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3779,12 +3770,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3792,207 +3783,210 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + + + + + peer from DHT + + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + + + PeerListWidget - + IP IP - + Port - + Flags - + Connection חיבור - + Client i.e.: Client application לקוח - + Progress i.e: % downloaded תהליך - + Down Speed i.e: Download speed מהירות הורדה - + Up Speed i.e: Upload speed מהירות העלאה - + Downloaded i.e: total data downloaded הורד - + Uploaded i.e: total data uploaded הועלה - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... הוספת עמית חדש - + Copy selected - - + + Ban peer permanently חסימת עמית באופן קבוע - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition הוספת עמית - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? האם אתם בטוחים שברצונכם לחסום באופן קבוע את העמיתים הנבחרים? - + &Yes &כן - + &No &לא - - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - - incoming connection - - - - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - - peer from PEX - - - - - peer from DHT - - - - - encrypted traffic - - - - - encrypted handshake - - - - - peer from LSD - - PeersAdditionDlg @@ -4765,17 +4759,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? סנן נתיב ( .dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4881,299 +4875,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: ירד: - + Availability: זמינות: - + Progress: תהליך: - + Transfer העברה - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: הועלה: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: בוזבז: - + Connections: חיבורים: - + Information מידע - + Comment: הערה: - Torrent content: - תוכן הטורנט: + תוכן הטורנט: - + Select All בחירת הכל - + Select None לא לבחור כלום - + Normal רגיל - + High גבוה - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum מקסימום - - + + Do not download לא להוריד - + Never אף פעם - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open - + Open Containing Folder - + Rename... שינוי שם... - + Priority עדיפות - + New Web seed - + Remove Web seed - + Copy Web seed URL - + Edit Web seed URL - + Rename the file שינוי שם הקובץ - + New name: שם חדש: - - + + The file could not be renamed לא היתה אפשרות לשנות את שם הקובץ - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. שם הקובץ מכיל תוים לא חוקיים, נא לבחור שם שונה. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. שם זה כבר נמצא בשימוש בתיקייה זו. נא לבחור שם שונה. - + The folder could not be renamed לא הייתה אפשרות לשנות את שם התיקייה - + qBittorrent qBittorrent @@ -5183,29 +5176,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing - + Web seed URL: @@ -5218,18 +5211,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5380,138 +5373,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5700,12 +5693,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5749,17 +5742,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder תיקייה במעקב - + Download here הורדה לכאן - + Download path @@ -7817,11 +7810,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads הורדות @@ -7829,103 +7822,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes בייט - + KiB kibibytes (1024 bytes) קב - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) מב - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) גיגה בייט - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) טרה בייט - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /ש - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 ש %2 ד - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1ימים %2 ש - + Unknown Unknown (size) לא ידוע - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent יכבה כעת את המחשב היות שכל ההורדות הסתיימו. - + < 1m < 1 minute פחות מדקה - + %1m e.g: 10minutes %1 דקות - + Working פועל - + Updating... מעדכן... - + Not working לא פועל - + Not contacted yet לא מחובר עדיין diff --git a/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts b/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts index 22b979a66..9a3e13168 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hi_IN.ts @@ -125,217 +125,222 @@ हैश चेक छोड़ें - + + Set as default label + + + + Torrent Information टाॅरेंट विवरण - + Size: साईज: - + Comment: टिप्पणी: - + Date: तारीख: - + Info Hash: - + Normal साधारण - + High अधिक - + Maximum सर्वाधिक - + Do not download डाउनलोड नहीं करें - - + + I/O Error I/O त्रुटि - + The torrent file does not exist. यह टाॅरेंट फाइल मौजूद नहीं है. - + Invalid torrent अमान्य टाॅरेंट - + Failed to load the torrent: %1 टाॅरेंट :%1लोड होने में विफल है - - + + Already in download list डाउनलोड सूची में पहले से ही है - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable अनुपलब्ध - + Not Available This date is unavailable अनुपलब्ध - + Not available अनुपलब्ध - + Invalid magnet link अमान्य मैगनेट लिंक - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized यह मैगनेट लिंक अभिज्ञात नहीं हुआ - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link मैगनेट लिंक - + Retrieving metadata... मेटाडाटा प्राप्त हो रहा है... - + Not Available This size is unavailable. अनुपलब्ध - - - + + + Choose save path सहेजने हेतु पथ चुनें - + Rename the file फाइल का पुन:नामकरण करें - + New name: नया नाम: - - + + The file could not be renamed इस फाइल का पुन:नामकरण नहीं हो सकता - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. इस फाइल के नाम में वर्जित वर्ण हैं, कृपया दूसरा नाम चुनें. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. यह नाम पहले से ही इसी फोल्डर के प्रयोग मे है, कृपया दूसरा नाम चुनें. - + The folder could not be renamed इस फोल्डर का पुन:नामकरण नहीं हो सकता - + Rename... पुन:नामकरण... - + Priority प्राथमिकता - + Invalid metadata - + Parsing metadata... मेटाडाटा का पदभंजन हो रहा है... - + Metadata retrieval complete मेटाडाटा प्राप्ति पुर्ण - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ सहकर्मी के होस्टनेम को दिखायें - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - हाॅफ-ओपॅन कनेक्शन्स की अधिकतम संख्या [0: निर्योग्य] + हाॅफ-ओपॅन कनेक्शन्स की अधिकतम संख्या [0: निर्योग्य] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. एक पंक्ति में केवल एक लिंक - Download local torrent - लोकल टाॅरेंट डाउनलोड करें + लोकल टाॅरेंट डाउनलोड करें @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + फाइलों को इस स्थान पर सहेंजे: + + + + Label: + चिप्पी: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? डाउनलोडेड @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text टेक्स्ट रद्द करें @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &संपादन - + &Tools &औजार - + &File &फाइल - + &Help &सहायता - + On Downloads &Done - + &View &देंखे - + &Options... &विकल्प... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &प्रारम्भ - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All प्रा&रम्भ - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,56 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &बारे मेॅ - Exit - निकास + निकास - + &Pause &रूकें - + &Delete &रद्द करें - + P&ause All सबको रो&कें - + &Add Torrent File... - + Open - + E&xit - - Options - - - - - Resume - पुन: आरंभ करें - - - - Pause - रोकें - - - - Delete - रद्द करें - - - + Open URL - + &Documentation &दस्तावेज़ीकरण - + Lock - + Show दिखायें @@ -2019,22 +2011,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. कार्यक्रम अद्यतन के लिए जाँच करें - Lock qBittorrent - qBittorrent पर ताला लगायें + qBittorrent पर ताला लगायें - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! यदि आप qBittorrent पसंद करते हैं, तो कृपया दान करें! - + Execution Log क्रियान्वयन दैनिकी @@ -2406,52 +2397,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2459,17 +2450,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O त्रुटि - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2477,1300 +2468,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France फ्रांस - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece ग्रीस - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3778,12 +3769,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3791,207 +3782,210 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + + + + + peer from DHT + + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + + + PeerListWidget - + IP आई पी - + Port द्वार - + Flags निशानियाँ - + Connection संबंध - + Client i.e.: Client application उपभोक्ता - + Progress i.e: % downloaded प्रगति - + Down Speed i.e: Download speed डाउनलोड गति - + Up Speed i.e: Upload speed अपलोड गति - + Downloaded i.e: total data downloaded डाउनलोडेड - + Uploaded i.e: total data uploaded अपलोडेड - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. अनुकूलता - + Add a new peer... नया सहकर्मी जोड़े... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently सहकर्मी को स्थायी रुप से प्रतिबंधित करें - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition सहकर्मी जोड़े - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? क्या आप निश्चित है कि आप चयनित सहकर्मी को स्थायी रुप से प्रतिबंधित करना चाहते हैं? - + &Yes &हाँ - + &No &नहीँ - - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - - incoming connection - - - - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - - peer from PEX - - - - - peer from DHT - - - - - encrypted traffic - - - - - encrypted handshake - - - - - peer from LSD - - PeersAdditionDlg @@ -4764,17 +4758,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4880,299 +4874,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: डाउनलोडेड: - + Availability: उपलब्धता: - + Progress: प्रगति: - + Transfer अंतरण - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: अपलोडेड: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: बर्बाद: - + Connections: कनेक्शन्स: - + Information सूचना - + Comment: टिप्पणी: - Torrent content: - टाॅरेंट सामग्री: + टाॅरेंट सामग्री: - + Select All सबको चुनें - + Select None किसी को न चुनें - + Normal साधारण - + High अधिक - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum सर्वाधिक - - + + Do not download डाउनलोड नहीं करें - + Never कभी नहीँ - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open - + Open Containing Folder - + Rename... पुन:नामकरण... - + Priority प्राथमिकता - + New Web seed नया वेब स्रोत - + Remove Web seed वेब स्रोत को रद्द करें - + Copy Web seed URL वेब स्रोत URL की प्रतिलिपि बनायें - + Edit Web seed URL वेब स्रोत URL का संपादन करें - + Rename the file फाइल का पुन:नामकरण करें - + New name: नया नाम: - - + + The file could not be renamed इस फाइल का पुन:नामकरण नहीं हो सकता - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. इस फाइल के नाम में वर्जित वर्ण हैं, कृपया दूसरा नाम चुनें. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. यह नाम पहले से ही इसी फोल्डर के प्रयोग मे है, कृपया दूसरा नाम चुनें. - + The folder could not be renamed इस फोल्डर का पुन:नामकरण नहीं हो सकता - + qBittorrent qBittorrent @@ -5182,29 +5175,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing वेब स्रोत का संपादन - + Web seed URL: वेब स्रोत URL: @@ -5217,18 +5210,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5379,138 +5372,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5699,12 +5692,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5748,17 +5741,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder देखे हुए फोल्डर - + Download here यहाँ डाउनलोड करें - + Download path @@ -7816,11 +7809,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads डाउनलोड्स @@ -7828,103 +7821,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes बाइट्स - + KiB kibibytes (1024 bytes) किबिबाइट्स - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) मेबिबाइट्स - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) गिबिबाइट्स - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) टेबिबाइट्स - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /सेकंड - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1घण्टा %2मिनट - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1दिन %2घण्टा - + Unknown Unknown (size) अज्ञात - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent अब कम्प्युटर बंद करेगा क्योंकि सारे डाउनलोड्स पुर्ण हो गये है. - + < 1m < 1 minute < 1 मिनट - + %1m e.g: 10minutes %1मिनट - + Working कार्यान्वित - + Updating... नवीनतम हो रहा हैं... - + Not working कार्यान्वित नहीँ है - + Not contacted yet अभी तक संपर्क नहीं हुआ diff --git a/src/lang/qbittorrent_hr.ts b/src/lang/qbittorrent_hr.ts index 95490bc75..06c5d565b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hr.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Preskoči provjeru smjese - + + Set as default label + + + + Torrent Information Informacije o torrentu - + Size: Veličina: - + Comment: Komentar: - + Date: Datum: - + Info Hash: Info o smjesi: - + Normal Uobičajen - + High Visok - + Maximum Najviši - + Do not download Ne preuzimaj - - + + I/O Error I/O greška - + The torrent file does not exist. Torrent datoteka ne postoji. - + Invalid torrent Neispravan torrent - + Failed to load the torrent: %1 Neuspješno učitavanje torrenta: %1 - - + + Already in download list Već je na popisu preuzimanja - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable Nije dostupno - + Not Available This date is unavailable Nije dostupno - + Not available Nije dostupan - + Invalid magnet link Nesispravan magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Ovaj magnet link nije prepoznat - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Preuzimaju se meta-podaci... - + Not Available This size is unavailable. Nije dostupno - - - + + + Choose save path Izaberite putanju spremanja - + Rename the file Preimenuj datoteku - + New name: Novo ime: - - + + The file could not be renamed Datoteku nije moguće preimenovati - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ovo ime datoteke sadrži zabranjene znakove. Izaberite druge. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ime se već koristi u toj mapi. Koristite drugo ime. - + The folder could not be renamed Mapu nije moguće preimenovati - + Rename... Preimenuj ... - + Priority Prioritet - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Parsaju se meta podatci... - + Metadata retrieval complete Preuzimanje meta podataka dovršeno - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ Razrješi imena peer hostova - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Najveći broj poluotvorenih veza [0: Disabled] + Najveći broj poluotvorenih veza [0: Disabled] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Spremi sažetak intervala podataka + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspješno razrješen dani IP filter: Primjenjena su %1 pravila. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Samo jedan link po liniji - Download local torrent - Preuzmi lokalni torent + Preuzmi lokalni torent @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + Spremi datoteke ovdje: + + + + Label: + Oznaka: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Preuzeto @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Izbriši tekst @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit Ur&edi - + &Tools Ala&ti - + &File &Datoteka - + &Help &Pomoć - + On Downloads &Done - + &View Po&gled - + &Options... &Opcije ... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Nastavi - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All Nastavi sve - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &O - Exit - Izlaz + Izlaz - + &Pause &Pauziraj - + &Delete Iz&briši - + P&ause All P&auziraj sve - + &Add Torrent File... - + Open Otvori - + E&xit - Options - Opcije + Opcije - Resume - Nastavi + Nastavi - Pause - Pauziraj + Pauziraj - Delete - Izbriši + Izbriši - + Open URL Otvori URL - + &Documentation &Dokumentacija - + Lock Zaključaj - + Show Prikaži @@ -2019,22 +2027,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Provjeri ažuriranja - Lock qBittorrent - Zaključaj qBittorrent + Zaključaj qBittorrent - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! Ako vam se sviđa qBittorrent donirajte! - + Execution Log Dnevnik izvršavanja @@ -2409,52 +2416,52 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2462,17 +2469,17 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O greška - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2480,1300 +2487,1300 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France Francuska - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Grčka - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3781,12 +3788,12 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3794,206 +3801,265 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + zainteresiran(lokalno) i zagušen(peer) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + zainteresiran(lokalno) i nezagušen(peer) + + + + interested(peer) and choked(local) + zainteresiran(peer) i zagušen(lokalno) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + zainteresiran(peer) i nezagušen(lokalno) + + + + optimistic unchoke + optimistično nezagušen + + + + peer snubbed + prekoren peer + + + + incoming connection + dolazna veza + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + nezainteresiran(lokalno) i nezagušen(peer) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + nezainteresiran(peer) i nezagušen(lokalno) + + + + peer from PEX + peer s PEX-a + + + + peer from DHT + peer s DHT-a + + + + encrypted traffic + kriptiran promet + + + + encrypted handshake + kriptirano usklađivanje + + + + peer from LSD + peer s LSD-a + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Port - + Flags Zastave - + Connection Spajanje - + Client i.e.: Client application Klijent - + Progress i.e: % downloaded Napredak - + Down Speed i.e: Download speed Brzina preuzimanja - + Up Speed i.e: Upload speed Brzina slanja - + Downloaded i.e: total data downloaded Preuzeto - + Uploaded i.e: total data uploaded Poslano - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Relevantnost - + Add a new peer... Dodaj novi peer ... - + Copy selected Kopiraj odabrano - - + + Ban peer permanently Trajno isključi peer - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Dodavanje peerova - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Jeste li sigurni da želite trajno isključiti odabrane peerove? - + &Yes &Da - + &No &Ne - interested(local) and choked(peer) - zainteresiran(lokalno) i zagušen(peer) + zainteresiran(lokalno) i zagušen(peer) - interested(local) and unchoked(peer) - zainteresiran(lokalno) i nezagušen(peer) + zainteresiran(lokalno) i nezagušen(peer) - interested(peer) and choked(local) - zainteresiran(peer) i zagušen(lokalno) + zainteresiran(peer) i zagušen(lokalno) - interested(peer) and unchoked(local) - zainteresiran(peer) i nezagušen(lokalno) + zainteresiran(peer) i nezagušen(lokalno) - optimistic unchoke - optimistično nezagušen + optimistično nezagušen - peer snubbed - prekoren peer + prekoren peer - incoming connection - dolazna veza + dolazna veza - not interested(local) and unchoked(peer) - nezainteresiran(lokalno) i nezagušen(peer) + nezainteresiran(lokalno) i nezagušen(peer) - not interested(peer) and unchoked(local) - nezainteresiran(peer) i nezagušen(lokalno) + nezainteresiran(peer) i nezagušen(lokalno) - peer from PEX - peer s PEX-a + peer s PEX-a - peer from DHT - peer s DHT-a + peer s DHT-a - encrypted traffic - kriptiran promet + kriptiran promet - encrypted handshake - kriptirano usklađivanje + kriptirano usklađivanje - peer from LSD - peer s LSD-a + peer s LSD-a @@ -4767,17 +4833,17 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Putanja filtera (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4883,299 +4949,298 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Preuzeto: - + Availability: Dostupnost: - + Progress: Napredak: - + Transfer Transfer - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: Poslano: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: Izgubljeno: - + Connections: Spajanja: - + Information Informacija - + Comment: Komentar: - Torrent content: - Sadržaj torrenta: + Sadržaj torrenta: - + Select All Odaberi sve - + Select None Ne odaberi ništa - + Normal Uobičajen - + High Visok - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum Najviši - - + + Do not download Ne preuzimaj - + Never Nikad - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open Otvori - + Open Containing Folder Otvori mapu u kojoj se nalazi - + Rename... Preimenuj ... - + Priority Prioritet - + New Web seed Novi web seed - + Remove Web seed Ukloni web seed - + Copy Web seed URL Kopiraj URL web seeda - + Edit Web seed URL Uredi URL web seeda - + Rename the file Preimenuj ovu datoteku - + New name: Novo ime: - - + + The file could not be renamed Datoteka se ne može preimenovati - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ovo ime datoteke sadrži zabranjene znakove. Izaberite druge. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ovo ime već se koristi u toj mapi. Koristite drugo. - + The folder could not be renamed Mapa se ne može preimenovati - + qBittorrent qBittorrent @@ -5185,29 +5250,29 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? Filtriraj datoteke... - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing Uređivanje web seeda - + Web seed URL: URL web seeda: @@ -5220,18 +5285,18 @@ Jeste li sigurni da želite zatvoriti qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5382,138 +5447,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5702,12 +5767,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5751,17 +5816,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Pregledana mapa - + Download here Preuzmi ovdje - + Download path @@ -7819,11 +7884,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Preuzimanja @@ -7831,103 +7896,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1s %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2s - + Unknown Unknown (size) Nije poznato - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent će sada isključiti računalo jer su sva preuzimanja završila. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Radi - + Updating... Ažuriranje ... - + Not working Ne radi - + Not contacted yet Još nije kontaktirano diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts index a0f1e8a59..d7bb50120 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Újraellenőrzés kihagyása - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent Információ - + Size: Méret: - + Comment: Megjegyzés: - + Date: Dátum: - + Info Hash: Hash információ - + Normal Normál - + High Magas - + Maximum Maximum - + Do not download Mellőzés - - + + I/O Error I/O Hiba - + The torrent file does not exist. A torrent fájl nem létezik. - + Invalid torrent Érvénytelen torrent - + Failed to load the torrent: %1 Nem sikerült betölteni a torrentet: %1 - - + + Already in download list Már a letöltési listában van - + Free disk space: %1 Szabad lemezterület: %1 - + Not Available This comment is unavailable Nem elérhető - + Not Available This date is unavailable Nem elérhető - + Not available Nem elérhető - + Invalid magnet link Érvénytelen magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. A torrent már szerepel a letöltések között. A trackerek egyesítésre kerültek. - - + + Cannot add torrent Torrentet nem lehet hozzáadni - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Nem lehet hozzáadni ezt a torrentet. Talán már hozzáadási állapotban van. - + This magnet link was not recognized A magnet linket nem sikerült felismerni - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. A magnet link már szerepel a letöltések között. A trackerek egyesítésre kerültek. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Nem lehet hozzáadni ezt a torrentet. Talán már hozzáadásban van. - + Magnet link Magnet link - + Retrieving metadata... Metadata letöltése... - + Not Available This size is unavailable. Nem elérhető - - - + + + Choose save path Mentési útvonal választása - + Rename the file Fájl átnevezése - + New name: Új név: - - + + The file could not be renamed Nem sikerült átnevezni a fájlt - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ez a fájlnév tiltott karaktereket tartalmaz, kérlek válassz egy másikat. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ez a név már használatban van ebben a mappában. Kérlek válassz másik nevet. - + The folder could not be renamed Nem sikerült átnevezni a mappát - + Rename... Átnevezés... - + Priority Priorítás - + Invalid metadata Érvénytelen metadata - + Parsing metadata... Metadata értelmezése... - + Metadata retrieval complete Metadata sikeresen letöltve - + Download Error Letöltési hiba @@ -427,9 +432,8 @@ Host nevek feloldása - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - A félig nyitott kapcsolatok maximális száma [0: Kikapcsolva] + A félig nyitott kapcsolatok maximális száma [0: Kikapcsolva] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Folytatási adatfájl mentésének intervalluma + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent is %1 - + Anonymous mode [ON] Anonim mód: [BE] - + Anonymous mode [OFF] Anonim mód: [KI] - + PeX support [ON] PeX támogatás [BE] - + PeX support [OFF] PeX támogatás [KI] - + Restart is required to toggle PeX support A PeX támogatás átkapcsolása újraindítást igényel - + Local Peer Discovery support [ON] Helyi Peerek Felkutatása (LPD) támogatás [BE] - + Local Peer Discovery support [OFF] Helyi Peerek Felkutatása (LPD) támogatás [KI] - + Encryption support [ON] Titkosítás támogatása [BE] - + Encryption support [FORCED] Titkosítás támogatása [KÉNYSZERÍTVE] - + Encryption support [OFF] Titkosítás támogatása [KI] - + Embedded Tracker [ON] Beágyazott tracker [BE] - + Failed to start the embedded tracker! Beágyazott tracker indítása sikertelen! - + Embedded Tracker [OFF] Beágyazott tracker [KI] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... %1 elérte a megengedett arányt. Eltávolítás... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' elérte a megengedett arányt. Eltávolítás... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Hiba: Nem lehet létrehozni torrent exportálás könyvtárat: '%1' + Hiba: Nem lehet létrehozni torrent exportálás könyvtárat: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Hiba: nem lehet exportálni a(z) '%1' torrentet, talán még nincs metaadata. + Hiba: nem lehet exportálni a(z) '%1' torrentet, talán még nincs metaadata. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Rendszer hálózat állapot megváltozott erre: %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 hálózati konfigurációja megváltozott, munkamenet-kötés frissítése - + Unable to decode '%1' torrent file. Nem sikerült dekódolni a %1 torrent fájlt. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Fájl ismételt letöltése '%1' beágyazva a torrentbe '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent'-et nem lehet menteni - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. mert a %1 ki van kapcsolva. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. mert a %1 ki van kapcsolva. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL forrás meghatározása sikertelen: '%1', hibaüzenet: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' eltávolítva az átviteli listáról és a merevlemezről. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' eltávolítva az átviteli listáról. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' letöltése, kérlek várj... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent Exportálás: torrent érvénytelen, átugrás... + Torrent Exportálás: torrent érvénytelen, átugrás... - + DHT support [ON] DHT támogatás [BE] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT támogatás [KI]. Indok: %1 - + DHT support [OFF] DHT támogatás [KI] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 A qBittorrent próbálja a TCP/%1 portot használni - minden interfészen - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - Nem sikerült felhasználni egyik %1 interfész portot sem. Indok: %2 + Nem sikerült felhasználni egyik %1 interfész portot sem. Indok: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 A megadott hálózati csatoló hasznavehetetlen: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 A qBittorrent próbálja TCP/%2 portot használni a %1 interfészen - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on Nem található a %1 helyi cím a figyeléshez - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + Nem sikerült felhasználni egyik %1 interfész portot sem. Indok: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' '%1' tracker hozzá lett adva a(z) '%2' torrenthez - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' '%1' URL seed törölve a(z) '%2' torrentből. - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%1' URL seed hozzáadva a(z) '%2' torrenthez. - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' '%1' URL seed eltávolítva a(z) '%2' torrentből. - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nem lehet folytatni a(z) '%1' torrentet. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number A következő IP szűrő sikeresen feldolgozva: %1 szabály alkalmazva. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Hiba: az IP szűrő megnyitása sikertelen. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nem lehet torrentet hozzáadni. Ok: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' visszaállítva. (folytatás) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' felvéve a letöltési listára. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 I/O hiba történt, '%1' megállítva. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP szűrő miatt. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. port szűrő miatt. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p kevert mód korlátozás miatt. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. mert alacsony porttal rendelkezik. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 A qBittorrent sikeresen használatba vette a %2/%3 portot - a %1 interfészen - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - Nem sikerült felhasználni a %2/%3 portot, a %1 interfészen. Indok: %4 + Nem sikerült felhasználni a %2/%3 portot, a %1 interfészen. Indok: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + Nem sikerült felhasználni a %2/%3 portot, a %1 interfészen. Indok: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Külső IP: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Nem sikerült áthelyezni a torrentet: '%1'. Indok: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. A fájl mérete nem megfelelő ennél a torrentnél: '%1', leállítva. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: '%1'. Oka: '%2'. újraellenőrzés... @@ -1306,20 +1322,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. I/O Hiba: Nem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Megnyitási hiba @@ -1327,43 +1343,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Nem támogatott adatbázis fájl méret. - + Metadata error: '%1' entry not found. Metaadat hiba: '%1' bejegyzés nem található. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Metaadat hiba: '%1' bejegyzésnek érvénytelen típusa van. - + Unsupported database version: %1.%2 Nem támogatott adatbázis verzió: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Nem támogatott IP verzió: %1 - + Unsupported record size: %1 Nem támogatott rekord méret: %1 - + Invalid database type: %1 Érvénytelen adatbázis típus: %1 - + Database corrupted: no data section found. Adatbázis sérült: nem található adat szakasz. @@ -1396,9 +1412,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Soronként csak egy linket - Download local torrent - Helyi torrent letöltése + Helyi torrent letöltése @@ -1571,7 +1586,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Inaktív - + + Save files to location: + Fájlok mentése a következő helyre: + + + + Label: + Címke: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Letöltve @@ -1581,6 +1611,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout Kijelentkezés + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1756,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Szöveg törlése @@ -1742,37 +1777,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit Sze&rkesztés - + &Tools &Eszközök - + &File &Fájl - + &Help &Súgó - + On Downloads &Done A letöltések &végeztével - + &View &Nézet - + &Options... Beállítás&ok... @@ -1782,153 +1817,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Folytatás - + Torrent &Creator Torrent &készítő - + Set Upload Limit... Feltöltési korlát megadása... - + Set Download Limit... Letöltési korlát megadása... - + Set Global Download Limit... Globális letöltési korlát megadása... - + Set Global Upload Limit... Globális feltöltési korlát megadása... - + Minimum Priority Minimum priorítás - + Top Priority Top priorítás - + Decrease Priority Prioritás csökkentése - + Increase Priority Prioritás növelése - - + + Alternative Speed Limits Alternatív sebességkorlátok - + &Top Toolbar Felső &eszköz panel - + Display Top Toolbar Felső eszköztár megjelenítése - + S&peed in Title Bar &Sebesség a címsoron - + Show Transfer Speed in Title Bar Átviteli sebesség mutatása a címsorban - + &RSS Reader &RSS olvasó - + Search &Engine Keresőmotor - + L&ock qBittorrent qBittorrent zárolása - + &Import Existing Torrent... &Létező torrent importálása... - + Import Torrent... Torrent importálása... - + Do&nate! Adomány! - + R&esume All Összes &folytatása - + &Log &log - + &Exit qBittorrent &qBittorrent bezárása - + &Suspend System &Számítógép felfüggesztése - + &Hibernate System &Rendszer hibernálása - + S&hutdown System Számítógép leállítása - + &Disabled &Kikapcsolva - + &Statistics &Statisztika - + Check for Updates Frissítések ellenőrzése - + Check for Program Updates Frissítések keresése indításkor @@ -1938,77 +1973,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Névjegy - Exit - Kilépés + Kilépés - + &Pause &Szünet - + &Delete &Törlés - + P&ause All Összes le&állítása - + &Add Torrent File... Torrent hozzá&adása... - + Open Megnyitás - + E&xit Kilépés - Options - Beállítások + Beállítások - Resume - Folytatás + Folytatás - Pause - Szünet + Szünet - Delete - Törlés + Törlés - + Open URL URL megnyitása - + &Documentation &Dokumentáció - + Lock Zárolás - + Show Mutat @@ -2019,22 +2049,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Frissítések keresése indításkor - Lock qBittorrent - qBittorrent zárolása + qBittorrent zárolása - + Add Torrent &Link... Torrent &Link Hozzáadása... - + If you like qBittorrent, please donate! Ha kedveled a qBittorrentet, kélek támogasd! - + Execution Log Napló @@ -2409,52 +2438,52 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. A dinamikus DNS sikeresen frissítve. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Dinamikus DNS hiba: A szolgáltatás jelenleg nem elérhető. Újbóli próbálkozás 30 perc múlva. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Dinamikus DNS hiba: a hostnév nem található a megadott felhasználói fióknál. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Dinamikus DNS hiba: Érvénytelen felhasználónév/jelszó. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dinamikus DNS hiba: a qBittorrent feketelistára került a szolgáltató által, kérem jelezze ezt a http://bugs.qbittorrent.org címen. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dinamikus DNS hiba: %1 választ küldött a kiszolgáló, kérem jelezze ezt a http://bugs.qbittorrent.org címen. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Dinamikus DNS hiba: A felhasználónév letiltásra került visszaélés miatt. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Dinamikus DNS hiba: a megadott kiszolgálónév érvénytelen. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Dinamikus DNS hiba: a megadott felhasználónév túl rövid. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Dinamikus DNS hiba: a megadott jelszó túl rövid. @@ -2462,17 +2491,17 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O Hiba - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. A fájl mérete %1. Ez meghaladja a(z) %2 letöltési korlátját. - + Unexpected redirect to magnet URI. Váratlan átirányítás magnet URI-ra. @@ -2480,1300 +2509,1300 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP adatbázis betöltve. Típus: %1. Létrehozás ideje: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 GeoIP adatbázist nem lehet betölteni. Ok: %1 - - + + N/A N/A - + Asia/Pacific Region Ázsia/Csendes-óceáni térség - + Europe Európa - + Andorra Andorra - + United Arab Emirates Egyesült Arab Emírségek - + Afghanistan Afganisztán - + Antigua and Barbuda Antigua és Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albánia - + Armenia Örményország - + Netherlands Antilles Holland Antillák - + Angola Angola - + Antarctica Antarktisz - + Argentina Argentína - + American Samoa Amerikai Szamoa - + Austria Ausztria - + Australia Ausztrália - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbajdzsán - + Bosnia and Herzegovina Bosznia-Hercegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Banglades - + Belgium Belgium - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgária - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Brunei Darussalam Brunei Szultanátus - + Bolivia Bolívia - + Brazil Brazília - + Bahamas Bahama-szigetek - + Bhutan Bhután - + Bouvet Island Bouvet-sziget - + Botswana Botswana - + Belarus Belorusszia - + Belize Belize - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Kókusz (Keeling)-szigetek - + Congo, The Democratic Republic of the Kongói Demokratikus Köztársaság - + Central African Republic Közép-Afrikai Köztársaság - + Congo Kongó - + Switzerland Svájc - + Cote D'Ivoire Elefántcsontpart - + Cook Islands Cook-szigetek - + Chile Chile - + Cameroon Kamerun - + China Kína - + Colombia Kolumbia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Kuba - + Cape Verde Zöld-foki Köztársaság - + Christmas Island Karácsony-sziget - + Cyprus Ciprus - + Czech Republic Cseh Köztársaság - + Germany Németország - + Djibouti Dzsibuti - + Denmark Dánia - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominikai Köztársaság - + Algeria Algéria - + Ecuador Ecuador - + Estonia Észtország - + Egypt Egyiptom - + Western Sahara Nyugat-Szahara - + Eritrea Eritrea - + Spain Spanyolország - + Ethiopia Etiópia - + Finland Finnország - + Fiji Fidzsi-szigetek - + Falkland Islands (Malvinas) Falkland-szigetek - + Micronesia, Federated States of Mikronéziai Szövetségi Államok - + Faroe Islands Feröer-szigetek - + France Franciaország - + France, Metropolitan Franciaország kontinentális területe - + Gabon Gabon - + United Kingdom Egyesült Királyság - + Grenada Grenada - + Georgia Grúzia - + French Guiana Francia Guyana - + Ghana Ghána - + Gibraltar Gibraltár - + Greenland Grönland - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Egyenlítői-Guinea - + Greece Görögország - + South Georgia and the South Sandwich Islands Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Bissau-Guinea - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Heard-sziget és McDonald-szigetek - + Honduras Honduras - + Croatia Horvátország - + Haiti Haiti - + Hungary Magyarország - + Indonesia Indonézia - + Ireland Írország - + Israel Izrael - + India India - + British Indian Ocean Territory Brit Indiai-óceáni Terület - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iráni Iszlám Köztársaság - + Iceland Izland - + Italy Olaszország - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordánia - + Japan Japán - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kirgizisztán - + Cambodia Kambodzsa - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comore-szigetek - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts és Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Koreai Népi Demokratikus Köztársaság - + Korea, Republic of Dél-Korea - + Kuwait Kuvait - + Cayman Islands Kajmán-szigetek - + Kazakhstan Kazahsztán - + Lao People's Democratic Republic Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság - + Lebanon Libanon - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Libéria - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Litvánia - + Luxembourg Luxemburg - + Latvia Lettország - + Libyan Arab Jamahiriya Líbia - + Morocco Marokkó - + Monaco Monaco - + Moldova, Republic of Moldovai Köztársaság - + Madagascar Madagaszkár - + Marshall Islands Marshall-szigetek - + Macedonia Macedónia - + Mali Mali - + Myanmar Mianmar - + Mongolia Mongólia - + Macau Makaó - + Northern Mariana Islands Északi-Mariana-szigetek - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauritánia - + Montserrat Montserrat - + Malta Málta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Maldív-szigetek - + Malawi Malawi - + Mexico Mexikó - + Malaysia Malajzia - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namíbia - + New Caledonia Új-Kaledónia - + Niger Niger - + Norfolk Island Norfolk-sziget - + Nigeria Nigéria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Hollandia - + Norway Norvégia - + Nepal Nepál - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Új-Zéland - + Oman Omán - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Francia Polinézia - + Papua New Guinea Pápua Új-Guinea - + Philippines Fülöp-szigetek - + Pakistan Pakisztán - + Poland Lengyelország - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre és Miquelon - + Pitcairn Islands Pitcairn-szigetek - + Puerto Rico Puerto Rico - + Palestinian Territory Palesztína - + Portugal Portugália - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Katar - + Reunion Réunion - + Romania Románia - + Russian Federation Orosz Föderáció - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Szaud-Arábia - + Solomon Islands Salamon-szigetek - + Seychelles Seychelle-szigetek - + Sudan Szudán - + Sweden Svédország - + Singapore Szingapúr - + Saint Helena Szent Ilona - + Slovenia Szlovénia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard és Jan Mayen - + Slovakia Szlovákia - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Szenegál - + Somalia Szomália - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe São Tomé és Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Szíriai Arab Köztársaság - + Swaziland Szváziföld - + Turks and Caicos Islands Turks- és Caicos-szigetek - + Chad Csád - + French Southern Territories Francia déli és antarktiszi területek - + Togo Togo - + Thailand Thaiföld - + Tajikistan Tádzsikisztán - + Tokelau Tokelau-szigetek - + Turkmenistan Türkmenisztán - + Tunisia Tunézia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Kelet-Timor - + Turkey Törökország - + Trinidad and Tobago Trinidad és Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Tajvan - + Tanzania, United Republic of Tanzániai Egyesült Köztársaság - + Ukraine Ukrajna - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Amerikai Csendes-óceáni-szigetek - + United States Egyesült Államok - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Üzbegisztán - + Holy See (Vatican City State) Apostoli Szentszék - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent és a Grenadine-szigetek - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Brit Virgin-szigetek - + Virgin Islands, U.S. Amerikai Virgin-szigetek - + Vietnam Vietnami Szocialista Köztársaság - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis és Futuna - + Samoa Szamoa - + Yemen Jemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Szerbia - + South Africa Dél-afrikai Köztársaság - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - + Anonymous Proxy Anonim Proxy - + Satellite Provider Műholdas Szolgáltató - + Other Egyéb - + Aland Islands Åland-szigetek - + Guernsey Guernsey-sziget - + Isle of Man Man-sziget - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - + Saint Martin Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Nem lehet kibontani GeoIP adatbázis fájlt. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Nem lehet menteni a letöltött GeoIP adatbázis fájlt. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP adatbázis sikeresen frissítve. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Nem lehet letölteni GeoIP adatbázis fájlt. Ok: %1 @@ -3781,12 +3810,12 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP támogatás [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP támogatás [OFF] @@ -3794,206 +3823,265 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Net::Smtp - + Email Notification Error: Email értesítés hiba: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + érdekelt(helyi) és elfojtott(peer) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) + + + + interested(peer) and choked(local) + érdekelt(peer) és elfojtott(helyi) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + érdekelt(helyi) és nem elfojtott(helyi) + + + + optimistic unchoke + optimistic unchoke + + + + peer snubbed + peer félretéve + + + + incoming connection + bejövő kapcsolat + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + nem érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + nem érdekelt(peer) és nem elfojtott(helyi) + + + + peer from PEX + peer PEX hálózatból + + + + peer from DHT + peer DHT hálózatból + + + + encrypted traffic + titkosított forgalom + + + + encrypted handshake + titkosított kézfogás + + + + peer from LSD + peer LSD hálózatból + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Port - + Flags Flags - + Connection Kapcsolat - + Client i.e.: Client application Kliens - + Progress i.e: % downloaded Folyamat - + Down Speed i.e: Download speed Letöltési sebesség - + Up Speed i.e: Upload speed Feltöltési sebesség - + Downloaded i.e: total data downloaded Letöltve - + Uploaded i.e: total data uploaded Feltöltve - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Relevancia - + Add a new peer... Új ügyfél hozzáadása... - + Copy selected Kiválasztott másolása - - + + Ban peer permanently Ügyfél kitiltása végleg - + Manually adding peer '%1'... Ügyfél kitiltva '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Az ügyfélt '%1' nem lehet hozzáadni ehhez a torenthez. - + Manually banning peer '%1'... Ügyfél kitiltva '%1'... - + Peer addition Ügyfél hozzáadása - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Néhány peert nem lehet hozzáadni. Ellenőrizd a Naplót a részletekért. - + The peers were added to this torrent. Ügyfelek hozzáadva ehhez a torrenthez. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Biztos vagy benne, hogy végleg kitiltod a kiválaszott ügyfelet? - + &Yes &Igen - + &No &Nem - interested(local) and choked(peer) - érdekelt(helyi) és elfojtott(peer) + érdekelt(helyi) és elfojtott(peer) - interested(local) and unchoked(peer) - érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) + érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) - interested(peer) and choked(local) - érdekelt(peer) és elfojtott(helyi) + érdekelt(peer) és elfojtott(helyi) - interested(peer) and unchoked(local) - érdekelt(helyi) és nem elfojtott(helyi) + érdekelt(helyi) és nem elfojtott(helyi) - optimistic unchoke - optimistic unchoke + optimistic unchoke - peer snubbed - peer félretéve + peer félretéve - incoming connection - bejövő kapcsolat + bejövő kapcsolat - not interested(local) and unchoked(peer) - nem érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) + nem érdekelt(helyi) és nem elfojtott(peer) - not interested(peer) and unchoked(local) - nem érdekelt(peer) és nem elfojtott(helyi) + nem érdekelt(peer) és nem elfojtott(helyi) - peer from PEX - peer PEX hálózatból + peer PEX hálózatból - peer from DHT - peer DHT hálózatból + peer DHT hálózatból - encrypted traffic - titkosított forgalom + titkosított forgalom - encrypted handshake - titkosított kézfogás + titkosított kézfogás - peer from LSD - peer LSD hálózatból + peer LSD hálózatból @@ -4767,17 +4855,17 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Szűrő fájl helye (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Tisztátlan program kilépés észlelve. Visszalépési fájl használata a beállítások visszaállításához. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Egy hozzáférési hiba történt a konfigurációs fájl írásának megpróbálásakor. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Egy formátum hiba történt a konfigurációs fájl írásának megpróbálásakor. @@ -4883,299 +4971,298 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? PropertiesWidget - + Downloaded: Letöltve: - + Availability: Elérhetőség: - + Progress: Folyamat: - + Transfer Átvitel - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Aktív idő: - + ETA: Várható befejezési idő: - + Uploaded: Feltöltve: - + Seeds: Feltöltők - + Download Speed: Letöltési sebesség: - + Upload Speed: Feltöltési sebesség: - + Peers: Letöltők - + Download Limit: Letöltési korlát: - + Upload Limit: Feltöltési korlát: - + Wasted: Elpazarolva: - + Connections: Kapcsolatok: - + Information Információ - + Comment: Megjegyzés: - Torrent content: - Torrent tartalma: + Torrent tartalma: - + Select All Összes kiválasztása - + Select None Egyiket sem - + Normal Normál - + High Magas - + Share Ratio: Megosztási arány: - + Reannounce In: Újra kapcsolódás: - + Last Seen Complete: Legutóbb befejezettként látva: - + Total Size: Teljes méret: - + Pieces: Szeletek: - + Created By: Létrehozva általa: - + Added On: Hozáadva - + Completed On: Elkészült: - + Created On: Készítés ideje: - + Torrent Hash: Torrent hash: - + Save Path: Mentés útvonala: - + Maximum Maximális - - + + Do not download Mellőzés - + Never Soha - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (van %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 ez a munkamenet) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (seedelve eddig: %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (maximum %2) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (összes %2) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (átlag %2) - + Open Megnyitás - + Open Containing Folder Tartalmazó mappa megnyitása - + Rename... Átnevezés... - + Priority Elsőbbség - + New Web seed Új Web seed - + Remove Web seed Web seed eltávolítása - + Copy Web seed URL Web seed URL másolása - + Edit Web seed URL Web seed URL szerkesztése - + Rename the file Fájl átnevezése - + New name: Új név: - - + + The file could not be renamed A fájlt nem lehet átnevezni - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ez a név tiltott karaktereket tartalmaz, kérlek válassz másik nevet. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ilyen nevű fájl már van a könyvtárban. Kérlek válassz másik nevet. - + The folder could not be renamed A könyvtárat nem lehet átnevezni - + qBittorrent qBittorrent @@ -5185,29 +5272,29 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Fájlok szűrése... - + New URL seed New HTTP source Új URL seed: - + New URL seed: Új URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. Ez az URL seed már a listában van. - + Web seed editing Web seed szerkesztés - + Web seed URL: Web seed URL: @@ -5220,19 +5307,19 @@ Biztos, hogy bezárod a qBittorrentet? Az IP címe tiltásra került a túl gyakori hibás hitelesítési kérelmek miatt. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Hiba: '%1' nem érvényes torrent fájl. - + Error: Could not add torrent to session. Hiba: Nem lehet hozzáadni torrentet a munkamenethez. - + I/O Error: Could not create temporary file. I/O Hiba: Nem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt. @@ -5385,138 +5472,138 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.[qBittorrent] %1 letöltése befejeződött - + The remote host name was not found (invalid hostname) A távoli kiszolgálónév nem található (érvénytelen hosztnév) - + The operation was canceled A művelet megszakítva - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed A távoli szerver lezárta a kapcsolatot a teljes válasz elküldése és feldolgozása előtt - + The connection to the remote server timed out Időtúllépés a szervehez való kapcsolódás közben - + SSL/TLS handshake failed SSL/TLS kapcsolódás sikertelen - + The remote server refused the connection A szerver visszautasította a kapcsolódást - + The connection to the proxy server was refused Kapcsolódás a proxy szerverhez sikertelen - + The proxy server closed the connection prematurely A proxy szerver idő előtt bontotta a kapcsolatot - + The proxy host name was not found Proxy szerver név ismeretlen - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Időtúllépés a proxy szerverhez való kapcsolódáskor, vagy a szerver nem továbbította a kérést időben - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered A proxy szerver hitelesítést kíván, de nem fogadta el a megadott belépési adatokat - + The access to the remote content was denied (401) Csatlakozás a távoli tartalomhoz megtagadva (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted A kért művelet nem engedélyezett a távoli eszközön - + The remote content was not found at the server (404) A távoli tartalom nem található a szeveren (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted A szerver hitelesítést kíván, de nem fogadja el a megadott igazolást - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known A Network Access API nem teljesíti a kérést, mivel a protokoll ismeretlen - + The requested operation is invalid for this protocol A kért művelet ismeretlen ebben a protokollban - + An unknown network-related error was detected Ismeretlen hálózati hiba történt - + An unknown proxy-related error was detected Ismeretlen proxy hiba történt - + An unknown error related to the remote content was detected Ismeretlen hiba a távoli tartalomban - + A breakdown in protocol was detected Hiba a protokollban - + Unknown error Ismeretlen hiba - - + + Upgrade Frissítés - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Egy régebbi verzióról frissítettél, ami eltérően mentett dolgokat. Át kell térned az új mentési rendszerre. Nem fogsz tudni v3.3.0-nál régebbi verziót használni újra. Folytatod? [i/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Egy régebbi verzióról frissítettél, ami eltérően mentett dolgokat. Át kell térned az új mentési rendszerre. Ha folytatod, nem fogsz tudni v3.3.0-nál régebbi verziót használni újra. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Nem lehet költöztetni torrentet ezzel a hashhel: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Nem lehet költöztetni torrentet. Érvénytelen gyorsfolytatási fájl név: %1 @@ -5705,12 +5792,12 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... Az automatikus letöltés '%1' a '%2' RSS csatornáról hibába ütközött mert nem tartalmaz torrentet, vagy mágneslinket... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... A(z) '%1' torrent automatikus letöltése a(z) '%2' RSS csatornából... @@ -5754,17 +5841,17 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést. ScanFoldersModel - + Watched Folder Megfigyelt könyvtár - + Download here Letöltés ide - + Download path Letöltési útvonal @@ -7822,11 +7909,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Letöltések @@ -7834,103 +7921,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python nem található - + Python version: %1 Python verzió: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ó %2p - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1nap %2ó - + Unknown Unknown (size) Ismeretlen - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. A qBittorrent most leállítja a számítógépet, mert az összes letöltés elkészült. - + < 1m < 1 minute < 1perc - + %1m e.g: 10minutes %1perc - + Working Kapcsolódva - + Updating... Frissítés... - + Not working Nincs kapcsolódva - + Not contacted yet Még nem kapcsolódott diff --git a/src/lang/qbittorrent_hy.ts b/src/lang/qbittorrent_hy.ts index fcc679325..1189a9697 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hy.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hy.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Բաց թողնել hash ստուգումը - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent-ի տեղեկությունը - + Size: Չափը. - + Comment: Մեկնաբանություն. - + Date: Ամսաթիվը. - + Info Hash: - + Normal Նորմալ - + High Բարձր - + Maximum Առավ. - + Do not download Չբեռնել - - + + I/O Error Սխալ - + The torrent file does not exist. Torrent ֆայլը գոյություն չունի - + Invalid torrent Սխալ torrent - + Failed to load the torrent: %1 %1 torrent ֆայլի բացման սխալ - - + + Already in download list Արդեն ներբեռնումների ցանկում է - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable Հասանելի չէ - + Not Available This date is unavailable Հասանելի չէ - + Not available Հասանելի չէ - + Invalid magnet link Սխալ magnet հղում - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized magnet հղումը չի վերականգնվել - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnet հղում - + Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. Հասանելի չէ - - - + + + Choose save path Ընտրեք պահպանելու տեղը - + Rename the file Անվանափոխել - + New name: Նոր անուն. - - + + The file could not be renamed Ֆայլը չի կարող անվանփոխվել - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ֆայլի անունը պարունակում է արգելված նշաններ, ընտրեք այլ անուն։ - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Այս անունով արդեն առկա է։ Ընտրեք այլ անուն։ - + The folder could not be renamed Թղթապանակը չի կարող անվանափոխվել - + Rename... Անվանափոխել... - + Priority Առաջ-ը - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ Որոշել peer-երի հոսթերի անունները - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Կիսաբաց միացումների առավ. քանակը [0. Անջատված] + Կիսաբաց միացումների առավ. քանակը [0. Անջատված] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Հաջողությամբ է ստուգվել IP ֆիլտրով. %1 կանոններ են կիրառվել։ - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Մեկ հղում տողի համար - Download local torrent - Ներբեռնել լոկալ torrent + Ներբեռնել լոկալ torrent @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + Պահպանել ֆայլերը՝ + + + + Label: + Նիշը. + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Ներբեռնվել է @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Մաքրել տեսքտ @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Խմբագրել - + &Tools &Գործիքներ - + &File &Ֆայլ - + &Help &Օգնություն - + On Downloads &Done - + &View &Տեսքը - + &Options... &Ընտրանքներ... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Վերսկսել - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All Վ&երսկսել բոլորը - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Մասին - Exit - Ելք + Ելք - + &Pause &Դադար - + &Delete &Ջնջել - + P&ause All Դ&ադարեցնել բոլորը - + &Add Torrent File... - + Open Բացել - + E&xit - Options - Ընտրանքներ + Ընտրանքներ - Resume - Վերսկսել + Վերսկսել - Pause - Դադար + Դադար - Delete - Ջնջել + Ջնջել - + Open URL Բացել URL - + &Documentation &Թղթաբանություն - + Lock Կողպել - + Show Ցուցադրել՛ @@ -2019,22 +2027,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Ստուգել ծրագրի թարմացումները - Lock qBittorrent - Կողփել qBittorrent-ը + Կողփել qBittorrent-ը - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! Եթե qBittorrent-ը Ձեզ դուր եկավ, խնդրում ենք նվիրաբերել։ - + Execution Log Բացառության ցանկը @@ -2408,52 +2415,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2461,17 +2468,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2479,1300 +2486,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France Ֆրանսիա - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3780,12 +3787,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3793,207 +3800,210 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + + + + + peer from DHT + + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Դարպաս - + Flags Դրոշակներ - + Connection Միացումը - + Client i.e.: Client application Ծրագիրը - + Progress i.e: % downloaded Ընթացքը - + Down Speed i.e: Download speed Ներբեռնելու արգ-ը - + Up Speed i.e: Upload speed Վերբ. արագ-ը - + Downloaded i.e: total data downloaded Ներբեռնվել է - + Uploaded i.e: total data uploaded Վերբեռնվել է - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... Ավելացնել նոր peer… - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Արգելել peer-ը մեկընդմիշտ - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Peer-ի լրացում - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Արգելե՞լ ընտրված peer-երը։ - + &Yes &Այո - + &No &Ոչ - - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - - incoming connection - - - - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - - peer from PEX - - - - - peer from DHT - - - - - encrypted traffic - - - - - encrypted handshake - - - - - peer from LSD - - PeersAdditionDlg @@ -4766,17 +4776,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ֆիլտրերի ճանապարհը (.dat, .p2p, .p2b). - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4882,299 +4892,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Բեռնվել է. - + Availability: Հասանելի է. - + Progress: Ընթացքը. - + Transfer Փոխանցում - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: Փոխանցվել է. - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: Վնասված. - + Connections: Միացումներ. - + Information Տեղեկություն - + Comment: Մեկնաբանություն. - Torrent content: - Torrent-ի պարունակությունը. + Torrent-ի պարունակությունը. - + Select All Ընտրել բոլորը - + Select None Չընտրել ոչ մեկը - + Normal Նորմալ - + High Բարձր - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum Առավելագույնը - - + + Do not download Չբեռնել - + Never Երբեք - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open Բացել - + Open Containing Folder Բացել թղթապանակը - + Rename... Անվանափոխել... - + Priority Առաջնահերթություն - + New Web seed Նոր վեբ շղթա - + Remove Web seed Հեռացնել վեբ շղթան - + Copy Web seed URL Պատճենել վեբ շղթայի URL-ն - + Edit Web seed URL Խմբագրել վեբ շղթայի URL-ն - + Rename the file Անվանափոխել - + New name: Նոր անունը. - - + + The file could not be renamed Հնարավոր չէ անվանափոխել ֆայլը - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ֆայլի անունը պարունակում է արգելված նշաններ, ընտրեք այլ անուն։ - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Այս անունը արդեն առկա է տվյալ թղթապանակում։ Նշեք այլ անուն։ - + The folder could not be renamed Թղթապանակը հնարավոր չէ անվանափոխել - + qBittorrent qBittorrent @@ -5184,29 +5193,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Զտիչի ֆայլեր... - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing Վեբ շղթայի խմբագրում - + Web seed URL: Վեբ շղթայի URL. @@ -5219,18 +5228,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5381,138 +5390,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5701,12 +5710,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5750,17 +5759,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Հետևելու թղթապանակը - + Download here Բեռնել այստեղ - + Download path @@ -7818,11 +7827,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Բեռնումներ @@ -7830,103 +7839,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes Բ - + KiB kibibytes (1024 bytes) ԿԲ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) ՄԲ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ԳԲ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ՏԲ - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /վ - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ժ %2ր - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1օր %2ժ - + Unknown Unknown (size) Անհայտ - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Բոլոր ներբեռնումները ավարտվել են։ Համակարգիչը անջատվում է։ - + < 1m < 1 minute « 1ր - + %1m e.g: 10minutes %1րոպե - + Working Աշխատում է - + Updating... Թարմացվում է... - + Not working Չի աշխատում - + Not contacted yet Դեռ չի միացնել diff --git a/src/lang/qbittorrent_id.ts b/src/lang/qbittorrent_id.ts index ed04c9b69..8e517f843 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_id.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_id.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Lewati pengecekan hash - + + Set as default label + + + + Torrent Information Informasi Torrent - + Size: Ukuran: - + Comment: Komentar: - + Date: Tanggal: - + Info Hash: Info Hash: - + Normal Normal - + High Tinggi - + Maximum Maksimum - + Do not download Jangan unduh - - + + I/O Error Galat I/O - + The torrent file does not exist. Berkas torrent tidak ada. - + Invalid torrent Torrent tidak valid - + Failed to load the torrent: %1 Gagal memuat torrent: %1 - - + + Already in download list Telah ada di dalam daftar unduh - + Free disk space: %1 Ruang bebas diska: 1% - + Not Available This comment is unavailable Tidak Tersedia - + Not Available This date is unavailable Tidak Tersedia - + Not available Tidak tersedia - + Invalid magnet link Tautan magnet tidak valid - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent telah ada di dalam daftar unduh. Pelacak digabungkan. - - + + Cannot add torrent Tidak bisa menambahkan torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Tidak bisa menambahkan torrent ini. Sepertinya sudah ditambahkan. - + This magnet link was not recognized Tautan magnet ini tidak dikenali - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Tautan magnet telah ada di dalam daftar unduh. Pelacak digabungkan. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Tidak bisa menambahkan torrent ini. Sepertinya sedang ditambahkan. - + Magnet link Tautan magnet - + Retrieving metadata... Mengambil metadata... - + Not Available This size is unavailable. Tidak Tersedia - - - + + + Choose save path Pilih jalur penyimpanan - + Rename the file Ubah nama berkas - + New name: Nama baru: - - + + The file could not be renamed Berkas tidak bisa diubah namanya - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Nama berkas ini mengandung karakter yang dilarang, mohon pilih karakter yang berbeda. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Nama ini telah digunakan dalam folder ini. Mohon gunakan nama yang berbeda. - + The folder could not be renamed Folder tidak bisa diubah namanya - + Rename... Ubah nama... - + Priority Prioritas - + Invalid metadata Metadata tidak valid - + Parsing metadata... Mengurai metadata... - + Metadata retrieval complete Pengambilan metadata komplet - + Download Error Galat Unduh @@ -427,9 +432,8 @@ Singkap nama hos rekanan - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Jumlah maksimum koneksi terbuka-setengah [0: Nonaktif] + Jumlah maksimum koneksi terbuka-setengah [0: Nonaktif] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Selang penyimpanan data perlanjutan + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID Rekanan: - + HTTP User-Agent is '%1' User-Agent HTTP adalah '%1' - + Anonymous mode [ON] Mode anonim [NYALA] - + Anonymous mode [OFF] Mode anonim [MATI] - + PeX support [ON] Dukungan PeX [NYALA] - + PeX support [OFF] Dukungan PeX [MATI] - + Restart is required to toggle PeX support Wajib memulai ulang untuk menjungkit dukungan PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Dukungan Penemuan Rekanan Lokal [NYALA] - + Local Peer Discovery support [OFF] Dukungan Penemuan Rekanan Lokal [MATI] - + Encryption support [ON] Dukungan enkripsi [NYALA] - + Encryption support [FORCED] Dukungan enkripsi [DIPAKSA] - + Encryption support [OFF] Dukungan enkripsi [MATI] - + Embedded Tracker [ON] Pelacak Tertanam [NYALA] - + Failed to start the embedded tracker! Gagal memulai pelacak tertanam! - + Embedded Tracker [OFF] Pelacak Tertanam [MATI] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' telah mencapai rasio maksimum yang Anda tetapkan. Membuang... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' telah mencapai rasio maksimum yang Anda tetapkan. Menangguhkan... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Galat: Tidak bisa membuat direktori ekspor torrent: '%1' + Galat: Tidak bisa membuat direktori ekspor torrent: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Galat: tidak bisa mengekspor torrent '%1', mungkin belum memiliki metadata. + Galat: tidak bisa mengekspor torrent '%1', mungkin belum memiliki metadata. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Status jaringan sistem berubah menjadi %1 - + ONLINE DARING - + OFFLINE LURING - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Konfigurasi jaringan dari %1 telah berubah, menyegarkan jalinan sesi - + Unable to decode '%1' torrent file. Tidak bisa mengawakode '%1' berkas torrent. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Mengunduh rekursif berkas '%1' yang tertanam di dalam torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Tidak bisa menyimpan '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. karena %1 dinonaktifkan. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. karena %1 dinonaktifkan. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Pencarian bibit URL gagal untuk URL: '%1', pesan: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' telah dibuang dari daftar transfer dan diska. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' telah dibuang dari daftar transfer. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Mengunduh '%1', mohon tunggu... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Ekspor Torrent: torrent tidak valid, lewati... + Ekspor Torrent: torrent tidak valid, lewati... - + DHT support [ON] Dukungan DHT [NYALA] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Dukungan DHT [MATI]. Alasan: %1 - + DHT support [OFF] Dukungan DHT [MATI] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent sedang mencoba mendengarkan semua port antarmuka: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent gagal mendengarkan semua port antarmuka: %1. Alasan: %2 + qBittorrent gagal mendengarkan semua port antarmuka: %1. Alasan: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Antarmuka jaringan yang dijabarkan tidak valid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sedang mencoba mendengarkan port antarmuka %1: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent tidak menemukan alamat lokal %1 untuk didengarkan - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent gagal mendengarkan semua port antarmuka: %1. Alasan: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Pelacak '%1' telah ditambahkan ke torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Pelacak '%1' telah dihapus dari torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Bibit URL '%1' telah ditambahkan ke torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Bibit URL '%1' telah dihapus dari torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Tidak bisa melanjutkan torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Berhasil mengurai penyaring IP yang diberikan: %1 aturan diterapkan. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Galat: Gagal mengurai penyaring IP yang diberikan. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Tidak bisa menambahkan torrent. Alasan: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' dilanjutkan. (lanjut cepat) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' ditambahkan ke daftar unduh. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Sebuah galat I/O telah terjadi, '%1' ditangguhkan. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Pemetaan port gagal, pesan: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Pemetaan port sukses, pesan: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. disebabkan oleh penyaring IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. disebabkan oleh penyaring port. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. disebabkan oleh pembatasan mode campuran i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. karena memiliki port yang rendah. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent berhasil mendengarkan port antarmuka %1: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent gagal mendengarkan port antarmuka %1: %2/%3. Alasan: %4 + qBittorrent gagal mendengarkan port antarmuka %1: %2/%3. Alasan: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent gagal mendengarkan port antarmuka %1: %2/%3. Alasan: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP eksternal: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Tidak bisa memindahkan torrent: '%1'. Alasan: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Ukuran berkas tidak sama untuk torrent '%1', torrent ditangguhkan. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Data lanjut cepat ditolak untuk torrent '%1'. Alasan: %2. Memeriksa lagi... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Galat I/O: Tidak bisa membuka berkas penyaring ip dalam mode baca-saja. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Galat Mengurai: Berkas penyaring bukan berkas P2B PeerGuardian yang valid. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Ukuran berkas basis data tidak didukung. - + Metadata error: '%1' entry not found. Galat metadata: entri '%1' tidak ditemukan. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Galat metadata: tipe entri '%1' tidak valid. - + Unsupported database version: %1.%2 Versi basis data tidak didukung: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Versi IP tidak didukung: %1 - + Unsupported record size: %1 Ukuran perekaman tidak didukung: %1 - + Invalid database type: %1 Tipe basis data tidak valid: %1 - + Database corrupted: no data section found. Basis data rusak: bagian data tidak ditemukan. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda.Hanya satu tautan per baris - Download local torrent - Unduh torrent lokal + Unduh torrent lokal @@ -1572,7 +1587,22 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda.Tidak aktif - + + Save files to location: + Simpan berkas ke lokasi: + + + + Label: + Label: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Terunduh @@ -1582,6 +1612,11 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda.Logout Keluar + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda. LineEdit - + Clear the text Kosongkan teks @@ -1743,37 +1778,37 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda. MainWindow - + &Edit &Sunting - + &Tools &Perkakas - + &File &Berkas - + &Help B&antuan - + On Downloads &Done Saat Unduhan &Selesai - + &View &Tampilan - + &Options... &Opsi... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda.&Lanjutkan - + Torrent &Creator Pem&buat Torrent - + Set Upload Limit... Tetapkan Batas Unggah... - + Set Download Limit... Tetapkan Batas Unduh... - + Set Global Download Limit... Tetapkan Batas Unduh Global... - + Set Global Upload Limit... Tetapkan Batas Unggah Global... - + Minimum Priority Prioritas Minimum - + Top Priority Prioritas Utama - + Decrease Priority Turunkan Prioritas - + Increase Priority Naikkan Prioritas - - + + Alternative Speed Limits Batas Kecepatan Alternatif - + &Top Toolbar Bilah Ala&t Atas - + Display Top Toolbar Tampilkan Bilah Alat Atas - + S&peed in Title Bar Ke&cepatan di Bilah Judul - + Show Transfer Speed in Title Bar Tampilkan Kecepatan Transfer di Bilah Judul - + &RSS Reader Pembaca &RSS - + Search &Engine M&esin Pencari - + L&ock qBittorrent K&unci qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Impor Torrent Yang Ada... - + Import Torrent... Impor Torrent... - + Do&nate! Do&nasi! - + R&esume All Lanjutkan S&emua - + &Log &Log - + &Exit qBittorrent &Keluar qBittorrent - + &Suspend System &Suspensi Sistem - + &Hibernate System &Hibernasi Sistem - + S&hutdown System &Matikan Sistem - + &Disabled &Nonaktif - + &Statistics &Statistik - + Check for Updates Periksa Pemutakhiran - + Check for Program Updates Periksa Pemutakhiran Program @@ -1939,77 +1974,72 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda.Tent&ang - Exit - Keluar + Keluar - + &Pause Tang&guhkan - + &Delete &Hapus - + P&ause All Jed&a Semua - + &Add Torrent File... T&ambah Berkas Torrent... - + Open Buka - + E&xit &Keluar - Options - Opsi + Opsi - Resume - Lanjutkan + Lanjutkan - Pause - Tangguhkan + Tangguhkan - Delete - Hapus + Hapus - + Open URL Buka URL - + &Documentation &Dokumentasi - + Lock Kunci - + Show Tampilkan @@ -2020,22 +2050,21 @@ Anda seharusnya mendapatkan informasi ini dari preferensi peramban Web Anda.Periksa pemutakhiran program - Lock qBittorrent - Kunci qBittorrent + Kunci qBittorrent - + Add Torrent &Link... Tambah &Tautan Torrent... - + If you like qBittorrent, please donate! Jika Anda suka qBittorrent, mohon menyumbang! - + Execution Log Log Eksekusi @@ -2414,52 +2443,52 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. DNS dinamis Anda telah berhasil diperbarui. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Galat DNS Dinamis: Layanan ini sementara tidak tersedia, akan dicoba ulang dalam 30 menit. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Galat DNS Dinamis: nama hos yang diberikan tidak ada di dalam akun yang disebutkan. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Galat DNS Dinamis: nama pengguna/sandi tidak valid. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Galat DNS Dinamis: qBittorrent terdaftar hitam oleh layanan, mohon laporkan kutu di http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Galat DNS Dinamis: %1 dikembalikan oleh layanan, mohon laporkan kutu di http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Galat DNS Dinamis: Nama pengguna Anda telah diblokir karena penyalahgunaan. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Galat DNS Dinamis: nama domain yang diberikan tidak valid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Galat DNS Dinamis: nama pengguna yang diberikan terlalu pendek. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Galat DNS Dinamis: kata sandi yang diberikan terlalu pendek. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Net::DownloadHandler - + I/O Error Galat I/O - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Ukuran berkas adalah %1. Melebihi batas unduh %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Pengalihan tidak terduga ke URI magnet. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Basis data GeoIP dimuat. Tipe: %1. Durasi bangun: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Tidak bisa memuat basis data GeoIP. Alasan: %1 - - + + N/A T/A - + Asia/Pacific Region Kawasan Asia/Pasifik - + Europe Eropa - + Andorra Andora - + United Arab Emirates Uni Emirat Arab - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua dan Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albania - + Armenia Armenia - + Netherlands Antilles Antillen Belanda - + Angola Angola - + Antarctica Antartika - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Amerika - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina Bosnia dan Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Belgia - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Brunei Darussalam Brunei Darussalam - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brazil - + Bahamas Bahama - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Pulau Bouvet - + Botswana Botswana - + Belarus Belarusia - + Belize Belize - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Kepulauan Cocos (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the Republik Demokratik Kongo - + Central African Republic Republik Afrika Tengah - + Congo Kongo - + Switzerland Swiss - + Cote D'Ivoire Pantai Gading - + Cook Islands Kepulauan Cook - + Chile Chili - + Cameroon Kamerun - + China Cina - + Colombia Kolombia - + Costa Rica Kosta Rika - + Cuba Kuba - + Cape Verde Tanjung Verde - + Christmas Island Pulau Natal - + Cyprus Siprus - + Czech Republic Republik Ceko - + Germany Jerman - + Djibouti Djibouti - + Denmark Denmark - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Republik Dominika - + Algeria Aljazair - + Ecuador Ekuador - + Estonia Estonia - + Egypt Mesir - + Western Sahara Sahara Barat - + Eritrea Eritrea - + Spain Spanyol - + Ethiopia Etiopia - + Finland Finlandia - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Kepulauan Falkland (Malvina) - + Micronesia, Federated States of Federasi Mikronesia - + Faroe Islands Kepulauan Faroe - + France Perancis - + France, Metropolitan Perancis Metropolitan - + Gabon Gabon - + United Kingdom Britania Raya - + Grenada Granada - + Georgia Georgia - + French Guiana Guyana Perancis - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Greenland - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Guinea Khatulistiwa - + Greece Yunani - + South Georgia and the South Sandwich Islands Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Pulau Heard dan Kepulauan McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Kroasia - + Haiti Haiti - + Hungary Hongaria - + Indonesia Indonesia - + Ireland Irlandia - + Israel Israel - + India India - + British Indian Ocean Territory Wilayah Samudra Hindia Britania - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Republik Islam Iran - + Iceland Islandia - + Italy Italia - + Jamaica Jamaika - + Jordan Yordania - + Japan Jepang - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kirgizstan - + Cambodia Kamboja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Komoro - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts dan Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Korea Utara - + Korea, Republic of Korea Selatan - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Kepulauan Cayman - + Kazakhstan Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic Republik Demokratik Rakyat Laos - + Lebanon Lebanon - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luksemburg - + Latvia Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya Libya - + Morocco Maroko - + Monaco Monako - + Moldova, Republic of Moldova - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Kepulauan Marshall - + Macedonia Makedonia - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolia - + Macau Makau - + Northern Mariana Islands Kepulauan Mariana Utara - + Martinique Martinik - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Maladewa - + Malawi Malawi - + Mexico Meksiko - + Malaysia Malaysia - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namibia - + New Caledonia Kaledonia Baru - + Niger Niger - + Norfolk Island Pulau Norfolk - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nikaragua - + Netherlands Belanda - + Norway Norwegia - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Selandia Baru - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Polinesia Perancis - + Papua New Guinea Papua Nugini - + Philippines Filipina - + Pakistan Pakistan - + Poland Polandia - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre dan Miquelon - + Pitcairn Islands Kepulauan Pitcairn - + Puerto Rico Puerto Riko - + Palestinian Territory Palestina - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Qatar - + Reunion Reunion - + Romania Rumania - + Russian Federation Rusia - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Arab Saudi - + Solomon Islands Kepulauan Solomon - + Seychelles Seiselensa - + Sudan Sudan - + Sweden Swedia - + Singapore Singapura - + Saint Helena Saint Helena - + Slovenia Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard dan Jan Mayen - + Slovakia Slowakia - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe Sao Tome dan Principe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Suriah - + Swaziland Swaziland - + Turks and Caicos Islands Kepulauan Turks dan Caicos - + Chad Chad - + French Southern Territories Daratan Selatan dan Antarktika Perancis - + Togo Togo - + Thailand Thailand - + Tajikistan Tajikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunisia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor-Leste - + Turkey Turki - + Trinidad and Tobago Trinidad dan Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzania - + Ukraine Ukraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Kepulauan Terluar Kecil Amerika Serikat - + United States Amerika Serikat - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Vatikan - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent dan Grenadine - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Kepulauan Virgin, Inggris - + Virgin Islands, U.S. Kepulauan Virgin, Amerika Serikat - + Vietnam Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis dan Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Yaman - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Afrika Selatan - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - + Anonymous Proxy Proksi Anonim - + Satellite Provider Penyedia Satelit - + Other Lainnya - + Aland Islands Kepulauan Aland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Pulau Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint Barthelemy - + Saint Martin Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Tidak bisa mengurai berkas basis data GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Tidak bisa menyimpan berkas basis data GeoIP yang diunduh. - + Successfully updated GeoIP database. Berhasil memperbarui basis data GeoIP. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Tidak bisa mengunduh berkas basis data GeoIP. Alasan: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Dukungan UPnP / NAT-PMP [NYALA] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Dukungan UPnP / NAT-PMP [MATI] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Net::Smtp - + Email Notification Error: Galat Notifikasi Surel: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + tertarik(lokal) dan choked(rekanan) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + tertarik(lokal) dan unchoked(rekanan) + + + + interested(peer) and choked(local) + tertarik(rekanan) dan choked(lokal) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + tertarik(rekanan) dan unchoked(lokal) + + + + optimistic unchoke + unchoke optimistis + + + + peer snubbed + penolakan rekanan + + + + incoming connection + koneksi masuk + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + tidak tertarik(lokal) dan unchoked(rekanan) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + tidak tertarik(rekanan) dan unchoked(lokal) + + + + peer from PEX + rekanan dari PEX + + + + peer from DHT + rekanan dari DHT + + + + encrypted traffic + lalu lintas terenkripsi + + + + encrypted handshake + handshake terenkripsi + + + + peer from LSD + rekanan dari LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Port - + Flags Bendera - + Connection Koneksi - + Client i.e.: Client application Klien - + Progress i.e: % downloaded Kemajuan - + Down Speed i.e: Download speed Kecepatan Unduh - + Up Speed i.e: Upload speed Kecepatan Unggah - + Downloaded i.e: total data downloaded Terunduh - + Uploaded i.e: total data uploaded Terunggah - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Relevansi - + Add a new peer... Tambah rekanan baru... - + Copy selected Salin yang dipilih - - + + Ban peer permanently Cekal rekanan secara permanen - + Manually adding peer '%1'... Secara manual menambahkan rekanan '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Rekanan '%1' tidak bisa ditambahkan ke torrent ini. - + Manually banning peer '%1'... Secara manual mencekal rekanan '%1'... - + Peer addition Tambahan rekanan - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Beberapa rekanan tidak bisa ditambahkan. Periksa Log untuk detail lebih lanjut. - + The peers were added to this torrent. Rekanan telah ditambahkan ke torrent ini. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Apakah Anda yakin ingin mencekal secara permanen rekanan yang dipilih? - + &Yes &Ya - + &No &Tidak - interested(local) and choked(peer) - tertarik(lokal) dan choked(rekanan) + tertarik(lokal) dan choked(rekanan) - interested(local) and unchoked(peer) - tertarik(lokal) dan unchoked(rekanan) + tertarik(lokal) dan unchoked(rekanan) - interested(peer) and choked(local) - tertarik(rekanan) dan choked(lokal) + tertarik(rekanan) dan choked(lokal) - interested(peer) and unchoked(local) - tertarik(rekanan) dan unchoked(lokal) + tertarik(rekanan) dan unchoked(lokal) - optimistic unchoke - unchoke optimistis + unchoke optimistis - peer snubbed - penolakan rekanan + penolakan rekanan - incoming connection - koneksi masuk + koneksi masuk - not interested(local) and unchoked(peer) - tidak tertarik(lokal) dan unchoked(rekanan) + tidak tertarik(lokal) dan unchoked(rekanan) - not interested(peer) and unchoked(local) - tidak tertarik(rekanan) dan unchoked(lokal) + tidak tertarik(rekanan) dan unchoked(lokal) - peer from PEX - rekanan dari PEX + rekanan dari PEX - peer from DHT - rekanan dari DHT + rekanan dari DHT - encrypted traffic - lalu lintas terenkripsi + lalu lintas terenkripsi - encrypted handshake - handshake terenkripsi + handshake terenkripsi - peer from LSD - rekanan dari LSD + rekanan dari LSD @@ -4772,17 +4860,17 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Jalur penyaring (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Mendeteksi kerusakan berkas ketika program keluar. Menggunakan berkas cadangan untuk kembali ke pengaturan sebelumnya. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Sebuah galat akses terjadi ketika mencoba untuk menyimpan berkas konfigurasi. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Sebuah galat format terjadi ketika mencoba untuk menyimpan berkas konfigurasi. @@ -4888,299 +4976,298 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? PropertiesWidget - + Downloaded: Terunduh: - + Availability: Ketersediaan: - + Progress: Kemajuan: - + Transfer Transfer - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Lama Aktif: - + ETA: ETA: - + Uploaded: Terunggah: - + Seeds: Bibit: - + Download Speed: Kecepatan Unduh: - + Upload Speed: Kecepatan Unggah: - + Peers: Rekanan: - + Download Limit: Batas Unduh: - + Upload Limit: Batas Unggah: - + Wasted: Terbuang: - + Connections: Koneksi: - + Information Informasi - + Comment: Komentar: - Torrent content: - Isi torrent: + Isi torrent: - + Select All Pilih Semua - + Select None Pilih Nihil - + Normal Normal - + High Tinggi - + Share Ratio: Rasio Berbagi: - + Reannounce In: Umumkan Ulang Dalam: - + Last Seen Complete: Komplet Terlihat Terakhir: - + Total Size: Total Ukuran: - + Pieces: Bagian: - + Created By: Dibuat Oleh: - + Added On: Ditambahkan Pada: - + Completed On: Komplet Pada: - + Created On: Dibuat Pada: - + Torrent Hash: Hash Torrent: - + Save Path: Jalur Simpan: - + Maximum Maksimum - - + + Do not download Jangan mengunduh - + Never Jangan Pernah - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (memiliki %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 sesi ini) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (dibibit selama %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 maks) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 rerata.) - + Open Buka - + Open Containing Folder Buka Folder yang Memuat - + Rename... Ubah nama... - + Priority Prioritas - + New Web seed Bibit Web baru - + Remove Web seed Buang bibit Web - + Copy Web seed URL Salin URL bibit Web - + Edit Web seed URL Sunting URL bibit Web - + Rename the file Ubah nama berkas - + New name: Nama baru: - - + + The file could not be renamed Berkas tidak bisa diubah namanya - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Nama berkas ini mengandung karakter yang dilarang, mohon pilih karakter yang berbeda. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Nama ini telah digunakan dalam folder ini. Mohon gunakan nama yang berbeda. - + The folder could not be renamed Folder tidak bisa diubah namanya - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Saring berkas... - + New URL seed New HTTP source Bibit URL baru - + New URL seed: Bibit URL baru: - - + + This URL seed is already in the list. Bibit URL ini telah ada di dalam daftar. - + Web seed editing Penyuntingan bibit web - + Web seed URL: URL bibit web: @@ -5225,19 +5312,19 @@ Apakah Anda yakin ingin qBittorrent keluar? Alamat IP Anda telah dicekal setelah terlalu banyak percobaan otentikasi yang gagal. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Galat: '%1' bukan berkas torrent yang valid. - + Error: Could not add torrent to session. Galat: Tidak bisa menambahkan torrent ke sesi. - + I/O Error: Could not create temporary file. Galat I/O: Tidak bisa membuat berkas sementara. @@ -5390,138 +5477,138 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. [qBittorrent] '%1' telah selesai mengunduh - + The remote host name was not found (invalid hostname) Nama hos jauh tidak ditemukan (nama hos tidak valid) - + The operation was canceled Operasi telah dibatalkan - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Server jauh menutup sambungan secara prematur, sebelum semua balasan diterima dan diproses - + The connection to the remote server timed out Sambungan ke server jauh kehabisan waktu - + SSL/TLS handshake failed Jabat-tangan SSL/TLS gagal - + The remote server refused the connection Server jauh menolak sambungan - + The connection to the proxy server was refused Sambungan ke server proksi telah ditolak - + The proxy server closed the connection prematurely Server proksi menutup sambungan secara prematur - + The proxy host name was not found Nama hos proksi tidak ditemukan - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Sambungan ke proksi kehabisan waktu atau proksi tidak membalas pada waktu permintaan dikirim - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Proksi membutuhkan otentikasi dalam rangka menghormati permintaan tetapi tidak menerima kredensial apapun yang ditawarkan - + The access to the remote content was denied (401) Akses ke konten jauh ditolak (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Permintaan operasi pada konten jauh tidak diizinkan - + The remote content was not found at the server (404) Konten jauh tidak ditemukan di server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Server jauh membutuhkan otentikasi untuk menyediakan konten tetapi kredensial yang diberikan tidak diterima - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known API Akses Jaringan tidak bisa menghormati permintaan karena protokol tidak dikenal - + The requested operation is invalid for this protocol Operasi yang diminta tidak valid untuk protokol ini - + An unknown network-related error was detected Sebuah galat tidak dikenal terkait jaringan telah terdeteksi - + An unknown proxy-related error was detected Sebuah galat tidak dikenal terkait proksi telah terdeteksi - + An unknown error related to the remote content was detected Sebuah galat tidak dikenal terkait konten jauh telah terdeteksi - + A breakdown in protocol was detected Sebuah gangguan dalam protokol telah terdeteksi - + Unknown error Galat tidak dikenal - - + + Upgrade Tingkatkan - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Anda memutakhirkan dari versi lama yang memiliki proses penyimpanan yang berbeda. Anda harus meningkatkannya ke sistem penyimpanan baru. Anda tidak akan bisa menggunakan versi yang lebih lama dari v3.3.0 lagi. Lanjutkan? [y/t] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Anda memutakhirkan dari versi lama yang memiliki proses penyimpanan yang berbeda. Anda harus meningkatkannya ke sistem penyimpanan baru. Jika Anda melanjutkan, Anda tidak akan bisa menggunakan versi yang lebih lama dari v3.3.0 lagi. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Tidak bisa migrasi torrent dengan hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Tidak bisa migrasi torrent. Nama berkas lanjutcepat tidak valid: %1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... Pengunduhan otomatis '%1' dari '%2' umpan RSS gagal karena tidak mengandung tautan torrent atau magnet... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Secara otomatis mengunduh '%1' torrent dari '%2' umpan RSS... @@ -5759,17 +5846,17 @@ Tidak ada pemberitahuan lebih lanjut yang akan dikeluarkan. ScanFoldersModel - + Watched Folder Folder Dimonitor - + Download here Unduh di sini - + Download path Jalur unduhan @@ -7828,11 +7915,11 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Unduhan @@ -7840,103 +7927,103 @@ Pengaya tersebut dinonfungsikan. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python tidak terdeteksi - + Python version: %1 Versi Python: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1j %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1h %2j - + Unknown Unknown (size) Tidak diketahui - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent akan mematikan komputer sekarang karena semua unduhan telah komplet. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Bekerja - + Updating... Memperbarui... - + Not working Tidak bekerja - + Not contacted yet Belum dihubungi diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts index 60c532735..fa2756927 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_it.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Salta controllo hash - + + Set as default label + + + + Torrent Information Informazioni torrent - + Size: Dimensione: - + Comment: Commento: - + Date: Data: - + Info Hash: Info Hash: - + Normal Normale - + High Alta - + Maximum Massima - + Do not download Non scaricare - - + + I/O Error Errore I/O - + The torrent file does not exist. Il file torrent non esiste. - + Invalid torrent Torrent non valido - + Failed to load the torrent: %1 Impossibile caricare il torrent: %1 - - + + Already in download list Elemento già nell'elenco dei trasferimenti - + Free disk space: %1 Spazio disponibile sul disco: %1 - + Not Available This comment is unavailable Commento non disponibile - + Not Available This date is unavailable Non disponibile - + Not available Non disponibile - + Invalid magnet link Collegamento magnet non valido - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Il torrent è già nell'elenco dei trasferimenti. Aggiunti eventuali nuovi tracker. - - + + Cannot add torrent Impossibile aggiungere il torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Impossibile aggiungere questo torrent. Forse è già stato aggiunto. - + This magnet link was not recognized Collegamento magnet non riconosciuto - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Il collegamento magnet è già nell'elenco dei trasferimenti. Aggiunti eventuali nuovi tracker. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Impossibile aggiungere questo torrent. Forse è già stato aggiunto. - + Magnet link Collegamento magnet - + Retrieving metadata... Recupero metadati... - + Not Available This size is unavailable. Non disponibile - - - + + + Choose save path Scegli una cartella per il salvataggio - + Rename the file Rinomina file - + New name: Nuovo nome: - - + + The file could not be renamed Impossibile rinominare il file - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Questo nome file contiene caratteri vietati, scegli un nome differente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Questo nome è già in uso in questa cartella, scegli un nome differente. - + The folder could not be renamed La cartella non può essere rinominata - + Rename... Rinomina... - + Priority Priorità - + Invalid metadata Metadati non validi - + Parsing metadata... Analisi metadati... - + Metadata retrieval complete Recupero metadati completato - + Download Error Errore di download @@ -427,9 +432,8 @@ Risolvi i nomi host dei peer - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Massimo numero di connessioni semi aperte [0: disattivato] + Massimo numero di connessioni semi aperte [0: disattivato] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Intervallo di salvataggio dati recupero + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID peer: - + HTTP User-Agent is '%1' Lo user agent HTTP è %1 - + Anonymous mode [ON] Modalità anonima [ON] - + Anonymous mode [OFF] Modalità anonima [OFF] - + PeX support [ON] Supporto PeX [ON] - + PeX support [OFF] Supporto PeX [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support È richiesto un riavvio per modificare il supporto PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Supporto ricerca peer locali [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] Supporto ricerca peer locali [OFF] - + Encryption support [ON] Supporto cifratura [ON] - + Encryption support [FORCED] Supporto cifratura [FORZATO] - + Encryption support [OFF] Supporto cifratura [OFF] - + Embedded Tracker [ON] Tracker incorporato [ON] - + Failed to start the embedded tracker! Avvio del tracker integrato non riuscito! - + Embedded Tracker [OFF] Tracker integrato [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' ha raggiunto il massimo rapporto impostato. Lo sto rimuovendo... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' ha raggiunto il massimo rapporto impostato. Metto in pausa... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Errore: Non è stato possibile creare la cartella di esportazione: '%1' + Errore: Non è stato possibile creare la cartella di esportazione: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Errore: non è stato possibile esportare il torrent '%1', forse non ha ancora metadati. + Errore: non è stato possibile esportare il torrent '%1', forse non ha ancora metadati. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Lo stato di rete di sistema è cambiato in %1 - + ONLINE IN LINEA - + OFFLINE NON IN LINEA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding La configurazione di rete di %1 è cambiata, aggiornamento associazione di sessione - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossibile decifrare il file torrent %1. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Download ricorsivo del file '%1' incluso nel torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Impossibile salvare %1.torrent - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. perché %1 è disattivato. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. perché %1 è disattivato. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Ricerca seed web non riuscita per l'URL: '%1', messaggio: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' è stato rimosso dall'elenco dei trasferimenti e dal disco fisso. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' è stato rimosso dall'elenco dei trasferimenti. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Download di '%1' in corso... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Esportazione del Torrent: il file torrent non è valido, lo sto saltando... + Esportazione del Torrent: il file torrent non è valido, lo sto saltando... - + DHT support [ON] Supporto DHT [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Supporto DHT [OFF]. Motivo: %1 - + DHT support [OFF] Supporto DHT [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent sta cercando di mettersi in ascolto su ogni interfaccia sulla porta: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto su nessuna interfaccia porta: %1. Motivo: %2 + qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto su nessuna interfaccia porta: %1. Motivo: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 L'interfaccia di rete definita non è valida: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sta cercando di mettersi in ascolto sull'interfaccia %1 sulla porta: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent non ha trovato un indirizzo locale %1 su cui mettersi in ascolto - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto su nessuna interfaccia porta: %1. Motivo: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Il tracker '%1' è stato aggiunto al torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Il tracker '%1' è stato rimosso dal torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Il seed URL '%1' è stato aggiunto al torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Il seed URL '%1' è stato rimosso dal torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Impossibile riprendere il download del torrent: '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analisi filtro IP completata: sono state applicate %1 regole. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Errore: Impossibile analizzare il filtro IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Impossibile aggiungere il torrent. Motivo: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' ripreso. (recupero veloce) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' aggiunto all'elenco dei trasferimenti. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Si è verificato un errore I/O, '%1' messo in pausa. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mappatura porta non riuscita, messaggio: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mappatura porta riuscita, messaggio: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. per via del filtro IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. per via del filtro porta. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. per via di limitazioni nella modalità mista i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. perché ha una porta troppo bassa. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent è correttamente in ascolto sull'interfaccia %1 porta: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto sull'interfaccia %1 porta: %2/%3. Motivo: %4 + qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto sull'interfaccia %1 porta: %2/%3. Motivo: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent non è riuscito a mettersi in ascolto sull'interfaccia %1 porta: %2/%3. Motivo: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP esterno: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Impossibile spostare il torrent: '%1'. Motivo: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. La dimensione del file discorda con il torrent "%1", metto in pausa. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Il recupero veloce del torrent %1 è stato rifiutato. Motivo: %2. Altro tentativo in corso... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Errore I/O. Impossibile aprire il file filtro IP in lettura. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Errore di elaborazione. Il file filtro non è un file PeerGuardian P2B valido. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Dimensione file banca dati non supportata. - + Metadata error: '%1' entry not found. Errore nei metadati: voce '%1' non trovata. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Errore nei metadati: la voce '%1' è di tipo non valido. - + Unsupported database version: %1.%2 Versione banca dati non supportata: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Versione IP non supportata: %1 - + Unsupported record size: %1 Dimensione record non supportata: %1 - + Invalid database type: %1 Tipo banca dati non valido: %1 - + Database corrupted: no data section found. Banca dati corrotta: impossibile trovare sezione dati. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web.Solo un collegamento per riga - Download local torrent - Scarica torrent locale + Scarica torrent locale @@ -1572,7 +1587,22 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web.Inattivi - + + Save files to location: + Salva file nel percorso: + + + + Label: + Etichetta: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Scaricato @@ -1582,6 +1612,11 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web.Logout Disconnessione + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web. LineEdit - + Clear the text Pulisci il testo @@ -1743,37 +1778,37 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web. MainWindow - + &Edit &Modifica - + &Tools &Strumenti - + &File &File - + &Help &Aiuto - + On Downloads &Done &Al termine dei download - + &View &Visualizza - + &Options... &Opzioni... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web.&Riprendi - + Torrent &Creator &Creazione di un torrent - + Set Upload Limit... Imposta limite upload... - + Set Download Limit... Imposta limite download... - + Set Global Download Limit... Imposta limite globale download... - + Set Global Upload Limit... Imposta limite globale upload... - + Minimum Priority Priorità minima - + Top Priority Priorità massima - + Decrease Priority Diminuisci priorità - + Increase Priority Aumenta priorità - - + + Alternative Speed Limits Limiti di velocità alternativi - + &Top Toolbar &Barra strumenti superiore - + Display Top Toolbar Mostra barra strumenti superiore - + S&peed in Title Bar &Velocità nella barra del titolo - + Show Transfer Speed in Title Bar Mostra velocità di trasferimento nella barra del titolo - + &RSS Reader &Lettore RSS - + Search &Engine &Motore di ricerca - + L&ock qBittorrent Blocca &qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Importa torrent esistente... - + Import Torrent... Importa torrent... - + Do&nate! Fai una do&nazione! - + R&esume All R&iprendi tutti - + &Log &Registro - + &Exit qBittorrent &Esci da qBittorrent - + &Suspend System &Sospendi - + &Hibernate System Sospendi su &disco - + S&hutdown System Spe&gni - + &Disabled &Disattivato - + &Statistics &Statistiche - + Check for Updates Controlla gli aggiornamenti - + Check for Program Updates Controlla gli aggiornamenti del programma @@ -1939,77 +1974,72 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web.&Informazioni - Exit - Esci + Esci - + &Pause Metti in &pausa - + &Delete &Elimina - + P&ause All Metti in p&ausa tutti - + &Add Torrent File... &Aggiungi file torrent... - + Open Apri - + E&xit &Esci - Options - Opzioni + Opzioni - Resume - Riprendi + Riprendi - Pause - Metti in pausa + Metti in pausa - Delete - Elimina + Elimina - + Open URL Apri URL - + &Documentation Gui&da in linea - + Lock Blocca - + Show Visualizza @@ -2020,22 +2050,21 @@ Puoi ottenere questa informazione dalle preferenze del browser web.Controlla gli aggiornamenti del programma - Lock qBittorrent - Blocca qBittorrent + Blocca qBittorrent - + Add Torrent &Link... Aggiungi colle&gamento torrent... - + If you like qBittorrent, please donate! Se ti piace qBittorrent, per favore fai una donazione! - + Execution Log Registro attività @@ -2414,52 +2443,52 @@ Chiudere qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Il tuo DNS dinamico è stato aggiornato con successo. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Errore DNS dinamico: Il servizio è momentaneamente indisponibile, nuovo tentativo fra 30 minuti. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Errore DNS dinamico: il nome host fornito non esiste per l'account indicato. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Errore DNS dinamico: Nome utente/password non validi. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Errore DNS dinamico: qBittorrent è stato messo al bando dal servizio, per favore segnala un bug su http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Errore DNS dinamico: Il servizio ha risposto %1, per favore segnala un bug su http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Errore DNS dinamico: Il tuo nome utente è stato bloccato per abuso. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Errore DNS dinamico: il dominio indicato non è valido. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Errore DNS dinamico: il nome utente specificato è troppo corto. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Errore DNS dinamico: la password specificata è troppo corta. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Chiudere qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Errore I/O - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. La dimensione del file è %1. Oltrepassa il limite download di %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Redirezione imprevista all'URI magnet. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Chiudere qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Banca dati GeoIP caricata. Tipo: %1. Data di creazione: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Impossibile caricare la banca dati GeoIP. Motivo: %1 - - + + N/A N/D - + Asia/Pacific Region Regione Asia/Pacifico - + Europe Europa - + Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emirati Arabi Uniti - + Afghanistan Afghanistan - + Antigua and Barbuda Antigua e Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albania - + Armenia Armenia - + Netherlands Antilles Antille Olandesi - + Angola Angola - + Antarctica Antartide - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Americane - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina Bosnia ed Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Belgio - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Brunei Darussalam Sultanato del Brunei - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brasile - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Butan - + Bouvet Island Isola Bouvet - + Botswana Botswana - + Belarus Bielorussia - + Belize Belize - + Canada Canada - + Cocos (Keeling) Islands Isole Cocos (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the Repubblica Democratica del Congo - + Central African Republic Repubblica Centrafricana - + Congo Congo - + Switzerland Svizzera - + Cote D'Ivoire Costa d'Avorio - + Cook Islands Isole Cook - + Chile Cile - + Cameroon Camerun - + China Cina - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Capo Verde - + Christmas Island Isola di Natale - + Cyprus Cipro - + Czech Republic Repubblica Ceca - + Germany Germania - + Djibouti Gibuti - + Denmark Danimarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Repubblica Dominicana - + Algeria Algeria - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estonia - + Egypt Egitto - + Western Sahara Sahara Occidentale - + Eritrea Eritrea - + Spain Spagna - + Ethiopia Etiopia - + Finland Finlandia - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Isole Falkland (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of Stati Federati di Micronesia - + Faroe Islands Isole Faroe - + France Francia - + France, Metropolitan Francia Metropolitana - + Gabon Gabon - + United Kingdom Regno Unito - + Grenada Grenada - + Georgia Georgia - + French Guiana Guyana Francese - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibilterra - + Greenland Groenlandia - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Guinea Equatoriale - + Greece Grecia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Georgia del Sud e Isole Sandwich Meridionali - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Isole Heard e McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Croazia - + Haiti Haiti - + Hungary Ungheria - + Indonesia Indonesia - + Ireland Irlanda - + Israel Israele - + India India - + British Indian Ocean Territory Territorio britannico dell'Oceano Indiano - + Iraq Iraq - + Iran, Islamic Republic of Iran - + Iceland Islanda - + Italy Italia - + Jamaica Giamaica - + Jordan Giordania - + Japan Giappone - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kirgyzistan - + Cambodia Cambogia - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comore - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts e Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Repubblica Democratica Popolare di Corea - + Korea, Republic of Repubblica di Corea - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Isole Cayman - + Kazakhstan Kazakistan - + Lao People's Democratic Republic Repubblica Popolare Democratica del Laos - + Lebanon Libano - + Saint Lucia Santa Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Lussemburgo - + Latvia Lettonia - + Libyan Arab Jamahiriya Repubblica Araba di Libia - + Morocco Marocco - + Monaco Monaco - + Moldova, Republic of Moldova - + Madagascar Madagascar - + Marshall Islands Isole Marshall - + Macedonia Macedonia - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolia - + Macau Macau - + Northern Mariana Islands Isole Marianne Settentrionali - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Maldive - + Malawi Malawi - + Mexico Messico - + Malaysia Malesia - + Mozambique Mozambico - + Namibia Namibia - + New Caledonia Nuova Caledonia - + Niger Niger - + Norfolk Island Isola Norfolk - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Paesi Bassi - + Norway Norvegia - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nuova Zelanda - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Perù - + French Polynesia Polinesia Francese - + Papua New Guinea Papua Nuova Guinea - + Philippines Filippine - + Pakistan Pakistan - + Poland Polonia - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre e Miquelon - + Pitcairn Islands Isole Pitcairn - + Puerto Rico Porto Rico - + Palestinian Territory Territori Palestinesi - + Portugal Portogallo - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Qatar - + Reunion Riunione - + Romania Romania - + Russian Federation Russia - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Arabia Saudita - + Solomon Islands Isole Solomon - + Seychelles Seychelles - + Sudan Sudan - + Sweden Svezia - + Singapore Singapore - + Saint Helena Sant'Elena - + Slovenia Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard e Jan Mayen - + Slovakia Slovacchia - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe São Tomé e Principe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Repubblica Araba di Siria - + Swaziland Swaziland - + Turks and Caicos Islands Turks e Caicos - + Chad Chad - + French Southern Territories Territori Francesi del Sud - + Togo Togo - + Thailand Thailandia - + Tajikistan Tajikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunisia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor Est - + Turkey Turchia - + Trinidad and Tobago Trinidad e Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Repubblica Unita di Tanzania - + Ukraine Ucraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Isole Minori Esterne degli Stati Uniti - + United States Stati Uniti - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent e Grenadine - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Isole Vergini britanniche - + Virgin Islands, U.S. Isole Vergini americane. - + Vietnam Vietnam - + Vanuatu Vanatu - + Wallis and Futuna Wallis e Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Yemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Sud Africa - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - + Anonymous Proxy Proxy anonimo - + Satellite Provider Provider satellitare - + Other Altro - + Aland Islands Isole Aland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Isola di Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - + Saint Martin Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Impossibile estrarre il file banca dati GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Impossibile salvare il file banca dati GeoIP scaricato. - + Successfully updated GeoIP database. Banca dati GeoIP aggiornata correttamente. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Impossibile scaricare il file banca dati GeoIP. Motivo: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Chiudere qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Supporto UPnP / NAT-PMP [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Supporto UPnP / NAT-PMP [OFF] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Chiudere qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Errore nella notifica email: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + interessato (locale) e congestionato (peer) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + interessante (locale) e non segmentato (peer) + + + + interested(peer) and choked(local) + interessato (peer) e congestionato (locale) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + interessato (peer) e non congestionato (locale) + + + + optimistic unchoke + optimistico non segmentato + + + + peer snubbed + peer ignorato + + + + incoming connection + connessione in entrata + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + non interessato (locale) e non congestionato (peer) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + non interessato (peer) e non congestionato (peer) + + + + peer from PEX + peer da PEX + + + + peer from DHT + peer da DHT + + + + encrypted traffic + traffico cifrato + + + + encrypted handshake + negoziazione cifrata + + + + peer from LSD + peer da LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Porta - + Flags Flag - + Connection Connessione - + Client i.e.: Client application Client - + Progress i.e: % downloaded Avanzamento - + Down Speed i.e: Download speed Velocità download - + Up Speed i.e: Upload speed Velocità upload - + Downloaded i.e: total data downloaded Scaricati - + Uploaded i.e: total data uploaded Caricati - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Rilevanza - + Add a new peer... Aggiungi un nuovo peer... - + Copy selected Copia selezionati - - + + Ban peer permanently Metti peer permanentemente al bando - + Manually adding peer '%1'... Aggiunta manuale del peer %1... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Non è stato possibile aggiungere il peer '%1' a questo torrent. - + Manually banning peer '%1'... Banno manualmente il peer %1... - + Peer addition Aggiunta di peer - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Impossibile aggiungere alcuni peer. Controlla il registro per i dettagli. - + The peers were added to this torrent. I peer sono stati aggiunti a questo torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Vuoi mettere permanentemente al bando il peer selezionato? - + &Yes &Sì - + &No &No - interested(local) and choked(peer) - interessato (locale) e congestionato (peer) + interessato (locale) e congestionato (peer) - interested(local) and unchoked(peer) - interessante (locale) e non segmentato (peer) + interessante (locale) e non segmentato (peer) - interested(peer) and choked(local) - interessato (peer) e congestionato (locale) + interessato (peer) e congestionato (locale) - interested(peer) and unchoked(local) - interessato (peer) e non congestionato (locale) + interessato (peer) e non congestionato (locale) - optimistic unchoke - optimistico non segmentato + optimistico non segmentato - peer snubbed - peer ignorato + peer ignorato - incoming connection - connessione in entrata + connessione in entrata - not interested(local) and unchoked(peer) - non interessato (locale) e non congestionato (peer) + non interessato (locale) e non congestionato (peer) - not interested(peer) and unchoked(local) - non interessato (peer) e non congestionato (peer) + non interessato (peer) e non congestionato (peer) - peer from PEX - peer da PEX + peer da PEX - peer from DHT - peer da DHT + peer da DHT - encrypted traffic - traffico cifrato + traffico cifrato - encrypted handshake - negoziazione cifrata + negoziazione cifrata - peer from LSD - peer da LSD + peer da LSD @@ -4772,17 +4860,17 @@ Chiudere qBittorrent? Percorso filtro (.dat, .p2p, p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Rilevata uscita irregolare dal programma. Uso il file di ripiego per ripristinare le impostazioni. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Si è verificato un errore di accesso durante la scrittura del file di configurazione. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Si è verificato un errore di formato durante la scrittura del file di configurazione. @@ -4888,299 +4976,298 @@ Chiudere qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Scaricati: - + Availability: Disponibilità: - + Progress: Avanzamento: - + Transfer Trasferimento - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Durata attività: - + ETA: Tempo stimato: - + Uploaded: Caricati: - + Seeds: Seed: - + Download Speed: Velocità download: - + Upload Speed: Velocità upload: - + Peers: Peer: - + Download Limit: Limite download: - + Upload Limit: Limite upload: - + Wasted: Sprecati: - + Connections: Connessioni: - + Information Informazioni - + Comment: Commento: - Torrent content: - Contenuto del torrent: + Contenuto del torrent: - + Select All Seleziona tutti - + Select None Deseleziona tutti - + Normal Normale - + High Alta - + Share Ratio: Rapporto di condivisione: - + Reannounce In: Riannuncio tra: - + Last Seen Complete: Visto completo l'ultima volta: - + Total Size: Dimensione totale: - + Pieces: Parti: - + Created By: Creato da: - + Added On: Aggiunto il: - + Completed On: Completato il: - + Created On: Creato il: - + Torrent Hash: Hash torrent: - + Save Path: Percorso salvataggio: - + Maximum Massima - - + + Do not download Non scaricati - + Never Mai - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (ne hai %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 in questa sessione) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (condiviso per %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (max %2) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 in totale) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 in media) - + Open Apri - + Open Containing Folder Apri cartella - + Rename... Rinomina... - + Priority Priorità - + New Web seed Nuovo seed web - + Remove Web seed Rimuovi seed web - + Copy Web seed URL Copia URL seed web - + Edit Web seed URL Modifica URL seed web - + Rename the file Rinomina file - + New name: Nuovo nome: - - + + The file could not be renamed Impossibile rinominare il file - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Il nome di questo file contiene caratteri vietati, scegli un nome differente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Questo nome è già in uso in questa cartella, scegli un nome differente. - + The folder could not be renamed Impossibile rinominare cartella - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Chiudere qBittorrent? Filtra elenco file... - + New URL seed New HTTP source Nuovo seed URL - + New URL seed: Nuovo seed URL: - - + + This URL seed is already in the list. Questo seed URL è già nell'elenco. - + Web seed editing Modifica seed web - + Web seed URL: URL seed web: @@ -5225,18 +5312,18 @@ Chiudere qBittorrent? Il tuo indirizzo IP è stato messo al bando a causa dei troppi tentativi di autenticazione non riusciti. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Errore: "%1" non è un file torrent valido. - + Error: Could not add torrent to session. Errore: impossibile aggiungere il torrent alla sessione. - + I/O Error: Could not create temporary file. Errore I/O: Non è stato possibile creare il file temporaneo. @@ -5389,138 +5476,138 @@ Non verranno emessi avvisi. [qBittorrent] %1 è stato scaricato - + The remote host name was not found (invalid hostname) L'host remoto non è stato trovato (nome host non valido) - + The operation was canceled L'operazione è stata annullata - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Il server remoto ha chiuso la connessione prematuramente, prima che l'intera risposta fosse ricevuta e processata - + The connection to the remote server timed out La connessione al server remoto è scaduta - + SSL/TLS handshake failed Negoziazione SSL/TLS non riuscita - + The remote server refused the connection Il server remoto ha rifiutato la connessione - + The connection to the proxy server was refused La connessione al server proxy è stata rifiutata - + The proxy server closed the connection prematurely Il server proxy ha chiuso la connessione prematuramente - + The proxy host name was not found Il nome host del proxy non è stato trovato - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent La connessione al proxy è scaduta oppure il proxy non ha risposto in tempo alla richiesta - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Il proxy richiede l'autenticazione per onorare la richiesta ma non ha accettato le credenziali fornite - + The access to the remote content was denied (401) È stato negato l'accesso ai contenuti remoti (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted L'operazione richiesta sui contenuti remoti non è permessa - + The remote content was not found at the server (404) I contenuti remoti non sono stati trovati sul server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Il server remoto richiede autenticazione per accedere ai contenuti, ma le credenziali fornite non sono state accettate - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known L'API di accesso alla rete non può completare la richiesta perché il protocollo è sconosciuto - + The requested operation is invalid for this protocol L'operazione richiesta non è valida per questo protocollo - + An unknown network-related error was detected È stato rilevato un errore sconosciuto sulla rete - + An unknown proxy-related error was detected È stato rilevato un errore sconosciuto sul proxy - + An unknown error related to the remote content was detected È stato rilevato un errore sconosciuto sui contenuti remoti - + A breakdown in protocol was detected È stato rilevato un malfunzionamento sul protocollo - + Unknown error Errore sconosciuto - - + + Upgrade Aggiorna - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Hai aggiornato da una versione più vecchia che salvava i dati in maniera differente. Devi passare al nuovo sistema di salvataggio. Non ti sarà più possibile usare una versione più vecchia di v3.3.0. Continuare? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Hai aggiornato da una versione più vecchia che salvava i dati in maniera differente. Devi passare al nuovo sistema di salvataggio. Se continui, non ti sarà più possibile usare una versione più vecchia di v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Impossibile trasferire il torrent con hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Impossibile trasferire il torrent. Nome del file per il recupero veloce non valido: %1 @@ -5709,12 +5796,12 @@ Non verranno emessi avvisi. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... Scaricamento automatico di %1 dal feed RSS %2 non riuscito perché non contiene un collegamento torrent o magnet... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Download automatico del torrent %1 dal feed RSS %2... @@ -5758,17 +5845,17 @@ Non verranno emessi avvisi. ScanFoldersModel - + Watched Folder Cartella controllata - + Download here Scarica qui - + Download path Percorso di salvataggio @@ -7827,11 +7914,11 @@ I plugin in questione sono stati invece disattivati. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Download @@ -7839,103 +7926,103 @@ I plugin in questione sono stati invece disattivati. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python non rilevato - + Python version: %1 Versione Python: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1g %2h - + Unknown Unknown (size) Sconosciuta - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Tutti i download sono stati completati, qBittorrent procederà ora con l'arresto del sistema. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working In funzione - + Updating... In aggiornamento... - + Not working Non in funzione - + Not contacted yet Non ancora contattato diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.ts b/src/lang/qbittorrent_ja.ts index 29abce3d3..c594714f7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts @@ -125,219 +125,224 @@ ハッシュチェックを省略する - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent 情報 - + Size: サイズ: - + Comment: コメント: - + Date: 作成日時: - + Info Hash: ハッシュ情報: - + Normal 通常 - + High 高い - + Maximum 最高 - + Do not download ダウンロードしない - - + + I/O Error I/O エラー - + The torrent file does not exist. Torrent ファイルが存在しません。 - + Invalid torrent 無効な Torrent - + Failed to load the torrent: %1 Torrent: %1 の読み込みに失敗しました - - + + Already in download list 既存の Torrent - + Free disk space: %1 ディスクの空き容量: %1 - + Not Available This comment is unavailable 利用できません - + Not Available This date is unavailable 利用できません - + Not available 不明 - + Invalid magnet link 無効なマグネットリンク - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - + Torrent はすでにダウンロードリストにあります。トラッカーをマージします。 - - + + Cannot add torrent - + Torrent を追加できません - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + Torrent を追加できません。おそらくこれは現在追加中のものです。 - + This magnet link was not recognized このマグネットリンクは認識されませんでした - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + マグネットリストはすでにダウンロードリストにあります。トラッカーをマージします。 - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + この Torrent は追加できません。おそらくこれはすでに追加中です。 - + Magnet link マグネットリンク - + Retrieving metadata... メタデータを回収しています... - + Not Available This size is unavailable. 利用できません - - - + + + Choose save path 保存先の選択 - + Rename the file ファイル名の変更 - + New name: 新しい名前: - - + + The file could not be renamed ファイル名を変更できませんでした - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. ファイル名に使用できない文字が含まれています。別の文字を選択してください。 - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 同じ名前のファイルがこのフォルダー内に存在します。別の名前を指定してください。 - + The folder could not be renamed フォルダー名を変更できませんでした - + Rename... 名前の変更... - + Priority 優先度 - + Invalid metadata - + 不正なメタデータ - + Parsing metadata... メタデータを解析しています... - + Metadata retrieval complete メタデータの回収が完了しました - + Download Error - + ダウンロードエラー @@ -427,9 +432,8 @@ ピアのホスト名を解決する - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - 最大半開接続数 [0 無効] + 最大半開接続数 [0 無効] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. 再開データ保存間隔 + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -510,7 +519,7 @@ qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started - + qBittorrent %1 を起動しました @@ -553,58 +562,58 @@ RSS Downloader - + RSS ダウンローダー Enable Automated RSS Downloader - + 自動 RSS ダウンローダーを有効にする Download Rules - + ダウンロードルール Rule Definition - + ルール定義 Use Regular Expressions - + 正規表現を使用する Must Contain: - + マッチする文字列: Must Not Contain: - + 除外する文字列: Episode Filter: - + エピソードフィルター: Assign Label: - + 割り当てレベル: Save to a Different Directory - + 別のディレクトリへ保存する Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + 以後の一致は無視する (0 で無効) @@ -619,37 +628,37 @@ Use global settings - + 全体設定を利用 Always - + 常に開始 Never - + 開始しない Apply Rule to Feeds: - + フィードに適用するルール: Matching RSS Articles - + マッチする RSS 記事 &Import... - + &インポート... &Export... - + &エクスポート... @@ -710,12 +719,12 @@ Last Match: %1 days ago - + 最後のマッチ: %1 日前 Last Match: Unknown - + 最後のマッチ: 不明 @@ -742,7 +751,7 @@ Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? - + ダウンロードルール '%1' を削除してよろしいですか? @@ -858,352 +867,359 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + ピア ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + HTTP User-Agent: '%1' - + Anonymous mode [ON] - + 匿名モード [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + 匿名モード [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX サポート [ON] - + PeX support [OFF] - + PeX サポート [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + PeX サポートを切り替えるには再起動が必要です - + Local Peer Discovery support [ON] - + ローカルピア交換 [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + ローカルピア交換 [OFF] - + Encryption support [ON] - + 暗号化サポート [ON] - + Encryption support [FORCED] - + 暗号化サポート [強制] - + Encryption support [OFF] - + 暗号化サポート [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + 埋め込みトラッカー [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + 埋め込みトラッカーの起動に失敗しました! - + Embedded Tracker [OFF] - + 埋め込みトラッカー [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' は共有比の上限に達しました。削除します... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - + '%1' は共有比の上限に達しました。停止します... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - + エラー: Torrent をエクスポートディレクトリ '%1' に作成できませんでした - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - + エラー: Torrent '%1' をエクスポートできませんでした。これにはまだメタデータがないのかもしれません。 - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + システムのネットワーク状態を %1 に変更しました - + ONLINE - + オンライン - + OFFLINE - + オフライン - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + %1 のネットワーク構成が変更されました。セッションバインディングをリフレッシュします - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Torrent ファイル '%1' をデコードできません。 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Torrent '%2' に埋め込まれたファイル '%1' の再帰ダウンロード - + Couldn't save '%1.torrent' - + '%1.torrent' を保存できませんでした - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + %1 が無効になっています。 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + %1 が無効になっています。 - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + URL シードのルックアップに失敗しました ― URL: '%1', メッセージ: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' を転送リストおよびストレージから削除しました。 - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' を転送リストから削除しました。 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + '%1' をダウンロードしています。お待ちください... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - + Torrent のエクスポート: 不正な Torrent です。スキップします... - + DHT support [ON] - + DHT サポート [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT サポート [OFF]. 理由: %1 - + DHT support [OFF] - + DHT サポート [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - + qBittorrent はいずれかのインターフェースでの待ち受けを試みています。ポート: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - + qBittorrent はすべてのインターフェースでの待ち受けに失敗しました。ポート: %1. 理由: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 - + 定義されたネットワークインターフェースは無効です: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent はインターフェース %1 ポート %2 での待ち受けを試みています - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + qBittorrent は待ち受ける %1 ローカルアドレスを検出できませんでした - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent はすべてのインターフェースでの待ち受けに失敗しました。ポート: %1. 理由: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Torrent '%2' にトラッカー '%1' が追加されました - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + Torrent '%2' からトラッカー '%1' が削除されました - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + Torrent '%2' に URL シード '%1' が追加されました - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Torrent '%2' から URL シード '%1' が削除されました - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Torrent '%1' の再開に失敗しました。 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - IP フィルターの解析に成功しました: %1 ルールが適用されました。 + IP フィルターは正常に解析されました: %1 個のルールが適用されました。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + エラー: IP フィルターの解析に失敗しました。 - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + Torrent を追加できませんでした: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' を再開しました. (高速再開) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + '%1' をダウンロードリストに追加しました。 - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + I/O エラーが発生しました。'%1' を停止しました。 %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: ポートマッピングに失敗しました。メッセージ: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: ポートマッピングに成功しました。メッセージ: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + IP フィルターによる。 - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + ポートフィルターによる。 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + i2p 混在モード制限による。 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + 低いポート番号による。 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent はインターフェース %1, ポート: %2/%3 での待ち受けを正常に開始しました + + + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent はインターフェース %1 ポート: %2/%3 での待ち受けに失敗しました。理由: %4. {1 ?} {2/%3.?} - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + qBittorrent はインターフェース %1 ポート: %2/%3 での待ち受けに失敗しました。理由: %4 - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 - + 外部 IP: %1 BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + Torrent '%1' を移動できませんでした。理由: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Torrent '%1' のファイルサイズにミスマッチがあります。停止します。 - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + Torrent '%1' 高速再開データはリジェクトされました (理由: %2)。再チェックしています... @@ -1239,7 +1255,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + '%1' を転送リストから削除してよろしいですか? @@ -1253,17 +1269,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. White: Missing pieces - + 白: 不足のピース Green: Partial pieces - + 緑: 不完全なピース Blue: Completed pieces - + 青: 完了したピース @@ -1307,66 +1323,66 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - + I/O エラー: IP フィルターを読み込みモードで開けませんでした。 - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - + 解析エラー: フィルターファイルは正しい PeerGuardian P2B ファイルではありません。 GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + 未サポートのデータベースファイルサイズです。 - + Metadata error: '%1' entry not found. - + メタデータエラー: '%1' エントリが見つかりません。 - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + メタデータエラー: '%1' エントリは不正なタイプです。 - + Unsupported database version: %1.%2 - + 未サポートのデータベースバージョン: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + 未サポートの IP バージョン: %1 - + Unsupported record size: %1 - + 未サポートのレコードサイズ: %1 - + Invalid database type: %1 - + 不正なデータベースタイプ: %1 - + Database corrupted: no data section found. - + 破損したデータベース: データセクションが見つかりません。 @@ -1397,9 +1413,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 1 行に 1 リンクを入力してください - Download local torrent - ローカルの Torrent ファイルでダウンロード + ローカルの Torrent ファイルでダウンロード @@ -1549,7 +1564,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Completed - 完了済み + 完了 @@ -1572,7 +1587,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 非動作 - + + Save files to location: + ファイルの保存場所: + + + + Label: + ラベル: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? ダウンロード @@ -1582,6 +1612,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout ログアウト + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text テキストをクリア @@ -1743,37 +1778,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit 編集(&E) - + &Tools ツール(&T) - + &File ファイル(&F) - + &Help ヘルプ(&H) - + On Downloads &Done ダウンロード完了時(&D) - + &View 表示(&V) - + &Options... オプション(&O)... @@ -1783,153 +1818,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 再開(&R) - + Torrent &Creator Torrent クリエーター(&C) - + Set Upload Limit... アップロード速度制限の設定... - + Set Download Limit... ダウンロード速度制限の設定... - + Set Global Download Limit... 全体のダウンロード速度制限の設定... - + Set Global Upload Limit... 全体のアップロード速度制限の設定... - + Minimum Priority 最低優先度 - + Top Priority 最高優先度 - + Decrease Priority 優先度を下げる - + Increase Priority 優先度を上げる - - + + Alternative Speed Limits 代替速度制限 - + &Top Toolbar トップツールバー(&T) - + Display Top Toolbar トップツールバーを表示します - + S&peed in Title Bar タイトルバーに速度を表示(&P) - + Show Transfer Speed in Title Bar タイトルバーに転送速度を表示します - + &RSS Reader RSS リーダー(&R) - + Search &Engine 検索エンジン(&E) - + L&ock qBittorrent qBittorrent をロック(&O) - + &Import Existing Torrent... 既存の Torrent のインポート(&I)... - + Import Torrent... Torrent のインポート... - + Do&nate! 寄付(&N)! - + R&esume All すべて再開(&E) - + &Log ログ(&L) - + &Exit qBittorrent qBittorrent を終了(&E) - + &Suspend System システムをサスペンド(&S) - + &Hibernate System システムをハイバーネート(&H) - + S&hutdown System システムをシャットダウン(&H) - + &Disabled なにもしない(&D) - + &Statistics 統計情報(&S) - + Check for Updates 更新をチェック - + Check for Program Updates プログラムの更新情報をチェックします @@ -1939,77 +1974,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. qBittorrent について(&A) - Exit - 終了 + 終了 - + &Pause 停止(&P) - + &Delete 削除(&D) - + P&ause All すべて停止(&A) - + &Add Torrent File... Torrent ファイルの追加(&A)... - + Open 開く - + E&xit 終了(&X) - Options - オプション + オプション - Resume - 再開 + 再開 - Pause - 停止 + 停止 - Delete - 削除 + 削除 - + Open URL URL を開く - + &Documentation ドキュメント(&D) - + Lock ロック - + Show 表示 @@ -2020,22 +2050,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. プログラムの更新情報をチェックします - Lock qBittorrent - qBittorrent をロック + qBittorrent をロック - + Add Torrent &Link... Torrent リンクの追加(&L)... - + If you like qBittorrent, please donate! qBittorrent を気に入っていただけましたか? でしたら寄付をお願いします! - + Execution Log 実行ログ @@ -2149,12 +2178,12 @@ qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連 Error - + エラー Failed to add torrent: %1 - + Torrent の追加に失敗しました: %1 @@ -2225,12 +2254,12 @@ qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連 qBittorrent Update Available - + 新しいバージョンの qBittorrent が利用できます Already Using the Latest qBittorrent Version - + すでに最新の qBittorrent を使用しています @@ -2241,7 +2270,7 @@ qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連 '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + '%1' のダウンロードが完了しました。 @@ -2249,17 +2278,18 @@ qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連 Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - + Torrent '%1' で I/O エラーが発生しました。 + 理由: %2 The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Torrent '%1' は Torrent ファイルを含んでいます。これらのダウンロードを行いますか? Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + URL '%1' のファイルをダウンロードできませんでした (理由: %2)。 @@ -2321,7 +2351,7 @@ You are already using the latest version. Python found in '%1' - + Python が '%1' に見つかりました @@ -2413,1591 +2443,1651 @@ qBittorrent を終了しますか? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + ダイナミック DNS は正常に更新されました。 - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + ダイナミック DNS エラー: サービスが一時的に利用できない状態です。30分後にリトライします。 - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + ダイナミック DNS エラー: 与えられたホスト名が指定されたアカウント下に存在しません。 - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + ダイナミック DNS エラー: 不正なユーザー名/パスワードです。 - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + ダイナミック DNS エラー: qBittorrent はサービスのブラックリストに入っています。, バグとして http://bugs.qbittorrent.org に報告してください。 - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + ダイナミック DNS エラー: サービスから %1 が返されました。バグとして http://bugs.qbittorrent.org に報告してください。 - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + ダイナミック DNS エラー: あなたのユーザー名は不正利用を理由にブロックされました。 - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + ダイナミック DNS エラー: 与えられたドメイン名は無効です。 - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + ダイナミック DNS エラー: 与えられたユーザー名は短すぎます。 - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. - + ダイナミック DNS エラー: 与えられたパスワードは短すぎます。 Net::DownloadHandler - + I/O Error - I/O エラー + I/O エラー - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + ファイルサイズは %1 です。これは %2 のダウンロード制限を超えます。 - + Unexpected redirect to magnet URI. - + 予期しないマグネット URL へのリダイレクトです。 Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - + GeoIP データベースを読み込みました。タイプ: %1. ビルド日時: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - + GeoIP データベースを読み込めませんでした。理由: %1 - - + + N/A - + N/A - + Asia/Pacific Region - + アジア/太平洋地域 - + Europe - + ヨーロッパ - + Andorra - + アンドラ - + United Arab Emirates - + アラブ首長国連邦 - + Afghanistan - + アフガニスタン - + Antigua and Barbuda - + アンティグア・バーブーダ - + Anguilla - + アンギラ - + Albania - + アルバニア - + Armenia - + アルメニア - + Netherlands Antilles - + オランダ領アンティル - + Angola - + アンゴラ - + Antarctica - + 南極大陸 - + Argentina - + アルゼンチン - + American Samoa - + アメリカ領サモア - + Austria - + オーストリア - + Australia - + オーストラリア - + Aruba - + アルバ - + Azerbaijan - + アゼルバイジャン - + Bosnia and Herzegovina - + ボスニア・ヘルツェゴビナ - + Barbados - + バルバドス - + Bangladesh - + バングラデシュ - + Belgium - + ベルギー - + Burkina Faso - + ブルキナ・ファソ - + Bulgaria - + ブルガリア - + Bahrain - + バーレーン - + Burundi - + ブルンジ - + Benin - + ベナン - + Bermuda - + バーミューダ諸島 - + Brunei Darussalam - + ブルネイ・ダルサラーム - + Bolivia - + ボリビア - + Brazil - + ブラジル - + Bahamas - + バハマ - + Bhutan - + ブータン - + Bouvet Island - + ブーベ島 - + Botswana - + ボツワナ - + Belarus - + ベラルーシ - + Belize - + ベリーズ - + Canada - + カナダ - + Cocos (Keeling) Islands - + ココス (キーリング) 諸島 - + Congo, The Democratic Republic of the - + コンゴ民主共和国 - + Central African Republic - + 中央アフリカ - + Congo - + コンゴ - + Switzerland - + スイス - + Cote D'Ivoire - + コートジボワール - + Cook Islands - + クック諸島 - + Chile - + チリ - + Cameroon - + カメルーン - + China - + 中国 - + Colombia - + コロンビア - + Costa Rica - + コスタリカ - + Cuba - + キューバ - + Cape Verde - + カーボベルデ - + Christmas Island - + クリスマス島 - + Cyprus - + キプロス - + Czech Republic - + チェコ - + Germany - + ドイツ - + Djibouti - + ジブチ - + Denmark - + デンマーク - + Dominica - + ドミニカ国 - + Dominican Republic - + ドミニカ共和国 - + Algeria - + アルジェリア - + Ecuador - + エクアドル - + Estonia - + エストニア - + Egypt - + エジプト - + Western Sahara - + 西サハラ - + Eritrea - + エリトリア - + Spain - + スペイン - + Ethiopia - + エチオピア - + Finland - + フィンランド - + Fiji - + フィジー - + Falkland Islands (Malvinas) - + フォークランド (マルビナス) 諸島 - + Micronesia, Federated States of - + ミクロネシア連邦 - + Faroe Islands - + フェロー諸島 - + France - フランス + フランス - + France, Metropolitan - + フランス・メトロポリテーヌ - + Gabon - + ガボン - + United Kingdom - + イギリス - + Grenada - + グレナダ - + Georgia - + ジョージア (グルジア) - + French Guiana - + フランス領ギアナ - + Ghana - + ガーナ - + Gibraltar - + ジブラルタル - + Greenland - + グリーンランド - + Gambia - + ガンビア - + Guinea - + ギニア - + Guadeloupe - + グアドループ - + Equatorial Guinea - + 赤道ギニア - + Greece - ギリシャ + ギリシャ - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島 - + Guatemala - + グアテマラ - + Guam - + グアム - + Guinea-Bissau - + ギニアビサウ - + Guyana - + ガイアナ - + Hong Kong - + 香港 - + Heard Island and McDonald Islands - + ハード島とマクドナルド諸島 - + Honduras - + ホンジュラス - + Croatia - + クロアチア - + Haiti - + ハイチ - + Hungary - + ハンガリー - + Indonesia - + インドネシア - + Ireland - + アイルランド - + Israel - + イスラエル - + India - + インド - + British Indian Ocean Territory - + イギリス領インド洋地域 - + Iraq - + イラク - + Iran, Islamic Republic of - + イラン - + Iceland - + アイスランド - + Italy - + イタリア - + Jamaica - + ジャマイカ - + Jordan - + ヨルダン - + Japan - + 日本 - + Kenya - + ケニア - + Kyrgyzstan - + キルギスタン - + Cambodia - + カンボジア - + Kiribati - + キリバス - + Comoros - + コモロ - + Saint Kitts and Nevis - + セントクリストファー・ネイビス - + Korea, Democratic People's Republic of - + 北朝鮮 - + Korea, Republic of - + 韓国 - + Kuwait - + クウェート - + Cayman Islands - + ケイマン諸島 - + Kazakhstan - + カザフスタン - + Lao People's Democratic Republic - + ラオス - + Lebanon - + レバノン - + Saint Lucia - + セントルシア - + Liechtenstein - + リヒテンシュタイン - + Sri Lanka - + スリランカ - + Liberia - + リベリア - + Lesotho - + レソト - + Lithuania - + リトアニア - + Luxembourg - + ルクセンブルク - + Latvia - + ラトビア - + Libyan Arab Jamahiriya - + リビア - + Morocco - + モロッコ - + Monaco - + モナコ - + Moldova, Republic of - + モルドバ - + Madagascar - + マダガスカル - + Marshall Islands - + マーシャル諸島 - + Macedonia - + マケドニア - + Mali - + マリ - + Myanmar - + ミャンマー - + Mongolia - + モンゴル - + Macau - + マカウ - + Northern Mariana Islands - + 北マリアナ諸島 - + Martinique - + マルティニーク - + Mauritania - + モーリタニア - + Montserrat - + モントセラト - + Malta - + マルタ - + Mauritius - + モーリシャス - + Maldives - + モルディブ - + Malawi - + マワリ - + Mexico - + メキシコ - + Malaysia - + マレーシア - + Mozambique - + モザンビーク - + Namibia - + ナミビア - + New Caledonia - + ニューカレドニア - + Niger - + ニジェール - + Norfolk Island - + ノーフォーク島 - + Nigeria - + ナイジェリア - + Nicaragua - + ニカラグア - + Netherlands - + オランダ - + Norway - + ノルウェイ - + Nepal - + ネパール - + Nauru - + ナウル - + Niue - + ニウエ - + New Zealand - + ニュージーランド - + Oman - + オマーン - + Panama - + パナマ - + Peru - + ペルー - + French Polynesia - + フランス領ポリネシア - + Papua New Guinea - + パプアニューギニア - + Philippines - + フィリピン - + Pakistan - + パキスタン - + Poland - + ポーランド - + Saint Pierre and Miquelon - + サンピエール島・ミクロン島 - + Pitcairn Islands - + ピトケアン諸島 - + Puerto Rico - + プエルトリコ - + Palestinian Territory - + パレスチナ地域 - + Portugal - + ポルトガル - + Palau - + パラウ - + Paraguay - + パラグアイ - + Qatar - + カタール - + Reunion - + レユニオン - + Romania - + ルーマニア - + Russian Federation - + ロシア - + Rwanda - + ルワンダ - + Saudi Arabia - + サウジアラビア - + Solomon Islands - + ソロモン諸島 - + Seychelles - + セーシェル - + Sudan - + スーダン - + Sweden - + スウェーデン - + Singapore - + シンガポール - + Saint Helena - + セントヘレナ - + Slovenia - + スロベニア - + Svalbard and Jan Mayen - + スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島 - + Slovakia - + スロバキア - + Sierra Leone - + シエラレオネ - + San Marino - + サンマリノ - + Senegal - + セネガル + - + Somalia - + ソマリア - + Suriname - + スリナム - + Sao Tome and Principe - + サントメ・プリンシペ - + El Salvador - + エルサルバドル - + Syrian Arab Republic - + シリア - + Swaziland - + スワジランド - + Turks and Caicos Islands - + タークス・カイコス諸島 - + Chad - + チャド - + French Southern Territories - + フランス領南方・南極地域 - + Togo - + トーゴ - + Thailand - + タイ - + Tajikistan - + タジキスタン - + Tokelau - + トケラウ - + Turkmenistan - + トルクメニスタン - + Tunisia - + チュニジア - + Tonga - + トンガ - + Timor-Leste - + 東ティモール - + Turkey - + トルコ - + Trinidad and Tobago - + トリニダード・トバゴ - + Tuvalu - + ツバル - + Taiwan - + 台湾 - + Tanzania, United Republic of - + タンザニア - + Ukraine - + ウクライナ - + Uganda - + ウガンダ - + United States Minor Outlying Islands - + 合衆国領有小離島 - + United States - + アメリカ - + Uruguay - + ウルグアイ - + Uzbekistan - + ウズベキスタン - + Holy See (Vatican City State) - + バチカン - + Saint Vincent and the Grenadines - + セントビンセント・グレナディーン - + Venezuela - + ベネズエラ - + Virgin Islands, British - + イギリス領ヴァージン諸島 - + Virgin Islands, U.S. - + アメリカ領ヴァージン諸島. - + Vietnam - + ベトナム - + Vanuatu - + バヌアツ - + Wallis and Futuna - + ウォリス・フツナ - + Samoa - + サモア - + Yemen - + イエメン - + Mayotte - + マヨット - + Serbia - + セルビア - + South Africa - + 南アフリカ - + Zambia - + ザンビア - + Montenegro - + モンテネグロ - + Zimbabwe - + ジンバブエ - + Anonymous Proxy - + 匿名プロキシ - + Satellite Provider - + 衛星プロバイダー - + Other - + その他 - + Aland Islands - + オーランド諸島 - + Guernsey - + ガーンジー - + Isle of Man - + マン島 - + Jersey - + ジャージー - + Saint Barthelemy - + サン・バルテルミー島 - + Saint Martin - + セント・マーチン島 - + Could not uncompress GeoIP database file. - + GeoIP データベースファイルを展開できませんでした。 - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + ダウンロードした GeoIP データベースファイルを保存できませんでした。 - + Successfully updated GeoIP database. - + GeoIP データベースは正常に更新されました。 - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 - + GeoIP データベースファイルをダウンロードできませんでした。理由: %1 Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP サポート [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + UPnP / NAT-PMP サポート [OFF] Net::Smtp - + Email Notification Error: - + メール通知エラー: + + + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + d = ローカルがインタレスト/ピアがチョーク + + + + interested(local) and unchoked(peer) + D = ローカルがインタレスト/ピアが非チョーク + + + + interested(peer) and choked(local) + u = ピアがインタレスト/ローカルがチョーク + + + + interested(peer) and unchoked(local) + U = ピアがインタレスト/ローカルが非チョーク + + + + optimistic unchoke + O = 楽観的非チョーク + + + + peer snubbed + S = ピアがスナッブ状態 + + + + incoming connection + I = ピアが着信接続 + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + K = ローカルが非インタレスト/ピアが非チョーク + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + ? = ピアが非インタレスト/ローカルが非チョーク + + + + peer from PEX + X = PEX から取得したピア + + + + peer from DHT + H = DHT から取得したピア + + + + encrypted traffic + E = 暗号化 (トラフィック) + + + + encrypted handshake + e = 暗号化 (ハンドシェイク) + + + + peer from LSD + L = LSD から取得したピア PeerListWidget - + IP IP - + Port ポート - + Flags フラグ - + Connection 接続 - + Client i.e.: Client application クライアント - + Progress i.e: % downloaded 進行状況 - + Down Speed i.e: Download speed DL 速度 - + Up Speed i.e: Upload speed UP 速度 - + Downloaded i.e: total data downloaded DL 量 - + Uploaded i.e: total data uploaded UP 量 - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. 関連性 - + Add a new peer... 新しいピアの追加... - + Copy selected 選択したものをコピー - - + + Ban peer permanently ピアを永久にアクセス禁止にする - + Manually adding peer '%1'... - + ピア '%1' を手動で追加しています... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + ピア '%1'をこの Torrent に追加できませんでした。 - + Manually banning peer '%1'... - + ピア '%1' をアクセス禁止にしています... - + Peer addition ピアの追加 - - - Some peers could not be added. Check the Log for details. - - - The peers were added to this torrent. - + Some peers could not be added. Check the Log for details. + 一部のピアは追加できませんでした。詳細はログを参照してください。 - + + The peers were added to this torrent. + ピアをこの Torrent に追加しました。 + + + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? 選択したピアを永久にアク禁にしてよろしいですか? - + &Yes はい(&Y) - + &No いいえ(&N) - interested(local) and choked(peer) - d = ローカルがインタレスト/ピアがチョーク + d = ローカルがインタレスト/ピアがチョーク - interested(local) and unchoked(peer) - D = ローカルがインタレスト/ピアが非チョーク + D = ローカルがインタレスト/ピアが非チョーク - interested(peer) and choked(local) - u = ピアがインタレスト/ローカルがチョーク + u = ピアがインタレスト/ローカルがチョーク - interested(peer) and unchoked(local) - U = ピアがインタレスト/ローカルが非チョーク + U = ピアがインタレスト/ローカルが非チョーク - optimistic unchoke - O = 楽観的非チョーク + O = 楽観的非チョーク - peer snubbed - S = ピアがスナッブ状態 + S = ピアがスナッブ状態 - incoming connection - I = ピアが着信接続 + I = ピアが着信接続 - not interested(local) and unchoked(peer) - K = ローカルが非インタレスト/ピアが非チョーク + K = ローカルが非インタレスト/ピアが非チョーク - not interested(peer) and unchoked(local) - ? = ピアが非インタレスト/ローカルが非チョーク + ? = ピアが非インタレスト/ローカルが非チョーク - peer from PEX - X = PEX から取得したピア + X = PEX から取得したピア - peer from DHT - H = DHT から取得したピア + H = DHT から取得したピア - encrypted traffic - E = 暗号化 (トラフィック) + E = 暗号化 (トラフィック) - encrypted handshake - e = 暗号化 (ハンドシェイク) + e = 暗号化 (ハンドシェイク) - peer from LSD - L = LSD から取得したピア + L = LSD から取得したピア @@ -4005,22 +4095,22 @@ qBittorrent を終了しますか? No peer entered - + ピアが入力されていません Please type at least one peer. - + 1 個以上のピアを入力してください。 Invalid peer - + 不正なピア The peer '%1' is invalid. - + ピア '%1' は正しくありません。 @@ -4028,12 +4118,12 @@ qBittorrent を終了しますか? White: Unavailable pieces - + 白: 利用できないピース Blue: Available pieces - + 青: 利用可能なピース @@ -4125,13 +4215,13 @@ qBittorrent を終了しますか? From: from (time1 to time2) - + 開始: To: time1 to time2 - + 終了: @@ -4201,7 +4291,7 @@ qBittorrent を終了しますか? Run external program on torrent completion - + Torrent の完了時に外部プログラムを実行する @@ -4514,12 +4604,12 @@ qBittorrent を終了しますか? Use proxy only for torrents - + Torrent に対してのみプロキシを利用する RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection - + RSS フィード、検索エンジン、ソフトウェアアップデートやその他 Torrent の転送および関連処理 (ピア交換など) に関係しない通信ではプロキシを使用しません @@ -4554,27 +4644,27 @@ qBittorrent を終了しますか? Weekdays - + 平日 Weekends - + 週末 Rate Limits Settings - + 速度制限設定 Enable µTP protocol - + µTP プロトコルを有効にする Apply rate limit to µTP protocol - + 速度制限を µTP プロトコルにも適用する @@ -4634,7 +4724,7 @@ qBittorrent を終了しますか? Automatically add these trackers to new downloads: - + 新しいダウンロードに以下のトラッカーを自動で追加する: @@ -4664,7 +4754,7 @@ qBittorrent を終了しますか? Alternative Rate Limits - + 代替速度制限 @@ -4771,19 +4861,19 @@ qBittorrent を終了しますか? フィルターパス (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + プログラムの異常終了を検知しました。設定の復元にフォールバックファイルを使用します。 - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + 設定ファイルの書き込み中にアクセスエラーが発生しました。 - + A format error occurred while trying to write the configuration file. - + 設定ファイルの書き込み中にフォーマットエラーが発生しました。 @@ -4881,305 +4971,304 @@ qBittorrent を終了しますか? Speed - 速度 + 速度 PropertiesWidget - + Downloaded: ダウンロード量: - + Availability: 可用性: - + Progress: 進行状況: - + Transfer 転送 - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) 動作時間: - + ETA: 予想残り時間: - + Uploaded: アップロード量: - + Seeds: シード数: - + Download Speed: ダウンロード速度: - + Upload Speed: アップロード速度: - + Peers: ピア数: - + Download Limit: ダウンロード速度制限: - + Upload Limit: アップロード速度制限: - + Wasted: 破棄: - + Connections: 接続数: - + Information 情報 - + Comment: コメント: - Torrent content: - Torrent の内容: + Torrent の内容: - + Select All すべて選択 - + Select None すべて解除 - + Normal 通常 - + High 高い - + Share Ratio: 共有比: - + Reannounce In: 次のアナウンスまで: - + Last Seen Complete: 最後に完了ファイルを確認した日時: - + Total Size: 全体サイズ: - + Pieces: ピース数: - + Created By: 作成: - + Added On: 追加日時: - + Completed On: 完了日時: - + Created On: 作成日時: - + Torrent Hash: Torrent ハッシュ: - + Save Path: 保存パス: - + Maximum 最高 - - + + Do not download ダウンロードしない - + Never なし - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (保有 %3) - + %1 (%2 this session) - + %1 (%2 このセッション) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (シード時間 %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - + %1 (最大 %2) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - + %1 (合計 %2) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + %1 (平均 %2) - + Open 開く - + Open Containing Folder 含まれているフォルダーを開く - + Rename... 名前の変更... - + Priority 優先度 - + New Web seed 新規ウェブシード - + Remove Web seed ウェブシードの削除 - + Copy Web seed URL ウェブシード URL のコピー - + Edit Web seed URL ウェブシード URL の編集 - + Rename the file ファイル名の変更 - + New name: 新しい名前: - - + + The file could not be renamed ファイル名は変更できませんでした - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. ファイル名に利用できない文字が含まれています。他の文字を使用してください。 - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. この名前はこのフォルダー内ですでに使われています。別の名前をつけてください。 - + The folder could not be renamed フォルダー名を変更できませんでした - + qBittorrent qBittorrent @@ -5189,29 +5278,29 @@ qBittorrent を終了しますか? ファイルをフィルター... - + New URL seed New HTTP source 新規 URL シード - + New URL seed: 新規 URL シード: - - + + This URL seed is already in the list. この URL シードはすでにリストにあります。 - + Web seed editing ウェブシードの編集 - + Web seed URL: ウェブシード URL: @@ -5224,18 +5313,18 @@ qBittorrent を終了しますか? あなたの IP アドレスはあまりに多くの回数認証に失敗したためアクセス禁止になりました。 - + Error: '%1' is not a valid torrent file. エラー: '%1' は正常な Torrent ファイルではありません。 - + Error: Could not add torrent to session. - + エラー: Torrent をセッションに追加できませんでした。 - + I/O Error: Could not create temporary file. I/O エラー: テンポラリファイルを作成できません。 @@ -5359,169 +5448,169 @@ No further notices will be issued. Torrent name: %1 - + Torrent 名: %1 Torrent size: %1 - + Torrent サイズ: %1 Save path: %1 - + 保存先: %1 The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + この Torrent は %1 でダウンロードされました。 Thank you for using qBittorrent. - + qBittorrent をお使いいただきありがとうございます。 [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [qBittorrent] '%1' のダウンロードが完了しました - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + リモートホスト名が見つかりませんでした (不正なホスト名) - + The operation was canceled - + 操作はキャンセルされました - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + リモートサーバーは応答全体を受信および処理する前に接続をクローズしました - + The connection to the remote server timed out - + リモートサーバーへの接続がタイムアウトになりました - + SSL/TLS handshake failed - + SSL/TLS ハンドシェークに失敗しました - + The remote server refused the connection - + リモートサーバーは接続を拒否しました - + The connection to the proxy server was refused - + プロキシサーバーへの接続が拒否されました - + The proxy server closed the connection prematurely - + プロキシサーバーは接続を早々にクローズしました - + The proxy host name was not found - + プロキシホスト名が見つかりませんでした - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + プロキシへの接続がタイムアウトになったかプロキシが送信要求の時間内に応答しませんでした - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + プロキシがリクエストを履行するためには認証が必要ですがどの証明書も受け付けられませんでした - + The access to the remote content was denied (401) - + リモートコンテンツへのアクセスが拒否されました (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + リモートコンテンツに要求した操作は許可されていません - + The remote content was not found at the server (404) - + リモートコンテンツがサーバー上に見つかりませんでした (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + リモートサーバーがコンテンツを供給するための認証を要求しましたが提示した証明書は受け付けられませんでした - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + プロトコルが不明なため Network Access API は要求を履行できません - + The requested operation is invalid for this protocol - + 要求された操作はこのプロトコルでは無効です - + An unknown network-related error was detected - + 未知のネットワーク関連エラーが検出されました - + An unknown proxy-related error was detected - + 未知のプロキシ関連エラーが検出されました - + An unknown error related to the remote content was detected - + リモートコンテンツに関連する未知のエラーが検出されました - + A breakdown in protocol was detected - + プロトコルの遮断が検出されました - + Unknown error - + 未知のエラー - - + + Upgrade - + アップグレード - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + このアップデートでは、過去のバージョンで保存された情報をこのバージョン用に移行する必要があります。変換を行うと v3.3.0 より古いバージョンで使用することはできなくなります。アップデートしますか? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + このアップデートでは、過去のバージョンで保存された情報をこのバージョン用に移行する必要があります。変換を行うと v3.3.0 より古いバージョンで使用することはできなくなります。 - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Torrent を移行できませんでした。ハッシュ: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 - + Torrent を移行できませんでした。高速再開ファイル名が正しくありません: %1 @@ -5541,7 +5630,7 @@ No further notices will be issued. Mark items read - 既読にマークする + 既読にする @@ -5708,14 +5797,14 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + RSS フィード '%2' からの '%1' の自動ダウンロードが失敗しました。これには Torrent やマグネットリンクが含まれていません... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... - + RSS フィード '%2' からの Torrent '%1' を自動ダウンロードしています... @@ -5728,7 +5817,7 @@ No further notices will be issued. Invalid RSS feed at '%1'. - + 不正な RSS フィード '%1'. @@ -5757,19 +5846,19 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder 監視フォルダー - + Download here そこにダウンロードする - + Download path - + ダウンロードパス @@ -6008,52 +6097,52 @@ No further notices will be issued. Total Upload - + 総アップロード Total Download - + 総ダウンロード Payload Upload - + アップロードのペイロード Payload Download - + ダウンロードのペイロード Overhead Upload - + アップロードのオーバーヘッド Overhead Download - + ダウンロードのオーバーヘッド DHT Upload - + DHT でのアップロード DHT Download - + DHT でのダウンロード Tracker Upload - + トラッカーのアップロード Tracker Download - + トラッカーのダウンロード @@ -6061,82 +6150,82 @@ No further notices will be issued. Period: - + 期間: 1 Minute - + 1 分 5 Minutes - + 5 分 30 Minutes - + 30 分 6 Hours - + 6 時間 Select Graphs - + グラフの選択 Total Upload - + 総アップロード Total Download - + 総ダウンロード Payload Upload - + アップロードのペイロード Payload Download - + ダウンロードのペイロード Overhead Upload - + アップロードのオーバーヘッド Overhead Download - + ダウンロードのオーバーヘッド DHT Upload - + DHT でのアップロード DHT Download - + DHT でのダウンロード Tracker Upload - + トラッカーのアップロード Tracker Download - + トラッカーのダウンロード @@ -6320,7 +6409,7 @@ No further notices will be issued. Completed (0) - 完了済み (0) + 完了 (0) @@ -6340,12 +6429,12 @@ No further notices will be issued. Inactive (0) - 非アクティブ (0) + 非動作中 (0) Errored (0) - + エラー (0) @@ -6365,7 +6454,7 @@ No further notices will be issued. Completed (%1) - 完了済み (%1) + 完了 (%1) @@ -6385,12 +6474,12 @@ No further notices will be issued. Inactive (%1) - 非アクティブ (%1) + 非動作中 (%1) Errored (%1) - + エラー (%1) @@ -6446,13 +6535,13 @@ No further notices will be issued. Torrent Files (*.torrent) - + Torrent ファイル (*.torrent) Torrent was created successfully: %1 %1 is the path of the torrent - + Torrent は正常に作成されました: %1 @@ -6523,13 +6612,13 @@ No further notices will be issued. '%1' Files %1 is a file extension (e.g. PDF) - + '%1' ファイル Please provide the location of '%1' %1 is a file name - + '%1' の場所を指定してください @@ -6689,7 +6778,7 @@ No further notices will be issued. Completed Amount of data completed (e.g. in MB) - 完了済み + 完了 @@ -6767,17 +6856,17 @@ No further notices will be issued. Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - + URL '%1' のファビコンをデコードできませんでした。 PNG フォーマットのダウンロードを試みています。 Couldn't decode favicon for URL '%1'. - + URL '%1' のファビコンをデコードできませんでした。 Couldn't download favicon for URL '%1'. Reason: %2 - + URL '%1' のファビコンをダウンロードできませんでした。理由: %2 @@ -7035,7 +7124,7 @@ No further notices will be issued. Completed - 完了済み + 完了 @@ -7046,13 +7135,13 @@ No further notices will be issued. Errored torrent status, the torrent has an error - + エラー %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (シード時間 %2) @@ -7242,7 +7331,7 @@ No further notices will be issued. Copy magnet link - マグネットリンクのコピー + マグネットリンクをコピー @@ -7358,17 +7447,17 @@ No further notices will be issued. Add Peers - + ピアの追加 List of peers to add (one per line): - + 追加ピアのリスト (1行に1ピア): Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + フォーマット: IPv4:ポート / [IPv6]:ポート @@ -7684,42 +7773,42 @@ No further notices will be issued. Invalid plugin - + 不正なプラグイン The search engine plugin is invalid, please contact the author. - + 不正な検索エンジンプラグインです。作者に連絡してください。 A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - + より新しいバージョンの '%1' 検索エンジンプラグインがインストール済みです。 '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - + '%1' 検索エンジンプラグインをアップデートできませんでした。古いバージョンを維持します。 '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - + '%1' 検索エンジンプラグインをインストールできませんでした。 '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + '%1' 検索エンジンプラグインは正常にアップデートされました。 '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + '%1' 検索エンジンプラグインは正常にインストールされました。 @@ -7735,7 +7824,7 @@ No further notices will be issued. Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - + すみません、'%1' 検索エンジンプラグインのインストールに失敗しました。 @@ -7825,11 +7914,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads ダウンロード @@ -7837,103 +7926,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python が見つかりませんでした - + Python version: %1 Python バージョン: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1時間 %2分 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1日 %2時間 - + Unknown Unknown (size) 不明 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. すべてのダウンロードが完了したので qBittorrent はコンピューターをシャットダウンします。 - + < 1m < 1 minute < 1 分 - + %1m e.g: 10minutes %1 分 - + Working 動作中 - + Updating... 更新しています... - + Not working 非動作中 - + Not contacted yet 未接触 @@ -7962,52 +8051,52 @@ Those plugins were disabled. Supported parameters (case sensitive): - + サポートパラメーター (大文字小文字を区別): %N: Torrent name - + %N: Torrent 名 %L: Label - + %L: ラベル %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %F: コンテンツパス (Torrent 内ファイルのルート) %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %R: ルートパス (最初の Torrent のパス) %D: Save path - + %D: 保存パス %C: Number of files - + %C: ファイル数 %Z: Torrent size (bytes) - + %Z: Torrent サイズ (バイト) %T: Current tracker - + %T: 現在のトラッカー %I: Info hash - + %I: 情報ハッシュ @@ -8185,7 +8274,7 @@ Those plugins were disabled. Copy description page URL - + 説明ページ URL をコピー diff --git a/src/lang/qbittorrent_ka.ts b/src/lang/qbittorrent_ka.ts index 64c7d5fa5..4d00bb28a 100755 --- a/src/lang/qbittorrent_ka.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ka.ts @@ -125,217 +125,222 @@ ჰეშის შემოწმების გამოტოვება - + + Set as default label + + + + Torrent Information ტორენტის შესახებ - + Size: ზომა: - + Comment: კომენტარი: - + Date: თარიღი: - + Info Hash: ინფო ჰეში: - + Normal ჩვეულებრივი - + High მაღალი - + Maximum უმაღლესი - + Do not download არ გადმოტვირთვა - - + + I/O Error I/O შეცდომა - + The torrent file does not exist. ტორენტ ფაილი არ არსებობს. - + Invalid torrent უმართებულო ტორენტი - + Failed to load the torrent: %1 ტორენტის ჩატვირთვა ჩაიშალა: %1 - - + + Already in download list უკვე ჩამოტვირთვების სიაშია - + Free disk space: %1 თავისუფალი ადგილი დისკზე: %1 - + Not Available This comment is unavailable ხელმიუწვდომელი - + Not Available This date is unavailable ხელმიუწვდომელი - + Not available მიუწვდომელი - + Invalid magnet link უმართებულო მაგნიტური ბმული - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. ტორენტი უკვე ჩამოტვირთვების სიაშია. ტრეკერები შეერთდნენ.. - - + + Cannot add torrent ტორენტის დამატება ვერ მოხერხდა - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized მოცემული მაგნიტური ბმულის ამოცნობა ვერ მოხერხდა - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link მაგნიტური ბმული - + Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. ხელმიუწვდომელი - - - + + + Choose save path აირჩიეთ შენახვის ადგილი - + Rename the file ფაილის გადარქმევა - + New name: ახალი სახელი: - - + + The file could not be renamed ფაილის გადარქმევა ვერ მოხერხდა - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. ფაილის სახელი შეიცავს აკრძალულ სიმბოლოებს, გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. ამ საქაღალდეში ეს სახელი უკვე გამოიყენება. გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი. - + The folder could not be renamed საქაღალდის გადარქმევა ვერ მოხერხდა - + Rename... გადარქმევა... - + Priority პრიორიტეტი - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ პირების ჰოსტის სახელის დადგენა - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - ნახევრად-გახსნილი კავშირების მაქსიმალური რაოდენობა [0: გამორთული] + ნახევრად-გახსნილი კავშირების მაქსიმალური რაოდენობა [0: გამორთული] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. მხოლოდ ერთი ბმული თითო ხაზზე - Download local torrent - ლოკალური ტორენტის ჩამოტვირთვა + ლოკალური ტორენტის ჩამოტვირთვა @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + ფაილების შენახვა მდებარეობაში: + + + + Label: + + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? ჩამოტვირთული @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text ტექსტის წაშლა @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &რედაქტირება - + &Tools &ხელსაწყოები - + &File &ფაილი - + &Help &დახმარება - + On Downloads &Done - + &View &ხედი - + &Options... &პარამეტრები... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &გაგრძელება - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All &ყველას გაგრძელება - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,56 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &შესახებ - Exit - გამოსვლა + გამოსვლა - + &Pause &პაუზა - + &Delete &წაშლა - + P&ause All &ყველას დაპაუ&ზება - + &Add Torrent File... - + Open - + E&xit - - Options - პარამეტრები - - - - Resume - გაგრძელება - - - - Pause - დაპაუზება - - - - Delete - წაშლა - - - + Open URL - + &Documentation &დოკუმენტაცია - + Lock - + Show ჩვენება @@ -2019,22 +2011,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - Lock qBittorrent - qBittorrent-ის ჩაკეტვა + qBittorrent-ის ჩაკეტვა - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! თუ qBittorrent მოგწონთ, გთხოვთ გააკეთეთ ფულადი შემოწირულობა! - + Execution Log გაშვების ჟურნალი @@ -2408,52 +2399,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2461,17 +2452,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O შეცდომა - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2479,1300 +2470,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France საფრანგეთი - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece საბერძნეთი - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3780,12 +3771,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3793,207 +3784,210 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + + + + + peer from DHT + + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + + + PeerListWidget - + IP IP - + Port - + Flags - + Connection კავშირი - + Client i.e.: Client application კლიენტი - + Progress i.e: % downloaded პროგრესი - + Down Speed i.e: Download speed ჩამოტვირთვის სიჩქარე - + Up Speed i.e: Upload speed ატვირთვის სიჩქარე - + Downloaded i.e: total data downloaded ჩამოტვირთული - + Uploaded i.e: total data uploaded ატვირთული - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... ახალი პირის დამატება... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently პირის დაბლოკვა სამუდამოდ - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition პირის დამატება - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? დარწმუნებული ხართ რომ არჩეული პირების სამუდამოდ წაშლა გსურთ? - + &Yes &დიახ - + &No &არა - - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - - incoming connection - - - - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - - peer from PEX - - - - - peer from DHT - - - - - encrypted traffic - - - - - encrypted handshake - - - - - peer from LSD - - PeersAdditionDlg @@ -4766,17 +4760,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? ფილტრის მდებარეობა (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4882,299 +4876,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: ჩამოტვირთული: - + Availability: ხელმისაწვდომობა: - + Progress: პროგრესი: - + Transfer ტრანსფერი - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: ატვირთული: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: დაკარგული: - + Connections: კავშირები: - + Information ინფორმაცია - + Comment: კომენტარი: - Torrent content: - ტორენტის შიგთავსი: + ტორენტის შიგთავსი: - + Select All ყველას არჩევა - + Select None არჩევის მოხსნა - + Normal ჩვეულებრივი - + High მაღალი - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum მაქსიმალური - - + + Do not download არ ჩამოიტვირთოს - + Never არასოდეს - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open - + Open Containing Folder - + Rename... გადარქმევა... - + Priority პრიორიტეტი - + New Web seed - + Remove Web seed - + Copy Web seed URL - + Edit Web seed URL - + Rename the file ფაილის გადარქმევა - + New name: ახალი სახელი: - - + + The file could not be renamed ფაილის გადარქმევა ვერ მოხერხდა - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. ფაილის სახელი შეიცავს აკრძალულ სიმბოლოებს, გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. ამ საქაღალდეში ეს სახელი უკვე გამოიყენება. გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი. - + The folder could not be renamed საქაღალდის გადარქმევა ვერ მოხერხდა - + qBittorrent qBittorrent @@ -5184,29 +5177,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing - + Web seed URL: @@ -5219,18 +5212,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5381,138 +5374,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5701,12 +5694,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5750,17 +5743,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder მეთვალყურეობის ქვეშ მყოფი საქაღალდე - + Download here ჩამოიტვირთოს აქ - + Download path @@ -7818,11 +7811,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads ჩამოტვირთვები @@ -7830,103 +7823,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes ბ - + KiB kibibytes (1024 bytes) კბ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) მბ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) გბ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ტბ - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ს %2წთ - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1დ %2ს - + Unknown Unknown (size) უცნობია - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. იმის გამო რომ ყველა ჩამოტვირთვა დასრულდა, ახლა qBittorrent გამორთავს კომპიტერს. - + < 1m < 1 minute < 1წთ - + %1m e.g: 10minutes %1წთ - + Working მუშაობს - + Updating... ნახლდება... - + Not working არ მუშაობს - + Not contacted yet ჯერ არ დაკავშირებულა diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts index 288cad578..14febf3d2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts @@ -125,217 +125,222 @@ 해시 검사 건너뛰기 - + + Set as default label + + + + Torrent Information 토렌트 정보 - + Size: 크기: - + Comment: 설명: - + Date: 날짜: - + Info Hash: 해쉬값 정보: - + Normal 보통 - + High 높음 - + Maximum 최대 - + Do not download 받지 않음 - - + + I/O Error 입출력 오류 - + The torrent file does not exist. 토렌트 파일이 없습니다. - + Invalid torrent 잘못된 토렌트 - + Failed to load the torrent: %1 토렌트 불러오기 실패: %1 - - + + Already in download list 이미 내려받기 목록에 있습니다 - + Free disk space: %1 사용 가능한 디스크 공간: %1 - + Not Available This comment is unavailable 이 의견은 사용할 수 없습니다 - + Not Available This date is unavailable 이 날짜는 사용할 수 없습니다 - + Not available 사용할 수 없습니다 - + Invalid magnet link 잘못된 자석망 고리 - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. 내려받기 목록에 이미 토렌트가 있습니다. 트래커는 합병되었습니다. - - + + Cannot add torrent 토렌트를 추가할 수 없습니다 - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. 이 토렌트를 추가 할 수 없습니다. 상태를 이미 추가한것 같습니다. - + This magnet link was not recognized 이 자석망 고리는 인식할 수 없습니다 - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. 내려받기 목록에 마그넷 고리가 이미 존재합니다. 트래커는 합병됩니다. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. 이 토렌트를 추가 할 수 없습니다. 아마도 이미 추가 되었을 것입니다. - + Magnet link 자석망 고리 - + Retrieving metadata... 메타 정보 검색하는 중... - + Not Available This size is unavailable. 사용할 수 없습니다 - - - + + + Choose save path 저장 경로를 선택 - + Rename the file 파일 이름 바꾸기 - + New name: 새로운 이름: - - + + The file could not be renamed 파일 이름을 바꿀 수 없습니다 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 이 파일 이름은 금지된 문자를 포함하고 있습니다. 다른 이름을 사용하시길 바랍니다. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 이 이름은 이미 이 폴더 안에 있습니다. 다른 이름을 사용해주세요. - + The folder could not be renamed 폴더 이름을 바꿀 수 없습니다 - + Rename... 이름 바꾸기... - + Priority 우선순위 - + Invalid metadata 잘못된 메타데이터 - + Parsing metadata... 메타 정보를 구문 분석하는 중... - + Metadata retrieval complete 메타 정보 검색을 완료 - + Download Error 내려받기 오류 @@ -427,9 +432,8 @@ 공유자 호스트 이름 분석 - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - 최대 하프 오픈(Half-open) 연결 수 [0: 비활성화] + 최대 하프 오픈(Half-open) 연결 수 [0: 비활성화] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. 데이터 구간을 다시 저장하기?? + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: 공유자 ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP 사용자 에이전트 는 '%1' - + Anonymous mode [ON] PeX 지원 [켜짐] - + Anonymous mode [OFF] 익명 모드 [꺼짐] - + PeX support [ON] PeX 지원 [켜짐] - + PeX support [OFF] PeX 지원 [꺼짐] - + Restart is required to toggle PeX support PeX 지원을 전환하려면 재시작이 필요합니다 - + Local Peer Discovery support [ON] 지역 피어 발견 지원 [켜짐] - + Local Peer Discovery support [OFF] 지역 피어 발견 지원 [꺼짐] - + Encryption support [ON] 암호화 지원 [켜짐] - + Encryption support [FORCED] 암호화 지원 [강제됨] - + Encryption support [OFF] 암호화 지원 [꺼짐] - + Embedded Tracker [ON] 내장된 트래커 [켜짐] - + Failed to start the embedded tracker! 내장된 트래커를 시작하는데 실패했습니다! - + Embedded Tracker [OFF] 내장된 트래커 [꺼짐] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' 이 당신이 설정한 최대 비율에 도달 했습니다. 제거중... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' 이 당신이 설정한 최대 비율에 도달 했습니다. 중지 중... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - 오류: 토렌트 내보내기 폴더를 생성할수 없습니다: '%1' + 오류: 토렌트 내보내기 폴더를 생성할수 없습니다: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - 오류: '%1' 토렌트를 내보낼 수 없습니다, 아마 메타데이터가 아직 없습니다. + 오류: '%1' 토렌트를 내보낼 수 없습니다, 아마 메타데이터가 아직 없습니다. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 시스템 네트워크 상태가 %1 로 변경되었습니다. - + ONLINE 온라인 - + OFFLINE 오프라인 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 네트워크 설정이 변경 되었습니다, 활동 기간 묶음 갱신중 - + Unable to decode '%1' torrent file. '%1' 토렌트 파일을 해독할 수 없습니다. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 중복 다운 '%2' 의 토렌트 에는 '%1' 의 파일이 포함되어 있습니다. - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent' 를 저장할 수 없습니다. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. %1 이 비활성화 되었기때문입니다. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. %1 이 비활성화 되었기때문입니다. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL 배포를 찾을 수 없습니다; '%1', 메시지: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' 이 전송 목록과 하드 디스크에서 제거되었습니다. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1'이(가) 전송 목록에서 제거되었습니다. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1'을(를) 받는중입니다. 기다려주세요... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - 토렌트 내보내기 : 토렌트 인식 불가능, 건너뛰는중... + 토렌트 내보내기 : 토렌트 인식 불가능, 건너뛰는중... - + DHT support [ON] DHT 지원[켜짐] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT 지원[꺼짐]. 원인: %1 - + DHT support [OFF] DHT 지원 [꺼짐] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 큐빗 토렌트가 모든 인터페이스 포트에서 수신을 시도합니다: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - 큐빗 토렌트가 인터페이스 포트: %1 에서 수신하는데 실패했습니다. 원인: %2 + 큐빗 토렌트가 인터페이스 포트: %1 에서 수신하는데 실패했습니다. 원인: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 정의된 네트워크 인터페이스가 잘못되었습니다: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 큐빗 토렌트가 인터페이스 %1 포트: %2 에서 수신을 시도합니다 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on 큐빗 토렌트가 수신할 지역주소 %1 을 찾지 못했습니다 - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + 큐빗 토렌트가 인터페이스 포트: %1 에서 수신하는데 실패했습니다. 원인: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' '%2' 토렌트에 추적기 '%1' 이추가되었습니다 - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' 트래커 '%1' 이(가) '%2' 토렌트 에서 삭제되었습니다. - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' '%2' 토렌트에 '%1' URL 배포가 추가되었습니다 - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' 토렌트 '%2' 에서 URL 배포 '%1' 이 삭제되었습니다 - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 토렌트 재개 불가 '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 제공된 IP 필터에 의해 성공적으로 분석되었습니다: %1 규칙들이 적용 되었습니다. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 오류: 제공된 IP 필터에 의한 분석이 실패했습니다. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 토렌트를 추가할 수 없습니다. 이유: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' 를 받습니다. (빠른 받기) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' 이 내려받기 목록에 추가되었습니다. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 입출력 오류가 발생해서 '%1'이 정지되었습니다. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 제작 실패, 메시지: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 제작 성공, 메시지: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP 거름망 때문. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. 포트 필터에 의해 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p 혼합 모드 제한에 의해 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 하위 포트를 가지고 있기 때문에 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 큐빗토렌트가 인터페이스 %1 포트: %2/%3 에서 수신이 성공했습니다 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - 큐빗 토렌트가 인터페이스 %1 포트: %2/%3 에서 수신이 실패했습니다. 이유: %4 + 큐빗 토렌트가 인터페이스 %1 포트: %2/%3 에서 수신이 실패했습니다. 이유: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + 큐빗 토렌트가 인터페이스 %1 포트: %2/%3 에서 수신이 실패했습니다. 이유: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 외부 IP: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 토렌트 '%1' 를 이동할수 없습니다. 이유: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. 토렌트 '%1' 의 파일 크기가 불일치 하여, 정지되었습니다. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... 토렌트 '%1' 의 빠른 재개 결정이 거절되었습니다. 이유: %2. 다시 검사 하는 중... @@ -1229,7 +1245,8 @@ Common keys for cookies are: '%1', '%2'. You should get this information from your Web browser preferences. - + 쿠키의 공통 키는 다음과 같습니다: '%1', '%2'. +이 정보를 웹 브라우저의 설정에서 확인 하십시오. @@ -1238,7 +1255,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? - + '%1' 을 전송목록에서 삭제하시겠습니까? @@ -1306,66 +1323,66 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - + I/O 오류: IP 거름기를 읽기모드로 열 수 없습니다. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. - + 분석 오류: PeerGuardian P2B 파일은 올바른 거름기 파일이 아닙니다. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. 지원하지않는 데이터베이스 파일 크기입니다. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + 메타 데이터 오류: '%1' 항목을 찾을 수 없습니다. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + 메타 데이터 오류: '%1' 항목이 잘못된 형식입니다. - + Unsupported database version: %1.%2 - + 지원되지 않은 데이터 베이스 버전: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + 지원되지 않은 IP 버전: %1 - + Unsupported record size: %1 - + 지원되지 않는 레코드 크기: %1 - + Invalid database type: %1 - + 잘못된 데이터 베이스 유형: %1 - + Database corrupted: no data section found. - + 손상된 데이터 베이스: 데이터 섹션이 없습니다. @@ -1396,9 +1413,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 한 줄에 고리 한개씩 - Download local torrent - 지역 토렌트 받기 + 지역 토렌트 받기 @@ -1433,12 +1449,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Maximum active uploads must be greater than -1. - + 최대 활성화 업로드는 -1보다 커야합니다. Maximum active torrents must be greater than -1. - + 최대 활성화 토렌트는 -1보다 커야합니다. @@ -1468,12 +1484,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences. The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. - + 들어오는 연결 에 사용되는 포트는 1 ~ 65535 사이에서 사용되어야 합니다. The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. - + 웹 UI に使用するポートは 1 から 65535 の間でなくてはなりません。 @@ -1553,25 +1569,40 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Resumed - + 재개됨 Paused - 정지됨 + 정지됨 Active - + 활성 Inactive + 비활성 + + + + Save files to location: + 파일 저장 위치: + + + + Label: + 라벨: + + + + Cookie: - + Downloaded Is the file downloaded or not? 받기 완료됨 @@ -1579,12 +1610,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + 로그아웃 + + + + Upload local torrent Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? - + 선택한 토렌트를 전송목록에서 삭제하시겠습니까? @@ -1721,7 +1757,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text 텍스트 지우기 @@ -1742,37 +1778,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit 편집(&E) - + &Tools 도구(&T) - + &File 파일(&F) - + &Help 도움말(&H) - + On Downloads &Done - + 내려받기 완료후 (&D) - + &View 보기(&V) - + &Options... 옵션...(&O) @@ -1782,153 +1818,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 시작(&R) - + Torrent &Creator 토렌트 생성자(&C) - + Set Upload Limit... 올리기 제한 설정... - + Set Download Limit... 내려받기 제한 설정... - + Set Global Download Limit... 전역 내려받기 제한 설정... - + Set Global Upload Limit... 전역 올리기 제한 설정... - + Minimum Priority 최소 우선 순위 - + Top Priority 최고 우선 순위 - + Decrease Priority 우선 순위 낮추기 - + Increase Priority 우선 순위 올리기 - - + + Alternative Speed Limits 대체 속도 제한 - + &Top Toolbar 상단 도구 막대(&T) - + Display Top Toolbar 상단에 도구 막대 표시 - + S&peed in Title Bar 제목 표시 줄의 속도 - + Show Transfer Speed in Title Bar 제목 표시 줄에 전송 속도 표시 - + &RSS Reader RSS 리더(&R) - + Search &Engine 검색 엔진(&E) - + L&ock qBittorrent 큐빗 토렌트 잠금(&O) - + &Import Existing Torrent... 기존 토렌트 가져오기(&I)... - + Import Torrent... 토렌트 가져오기... - + Do&nate! 기부하기(&N)! - + R&esume All 모두 시작(&E) - + &Log 로그(&L) - + &Exit qBittorrent 큐빗 토렌트 종료(&E) - + &Suspend System 시스템 일시 중단(&S) - + &Hibernate System 시스템 최대 절전 모드(&H) - + S&hutdown System 시스템 종료(&H) - + &Disabled 사용안함(&D) - + &Statistics 통계(&S) - + Check for Updates 새로운 버전 확인 - + Check for Program Updates 새로운 프로그램 버전 확인 @@ -1938,77 +1974,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 정보(&A) - Exit - 종료 + 종료 - + &Pause 정지(&P) - + &Delete 삭제(&D) - + P&ause All 모두 정지(&A) - + &Add Torrent File... 토렌트 파일 추가...(&A) - + Open 열기 - + E&xit 끝내기(&X) - Options - 옵션 + 옵션 - Resume - 재개 + 재개 - Pause - 일시정지 + 일시정지 - Delete - 삭제 + 삭제 - + Open URL URL 열기 - + &Documentation 문서(&D) - + Lock 잠금 - + Show 표시 @@ -2019,22 +2050,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 프로그램 새로 고침 확인 - Lock qBittorrent - 큐빗 토렌트 잠금 + 큐빗 토렌트 잠금 - + Add Torrent &Link... 토렌트 고리 추가...(&L) - + If you like qBittorrent, please donate! 큐빗 토렌트가 좋다면 기부해주세요! - + Execution Log 실행 기록 @@ -2153,7 +2183,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Failed to add torrent: %1 - + 토렌트 추가 실패: %1 @@ -2214,33 +2244,33 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Python found in %1 - + %1 에서 파이선이 발견됨 Old Python Interpreter - + 오래된 파이썬 해석기 qBittorrent Update Available - + 큐토렌트의 새로운 버전을 사용 가능함 Already Using the Latest qBittorrent Version - + 이미 큐빗토렌트의 최신 버전을 사용중입니다 Undetermined Python version - + 알 수 없는 파이썬 버전 '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + '%1' 의 내려받기가 완료되었습니다. @@ -2248,27 +2278,28 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - + 토렌트 '%1' 에서 입출력 오류가 발생했습니다. + 이유: %2 The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + 토렌트 '%1' 가 .torrent 파일을 포함하고 있습니다. 이 파일로 내려받기를 진행하시겠습니까? Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. - + 파일을 다운로드 할 수 없습니다. URL: %1, 원인: %2 Your Python version %1 is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: 2.7.0/3.3.0. - + 파이썬 버전 %1 은 오래되었습니다. 검색 엔진이 작동하려면 최신 버전으로 판올림 하십시오. 최소 요구 사항 : 2.7.0 / 3.3.0. Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled. - + 파이썬 버전 (% 1)을 확인할 수 없습니다. 검색 엔진을 사용할 수 없습니다. @@ -2280,12 +2311,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? - + 파이썬은 검색 엔진을 사용하는 데 필요하지만 설치가 안된것 같습니다. +지금 설치 하시겠습니까? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. - + 파이썬은 검색 엔진을 사용하는 데 필요하지만 설치가 안된것 같습니다. @@ -2319,7 +2351,7 @@ You are already using the latest version. Python found in '%1' - + '%1' 에서 파이썬이 발견됨 @@ -2343,7 +2375,7 @@ Please install it manually. RSS (%1) - + RSS (%1) @@ -2411,70 +2443,70 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + 당신의 동적 DNS가 성공적으로 업데이트 되었습니다. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + 동적 DNS 오류: 서비스가 잠시 불가능합니다. 30분후에 재시도할것입니다. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + 동적 DNS 오류: 제공받은 호스트명이 특정 계정에 존재하지 않습니다. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + 동적 DNS 오류: 잘못된 사용자명/암호입니다. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + 동적 DNS 오류 : 큐빗토렌트는 이 서비스를 블랙리스트에 올렸습니다. http://bugs.qbittorrent.org에 버그를 신고 해주세요. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + 동적 DNS 오류: %1이 서비스에서 반송되었습니다. http://bugs.qbittorrent.org에 버그를 신고해주세요. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + 동적 DNS 오류: 당신의 사용자명이 악용되어 차단되었습니다. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + 동적 DNS 오류: 제공받는 도메인 이름이 잘못되었습니다. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + 동적 DNS 오류: 제공받은 사용자명은 너무 짧습니다. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. - + 동적 DNS 오류: 제공받은 암호가 너무 짧습니다. Net::DownloadHandler - + I/O Error 입출력 오류 - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + 파일 크기는 %1 입니다. 2% 의 다운로드 한도가 초과하였습니다. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2482,1300 +2514,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - + GeoIP 데이터베이스를 불러올 수 없습니다. 이유: %1 - - + + N/A - + 해당 없음 - + Asia/Pacific Region - + 아시아/태평양 지역 - + Europe - + 유럽 - + Andorra - + 안도라 - + United Arab Emirates - + 아랍에미리트 - + Afghanistan - + 아프가니스탄 - + Antigua and Barbuda - + 앤티가 바부다 - + Anguilla - + 앵귈라 - + Albania - + 알바니아 - + Armenia - + 아르메니아 - + Netherlands Antilles - + 네덜란드령 안틸리스 제도 - + Angola - + 앙고라 - + Antarctica - + 남극 - + Argentina - + 아르헨티나 - + American Samoa - + 아메리칸사모아 - + Austria - + 오스트리아 - + Australia - + 오스트레일리아 - + Aruba - + 아루바 - + Azerbaijan - + 아제르바이잔 - + Bosnia and Herzegovina - + 보스니아 헤르체고비나 - + Barbados - + 바베이도스 - + Bangladesh - + 방글라데시 - + Belgium - + 벨기에 - + Burkina Faso - + 부르키나파소 - + Bulgaria - + 불가리아 - + Bahrain - + 바레인 - + Burundi - + 부룬디 - + Benin - + 베냉 - + Bermuda - + 버뮤다 - + Brunei Darussalam - + 브루나이 - + Bolivia - + 볼리비아 - + Brazil - + 브라질 - + Bahamas - + 바하마 - + Bhutan - + 부탄 - + Bouvet Island - + 부베 섬 - + Botswana - + 보츠와나 - + Belarus - + 벨라루스 - + Belize - + 벨리즈 - + Canada - + 캐나다 - + Cocos (Keeling) Islands - + 코코스 제도 - + Congo, The Democratic Republic of the - + 콩고 민주 공화국 - + Central African Republic - + 중앙아프리카 공화국 - + Congo - + 콩고 - + Switzerland - + 스위스 - + Cote D'Ivoire - + 코트디부아르 - + Cook Islands - + 쿡 제도 - + Chile - + 칠레 - + Cameroon - + 카메룬 - + China - + 중국 - + Colombia - + 콜롬비아 - + Costa Rica - + 코스타리카 - + Cuba - + 쿠바 - + Cape Verde - + 카보베르데 - + Christmas Island - + 크리스마스 섬 - + Cyprus - + 키프로스 - + Czech Republic - + 체코 - + Germany - + 독일 - + Djibouti - + 지부티 - + Denmark - + 덴마크 - + Dominica - + 도미니카 연방 - + Dominican Republic - + 도미니카 공화국 - + Algeria - + 알제리 - + Ecuador - + 에콰도르 - + Estonia - + 에스토니아 - + Egypt - + 이집트 - + Western Sahara - + 서사하라 - + Eritrea - + 에리트레아 - + Spain - + 스페인 - + Ethiopia - + 에티오피아 - + Finland - + 핀란드 - + Fiji - + 피지 - + Falkland Islands (Malvinas) - + 포클랜드 제도(말비나스 군도) - + Micronesia, Federated States of - + 미크로네시아 연방 - + Faroe Islands - + 페로 제도 - + France - 프랑스 + 프랑스 - + France, Metropolitan - + 프랑스 본토 - + Gabon - + 가봉 - + United Kingdom - + 영국 - + Grenada - + 그레나다 - + Georgia - + 조지아 - + French Guiana - + 프랑스령 기아나 - + Ghana - + 가나 - + Gibraltar - + 지브롤터 - + Greenland - + 그린란드 - + Gambia - + 감비아 - + Guinea - + 기니 - + Guadeloupe - + 과들루프 - + Equatorial Guinea - + 적도 기니 - + Greece - 그리스 + 그리스 - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + 사우스조지아 사우스샌드위치 제도 - + Guatemala - + 과테말라 - + Guam - + 괌 - + Guinea-Bissau - + 기니비사우 - + Guyana - + 가이아나 - + Hong Kong - + 홍콩 - + Heard Island and McDonald Islands - + 허드 맥도널드 제도 - + Honduras - + 온두라스 - + Croatia - + 크로아티아 - + Haiti - + 아이티 - + Hungary - + 헝가리 - + Indonesia - + 인도네시아 - + Ireland - + 아일랜드 섬 - + Israel - + 이스라엘 - + India - + 인도 - + British Indian Ocean Territory - + 영국령 인도양 지역 - + Iraq - + 이라크 - + Iran, Islamic Republic of - + 이란 - + Iceland - + 아이슬란드 - + Italy - + 이탈리아 - + Jamaica - + 자메이카 - + Jordan - + 요르단 - + Japan - + 일본 - + Kenya - + 케냐 - + Kyrgyzstan - + 키르기스스탄 - + Cambodia - + 캄보디아 - + Kiribati - + 키리바시 - + Comoros - + 코모로 - + Saint Kitts and Nevis - + 세인트키츠 네비스 - + Korea, Democratic People's Republic of - + 북한 - + Korea, Republic of - + 대한민국 - + Kuwait - + 쿠웨이트 - + Cayman Islands - + 케이맨 제도 - + Kazakhstan - + 카자흐스탄 - + Lao People's Democratic Republic - + 라오스 - + Lebanon - + 레바논 - + Saint Lucia - + 세인트루시아 - + Liechtenstein - + 리히텐슈타인 - + Sri Lanka - + 스리랑카 - + Liberia - + 라이베리아 - + Lesotho - + 레소토 - + Lithuania - + 리투아니아 - + Luxembourg - + 룩셈부르크 - + Latvia - + 라트비아 - + Libyan Arab Jamahiriya - + 리비아 - + Morocco - + 모로코 - + Monaco - + 모나코 - + Moldova, Republic of - + 몰도바 - + Madagascar - + 마다가스카르 - + Marshall Islands - + 마셜 제도 - + Macedonia - + 마케도니아 공화국 - + Mali - + 말리 - + Myanmar - + 미얀마 - + Mongolia - + 몽골 - + Macau - + 마카오 - + Northern Mariana Islands - + 북마리아나 제도 - + Martinique - + 마르티니크 - + Mauritania - + 모리타니 - + Montserrat - + 몬세라트 - + Malta - + 몰타 - + Mauritius - + 모리셔스 - + Maldives - + 몰디브 - + Malawi - + 말라위 - + Mexico - + 멕시코 - + Malaysia - + 말레이시아 - + Mozambique - + 모잠비크 - + Namibia - + 나미비아 - + New Caledonia - + 누벨칼레도니 - + Niger - + 니제르 - + Norfolk Island - + 노퍽 섬 - + Nigeria - + 나이지리아 - + Nicaragua - + 니카라과 - + Netherlands - + 네덜란드 - + Norway - + 노르웨이 - + Nepal - + 네팔 - + Nauru - + 나우루 - + Niue - + 니우에 - + New Zealand - + 뉴질랜드 - + Oman - + 오만 - + Panama - + 파나마 - + Peru - + 페루 - + French Polynesia - + 프랑스령 폴리네시아 - + Papua New Guinea - + 파푸아 뉴기니 - + Philippines - + 필리핀 - + Pakistan - + 파키스탄 - + Poland - + 폴란드 - + Saint Pierre and Miquelon - + 생피에르 미클롱 - + Pitcairn Islands - + 핏케언 제도 - + Puerto Rico - + 푸에르토리코 - + Palestinian Territory 팔레스타인 영토 - + Portugal - + 포르투갈 - + Palau - + 팔라우 - + Paraguay - + 파라과이 - + Qatar - + 카타르 - + Reunion - + 레위니옹 - + Romania - + 루마니아 - + Russian Federation - + 러시아 - + Rwanda - + 르완다 - + Saudi Arabia - + 사우디아라비아 - + Solomon Islands - + 솔로몬 제도 - + Seychelles - + 세이셸 - + Sudan - + 수단 - + Sweden - + 스웨덴 - + Singapore - + 싱가포르 - + Saint Helena - + 세인트헬레나 - + Slovenia - + 슬로베니아 - + Svalbard and Jan Mayen - + 스발바르 얀마옌 제도 - + Slovakia - + 슬로바키아 - + Sierra Leone - + 시에라리온 - + San Marino - + 산마리노 - + Senegal - + 세네갈 - + Somalia - + 소말리아 - + Suriname - + 수리남 - + Sao Tome and Principe - + 상투메 프린시페 - + El Salvador - + 엘살바도르 - + Syrian Arab Republic - + 시리아 - + Swaziland - + 스와질란드 - + Turks and Caicos Islands - + 터크스 케이커스 제도 - + Chad - + 차드 - + French Southern Territories - + 프랑스령 남방 및 남극 - + Togo - + 토고 - + Thailand - + 태국 - + Tajikistan - + 타지키스탄 - + Tokelau - + 토켈라우 - + Turkmenistan - + 투르크메니스탄 - + Tunisia - + 튀니지 - + Tonga - + 통가 - + Timor-Leste - + 동티모르 - + Turkey - + 터키 - + Trinidad and Tobago - + 트리니다드 토바고 - + Tuvalu - + 투발루 - + Taiwan - + 대만 - + Tanzania, United Republic of - + 탄자니아 - + Ukraine - + 우크라이나 - + Uganda - + 우간다 - + United States Minor Outlying Islands - + 미국령 군소 제도 - + United States - + 미국 - + Uruguay - + 우루과이 - + Uzbekistan - + 우즈베키스탄 - + Holy See (Vatican City State) - + 교황청 (바티칸) - + Saint Vincent and the Grenadines - + 세인트빈센트 그레나딘 - + Venezuela - + 베네수엘라 - + Virgin Islands, British - + 영국령 버진아일랜드 - + Virgin Islands, U.S. - + 미국령 버진아일랜드 - + Vietnam - + 베트남 - + Vanuatu - + 바누아투 - + Wallis and Futuna - + 왈리스 퓌튀나 - + Samoa - + 사모아 - + Yemen - + 예멘 - + Mayotte - + 마요트 - + Serbia - + 세르비아 - + South Africa - + 남아프리카 공화국 - + Zambia - + 잠비아 - + Montenegro - + 몬테네그로 - + Zimbabwe - + 짐바브웨 - + Anonymous Proxy - + 익명 프록시 - + Satellite Provider - + 위성 공급자 - + Other - + 기타 - + Aland Islands - + 올란드 제도 - + Guernsey - + 건지 섬 - + Isle of Man - + 맨 섬 - + Jersey - + 저지 섬 - + Saint Barthelemy - + 생바르텔레미 - + Saint Martin - + 세인트 마틴 - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3783,219 +3815,278 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP 지원 [켜짐] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + UPnP / NAT-PMP 지원 [꺼짐] Net::Smtp - + Email Notification Error: 전자메일 알림 오류: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + 관심있음(지역), 혼잡함(공유자) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + 관심있음(지역), 혼잡하지 않음(공유자) + + + + interested(peer) and choked(local) + 관심있음(공유자), 혼잡함(지역) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + 관심있음(공유자), 혼잡하지 않음(지역) + + + + optimistic unchoke + 낙관적으로 혼잡하지 않음 + + + + peer snubbed + 공유자가 거절함 + + + + incoming connection + 수신 연결 + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + 관심없음(지역), 혼잡하지 않음(공유자) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + 관심없음(공유자), 혼잡하지 않음(지역) + + + + peer from PEX + PEX 공유자 + + + + peer from DHT + DHT 공유자 + + + + encrypted traffic + 암호화된 트래픽 + + + + encrypted handshake + 암호화된 핸드쉐이크 + + + + peer from LSD + LSD 공유자 + + PeerListWidget - + IP IP - + Port 포트 - + Flags 플래그 - + Connection 연결 - + Client i.e.: Client application 사용자 - + Progress i.e: % downloaded 진행률 - + Down Speed i.e: Download speed 받기 속도 - + Up Speed i.e: Upload speed 올리기 속도 - + Downloaded i.e: total data downloaded 내려받기됨 - + Uploaded i.e: total data uploaded 올리기됨 - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. 관련성 - + Add a new peer... 새로운 공유자 추가... - + Copy selected 선택 항목 복사 - - + + Ban peer permanently 공유자 영구 추방 - + Manually adding peer '%1'... - + 공유자 '%1' 을(를) 직접 추가하기... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + 공유자 '%1' 을(를) 직접 추방하기... - + Peer addition 공유자 추가 - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. 이 공유자는 이 토렌트에 추가 되었습니다. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? 선택된 공유자를 영구적으로 추방하시겠습니까? - + &Yes 예(&Y) - + &No 아니오(&N) - interested(local) and choked(peer) - 관심있음(지역), 혼잡함(공유자) + 관심있음(지역), 혼잡함(공유자) - interested(local) and unchoked(peer) - 관심있음(지역), 혼잡하지 않음(공유자) + 관심있음(지역), 혼잡하지 않음(공유자) - interested(peer) and choked(local) - 관심있음(공유자), 혼잡함(지역) + 관심있음(공유자), 혼잡함(지역) - interested(peer) and unchoked(local) - 관심있음(공유자), 혼잡하지 않음(지역) + 관심있음(공유자), 혼잡하지 않음(지역) - optimistic unchoke - 낙관적으로 혼잡하지 않음 + 낙관적으로 혼잡하지 않음 - peer snubbed - 공유자가 거절함 + 공유자가 거절함 - incoming connection - 수신 연결 + 수신 연결 - not interested(local) and unchoked(peer) - 관심없음(지역), 혼잡하지 않음(공유자) + 관심없음(지역), 혼잡하지 않음(공유자) - not interested(peer) and unchoked(local) - 관심없음(공유자), 혼잡하지 않음(지역) + 관심없음(공유자), 혼잡하지 않음(지역) - peer from PEX - PEX 공유자 + PEX 공유자 - peer from DHT - DHT 공유자 + DHT 공유자 - encrypted traffic - 암호화된 트래픽 + 암호화된 트래픽 - encrypted handshake - 암호화된 핸드쉐이크 + 암호화된 핸드쉐이크 - peer from LSD - LSD 공유자 + LSD 공유자 @@ -4018,7 +4109,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? The peer '%1' is invalid. - + '%1' 은 잘못된 공유자입니다. @@ -4026,12 +4117,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? White: Unavailable pieces - + 흰색: 사용 할 수 없는 부분 Blue: Available pieces - + 파란색: 사용할 수 있는 부분 @@ -4769,17 +4860,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 거름기 경로(.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4885,299 +4976,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: 내려받기됨: - + Availability: 유효성: - + Progress: 진행률: - + Transfer 전송 - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) 활동 시간: - + ETA: ETA: - + Uploaded: 올리기됨: - + Seeds: 배포자: - + Download Speed: 내려받기 속도: - + Upload Speed: 올리기 속도: - + Peers: 공유자: - + Download Limit: 내려받기 제한: - + Upload Limit: 올리기 제한: - + Wasted: 낭비됨: - + Connections: 연결: - + Information 정보 - + Comment: 설명: - Torrent content: - 토렌트 내용: + 토렌트 내용: - + Select All 전체 선택 - + Select None 선택 안함 - + Normal 보통 - + High 높음 - + Share Ratio: 공유 비율: - + Reannounce In: 다시 알림 시간: - + Last Seen Complete: - + 최근 본 완료: - + Total Size: 전체 크기: - + Pieces: 조각: - + Created By: - + 만든 날: - + Added On: 추가일: - + Completed On: 완료일자: - + Created On: 만든 날: - + Torrent Hash: 토렌트 해시: - + Save Path: 저장 경로 - + Maximum 최고 - - + + Do not download 받지 않음 - + Never 절대 안함 - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (%3 개 있음) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - + %1 (최대 %2) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - + %1 (전체 %2 개) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + %1 (평균 %2) - + Open 열기 - + Open Containing Folder 포함된 폴더 열기 - + Rename... 이름 바꾸기... - + Priority 우선 순위 - + New Web seed 새로운 웹 배포 - + Remove Web seed 웹 배포 제거 - + Copy Web seed URL 웹 배포 URL 복사 - + Edit Web seed URL 웹 배포 URL 편집 - + Rename the file 파일 이름 바꾸기 - + New name: 새로운 이름: - - + + The file could not be renamed 이 파일의 이름을 변경할 수 없습니다 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 파일명에 특수문자가 들어가 있습니다. 다른 이름을 입력해주십시오. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 이 이름은 이 폴더에서 이미 사용중에 있습니다. 다른 이름을 입력해 주십시오. - + The folder could not be renamed 이 폴더의 이름을 변경할 수 없습니다 - + qBittorrent 큐빗 토렌트 @@ -5187,29 +5277,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 거름기 파일... - + New URL seed New HTTP source 새로운 URL 배포 - + New URL seed: 새로운 URL 배포: - - + + This URL seed is already in the list. 이 URL 배포는 목록에 이미 있습니다. - + Web seed editing 웹 배포 편집 - + Web seed URL: 웹 배포 URL: @@ -5222,19 +5312,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 인증 과정을 여러차례 실패했으므로 당신의 현재 IP 주소는 추방되었습니다. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. 오류: '%1'은 올바른 토렌트 파일이 아닙니다. - + Error: Could not add torrent to session. 오류: 세션에 토렌트를 추가할 수 없습니다. - + I/O Error: Could not create temporary file. 입출력 오류: 임시 파일을 생성할 수 없습니다. @@ -5374,152 +5464,152 @@ No further notices will be issued. The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds - + 토렌트가 %1 에 받아졌습니다. Thank you for using qBittorrent. - + 큐빗토렌트를 사용해 주셔서 감사합니다. [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [큐빗토렌트] '%1' 의 받기가 완료되었습니다 - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled 작업 취소됨 - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed 원격 서버로부터 회신을 다 받기 전에 연결이 닫혔습니다 - + The connection to the remote server timed out 원격 서버 연결 시간 초과 - + SSL/TLS handshake failed SSL/TLS 신호 변경 실패 - + The remote server refused the connection 원격 서버가 연결을 거부하였음 - + The connection to the proxy server was refused 프록시 서버가 연결을 거부하였음 - + The proxy server closed the connection prematurely 프록시 서버 연결을 영구적으로 제한하였음 - + The proxy host name was not found 프록시 호스트 이름을 찾을 수 없음 - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + 원격 자료 접속이 거부됨 (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - 원격 자료에 요청하신 작업은 허용되지 않습니다 + 원격 자료에 요청한 작업은 허용되지 않습니다 - + The remote content was not found at the server (404) 원격 자료를 서버에서 찾을 수 없습니다 (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - 자료에 접근하기 위해선 원격 서버의 인증과정을 거쳐합니다. 하지만 입력하신 인증은 인정되지 않았습니다 + 자료에 접근하기 위해선 원격 서버의 인증과정을 거쳐합니다. 하지만 입력한 인증은 인정되지 않았습니다 - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known 알려지지 않은 프로토콜 사용으로 인해 네트워크 접근 API를 사용하실 수 없습니다 - + The requested operation is invalid for this protocol - 요청하신 작업은 현재 사용중인 프로토콜에 적당하지 않습니다 + 요청한 작업은 현재 사용중인 프로토콜에 적당하지 않습니다 - + An unknown network-related error was detected 알 수 없는 네트워크 관련 오류가 감지 되었습니다 - + An unknown proxy-related error was detected 알 수 없는 프록시 관련 오류가 감지되었습니다 - + An unknown error related to the remote content was detected 원격 자료 관련하여 알 수 없는 오류가 감지되었습니다 - + A breakdown in protocol was detected - + 프로토콜 파손이 감지 되었습니다 - + Unknown error 알 수 없는 오류 - - + + Upgrade 판 올림 - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5708,12 +5798,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5757,17 +5847,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder 주시할 폴더 - + Download here 여기에 내려받기 - + Download path @@ -6345,7 +6435,7 @@ No further notices will be issued. Errored (0) - + 오류남 (0) @@ -7368,7 +7458,7 @@ No further notices will be issued. Format: IPv4:port / [IPv6]:port - + 형식: IPv4:포트 / [IPv6]:포트 @@ -7479,7 +7569,7 @@ No further notices will be issued. You can separate tracker tiers / groups with an empty line. A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors. - 추적기 티어 / 그룹을 빈 줄로 분리할 수 있습니다. + 추적기 계층 / 그룹을 빈 줄로 분리할 수 있습니다. @@ -7504,7 +7594,7 @@ No further notices will be issued. 128 KiB - 128 KB + 128 KiB @@ -7582,7 +7672,7 @@ No further notices will be issued. One per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) - 한 줄에 하나의 고리 (HTTP 고리, 자석망 고리, Info-hash를 지원합니다) + 한 줄에 한개 (HTTP 고리, 자석망 고리, Info-hash를 지원합니다) @@ -7656,7 +7746,7 @@ No further notices will be issued. Check for updates - 새로운 버전 확인 + 판올림 확인 @@ -7684,42 +7774,42 @@ No further notices will be issued. Invalid plugin - + 잘못된 플러그인 The search engine plugin is invalid, please contact the author. - + 잘못된 검색 엔진 플러그인입니다. 저자에게 문의 하십시오 A more recent version of '%1' search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - + '%1' 검색 엔진 플러그인 의 최신 버전이 이미 설치되어 있습니다. '%1' search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - + '%1' 검색 엔진 플러그인이 판올림 되지 않았습니다. 예전 버전을 유지합니다. '%1' search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - + '%1' 검색 엔진 플러그인이 설치되지 않았습니다. '%1' search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + '%1' 검색 엔진 플러그인이 판올림 되었습니다. '%1' search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + '%1' 검색 엔진 플러그인이 설치 되었습니다. @@ -7729,13 +7819,13 @@ No further notices will be issued. Select search plugins - 검색 플러그인을 선택하십시오 + 검색 플러그인을 선택하십시오 Sorry, '%1' search plugin installation failed. %1 is the name of the search engine - + 죄송합니다, '%1' 검색 플러그인 설치에 실패 했습니다. @@ -7826,11 +7916,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads 내려받기 @@ -7838,103 +7928,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes - 바이트 + B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected - + Python 이 별견되지 않았습니다 - + Python version: %1 파이썬 버전: %1 - + /s per second /초 - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1시 %2분 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1일 %2시 - + Unknown Unknown (size) 알 수 없음 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. 큐빗 토렌트가 모든 내려받기를 완료했으므로 이제 시스템을 종료하겠습니다. - + < 1m < 1 minute < 1분 - + %1m e.g: 10minutes %1분 - + Working 동작중 - + Updating... 갱신중... - + Not working 작동 안됨 - + Not contacted yet 아직 접속되지 않음 @@ -7953,7 +8043,7 @@ Those plugins were disabled. Choose a save directory - 파일을 저장할 경로를 선택해주세요 + 파일을 저장할 경로를 선택 @@ -7963,67 +8053,67 @@ Those plugins were disabled. Supported parameters (case sensitive): - + 지원되는 인자 (대소문자 구분): %N: Torrent name - + %N: 토렌트 이름 %L: Label - + %L: 라벨 %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %F: 내용 경로 (여러 토렌트 파일의 같은 루트 경로) %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %R: 루트 경로 (토렌트의 처음 하위 디렉토리 경로) %D: Save path - + %D: 저장 경로 %C: Number of files - + %C: 파일 개수 %Z: Torrent size (bytes) - + %Z: 토렌트 크기 (바이트) %T: Current tracker - + %T: 현재 추적기 %I: Info hash - + %I: 정보 해쉬 Folder is already being watched. - 선택하신 폴더는 이미 스캔 목록에 포함되어 있습니다. + 선택한 폴더는 이미 스캔 목록에 포함되어 있습니다. Folder does not exist. - 선택하신 폴더는 존재하지 않습니다. + 선택한 폴더는 존재하지 않습니다. Folder is not readable. - 선택하신 폴더를 읽을 수 없습니다. + 선택한 폴더를 읽을 수 없습니다. @@ -8186,7 +8276,7 @@ Those plugins were disabled. Copy description page URL - + 설명 페이지 URL 을 복사 diff --git a/src/lang/qbittorrent_lt.ts b/src/lang/qbittorrent_lt.ts index bbf8dfe66..e4d0551e6 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_lt.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_lt.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Praleisti maišos rakto tikrinimą - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torento informacija - + Size: Dydis: - + Comment: Komentaras: - + Date: Data: - + Info Hash: Informacijos Maiša: - + Normal Įprasta - + High Aukšta - + Maximum Aukščiausia - + Do not download Nesiųsti - - + + I/O Error I/O klaida - + The torrent file does not exist. Torento failas neegzistuoja. - + Invalid torrent Netaisyklingas torentas - + Failed to load the torrent: %1 Nepavyko įkelti torento: %1 - - + + Already in download list Jau yra siuntimų sąraše - + Free disk space: %1 Laisva vieta diske: %1 - + Not Available This comment is unavailable Neprieinama - + Not Available This date is unavailable Neprieinama - + Not available Neprieinama - + Invalid magnet link Netaisyklinga magnet nuoroda - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torentas jau yra siuntimų sąraše. Seklių sąrašai buvo sulieti. - - + + Cannot add torrent Nepavyko pridėti torento - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Nepavyko pridėti šio torento. Galbūt, jis jau yra pridėjimo būsenoje. - + This magnet link was not recognized Ši magnet nuoroda neatpažinta - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet nuoroda jau yra siuntimų sąraše. Seklių sąrašai buvo sulieti. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Nepavyko pridėti šio torento. Galbūt, jis jau yra pridedamas. - + Magnet link Magnet nuoroda - + Retrieving metadata... Atsiunčiami metaduomenys... - + Not Available This size is unavailable. Neprieinama - - - + + + Choose save path Pasirinkite išsaugojimo vietą - + Rename the file Pervadinti failą - + New name: Naujas vardas: - - + + The file could not be renamed Failo pervadinti nepavyko - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Šiame failo varde yra neleistinų simbolių, pasirinkite kitokį. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Šis vardas šiame aplanke jau naudojamas. Pasirinkite kitokį vardą. - + The folder could not be renamed Aplanko pervadinti nepavyko - + Rename... Pervadinti... - + Priority Svarba - + Invalid metadata Netaisyklingi metaduomenys - + Parsing metadata... Analizuojami metaduomenys... - + Metadata retrieval complete Metaduomenų atsiuntimas baigtas - + Download Error Atsiuntimo Klaida @@ -427,9 +432,8 @@ Gauti siuntėjų stočių vardus - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Didžiausias pusiau atvirų prisijungimų kiekis[0: Išjungta] + Didžiausias pusiau atvirų prisijungimų kiekis[0: Išjungta] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Pratęstų duomenų išsaugojimo intervalas + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -568,43 +577,43 @@ Rule Definition - + Taisyklės apibrėžimas Use Regular Expressions - + Naudoti reguliariąsias išraiškas Must Contain: - + Privalo turėti žodį: Must Not Contain: - + Privalo neturėti žodžio: Episode Filter: - + Epizodų filtras: Assign Label: - + Priskirti etiketę: Save to a Different Directory - + Išsaugoti kitame kataloge Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + Nepaisyti paeilinių atitikimų (0, kad būtų išjungta) @@ -619,7 +628,7 @@ Use global settings - + Naudoti globalius nustatymus @@ -644,12 +653,12 @@ &Import... - + &Importuoti... &Export... - + &Eksportuoti... @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Siuntėjo ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] Anoniminis režimas [ĮJUNGTAS] - + Anonymous mode [OFF] Anoniminis režimas [IŠJUNGTAS] - + PeX support [ON] PeX palaikymas [ĮJUNGTAS] - + PeX support [OFF] PeX palaikymas [IŠJUNGTAS] - + Restart is required to toggle PeX support Būtina paleisti programą iš naujo norint pakeisti PeX palaikymą - + Local Peer Discovery support [ON] Vietinių siuntėjų aptikimo palaikymas [ĮJUNGTAS] - + Local Peer Discovery support [OFF] Vietinių siuntėjų aptikimo palaikymas [IŠJUNGTAS] - + Encryption support [ON] Šifravimo palaikymas [ĮJUNGTAS] - + Encryption support [FORCED] Šifravimo palaikymas [PRIVERSTINIS] - + Encryption support [OFF] Šifravimo palaikymas [IŠJUNGTAS] - + Embedded Tracker [ON] Įtaisytas seklys [ĮJUNGTAS] - + Failed to start the embedded tracker! Nepavyko paleisti įtaisytojo seklio! - + Embedded Tracker [OFF] Įtaisytasis seklys [IŠJUNGTAS] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... "%1" pasiekė didžiausią jūsų nustatytą dalinimosi santykį. Šalinama... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... "%1" pasiekė didžiausią jūsų nustatytą dalinimosi santykį. Pristabdoma... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Klaida: Nepavyko sukurti torento eksportavimo katalogo: "%1" + Klaida: Nepavyko sukurti torento eksportavimo katalogo: "%1" - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - + Klaida: nepavyko eksportuoti torento "%1", galbūt, jis dar neturi metaduomenų. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + Sistemos tinklo būsena pasikeitė į %1 - + ONLINE - + PRISIJUNGTA - + OFFLINE - + ATSIJUNGTA - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. Nepavyko iškoduoti "%1" torento failo. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursyvus failo "%1", įdėto į torentą "%2", atsiuntimas - + Couldn't save '%1.torrent' Nepavyko išsaugoti "%1.torrent" - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. nes %1 yra išjungta. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. nes %1 yra išjungta. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' buvo pašalintas iš siuntimų sąrašo bei kietojo disko. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' buvo pašalintas iš siuntimų sąrašo. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Atsiunčiamas '%1', luktelkite... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torento Eksportavimas: netaisyklingas torentas, praleidžiama... + Torento Eksportavimas: netaisyklingas torentas, praleidžiama... - + DHT support [ON] DHT palaikymas [ĮJUNGTAS] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT palaikymas [IŠJUNGTAS]. Priežastis: %1 - + DHT support [OFF] DHT palaikymas [IŠJUNGTAS] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent bando klausytis ties visų įrenginių prievadu: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent nepavyko pasiklausyti ties visų sąsajų prievadu: %1. Priežastis: %2 + qBittorrent nepavyko pasiklausyti ties visų sąsajų prievadu: %1. Priežastis: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Ši tinklo sąsaja yra netinkama: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent bando klausytis ties įrenginio %1 prievadu: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorent nepavyko rasti %1 vietinio adreso klausymuisi - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent nepavyko pasiklausyti ties visų sąsajų prievadu: %1. Priežastis: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Seklys '%1' buvo pridėtas prie torento '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Seklys '%1' buvo ištrintas iš torento '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL šaltinis '%1' buvo pridėtas prie torento '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL šaltinis '%1' buvo pašalintas iš torento '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Nepavyko pratęsti torento "%1". - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Nurodytas IP filtras sėkmingai įkeltas. %1 taisyklės pritaikytos. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Klaida: Nepavyko įkelti nurodyto IP filtro. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nepavyko pridėti torento. Priežastis: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - '%1' buvo pratęstas (spartusis pratęsimas) + '%1' buvo pratęstas (spartus pratęsimas) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' buvo pridėtas į siuntimų sąrašą. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Įvyko I/O klaida, '%1' pristabdytas. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas nesėkmingas, žinutė: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Prievadų išdėstymas sėkmingas, žinutė: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. dėl IP filtro. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. dėl prievadų filtro. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. dėl i2p maišytos veiksenos apribojimų. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. nes jo žemas prievadas. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sėkmingai klausosi ties įrenginio %1 prievadu: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent nepavyko klausytis ties įrenginio %1 prievadu: %2/%3. Priežastis: %4 + qBittorrent nepavyko klausytis ties įrenginio %1 prievadu: %2/%3. Priežastis: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent nepavyko klausytis ties įrenginio %1 prievadu: %2/%3. Priežastis: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Išorinis IP: %1 @@ -1191,19 +1207,19 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Nepavyko perkelti torento: '%1'. Priežastis: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... - + Spartaus pratęsimo duomenys torentui "%1" buvo atmesti. Priežastis: %2. Tikrinama iš naujo... @@ -1307,20 +1323,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. I/O Klaida: Nepavyko atverti ip filtrų failo skaitymo veiksenoje. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1328,43 +1344,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Nepalaikomas duomenų bazės failo dydis. - + Metadata error: '%1' entry not found. Metaduomenų klaida: "%1" įrašas nerastas. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Metaduomenų klaida: "%1" įrašas turi netaisyklingą tipą. - + Unsupported database version: %1.%2 Nepalaikoma duomenų bazės versija: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Nepalaikoma IP versija: %1 - + Unsupported record size: %1 Nepalaikomas įrašo dydis: %1 - + Invalid database type: %1 Neteisingas duomenų bazės tipas: %1 - + Database corrupted: no data section found. Duomenų bazė sugadinta: nerasta duomenų sekcija. @@ -1397,9 +1413,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Po vieną nuorodą eilutėje - Download local torrent - Atsiųsti vietinį torentą + Atsiųsti vietinį torentą @@ -1554,7 +1569,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Resumed - + Pratęsta @@ -1572,7 +1587,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + Failus išsaugoti į: + + + + Label: + Etiketė: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Atsiųstas @@ -1582,6 +1612,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout Atsijungti + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Išvalyti tekstą @@ -1743,37 +1778,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit R&edaguoti - + &Tools Priem&onės - + &File &Failas - + &Help &Žinynas - + On Downloads &Done Už&baigus atsiuntimus - + &View Rod&ymas - + &Options... &Parinktys... @@ -1783,153 +1818,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Tęsti - + Torrent &Creator Su&kurti torentą - + Set Upload Limit... Nustatyti išsiuntimo greičio ribą... - + Set Download Limit... Nustatyti atsiuntimo greičio ribą... - + Set Global Download Limit... Nustatyti globalią atsiuntimo greičio ribą... - + Set Global Upload Limit... Nustatyti globalią išsiuntimo greičio ribą... - + Minimum Priority Žemiausia svarba - + Top Priority Aukščiausia svarba - + Decrease Priority Sumažinti svarbą - + Increase Priority Padidinti svarbą - - + + Alternative Speed Limits Alternatyvūs greičio apribojimai - + &Top Toolbar Viršutinė įrankių juos&ta - + Display Top Toolbar Rodyti viršutinę įrankių juostą - + S&peed in Title Bar &Greitis pavadinimo juostoje - + Show Transfer Speed in Title Bar Rodyti siuntimų greitį pavadinimo juostoje - + &RSS Reader &RSS skaitytuvas - + Search &Engine Paieškos &Sistema - + L&ock qBittorrent Užra&kinti qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Importuoti esamą torentą... - + Import Torrent... Importuoti torentą... - + Do&nate! &Paaukoti! - + R&esume All T&ęsti visus - + &Log Ž&urnalas - + &Exit qBittorrent Iš&eiti iš qBittorrent - + &Suspend System Pri&stabdyti sistemą - + &Hibernate System &Užmigdyti sistemą - + S&hutdown System Iš&jungti kompiuterį - + &Disabled &Išjungta - + &Statistics &Statistika - + Check for Updates Tikrinti, ar yra atnaujinimų - + Check for Program Updates Tikrinti, ar yra programos atnaujinimų @@ -1939,77 +1974,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Apie - Exit - Išeiti + Išeiti - + &Pause &Pristabdyti - + &Delete Ištrin&ti - + P&ause All Prist&abdyti visus - + &Add Torrent File... &Pridėti torento failą... - + Open Atverti - + E&xit Iš&eiti - Options - Parinktys + Parinktys - Resume - Tęsti + Tęsti - Pause - Pristabdyti + Pristabdyti - Delete - Ištrinti + Ištrinti - + Open URL Atverti URL - + &Documentation &Žinynas - + Lock Užrakinti - + Show Rodyti @@ -2020,22 +2050,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Tikrinti, ar yra programos atnaujinimų - Lock qBittorrent - Užrakinti qBittorrent + Užrakinti qBittorrent - + Add Torrent &Link... Pridėti torento &nuorodą... - + If you like qBittorrent, please donate! Jei Jums patinka qBittorrent, paaukokite! - + Execution Log Vykdymo žurnalas @@ -2241,7 +2270,7 @@ Ar norite susieti .torrent failus bei Magnet nuorodas su qBittorrent? '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. - + "%1" atsiuntimas užbaigtas. @@ -2249,12 +2278,13 @@ Ar norite susieti .torrent failus bei Magnet nuorodas su qBittorrent? e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. - + Įvyko įvesties/išvesties klaida torentui "%1". + Priežastis: %2 The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? - + Torente "%1" yra torentų failų. Ar norite atsisiųsti ir juos? @@ -2413,52 +2443,52 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Jūsų dinamis DNS buvo sėkmingai atnaujintas. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Dinaminio DNS klaida: Paslauga laikinai neprieinama, bus bandoma iš naujo po 30 minučių. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Dinaminio DNS klaida: pateikto stoties vardo nurodytoje paskyroje nėra. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Dinaminio DNS klaida: Neteisingas vartotojo vardas/slaptažodis. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dinaminio DNS klaida: qBittorrent buvo uždraustas šioje paslaugoje, prašome apie klaidą pranešti adresu http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dinaminio DNS klaida: paslauga grąžino %1, prašome pranešti apie klaidą adresu http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Dinaminio DNS klaida: Jūsų vartotojo vardas buvo užblokuotas dėl netinkamo naudojimo. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Dinaminio DNS klaida: pateiktas domeno vardas yra netaisyklingas. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Dinaminio DNS klaida: pateiktas vartotojo vardas yra per trumpas. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Dinaminio DNS klaida: pateiktas slaptažodis yra per trumpas. @@ -2466,1318 +2496,1318 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O Klaida - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. - + Netikėtas peradresavimas į magnet URI. Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP duomenų bazė įkelta. Tipas: %1. Sukūrimo laikas: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Nepavyko įkelti GeoIP duomenų bazės. Priežastis: %1 - - + + N/A - + Nėra - + Asia/Pacific Region Azija/Ramiojo vandenyno regionas - + Europe Europa - + Andorra Andora - + United Arab Emirates Jungtiniai Arabų Emyratai - + Afghanistan Afganistanas - + Antigua and Barbuda Antigva ir Barbuda - + Anguilla Angilija - + Albania Albanija - + Armenia Armėnija - + Netherlands Antilles Nyderlandų Antilai - + Angola Angola - + Antarctica Antarktida - + Argentina Argentina - + American Samoa Amerikos Samoa - + Austria Austrija - + Australia Australija - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaidžanas - + Bosnia and Herzegovina Bosnija ir Hercegovina - + Barbados Barbadosas - + Bangladesh Bangladešas - + Belgium Belgija - + Burkina Faso Burkina Fasas - + Bulgaria Bulgarija - + Bahrain Bahreinas - + Burundi Burundis - + Benin Beninas - + Bermuda Bermuda - + Brunei Darussalam Brunėjaus Darusalamas - + Bolivia Bolivija - + Brazil Brazilija - + Bahamas Bahamos - + Bhutan Butanas - + Bouvet Island Buvė sala - + Botswana Botsvana - + Belarus Baltarusija - + Belize Belizas - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Kokosų (Kilingo) salos - + Congo, The Democratic Republic of the Kongo Respublika - + Central African Republic Centrinės Afrikos Respublika - + Congo Kongas - + Switzerland Šveicarija - + Cote D'Ivoire Dramblio Kaulo Krantas - + Cook Islands Kuko salos - + Chile Čilė - + Cameroon Kamerūnas - + China Kinija - + Colombia Kolumbija - + Costa Rica Kosta Rika - + Cuba Kuba - + Cape Verde Žaliasis Kyšulys - + Christmas Island Kalėdų sala - + Cyprus Kipras - + Czech Republic Čekija - + Germany Vokietija - + Djibouti Džibutis - + Denmark Danija - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominikos Respublika - + Algeria Alžyras - + Ecuador Ekvadoras - + Estonia Estija - + Egypt Egiptas - + Western Sahara Vakarų Sachara - + Eritrea Eritrėja - + Spain Ispanija - + Ethiopia Etiopija - + Finland Suomija - + Fiji Fidžis - + Falkland Islands (Malvinas) Folklando (Malvinų) salos - + Micronesia, Federated States of Mikronezijos Federacinės Valstijos - + Faroe Islands Farerų salos - + France Prancūzija - + France, Metropolitan Prancūzija, Metropolija - + Gabon Gabonas - + United Kingdom Jungtinė Karalystė - + Grenada Grenada - + Georgia Gruzija - + French Guiana Prancūzijos Gviana - + Ghana Gana - + Gibraltar Gibraltaras - + Greenland Grenlandija - + Gambia Gambija - + Guinea Gvinėja - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Graikija - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala Gvatemala - + Guam - + Guinea-Bissau Bisau Gvinėja - + Guyana Gajana - + Hong Kong Honkongas - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras Hondūras - + Croatia Kroatija - + Haiti Haitis - + Hungary Vengrija - + Indonesia Indonezija - + Ireland Airija - + Israel Izraelis - + India Indija - + British Indian Ocean Territory - + Iraq Irakas - + Iran, Islamic Republic of Irano Islamo Respublika - + Iceland Islandija - + Italy Italija - + Jamaica Jamaika - + Jordan Jordanija - + Japan Japonija - + Kenya Kenija - + Kyrgyzstan Kirgizija - + Cambodia Kambodža - + Kiribati Kiribatis - + Comoros Komorai - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of Korėjos Respublika - + Kuwait Kuveitas - + Cayman Islands - + Kazakhstan Kazachstanas - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon Libanas - + Saint Lucia - + Liechtenstein Lichtenšteinas - + Sri Lanka Šri Lanka - + Liberia Liberija - + Lesotho Lesotas - + Lithuania Lietuva - + Luxembourg Liuksemburgas - + Latvia Latvija - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco Marokas - + Monaco Monakas - + Moldova, Republic of Moldovos Respublika - + Madagascar Madagaskaras - + Marshall Islands Maršalo Salos - + Macedonia Makedonija - + Mali Malis - + Myanmar Mianmaras - + Mongolia Mongolija - + Macau Makao - + Northern Mariana Islands - + Martinique Martinika - + Mauritania Mauritanija - + Montserrat Montseratas - + Malta Malta - + Mauritius Mauricijus - + Maldives Maldyvai - + Malawi Malavis - + Mexico Meksika - + Malaysia Malaizija - + Mozambique Mozambikas - + Namibia Namibija - + New Caledonia Naujoji Kaledonija - + Niger Nigeris - + Norfolk Island Norfolko sala - + Nigeria Nigerija - + Nicaragua Nikaragva - + Netherlands Olandija - + Norway Norvegija - + Nepal Nepalas - + Nauru Nauru - + Niue Niujė - + New Zealand Naujoji Zelandija - + Oman Omanas - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Prancūzijos Polinezija - + Papua New Guinea Papua Naujoji Gvinėja - + Philippines Filipinai - + Pakistan Pakistanas - + Poland Lenkija - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico Puerto Rikas - + Palestinian Territory - + Portugal Portugalija - + Palau Palau - + Paraguay Paragvajus - + Qatar Kataras - + Reunion Reunionas - + Romania Rumunija - + Russian Federation Rusijos Federacija - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Saudo Arabija - + Solomon Islands Saliamono salos - + Seychelles Seišeliai - + Sudan Sudanas - + Sweden Švedija - + Singapore Singapūras - + Saint Helena - + Slovenia Slovėnija - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia Slovakija - + Sierra Leone Siera Leonė - + San Marino San Marinas - + Senegal Senegalas - + Somalia Somalis - + Suriname Surinamas - + Sao Tome and Principe San Tomė ir Prinsipė - + El Salvador Salvadoras - + Syrian Arab Republic - + Swaziland Svazilandas - + Turks and Caicos Islands - + Chad Čadas - + French Southern Territories - + Togo Togas - + Thailand Tailandas - + Tajikistan Tadžikija - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmėnija - + Tunisia Tunisas - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Rytų Timoras - + Turkey Turkija - + Trinidad and Tobago Trinidadas ir Tobagas - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taivanas - + Tanzania, United Republic of Tanzanijos Jungtinė Respublika - + Ukraine Ukraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States Jungtinės Valstijos - + Uruguay Urugvajus - + Uzbekistan Uzbekija - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela Venesuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam Vietnamas - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemenas - + Mayotte Majotas - + Serbia Serbija - + South Africa Pietų Afrika - + Zambia Zambija - + Montenegro Juodkalnija - + Zimbabwe Zimbabvė - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other Kita - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Meno sala - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Nepavyko įrašyti atsiųsto GeoIP duomenų bazės failo. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP duomenų bazė sėkmingai atnaujinta. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Nepavyko atsisiųsti GeoIP duomenų bazės failo. Priežastis: %1 @@ -3785,12 +3815,12 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP palaikymas [ĮJUNGTAS] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP palaikymas [IŠJUNGTAS] @@ -3798,206 +3828,265 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: El. pašto Pranešimo Klaida: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + susidomėjęs(vietinis) ir prismaugtas(siuntėjas) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + susidomėjęs(vietinis) ir nebesmaugiamas(siuntėjas) + + + + interested(peer) and choked(local) + susidomėjęs(siuntėjas) ir prismaugtas(vietinis) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + susidomėjęs(siuntėjas) ir nebesmaugiamas(vietinis) + + + + optimistic unchoke + optimistiškai nebesmaugiamas + + + + peer snubbed + siuntėjas ignoruojamas + + + + incoming connection + įeinantis prisijungimas + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + nesusidomėjęs(vietinis) ir nebesmaugiamas(siuntėjas) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + nesusidomėjęs(siuntėjas) ir nebesmaugiamas(vietinis) + + + + peer from PEX + siuntėjas iš PEX + + + + peer from DHT + siuntėjas iš DHT + + + + encrypted traffic + šifruotas srautas + + + + encrypted handshake + užšifruotas pasisveikinimas + + + + peer from LSD + siuntėjas iš LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Prievadas - + Flags Vėliavos - + Connection Jungiamumas - + Client i.e.: Client application Klientas - + Progress i.e: % downloaded Baigta - + Down Speed i.e: Download speed Atsiuntimo greitis - + Up Speed i.e: Upload speed Išsiuntimo greitis - + Downloaded i.e: total data downloaded Atsiųsta - + Uploaded i.e: total data uploaded Išsiųsta - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Tinkamumas - + Add a new peer... Pridėti siuntėją... - + Copy selected Kopijuoti pasirinktą - - + + Ban peer permanently Uždrausti siuntėją visam laikui - + Manually adding peer '%1'... - + Rankiniu būdu pridedamas siuntėjas "%1"... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Siuntėjo "%1" nepavyko pridėti prie šio torento. - + Manually banning peer '%1'... - + Rankiniu būdu uždraudžiamas siuntėjas "%1"... - + Peer addition Siuntėjo pridėjimas - - - Some peers could not be added. Check the Log for details. - - - The peers were added to this torrent. - + Some peers could not be added. Check the Log for details. + Nepavyko pridėti kai kurių siuntėjų. Išsamesnei informacijai žiūrėkite žurnalą. - + + The peers were added to this torrent. + Siuntėjai buvo pridėti prie šio torento. + + + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Ar tikrai norite visam laikui uždrausti pasirinktus siuntėjus? - + &Yes &Taip - + &No &Ne - interested(local) and choked(peer) - susidomėjęs(vietinis) ir prismaugtas(siuntėjas) + susidomėjęs(vietinis) ir prismaugtas(siuntėjas) - interested(local) and unchoked(peer) - susidomėjęs(vietinis) ir nebesmaugiamas(siuntėjas) + susidomėjęs(vietinis) ir nebesmaugiamas(siuntėjas) - interested(peer) and choked(local) - susidomėjęs(siuntėjas) ir prismaugtas(vietinis) + susidomėjęs(siuntėjas) ir prismaugtas(vietinis) - interested(peer) and unchoked(local) - susidomėjęs(siuntėjas) ir nebesmaugiamas(vietinis) + susidomėjęs(siuntėjas) ir nebesmaugiamas(vietinis) - optimistic unchoke - optimistiškai nebesmaugiamas + optimistiškai nebesmaugiamas - peer snubbed - siuntėjas ignoruojamas + siuntėjas ignoruojamas - incoming connection - įeinantis prisijungimas + įeinantis prisijungimas - not interested(local) and unchoked(peer) - nesusidomėjęs(vietinis) ir nebesmaugiamas(siuntėjas) + nesusidomėjęs(vietinis) ir nebesmaugiamas(siuntėjas) - not interested(peer) and unchoked(local) - nesusidomėjęs(siuntėjas) ir nebesmaugiamas(vietinis) + nesusidomėjęs(siuntėjas) ir nebesmaugiamas(vietinis) - peer from PEX - siuntėjas iš PEX + siuntėjas iš PEX - peer from DHT - siuntėjas iš DHT + siuntėjas iš DHT - encrypted traffic - šifruotas srautas + šifruotas srautas - encrypted handshake - užšifruotas pasisveikinimas + užšifruotas pasisveikinimas - peer from LSD - siuntėjas iš LSD + siuntėjas iš LSD @@ -4005,22 +4094,22 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? No peer entered - + Neįvestas siuntėjas Please type at least one peer. - + Įveskite bent vieną siuntėją. Invalid peer - + Netaisyklingas siuntėjas The peer '%1' is invalid. - + Siuntėjas "%1" yra netaisyklingas. @@ -4771,17 +4860,17 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Kelias iki filtro (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4887,299 +4976,298 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Atsisiųsta: - + Availability: Pasiekiamumas: - + Progress: Baigta: - + Transfer Siuntimas - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: Išsiųsta: - + Seeds: - + Download Speed: Atsiuntimo greitis: - + Upload Speed: Išsiuntimo greitis: - + Peers: - + Siuntėjai: - + Download Limit: Atsiuntimo riba: - + Upload Limit: Išsiuntimo riba: - + Wasted: Iššvaistyta: - + Connections: Prisijungimai: - + Information Informacija - + Comment: Komentaras: - Torrent content: - Torento turinys: + Torento turinys: - + Select All Pažymėti viską - + Select None Nieko nežymėti - + Normal Normali - + High Aukšta - + Share Ratio: Dalinimosi santykis: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: Paskutinį kartą matytas užbaigtu - + Total Size: Bendras Dydis: - + Pieces: Dalys: - + Created By: Sukūrė: - + Added On: Pridėta: - + Completed On: Užbaigta: - + Created On: Sukurtas: - + Torrent Hash: Torento maišos raktas: - + Save Path: Atsiuntimo vieta: - + Maximum Aukščiausia - - + + Do not download Nesiųsti - + Never Niekada - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 šiame seanse) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (viso %2) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open Atverti - + Open Containing Folder Atverti Aplanką - + Rename... Pervadinti... - + Priority Svarba - + New Web seed Naujas žiniatinklio šaltinis - + Remove Web seed Pašalinti žiniatinklio šaltinį - + Copy Web seed URL Kopijuoti žiniatinklio šaltinio URL - + Edit Web seed URL Redaguoti žiniatinklio šaltinio URL - + Rename the file Pervadinti failą - + New name: Naujas vardas: - - + + The file could not be renamed Failo pervadinti nepavyko - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Šiame failo varde yra neleistinų simbolių, pasirinkite kitokį. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Šis vardas šiame aplanke jau naudojamas. Pasirinkite kitokį vardą. - + The folder could not be renamed Šio aplanko pervadinti nepavyko - + qBittorrent qBittorrent @@ -5189,29 +5277,29 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Filtruoti failus... - + New URL seed New HTTP source Naujo šaltinio adresas - + New URL seed: Naujo šaltinio adresas: - - + + This URL seed is already in the list. Šis adresas jau yra sąraše. - + Web seed editing Žiniatinklio šaltinio redagavimas - + Web seed URL: Žiniatinklio šaltinio URL: @@ -5224,19 +5312,19 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent? Jūsų IP adresas buvo užblokuotas po per didelio kiekio nepavykusių atpažinimo bandymų. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Klaida: '%1' nėra taisyklingas torento failas. - + Error: Could not add torrent to session. Klaida: Nepavyko pridėti torento į seansą. - + I/O Error: Could not create temporary file. I/O Klaida: Nepavyko sukurti laikinojo failo. @@ -5386,141 +5474,141 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. [qBittorrent] '%1' has finished downloading - + [qBittorrent] "%1" atsiuntimas užbaigtas - + The remote host name was not found (invalid hostname) Nuotolinio serverio vardas nerastas (negaliojantis serverio vardas) - + The operation was canceled Operacija buvo atšaukta - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Serveris netinkamai nutraukė prisijungimą, nespėjus gauti bei apdoroti pilno atsakymo - + The connection to the remote server timed out Baigėsi prisijungimui skirtas laikas - + SSL/TLS handshake failed SSL/TLS pasisveikinimas nepavyko - + The remote server refused the connection Serveris atmetė prisijungimą - + The connection to the proxy server was refused Proxy serveris atmetė prisijungimą - + The proxy server closed the connection prematurely Proxy serveris netinkamai nutraukė prisijungimą - + The proxy host name was not found Proxy stoties vardas nerastas - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Baigėsi prisijungimui prie proxy serverio skirtas laikas arba proxy serveris laiku neatsakė į užklausą - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) Priėjimas prie turinio buvo uždraustas (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Užklaustas veiksmas yra neleistinas serveryje - + The remote content was not found at the server (404) Turinys serveryje nerastas (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Serveris reikalauja atpažinimo norint įvykdyti užklausą, tačiau nepriėmė jokių siūlytų duomenų - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known Tinklo priėjimo API negali įvykdyti užklausos, nes užklausos protokolas nežinomas - + The requested operation is invalid for this protocol Šis veiksmas yra negalimas šiam protokolui - + An unknown network-related error was detected Įvyko nežinoma tinklo klaida - + An unknown proxy-related error was detected Įvyko nežinoma proxy klaida - + An unknown error related to the remote content was detected Įvyko nežinoma, su nuotoliniu turiniu susijusi, klaida - + A breakdown in protocol was detected Protokole aptiktas gedimas - + Unknown error Nežinoma klaida - - + + Upgrade - + Atnaujinti - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + Jūs atsinaujinote iš senesnės versijos, kuri kitaip išsaugodavo duomenis. Privalote persikelti į naują išsaugojimo sistemą. Jūs daugiau nebegalėsite naudoti senesnės nei v3.3.0 versijos. Tęsti? [t/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Jūs atsinaujinote iš senesnės versijos, kuri kitaip išsaugodavo duomenis. Privalote persikelti į naują išsaugojimo sistemą. Jeigu tęsite, jūs daugiau nebegalėsite naudoti senesnės nei v3.3.0 versijos. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5709,12 +5797,12 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5758,17 +5846,17 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. ScanFoldersModel - + Watched Folder Stebimas aplankas - + Download here Atsiųsti čia - + Download path @@ -7359,12 +7447,12 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Add Peers - + Pridėti siuntėjus List of peers to add (one per line): - + Norimų pridėti siuntėjų sąrašas (po vieną eilutėje): @@ -7685,7 +7773,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai. Invalid plugin - + Netaisyklingas priedas @@ -7828,11 +7916,11 @@ Tie priedai buvo išjungti. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Atsiuntimai @@ -7840,103 +7928,103 @@ Tie priedai buvo išjungti. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python neaptikta - + Python version: %1 Python versija: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 val. %2 min. - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d. %2 val. - + Unknown Unknown (size) Nežinoma - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent dabar išjungs kompiuterį, kadangi visi siuntimai baigti. - + < 1m < 1 minute < 1 min. - + %1m e.g: 10minutes %1 min. - + Working Veikia - + Updating... Atnaujinama... - + Not working Neveikia - + Not contacted yet Dar nesusisiekta diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts index 6ffbd222d..e5bf45f6f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Hopp over verifiseringssjekk - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrentinformasjon - + Size: Størrelse: - + Comment: Kommentar: - + Date: Dato: - + Info Hash: Informativ Verifiseringsnøkkel: - + Normal Normal - + High Høy - + Maximum Maksimal - + Do not download Ikke last ned - - + + I/O Error Inn/ut-operasjonsfeil - + The torrent file does not exist. Torrentfilen eksisterer ikke. - + Invalid torrent Ugyldig torrent - + Failed to load the torrent: %1 Mislyktes med å laste inn torrenten: %1 - - + + Already in download list Allerede i nedlastingsliste - + Free disk space: %1 Ledig diskplass: %1 - + Not Available This comment is unavailable Ikke Tilgjengelig - + Not Available This date is unavailable Ikke Tilgjengelig - + Not available Ikke tilgjengelig - + Invalid magnet link Ugyldig magnetlenke - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrenten er allerede i nedlastingsliste. Sporere ble sammenslått. - - + + Cannot add torrent Kan ikke legge til torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Kan ikke legge til denne torrenten. Kanskje den allerede er i tilleggingstilstand. - + This magnet link was not recognized Denne magnetlenken ble ikke gjenkjent - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnetlenken er allerede i nedlastingsliste. Sporere ble sammenslått. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Kan ikke legge til denne torrenten. Kanskje den allerede er i tillegging. - + Magnet link Magnetlenke - + Retrieving metadata... Henter metadata... - + Not Available This size is unavailable. Ikke Tilgjengelig - - - + + + Choose save path Velg lagringssti - + Rename the file Omdøp filen - + New name: Nytt navn: - - + + The file could not be renamed Filen kunne ikke omdøpes - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Dette filnavnet inneholder forbudte tegn, vennligst velg et annet et. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Dette navnet er allerede i bruk i denne mappen. Vennligst bruk et annet navn. - + The folder could not be renamed Mappen kunne ikke omdøpes - + Rename... Omdøp... - + Priority Prioritet - + Invalid metadata Ugyldig metadata - + Parsing metadata... Analyserer metadata... - + Metadata retrieval complete Henting av metadata fullført - + Download Error Nedlastingsfeil @@ -427,9 +432,8 @@ Løs deltaker-vertsnavn - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maksimalt antall halvåpne tilkoblinger [0: Deaktivert] + Maksimalt antall halvåpne tilkoblinger [0: Deaktivert] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Intervall for lagring av gjenopptakelsesdata + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Deltaker ID: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Brukeragent er '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonymitetsmodus [PÅ] - + Anonymous mode [OFF] Anonymitetsmodus [AV] - + PeX support [ON] PeX støtte [PÅ] - + PeX support [OFF] PeX støtte [AV] - + Restart is required to toggle PeX support Omstart kreves for å omkoble PeX støtte - + Local Peer Discovery support [ON] Lokal Deltaker-oppdagelsesstøtte [PÅ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Lokal Deltaker-oppdagelsesstøtte [AV] - + Encryption support [ON] Krypteringsstøtte [PÅ] - + Encryption support [FORCED] Krypteringsstøtte [TVUNGET] - + Encryption support [OFF] Krypteringsstøtte [AV] - + Embedded Tracker [ON] Innebygd Sporer [PÅ] - + Failed to start the embedded tracker! Mislyktes med å starte den innebygde sporeren! - + Embedded Tracker [OFF] Innebygd Sporer [AV] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' nådde det maksimale forholdet du satte. Fjerner... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' nådde det maksimale forholdet du satte. Setter på pause... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Feil: Kunne ikke opprette torrent-eksporteringskatalog: '%1' + Feil: Kunne ikke opprette torrent-eksporteringskatalog: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Feil: kunne ikke eksportere torrent '%1, kanskje den ikke har noe metadata ennå. + Feil: kunne ikke eksportere torrent '%1, kanskje den ikke har noe metadata ennå. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE System-nettverkstatus forandret til %1 - + ONLINE TILKOBLET - + OFFLINE FRAKOBLET - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Nettverkskonfigurasjon av %1 har blitt forandret, oppdaterer sesjonsbinding - + Unable to decode '%1' torrent file. Ikke i stand til å dekode '%1' torrentfil. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekursiv nedlasting av fil '%1' innebygd i torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Kunne ikke lagre '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. fordi %1 er deaktivert. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. fordi %1 er deaktivert. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Nettadressegivningsoppsøking mislyktes for nettadresse: '%1', melding: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' ble fjernet fra overføringsliste og harddisk. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' ble fjernet fra overføringsliste. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Laster ned '%1', vennligst vent... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent-eksportering: torrent er ugyldig, hopper over... + Torrent-eksportering: torrent er ugyldig, hopper over... - + DHT support [ON] DHT støtte [PÅ] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT støtte [AV]. Grunn: %1 - + DHT support [OFF] DHT støtte [AV] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent forsøker å lytte på hvilket som helst grensesnitts-port: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent mislyktes med å lytte på hvilket som helst grensesnitts-port: %1. Grunn: %2 + qBittorrent mislyktes med å lytte på hvilket som helst grensesnitts-port: %1. Grunn: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Det definerte nettverksgrensesnittet er ugyldig: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent forsøker å lytte på grensesnitt %1 port: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent fant ikke en %1 lokal adresse å lytte på - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent mislyktes med å lytte på hvilket som helst grensesnitts-port: %1. Grunn: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Sporer '%1' ble lagt til torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Sporer '%1' ble slettet fra torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Nettadressegivning '%1' ble lagt til torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Nettadressegivning '%1' ble fjernet fra torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ikke i stand til å gjenoppta torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Det oppgitte IP filteret ble vellykket analysert: %1 regler ble lagt til. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Feil: Mislyktes i å analysere det oppgitte IP filteret. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Kunne ikke legge til torrent. Grunn: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaking) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' lagt til nedlastingsliste. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 En inn/ut-operasjonsfeil oppstod, '%1' satt på pause. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port-tildelingssvikt, melding: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port-tildeling vellykket, melding: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. pga. IP filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. pga. port-filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. pga. i2p blandingsmodus-restriksjoner. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. fordi den har en lav port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent lytter vellykket på grensesnitt %1 port: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent mislyktes i å lytte på grensesnitt %1 port: %2/%3. Grunn: %4 + qBittorrent mislyktes i å lytte på grensesnitt %1 port: %2/%3. Grunn: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent mislyktes i å lytte på grensesnitt %1 port: %2/%3. Grunn: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Ekstern IP: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Kunne ikke flytte torrent: '%1'. Grunn: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Misforhold i filstørrelser for torrent '%1', setter den på pause. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Rask gjenopptakelsesdata ble avvist for torrent '%1'. Grunn: %2. Sjekker igjen... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Inn/ut-operasjonsfeil: Kunne ikke åpne ip filterfil i lesemodus. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Analyseringsfeil: Filterfilen er ikke en gyldig PeerGuardian P2B fil. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Ustøttet størrelse på database-fil. - + Metadata error: '%1' entry not found. Metadata feil: '%1' innføring ikke funnet. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Metadata feil: '%1' innføring har ugyldig type. - + Unsupported database version: %1.%2 Ustøttet database versjon: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Ustøttet IP versjon: %1 - + Unsupported record size: %1 Ustøttet oppføringsstørrelse: %1 - + Invalid database type: %1 Ugyldig database-type: %1 - + Database corrupted: no data section found. Ødelagt database: ingen dataseksjon funnet. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din.Kun en lenke per linje - Download local torrent - Last ned lokal torrent + Last ned lokal torrent @@ -1572,7 +1587,22 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din.Inaktive - + + Save files to location: + Lagre filer til plassering: + + + + Label: + Etikett: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Nedlastet @@ -1582,6 +1612,11 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din.Logout Logg ut + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din. LineEdit - + Clear the text Fjern teksten @@ -1743,37 +1778,37 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din. MainWindow - + &Edit R&ediger - + &Tools Verk&tøy - + &File &Fil - + &Help &Hjelp - + On Downloads &Done Når Nedlastinger er Fer&dige - + &View &Vis - + &Options... &Alternativer... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din.&Gjenoppta - + Torrent &Creator Torrent&oppretter - + Set Upload Limit... Sett Opplastingsgrense... - + Set Download Limit... Sett Nedlastingsgrense... - + Set Global Download Limit... Sett Global Nedlastingsgrense... - + Set Global Upload Limit... Sett Global Opplastingsgrense... - + Minimum Priority Minimum Prioritet - + Top Priority Topp Prioritet - + Decrease Priority Minsk Prioritet - + Increase Priority Øk Prioritet - - + + Alternative Speed Limits Alternative Hastighetsgrenser - + &Top Toolbar &Topp-Verktøylinje - + Display Top Toolbar Vis Topp-Verktøylinje - + S&peed in Title Bar &Hastighet i Tittellinjen - + Show Transfer Speed in Title Bar Vis Overføringshastighet i Tittellinjen - + &RSS Reader Nyhetsmatingsleser (&RSS) - + Search &Engine Søk&emotor - + L&ock qBittorrent Lås qBitt&orrent - + &Import Existing Torrent... &Importer Eksisterende Torrent... - + Import Torrent... Importer Torrent... - + Do&nate! Do&ner! - + R&esume All Gj&enoppta Alle - + &Log &Logg - + &Exit qBittorrent Avslutt qBittorr&ent - + &Suspend System &Sett System i Hvilemodus - + &Hibernate System Sett System i &Dvalemodus - + S&hutdown System Sl&å Av System - + &Disabled &Deaktivert - + &Statistics &Statistikk - + Check for Updates Sjekk for Oppdateringer - + Check for Program Updates Sjekk for Programoppdateringer @@ -1939,77 +1974,72 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din.&Om - Exit - Avslutt + Avslutt - + &Pause Sett på &pause - + &Delete &Slett - + P&ause All Sett Alle på P&ause - + &Add Torrent File... &Legg til Torrentfil... - + Open Åpne - + E&xit &Avslutt - Options - Alternativer + Alternativer - Resume - Gjenoppta + Gjenoppta - Pause - Sett på pause + Sett på pause - Delete - Slett + Slett - + Open URL Åpne nettadresse - + &Documentation &Dokumentasjon - + Lock Lås - + Show Vis @@ -2020,22 +2050,21 @@ Du bør få denne informasjonen fra innstillingene til nettleseren din.Sjekk for programoppdateringer - Lock qBittorrent - Lås qBittorrent + Lås qBittorrent - + Add Torrent &Link... Legg til Torrent&lenke... - + If you like qBittorrent, please donate! Hvis du liker qBittorrent, vennligst doner! - + Execution Log Utførelseslogg @@ -2414,52 +2443,52 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Din dynamiske DNS ble vellykket oppdatert. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Dynamisk DNS-feil: Tjenesten er midlertidlig utilgjengelig. Det vil bli prøvd på nytt om 30 minutter. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Dynamisk DNS-feil: oppgitt vertsnavn eksisterer ikke under spesifisert konto. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Dynamisk DNS-feil: Ugyldig brukernavn/passord. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamisk DNS-feil: qBittorrent ble svartelistet av tjenesten. Vennligst rapporter en feil hos http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamisk DNS-feil: %1 ble returnert av tjenesten. Vennligst rapporter en feil hos http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Dynamisk DNS-feil: Brukernavnet ditt ble blokert på grunn av misbruk. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Dynamisk DNS-feil: oppgitt domenenavn er ugyldig. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Dynamisk DNS-feil: oppgitt brukernavn er for kort. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Dynamisk DNS-feil: oppgitt passord er for kort. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Inn/ut-operasjonsfeil - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Filstørrelsen er %1. Det overskrider nedlastingsbegrensningen på %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Uforventet omadressering til Magnet-oppsettsadresse. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP database innlastet. Type: %1. Byggetid: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Kunne ikke laste inn GeoIP database. Grunn: %1 - - + + N/A Ikke tilgjengelig - + Asia/Pacific Region Asia/Stillehavsområdet - + Europe Europa - + Andorra Andorra - + United Arab Emirates Forente Arabiske Emirater, De - + Afghanistan Afghanistan - + Antigua and Barbuda Antigua og Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albania - + Armenia Armenia - + Netherlands Antilles Nederlandske Antillene, De - + Angola Angola - + Antarctica Antarktis - + Argentina Argentina - + American Samoa Amerikansk Samoa - + Austria Østerrike - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Aserbajdsjan - + Bosnia and Herzegovina Bosnia og Hercegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Belgia - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Brunei Darussalam Brunei Darussalam - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brasil - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Bouvetøya - + Botswana Botswana - + Belarus Hviterussland - + Belize Belize - + Canada Canada - + Cocos (Keeling) Islands Kokosøyene - + Congo, The Democratic Republic of the Kongo, Den Demokratiske Republikken - + Central African Republic Sentralafrikanske Republikk, Den - + Congo Kongo - + Switzerland Sveits - + Cote D'Ivoire Elfenbenskysten - + Cook Islands Cookøyene - + Chile Chile - + Cameroon Kamerun - + China Kina - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Kapp Verde - + Christmas Island Christmasøya - + Cyprus Kypros - + Czech Republic Tsjekkia - + Germany Tyskland - + Djibouti Djibouti - + Denmark Danmark - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Dominikanske Republikk, Den - + Algeria Algerie - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estland - + Egypt Egypt - + Western Sahara Vest-Sahara - + Eritrea Eritrea - + Spain Spania - + Ethiopia Etiopia - + Finland Finland - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Falklandsøyene - + Micronesia, Federated States of Mikronesia - + Faroe Islands Færøyene - + France Frankrike - + France, Metropolitan Fastlands-Frankrike og Øyen Korsika - + Gabon Gabon - + United Kingdom Storbritannia - + Grenada Grenada - + Georgia Georgia - + French Guiana Fransk Guyana - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Grønland - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Ekvatorial-Guinea - + Greece Hellas - + South Georgia and the South Sandwich Islands Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hongkong - + Heard Island and McDonald Islands Heard- og McDonaldøyene - + Honduras Honduras - + Croatia Kroatia - + Haiti Haiti - + Hungary Ungarn - + Indonesia Indonesia - + Ireland Irland - + Israel Israel - + India India - + British Indian Ocean Territory Britiske Territoriet i Indiahavet, Det - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iran, Den Islamske Republikken - + Iceland Island - + Italy Italia - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordan - + Japan Japan - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kirgisistan - + Cambodia Kambodsja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Komorene - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts og Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Nord-Korea - + Korea, Republic of Sør-Korea - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Caymanøyene - + Kazakhstan Kasakhstan - + Lao People's Democratic Republic Laofolkets Demokratiske Folkerepublikk - + Lebanon Libanon - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Litauen - + Luxembourg Luxembourg - + Latvia Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya Libya - + Morocco Marokko - + Monaco Monaco - + Moldova, Republic of Moldova - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Marshalløyene - + Macedonia Makedonia - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolia - + Macau Macao - + Northern Mariana Islands Nord-Marianene - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Maldivene - + Malawi Malawi - + Mexico Mexico - + Malaysia Malaysia - + Mozambique Mosambik - + Namibia Namibia - + New Caledonia Ny-Caledonia - + Niger Niger - + Norfolk Island Norfolkøya - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Nederland - + Norway Norge - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand New Zealand - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Fransk Polynesia - + Papua New Guinea Papua Ny-Guinea - + Philippines Filippinene - + Pakistan Pakistan - + Poland Polen - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre og Miquelon - + Pitcairn Islands Pitcairnøyene - + Puerto Rico Puerto Rico - + Palestinian Territory Palestinske Territoriene, De - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Qatar - + Reunion Réunion - + Romania Romania - + Russian Federation Russiske Føderasjon, Den - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Saudi-Arabia - + Solomon Islands Salomonøyene - + Seychelles Seychellene - + Sudan Sudan - + Sweden Sverige - + Singapore Singapore - + Saint Helena Saint Helena - + Slovenia Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard og Jan Mayen - + Slovakia Slovakia - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe São Tomé og Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Syria, Den Arabiske Republikk - + Swaziland Swaziland - + Turks and Caicos Islands Turks- og Caicosøyene - + Chad Tsjad - + French Southern Territories Franske Sørterritorier, De - + Togo Togo - + Thailand Thailand - + Tajikistan Tadsjikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunisia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Øst-Timor - + Turkey Tyrkia - + Trinidad and Tobago Trinidad og Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzania, Den Forente Republikken - + Ukraine Ukraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands USAs Ytre Småøyer - + United States USA - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Usbekistan - + Holy See (Vatican City State) Hellige Stol, Den (Vatikanstaten) - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent og Grenadinene - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Jomfruøyene, De Britiske - + Virgin Islands, U.S. Jomfruøyene, De Amerikanske. - + Vietnam Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis og Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Sør-Afrika - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - + Anonymous Proxy Anonym Mellomtjener - + Satellite Provider Satellitt-leverandør - + Other Annet - + Aland Islands Åland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Isle of Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - + Saint Martin Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Kunne ikke dekomprimere GeoIP database-fil. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Kunne ikke lagre nedlastet GeoIP database-fil. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP database ble vellykket oppdatert. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Kunne ikke laste ned GeoIP database-fil. Grunn: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP støtte [PÅ] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP støtte [AV] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Epost-varslingsfeil: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + interessert(lokal) og kvalt(delktaker) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + interessert(lokal) og ukvalt(delktaker) + + + + interested(peer) and choked(local) + interessert(deltaker) og kvalt(lokal) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + interessert(deltaker) og ukvalt(lokal) + + + + optimistic unchoke + optimistisk avkvelning + + + + peer snubbed + deltaker avbrutt + + + + incoming connection + innkommende tilkobling + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + ikke interessert(lokal) og ukvalt(delktaker) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + ikke interessert(deltaker) og ukvalt(lokal) + + + + peer from PEX + deltaker fra PEX + + + + peer from DHT + deltaker fra DHT + + + + encrypted traffic + kryptert trafikk + + + + encrypted handshake + kryptert håndtrykk + + + + peer from LSD + deltaker fra LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Port - + Flags Flagg - + Connection Tilkobling - + Client i.e.: Client application Klient - + Progress i.e: % downloaded Fremdrift - + Down Speed i.e: Download speed Ned-hastighet - + Up Speed i.e: Upload speed Opp-hastighet - + Downloaded i.e: total data downloaded Nedlastet - + Uploaded i.e: total data uploaded Opplastet - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Relevans - + Add a new peer... Legg til ny deltaker... - + Copy selected Kopier valgte - - + + Ban peer permanently Bannlys deltaker permanent - + Manually adding peer '%1'... Legger manuelt til deltaker '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Deltakeren '%1 kunne ikke bli lagt til denne torrenten. - + Manually banning peer '%1'... Bannlyser manuelt deltaker '%1'... - + Peer addition Deltaker tillegging - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Noen deltakere kunne ikke legges til. Sjekk loggen for detaljer. - + The peers were added to this torrent. Deltakerne ble lagt til denne torrenten. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Er du sikker på at du vil bannlyse de valgte deltakerne permanent? - + &Yes &Ja - + &No &Nei - interested(local) and choked(peer) - interessert(lokal) og kvalt(delktaker) + interessert(lokal) og kvalt(delktaker) - interested(local) and unchoked(peer) - interessert(lokal) og ukvalt(delktaker) + interessert(lokal) og ukvalt(delktaker) - interested(peer) and choked(local) - interessert(deltaker) og kvalt(lokal) + interessert(deltaker) og kvalt(lokal) - interested(peer) and unchoked(local) - interessert(deltaker) og ukvalt(lokal) + interessert(deltaker) og ukvalt(lokal) - optimistic unchoke - optimistisk avkvelning + optimistisk avkvelning - peer snubbed - deltaker avbrutt + deltaker avbrutt - incoming connection - innkommende tilkobling + innkommende tilkobling - not interested(local) and unchoked(peer) - ikke interessert(lokal) og ukvalt(delktaker) + ikke interessert(lokal) og ukvalt(delktaker) - not interested(peer) and unchoked(local) - ikke interessert(deltaker) og ukvalt(lokal) + ikke interessert(deltaker) og ukvalt(lokal) - peer from PEX - deltaker fra PEX + deltaker fra PEX - peer from DHT - deltaker fra DHT + deltaker fra DHT - encrypted traffic - kryptert trafikk + kryptert trafikk - encrypted handshake - kryptert håndtrykk + kryptert håndtrykk - peer from LSD - deltaker fra LSD + deltaker fra LSD @@ -4772,17 +4860,17 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Filtersti (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Oppdaget uren programavsluttning. Bruker reservefil for å gjenopprette innstillinger. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. En tilgangsfeil oppstod ved forsøk på å skrive konfigurasjonsfilen. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. En formatfeil oppstod ved forsøk på å skrive konfigurasjonsfilen. @@ -4888,299 +4976,298 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Nedlastet: - + Availability: Tilgjengelighet: - + Progress: Fremdrift: - + Transfer Overføring - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Aktivitetstid: - + ETA: Gjenværende tid: - + Uploaded: Opplastet: - + Seeds: Givninger: - + Download Speed: Nedlastingshastighet: - + Upload Speed: Opplastingshastighet: - + Peers: Deltakere: - + Download Limit: Nedlastingsgrense: - + Upload Limit: Opplastingsgrense: - + Wasted: Ødslet: - + Connections: Tilkoblinger: - + Information Informasjon - + Comment: Kommentar: - Torrent content: - Torrentinnhold: + Torrentinnhold: - + Select All Velg Alle - + Select None Velg Ingen - + Normal Normal - + High Høy - + Share Ratio: Delingsforhold: - + Reannounce In: Annonser På Nytt Om: - + Last Seen Complete: Sist Sett Fullført: - + Total Size: Total Størrelse: - + Pieces: Deler: - + Created By: Opprettet Av: - + Added On: Lagt Til: - + Completed On: Fullført: - + Created On: Opprettet: - + Torrent Hash: Torrent-verifiseringsnøkkel: - + Save Path: Lagringssti: - + Maximum Maksimal - - + + Do not download Ikke last ned - + Never Aldri - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (har %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 denne sesjonen) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (gitt ut i %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 maks) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 totalt) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 gj.sn.) - + Open Åpne - + Open Containing Folder Åpne Innholdende Mappe - + Rename... Omdøp... - + Priority Prioritet - + New Web seed Ny Nettgiver - + Remove Web seed Fjern Nettgiver - + Copy Web seed URL Kopier Nettgiver-nettadresse - + Edit Web seed URL Rediger Nettgiver-nettadresse - + Rename the file Omdøp filen - + New name: Nytt navn: - - + + The file could not be renamed Filen kunne ikke omdøpes - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Dette filnavnet inneholder forbudte tegn, vennligst velg et annet et. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Dette navnet er allerede i bruk i denne mappen. Vennligst velg et annet navn. - + The folder could not be renamed Mappen kunne ikke omdøpes - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? Filtrer filer... - + New URL seed New HTTP source Ny nyhetsmatingsgivning - + New URL seed: Ny nyhetsmatingsgivning: - - + + This URL seed is already in the list. Denne nyhetsmatingsgivningen er allerede i listen. - + Web seed editing Nettgiver-redigering - + Web seed URL: Nettgiver-nettadresse: @@ -5225,19 +5312,19 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent? IP adressen din har blitt bannlyst etter for mange mislykkede autentiseringsforsøk. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Feil: '%1' er ikke en gyldig torrentfil. - + Error: Could not add torrent to session. Feil: Kunne ikke legge til torrent til sesjon. - + I/O Error: Could not create temporary file. Inn/ut-operasjonsfeil: Kunne ikke opprette midlertidig fil. @@ -5390,138 +5477,138 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. [qBittorrent] '%1' er ferdig nedlastet - + The remote host name was not found (invalid hostname) Fjernvertsnavnet ble ikke funnet (ugyldig vertsnavn) - + The operation was canceled Operasjonen ble avbrutt - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Fjerntjeneren stengte forbindelsen for tidlig, før hele svaret ble mottatt og behandlet - + The connection to the remote server timed out Forbindelsen til fjerntjeneren ble utsatt for et tidsavbrudd - + SSL/TLS handshake failed SSL/TLS håndtrykk mislyktes - + The remote server refused the connection Fjerntjeneren avslo forbindelsen - + The connection to the proxy server was refused Forbindelsen til mellomtjeneren ble avslått - + The proxy server closed the connection prematurely Mellomtjeneren stengte forbindelsen for tidlig - + The proxy host name was not found Mellomtjenernavnet ble ikke funnet - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Forbindelsen til mellomtjeneren ble utsatt for et tidsabrudd, eller mellomtjeneren svarte ikke i tide på forespørselen som ble sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Mellomtjeneren krever autentisering for å hedre forespørselen, men aksepterte ikke noen av de oppgitte referansene - + The access to the remote content was denied (401) Tilgangen til fjerninnholdet ble nektet (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Operasjonen som ble forespurt på fjerninnholdet er ikke tillatt - + The remote content was not found at the server (404) Fjerninnholdet ble ikke funnet hos tjeneren (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Fjerntjeneren krever autentisering for å servere innholdet, men de oppgitte referansene ble ikke akseptert - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known Nettverktilgangens applikasjonsprogrammeringsgrensesnitt kan ikke hedre forespørselen, fordi protokollen ikke er kjent - + The requested operation is invalid for this protocol Den forespurte operasjonen er ugyldig for denne protokollen - + An unknown network-related error was detected En ukjent nettverk-relatert feil ble oppdaget - + An unknown proxy-related error was detected En ukjent mellomtjener-relatert feil ble oppdaget - + An unknown error related to the remote content was detected En ukjent feil relatert til fjerninnholdet ble oppdaget - + A breakdown in protocol was detected Et sammenbrudd i protokollen ble oppdaget - + Unknown error Ukjent feil - - + + Upgrade Oppgrader - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Du oppdaterte fra en eldre versjon som lagret ting annerledes. Du må migrere til det nye lagringssystemet. Du vil ikke kunne bruke en eldre versjon enn v3.3.0 igjen. Fortsett? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Du oppdaterte fra en eldre versjon som lagret ting annerledes. Du må migrere til det nye lagringssystemet. Hvis du fortsetter, så vil du ikke kunne bruke en eldre versjon enn v3.3.0 igjen. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Kunne ikke migrere torrent med verifiseringsnøkkel: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Kunne ikke migrere torrent. Ugyldig rask gjenopptakelse-filnavn: %1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... Automatisk nedlasting %1 fra %2 nyhetsmating mislyktes, fordi den ikke inneholder en torrent eller en magnetlenke... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Laster automatisk ned '%1' torrent fra '%2' nyhetsmating... @@ -5759,17 +5846,17 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt. ScanFoldersModel - + Watched Folder Overvåket Mappe - + Download here Last ned her - + Download path Nedlastingssti @@ -7828,11 +7915,11 @@ Disse programtilleggene ble deaktivert. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Nedlastinger @@ -7840,103 +7927,103 @@ Disse programtilleggene ble deaktivert. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python ikke oppdaget - + Python version: %1 Python versjon: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1t %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2t - + Unknown Unknown (size) Ukjent - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent vil nå slå av datamaskinen fordi alle nedlastinger er fullførte. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Virker - + Updating... Oppdaterer... - + Not working Virker ikke - + Not contacted yet Ikke kontaktet ennå diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.ts b/src/lang/qbittorrent_nl.ts index 16c8bb122..0406172d6 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nl.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Hash-check overslaan - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent-informatie - + Size: Grootte: - + Comment: Opmerkingen: - + Date: Datum: - + Info Hash: Info-hash: - + Normal Normaal - + High Hoog - + Maximum Maximum - + Do not download Niet downloaden - - + + I/O Error I/O-fout - + The torrent file does not exist. Het torrentbestand bestaat niet. - + Invalid torrent Ongeldige torrent - + Failed to load the torrent: %1 Laden van torrent mislukt: %1 - - + + Already in download list Reeds in downloadlijst - + Free disk space: %1 Vrije schijfruimte: %1 - + Not Available This comment is unavailable Niet beschikbaar - + Not Available This date is unavailable Niet beschikbaar - + Not available Niet beschikbaar - + Invalid magnet link Ongeldige magneetlink - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent staat reeds in downloadlijst. Trackers werden samengevoegd. - - + + Cannot add torrent Kan torrent niet toevoegen - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Kan deze torrent niet toevoegen. Misschien wordt hij reeds toegevoegd. - + This magnet link was not recognized Deze magneetlink werd niet herkend - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magneetlink staat al in downloadlijst. Trackers werden samengevoegd. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Kan deze torrent niet toevoegen. Misschien wordt hij reeds toegevoegd. - + Magnet link Magneetlink - + Retrieving metadata... Metadata ophalen... - + Not Available This size is unavailable. Niet beschikbaar - - - + + + Choose save path Opslagpad kiezen - + Rename the file Bestandsnaam wijzigen - + New name: Nieuwe naam: - - + + The file could not be renamed De bestandsnaam kon niet gewijzigd worden - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Deze bestandsnaam bevat verboden tekens, gelieve een andere te kiezen. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Deze naam bestaat al in deze map. Gelieve een andere naam te gebruiken. - + The folder could not be renamed De mapnaam kon niet gewijzigd worden - + Rename... Naam wijzigen... - + Priority Prioriteit - + Invalid metadata Ongeldige metadata - + Parsing metadata... Metadata verwerken... - + Metadata retrieval complete Metadata ophalen voltooid - + Download Error Downloadfout @@ -427,9 +432,8 @@ Hostnamen van peers oplossen - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximaal aantal halfopen verbindingen [0 Uitgeschakeld] + Maximaal aantal halfopen verbindingen [0 Uitgeschakeld] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Interval voor opslaan van hervattingsdata + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Peer-id: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP user-agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonieme modus [AAN] - + Anonymous mode [OFF] Anonieme modus [UIT] - + PeX support [ON] PeX-ondersteuning [AAN] - + PeX support [OFF] PeX-ondersteuning [UIT] - + Restart is required to toggle PeX support Opnieuw starten is vereist om PeX-ondersteuning in/uit te schakelen - + Local Peer Discovery support [ON] Local Peer Discovery ondersteuning [AAN] - + Local Peer Discovery support [OFF] Local Peer Discovery ondersteuning [UIT] - + Encryption support [ON] Encryptie-ondersteuning [AAN] - + Encryption support [FORCED] Encryptie-ondersteuning [GEFORCEERD] - + Encryption support [OFF] Encryptie-ondersteuning [UIT] - + Embedded Tracker [ON] Ingebedde tracker [AAN] - + Failed to start the embedded tracker! Ingebedde tracker starten mislukt! - + Embedded Tracker [OFF] Ingebedde tracker [UIT] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' heeft de maximum ingestelde verhouding bereikt. Verwijderen... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' heeft de maximum ingestelde verhouding bereikt. Pauzeren... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Fout: kon map voor exporteren van torrent niet aanmaken: '%1' + Fout: kon map voor exporteren van torrent niet aanmaken: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Fout: kon torrent '%1' niet exporteren; misschien heeft hij nog geen metadata. + Fout: kon torrent '%1' niet exporteren; misschien heeft hij nog geen metadata. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Systeem-netwerkstatus gewijzigd in %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Netwerkconfiguratie van %1 is gewijzigd, sessie-koppeling vernieuwen - + Unable to decode '%1' torrent file. Kon torrentbestand '%1' niet decoderen. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Recursieve download van bestand '%1' in torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Kon '%1.torrent' niet opslaan - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. omdat %1 uitgeschakeld is. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. omdat %1 uitgeschakeld is. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL-seed raadpleging mislukt voor url: '%1', bericht: '%2' - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' werd verwijderd van de overdrachtlijst en harde schijf. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' werd verwijderd van de overdrachtlijst. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Bezig met downloaden van '%1', even geduld... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent exporteren: torrent is ongeldig, overslaan... + Torrent exporteren: torrent is ongeldig, overslaan... - + DHT support [ON] DHT-ondersteuning [AAN] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT-ondersteuning [UIT]. Reden: %1 - + DHT support [OFF] DHT-ondersteuning [UIT] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent probeert te luisteren op om het even welke interface-poort: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren op om het even welke interface-poort: %1. Reden: %2 + qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren op om het even welke interface-poort: %1. Reden: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 De opgegeven netwerkinterface is ongeldig: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent probeert te luisteren op interface %1 poort: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorent vond geen lokaal %1 adres om op te luisteren - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren op om het even welke interface-poort: %1. Reden: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' werd toegevoegd aan torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' werd verwijderd uit torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-seed '%1' werd toegevoegd aan torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL-seed '%1' werd verwijderd uit torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Kon torrent '%1' niet hervatten. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verwerken van opgegeven IP-filter gelukt: er werden %1 regels toegepast. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fout: verwerken van de opgegeven IP-filter mislukt - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Kon torrent niet toevoegen. Reden: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' hervat. (snel hervatten) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' toegevoegd aan downloadlijst. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Er trad een I/O-fout op, '%1' gepauzeerd. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: port mapping mislukt, bericht: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: port mapping succesvol, bericht: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. veroorzaakt door IP-filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. veroorzaakt door poortfilter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. veroorzaakt door i2p mixed mode restricties. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. omdat het een lage poort heeft. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent luistert met succes naar interface %1 poort: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren naar interface %1 poort: %2/%3. Reden: %4 + qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren naar interface %1 poort: %2/%3. Reden: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren naar interface %1 poort: %2/%3. Reden: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Externe IP: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Torrent '%1' kon niet verplaatst worden. Reden: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Bestandgroottes komen niet overeen voor torrent '%1', wordt gepauzeerd. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Data voor snel hervatten werd afgewezen voor torrent '%1'. Reden: %2. Opnieuw controleren... @@ -1307,20 +1323,20 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. I/O-fout: kon ip-filterbestand niet openen in leesmodus. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Fout bij verwerken: het filterbestand is geen geldig PeerGuardian P2B-bestand. @@ -1328,43 +1344,43 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Database-bestandsgrootte niet ondersteund. - + Metadata error: '%1' entry not found. Metadata-fout: '%1' item niet gevonden. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Metadata-fout: '%1' item heeft een ongeldig type. - + Unsupported database version: %1.%2 Database-versie niet ondersteund: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 IP-versie niet ondersteund: %1 - + Unsupported record size: %1 Opnamegrootte niet ondersteund: %1 - + Invalid database type: %1 Ongeldig database-type: %1 - + Database corrupted: no data section found. Database beschadigd: geen datasectie teruggevonden. @@ -1397,9 +1413,8 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. Slechts één link per regel - Download local torrent - Lokale torrent downloaden + Lokale torrent downloaden @@ -1572,7 +1587,22 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. Inactief - + + Save files to location: + Bestanden opslaan in: + + + + Label: + Label: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Gedownload @@ -1582,6 +1612,11 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. Logout Afmelden + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. LineEdit - + Clear the text Tekst wissen @@ -1743,37 +1778,37 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. MainWindow - + &Edit &Bewerken - + &Tools &Extra - + &File &Bestand - + &Help &Help - + On Downloads &Done Wanneer &downloads voltooid zijn - + &View &Beeld - + &Options... &Opties... @@ -1783,153 +1818,153 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. &Hervatten - + Torrent &Creator Torrent &aanmaken - + Set Upload Limit... Uploadlimiet instellen... - + Set Download Limit... Downloadlimiet instellen... - + Set Global Download Limit... Algemene downloadlimiet instellen... - + Set Global Upload Limit... Algemene uploadlimiet instellen... - + Minimum Priority Laagste prioriteit - + Top Priority Hoogste prioriteit - + Decrease Priority Prioriteit verlagen - + Increase Priority Prioriteit verhogen - - + + Alternative Speed Limits Alternatieve snelheidslimieten - + &Top Toolbar Bovenste &werkbalk - + Display Top Toolbar Bovenste werkbalk weergeven - + S&peed in Title Bar &Snelheid in titelbalk - + Show Transfer Speed in Title Bar Overdrachtsnelheid weergeven in titelbalk - + &RSS Reader &RSS-reader - + Search &Engine Zoek&machine - + L&ock qBittorrent qBittorrent vergrendelen - + &Import Existing Torrent... Bestaande torrent &importeren... - + Import Torrent... Torrent importeren... - + Do&nate! Do&neren! - + R&esume All All&es hervatten - + &Log &Log - + &Exit qBittorrent qBittorrent afsluit&en - + &Suspend System &Slaapstand - + &Hibernate System &Sluimerstand - + S&hutdown System &Afsluiten - + &Disabled Uitgeschakel&d - + &Statistics &Statistieken - + Check for Updates Controleren op updates - + Check for Program Updates Op programma-updates controleren @@ -1939,77 +1974,72 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. &Over - Exit - Afsluiten + Afsluiten - + &Pause &Pauzeren - + &Delete &Verwijderen - + P&ause All Alles p&auzeren - + &Add Torrent File... Torrentbest&and toevoegen... - + Open Openen - + E&xit Slu&iten - Options - Opties + Opties - Resume - Hervatten + Hervatten - Pause - Pauzeren + Pauzeren - Delete - Verwijderen + Verwijderen - + Open URL URL openen - + &Documentation &Documentatie - + Lock Vergrendelen - + Show Weergeven @@ -2020,22 +2050,21 @@ U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren. Op programma-updates controleren - Lock qBittorrent - qBittorrent vergrendelen + qBittorrent vergrendelen - + Add Torrent &Link... Torrent-link toevoegen - + If you like qBittorrent, please donate! Als u qBittorrent goed vindt, gelieve te doneren! - + Execution Log Uitvoeringslog @@ -2414,52 +2443,52 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Uw dynamische DNS werd succesvol bijgewerkt. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Dynamische DNS fout: de dienst is tijdelijk niet beschikbaar, er wordt opnieuw geprobeerd binnen 30 minuten. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Dynamische DNS fout: opgegeven hostnaam bestaat niet bij de opgegeven account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Dynamische DNS fout: ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamische DNS fout: qBittorrent werd geblacklist door deze dienst, gelieve de bug te rapporteren op http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Dynamische DNS fout: %1 werd teruggegeven door de dienst, gelieve de bug te rapporteren op http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Dynamische DNS fout: uw gebruikersnaam werd geblokkeerd door misbruik. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Dynamische DNS fout: opgegeven domeinnaam is ongeldig. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Dynamische DNS fout: opgegeven gebruikersnaam is te kort. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Dynamische DNS fout: opgegeven wachtwoord is te kort. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O-fout - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. De bestandsgrootte is %1. Ze overschrijdt de downloadlimiet van %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Onverwachte omleiding naar magneetlink. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP-database geladen. Type: %1. Build-tijd: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Kon GeoIP-database niet laden. Reden: %1 - - + + N/A N/B - + Asia/Pacific Region Azië/Stille Oceaan - + Europe Europa - + Andorra Andorra - + United Arab Emirates Verenigde Arabische Emiraten - + Afghanistan Afghanistan - + Antigua and Barbuda Antigua en Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albanië - + Armenia Armenië - + Netherlands Antilles Nederlandse Antillen - + Angola Angola - + Antarctica Antarctica - + Argentina Argentinië - + American Samoa Amerikaans-Samoa - + Austria Oostenrijk - + Australia Australië - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbeidzjan - + Bosnia and Herzegovina Bosnië en Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium België - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgarije - + Bahrain Bahrein - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Brunei Darussalam Brunei - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brazilië - + Bahamas Bahama's - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Bouvet Island - + Botswana Botswana - + Belarus Wit-Rusland - + Belize Belize - + Canada Canada - + Cocos (Keeling) Islands Cocoseilanden - + Congo, The Democratic Republic of the Congo-Kinshasa - + Central African Republic Centraal-Afrikaanse Republiek - + Congo Congo - + Switzerland Zwitserland - + Cote D'Ivoire Ivoorkust - + Cook Islands Cookeilanden - + Chile Chili - + Cameroon Kameroen - + China China - + Colombia Colombia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Kaapverdië - + Christmas Island Christmaseiland - + Cyprus Cyprus - + Czech Republic Tsjechië - + Germany Duitsland - + Djibouti Djibouti - + Denmark Denemarken - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Dominicaanse republiek - + Algeria Algerije - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estland - + Egypt Egypte - + Western Sahara Westelijke Sahara - + Eritrea Eritrea - + Spain Spanje - + Ethiopia Ethiopië - + Finland Finland - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Falklandeilanden (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of Micronesia - + Faroe Islands Faeröer - + France Frankrijk - + France, Metropolitan Frankrijk, Metropool - + Gabon Gabon - + United Kingdom Verenigd Koninkrijk - + Grenada Grenada - + Georgia Georgië - + French Guiana Frans-Guyana - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Groenland - + Gambia Gambia - + Guinea Guinee - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Equatoriaal-Guinea - + Greece Griekenland - + South Georgia and the South Sandwich Islands Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinee-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hongkong - + Heard Island and McDonald Islands Heard en McDonaldeilanden - + Honduras Honduras - + Croatia Kroatië - + Haiti Haïti - + Hungary Hongarije - + Indonesia Indonesië - + Ireland Ierland - + Israel Israël - + India India - + British Indian Ocean Territory Brits Indische Oceaanterritorium - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iran - + Iceland Ijsland - + Italy Italië - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordanië - + Japan Japan - + Kenya Kenia - + Kyrgyzstan Kirgizië - + Cambodia Cambodja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comoren - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts en Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Noord-Korea - + Korea, Republic of Zuid-Korea - + Kuwait Koeweit - + Cayman Islands Kaaimaneilanden - + Kazakhstan Kazachstan - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Libanon - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Litouwen - + Luxembourg Luxemburg - + Latvia Letland - + Libyan Arab Jamahiriya Libië - + Morocco Marokko - + Monaco Monaco - + Moldova, Republic of Moldavië - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Marshalleilanden - + Macedonia Macedonië - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Mongolië - + Macau Macau - + Northern Mariana Islands Noordelijke Marianen - + Martinique Martinique - + Mauritania Mauritanië - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Maldiven - + Malawi Malawi - + Mexico Mexico - + Malaysia Maleisië - + Mozambique Mozambique - + Namibia Namibië - + New Caledonia Nieuw-Caledonië - + Niger Niger - + Norfolk Island Norfolk - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Nederland - + Norway Noorwegen - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nieuw-Zeeland - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Frans-Polynesië - + Papua New Guinea Papoea-Nieuw-Guinea - + Philippines Filipijnen - + Pakistan Pakistan - + Poland Polen - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre en Miquelon - + Pitcairn Islands Pitcairneilanden - + Puerto Rico Puerto Rico - + Palestinian Territory Palestina - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Qatar - + Reunion Réunion - + Romania Roemenië - + Russian Federation Rusland - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Saoedi-Arabië - + Solomon Islands Salomonseilanden - + Seychelles Seychellen - + Sudan Soedan - + Sweden Zweden - + Singapore Singapore - + Saint Helena  Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha - + Slovenia Slovenië - + Svalbard and Jan Mayen  Spitsbergen en Jan Mayen - + Slovakia Slowakije - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalië - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe Sao Tomé en Principe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Syrië - + Swaziland Swaziland - + Turks and Caicos Islands Turks- en Caicoseilanden - + Chad Tsjaad - + French Southern Territories Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden - + Togo Togo - + Thailand Thailand - + Tajikistan Tadzjikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunesië - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Oost-Timor - + Turkey Turkije - + Trinidad and Tobago Trinidad en Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzania - + Ukraine Oekraïne - + Uganda Oeganda - + United States Minor Outlying Islands Kleine Pacifische eilanden van de Verenigde Staten - + United States Verenigde Staten - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Oezbekistan - + Holy See (Vatican City State) Vaticaanstad - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent en de Grenadines - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Britse Maagdeneilanden - + Virgin Islands, U.S. Amerikaanse Maagdeneilanden - + Vietnam Viëtnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis en Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Servië - + South Africa Zuid-Afrika - + Zambia Zambia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbabwe - + Anonymous Proxy Anonieme proxy - + Satellite Provider Satelliet-provider - + Other Andere - + Aland Islands Åland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - + Saint Martin Sint-Maarten - + Could not uncompress GeoIP database file. Kon GeoIP-databasebestand niet uitpakken. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Kon gedownload GeoIP-databasebestand niet opslaan. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP-database succesvol bijgewerkt. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Kon GeoIP-database niet downloaden. Reden: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP/NAT-PMP-ondersteuning [AAN] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP/NAT-PMP-ondersteuning [UIT] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Net::Smtp - + Email Notification Error: E-mail meldingsfout: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + geïnteresseerd (lokaal) en gestopt (peer) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer) + + + + interested(peer) and choked(local) + geïnteresseerd (peer) en gestopt (lokaal) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal) + + + + optimistic unchoke + optimistisch voortzetten + + + + peer snubbed + peer gestopt met uploaden + + + + incoming connection + inkomende verbinding + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + niet geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + niet geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal) + + + + peer from PEX + peer van PEX + + + + peer from DHT + peer van DHT + + + + encrypted traffic + versleuteld verkeer + + + + encrypted handshake + versleutelde handdruk + + + + peer from LSD + peer van LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Poort - + Flags Vlaggen - + Connection Verbinding - + Client i.e.: Client application Cliënt - + Progress i.e: % downloaded Voortgang - + Down Speed i.e: Download speed Downloadsnelheid - + Up Speed i.e: Upload speed Uploadsnelheid - + Downloaded i.e: total data downloaded Gedownload - + Uploaded i.e: total data uploaded Geüpload - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Relevantie - + Add a new peer... Nieuwe peer toevoegen... - + Copy selected Geselecteerde kopiëren - - + + Ban peer permanently Peer permanent bannen - + Manually adding peer '%1'... Peer '%1' manueel toevoegen... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Peer '%1' kon niet toegevoegd worden aan deze torrent. - + Manually banning peer '%1'... Peer '%1' manueel bannen... - + Peer addition Peer toevoegen - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Een aantal peers konden niet toegevoegd worden. Controleer het logbestand voor details. - + The peers were added to this torrent. De peers werden toegevoegd aan deze torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Bent u zeker dat u de geselecteerde peer permanent wilt bannen? - + &Yes &Ja - + &No &Nee - interested(local) and choked(peer) - geïnteresseerd (lokaal) en gestopt (peer) + geïnteresseerd (lokaal) en gestopt (peer) - interested(local) and unchoked(peer) - geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer) + geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer) - interested(peer) and choked(local) - geïnteresseerd (peer) en gestopt (lokaal) + geïnteresseerd (peer) en gestopt (lokaal) - interested(peer) and unchoked(local) - geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal) + geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal) - optimistic unchoke - optimistisch voortzetten + optimistisch voortzetten - peer snubbed - peer gestopt met uploaden + peer gestopt met uploaden - incoming connection - inkomende verbinding + inkomende verbinding - not interested(local) and unchoked(peer) - niet geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer) + niet geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer) - not interested(peer) and unchoked(local) - niet geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal) + niet geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal) - peer from PEX - peer van PEX + peer van PEX - peer from DHT - peer van DHT + peer van DHT - encrypted traffic - versleuteld verkeer + versleuteld verkeer - encrypted handshake - versleutelde handdruk + versleutelde handdruk - peer from LSD - peer van LSD + peer van LSD @@ -4772,17 +4860,17 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Filterpad (.dat, p2p, p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Programma is foutief beëindigd. Fallback-bestand wordt gebruikt om instellingen te herstellen. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Er is een toegangsfout voorgekomen tijdens het schrijven van het configuratiebestand. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Er is een formatteringsfout voorgekomen tijdens het schrijven van het configuratiebestand @@ -4888,299 +4976,298 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? PropertiesWidget - + Downloaded: Gedownload: - + Availability: Beschikbaarheid: - + Progress: Voortgang: - + Transfer Overdracht - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Tijd actief: - + ETA: Geschatte resterende tijd: - + Uploaded: Geüpload: - + Seeds: Seeds: - + Download Speed: Downloadsnelheid: - + Upload Speed: Uploadsnelheid: - + Peers: Peers: - + Download Limit: Downloadlimiet: - + Upload Limit: Uploadlimiet: - + Wasted: Verloren: - + Connections: Verbindingen: - + Information Informatie - + Comment: Opmerkingen: - Torrent content: - Torrent-inhoud: + Torrent-inhoud: - + Select All Alles selecteren - + Select None Niets selecteren - + Normal Normaal - + High Hoog - + Share Ratio: Deelverhouding: - + Reannounce In: Opnieuw aankondigen binnen: - + Last Seen Complete: Laatst volledig gezien: - + Total Size: Totale grootte: - + Pieces: Deeltjes: - + Created By: Aangemaakt door: - + Added On: Toegevoegd op: - + Completed On: Voltooid op: - + Created On: Aangemaakt op: - + Torrent Hash: Torrent-hash: - + Save Path: Opslagpad: - + Maximum Maximum - - + + Do not download Niet downloaden - + Never Nooit - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (%3 in bezit) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 deze sessie) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (geseed voor %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 totaal) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 gem.) - + Open Openen - + Open Containing Folder Bijbehorende map openen - + Rename... Naam wijzigen... - + Priority Prioriteit - + New Web seed Nieuwe webseed - + Remove Web seed Webseed verwijderen - + Copy Web seed URL Webseed-url kopiëren - + Edit Web seed URL Webseed-url bewerken - + Rename the file Bestandsnaam wijzigen - + New name: Nieuwe naam: - - + + The file could not be renamed De bestandsnaam kon niet gewijzigd worden - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Deze bestandsnaam bevat verboden tekens, gelieve een andere te kiezen. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Deze naam bestaat al in deze map. Gelieve een andere naam te gebruiken. - + The folder could not be renamed De mapnaam kon niet gewijzigd worden - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Bestanden filteren... - + New URL seed New HTTP source Nieuwe URL-seed - + New URL seed: Nieuwe URL-seed: - - + + This URL seed is already in the list. Deze URL-seed staat al in de lijst. - + Web seed editing Webseed bewerken - + Web seed URL: Webseed-url: @@ -5225,19 +5312,19 @@ Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten? Uw IP-adres is geblokkeerd na te veel mislukte authenticatie-pogingen. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Fout: '%1' is geen geldig torrentbestand. - + Error: Could not add torrent to session. Fout: kon torrent niet aan sessie toevoegen. - + I/O Error: Could not create temporary file. I/O-fout: kon geen tijdelijk bestand aanmaken. @@ -5390,138 +5477,138 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. [qBittorrent] '%1' is klaar met downloaden - + The remote host name was not found (invalid hostname) De externe hostnaam werd niet teruggevonden (ongeldige hostnaam) - + The operation was canceled De handeling werd geannuleerd - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed De externe server heeft de verbinding vroegtijdig afgesloten, voordat het volledige antwoord ontvangen en verwerkt werd - + The connection to the remote server timed out De verbinding met de externe server is verlopen - + SSL/TLS handshake failed SSL/TLS handshake mislukt - + The remote server refused the connection De externe server heeft de verbinding geweigerd - + The connection to the proxy server was refused De verbinding naar de proxyserver werd geweigerd - + The proxy server closed the connection prematurely De proxyserver heeft de verbinding vroegtijdig afgesloten - + The proxy host name was not found De proxy-hostnaam werd niet gevonden - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent De verbinding naar de proxy is verlopen of de proxy reageerde niet op tijd op het verzonden verzoek - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered De proxy vereist authenticatie om in te kunnen gaan op het verzoek maar accepteerde geen van de aangeboden aanmeldingsgegevens - + The access to the remote content was denied (401) De toegang tot de externe inhoud werd geweigerd (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted De gevraagde handeling op de externe inhoud is niet toegestaan - + The remote content was not found at the server (404) De externe inhoud werd niet teruggevonden op de server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted De externe server vereist authenticatie om de inhoud aan te bieden maar de gegeven aanmeldingsgegevens werden niet geaccepteerd - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known De netwerktoegang-API kon niet ingaan op het verzoek omdat het protocol niet bekend is - + The requested operation is invalid for this protocol De gevraagde handeling is niet geldig voor dit protocol - + An unknown network-related error was detected Er werd een onbekende netwerkgerelateerde fout gevonden - + An unknown proxy-related error was detected Er werd een onbekende proxy-gerelateerde fout gevonden - + An unknown error related to the remote content was detected Er werd een onbekende fout, gerelateerd aan de externe inhoud, gevonden - + A breakdown in protocol was detected Er werd een storing in het protocol gedetecteerd - + Unknown error Onbekende fout - - + + Upgrade Upgraden - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] U heeft bijgewerkt vanaf een oudere versie die dingen op een andere manier opsloeg. U moet migreren naar het nieuwe opslagsysteem. U zult een oudere versie dan v3.3.0 niet meer opnieuw kunnen gebruiken. Doorgaan? [j/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. U heeft bijgewerkt vanaf een oudere versie die dingen op een andere manier opsloeg. U moet migreren naar het nieuwe opslagsysteem. Als u verdergaat, zult u een oudere versie dan v3.3.0 niet meer opnieuw kunnen gebruiken. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Kon torrent met hash %1 niet migreren - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Kon torrent niet migreren. Ongeldige bestandsnaam voor snel hervatten: %1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... Automatische download van '%1' van '%2' RSS-feed mislukt omdat het geen torrent of magneetlink bevat... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Automatisch downloaden van '%1' torrent van '%2' RSS-feed... @@ -5759,17 +5846,17 @@ Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden. ScanFoldersModel - + Watched Folder Bekeken map - + Download here Hier downloaden - + Download path Downloadpad @@ -7828,11 +7915,11 @@ Deze plugins zijn uitgeschakeld. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Downloads @@ -7840,103 +7927,103 @@ Deze plugins zijn uitgeschakeld. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python niet gedetecteerd - + Python version: %1 Python versie: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 u %2 m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d %2 u - + Unknown Unknown (size) Onbekend - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent zal de computer afsluiten omdat alle downloads voltooid zijn. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1 m - + Working Werkend - + Updating... Bijwerken... - + Not working Niet werkend - + Not contacted yet Nog niet gecontacteerd diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.ts b/src/lang/qbittorrent_pl.ts index 39155c0a4..42896992f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Pomiń sprawdzanie danych - + + Set as default label + + + + Torrent Information Informacje o torrencie - + Size: Rozmiar: - + Comment: Komentarz: - + Date: Data: - + Info Hash: Info Hash: - + Normal Normalny - + High Wysoki - + Maximum Maksymalny - + Do not download Nie pobieraj - - + + I/O Error Błąd We/Wy - + The torrent file does not exist. Plik torrent nie istnieje. - + Invalid torrent Nieprawidłowy torrent - + Failed to load the torrent: %1 Nie można wczytać torrenta: %1 - - + + Already in download list Już jest na liście pobierania - + Free disk space: %1 Wolne miejsce na dysku: %1 - + Not Available This comment is unavailable Niedostępne - + Not Available This date is unavailable Niedostępne - + Not available Niedostępne - + Invalid magnet link Nieprawidłowy odnośnik magnet - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent jest już na liście pobierania. Trackery zostały połączone. - - + + Cannot add torrent Nie można dodać pliku torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Nie można dodać tego pliku torrent. Możliwe, że jest już w stanie dodawania. - + This magnet link was not recognized Odnośnik magnet nie został rozpoznany - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Odnośnik magnet jest już na liście pobierania. Trackery zostały połączone. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Nie można dodać tego pliku torrent. Możliwe, że jest już dodawany. - + Magnet link Odnośnik magnet - + Retrieving metadata... Pobieranie metadanych... - + Not Available This size is unavailable. Niedostępne - - - + + + Choose save path Wybierz ścieżkę zapisu - + Rename the file Zmień nazwę pliku - + New name: Nowa nazwa: - - + + The file could not be renamed Nie można zmienić nazwy pliku - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Nazwa pliku zawiera zabronione znaki, proszę wybrać inną nazwę. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Wybrana nazwa jest już używana w tym katalogu. Proszę wybrać inną nazwę. - + The folder could not be renamed Nie można zmienić nazwy katalogu - + Rename... Zmień nazwę... - + Priority Priorytet - + Invalid metadata Nieprawidłowe metadane - + Parsing metadata... Przetwarzanie metadanych... - + Metadata retrieval complete Pobieranie metadanych zakończone - + Download Error Błąd pobierania @@ -427,9 +432,8 @@ Odczytuj nazwy hostów partnerów - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Limit pół-otwartych połączeń [0: Bez limitu] + Limit pół-otwartych połączeń [0: Bez limitu] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Interwał zapisu danych wznowienia + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Identyfikator partnera: - + HTTP User-Agent is '%1' Klient użytkownika HTTP to '%1' - + Anonymous mode [ON] Tryb anonimowy [WŁ] - + Anonymous mode [OFF] Tryb anonimowy [WYŁ] - + PeX support [ON] Wsparcie PeX [WŁ] - + PeX support [OFF] Wsparcie PeX [WYŁ] - + Restart is required to toggle PeX support Zmiana statusu PeX wymaga ponownego uruchomienia - + Local Peer Discovery support [ON] Wykrywanie partnerów w sieci lokalnej [WŁ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Wykrywanie partnerów w sieci lokalnej [WYŁ] - + Encryption support [ON] Wsparcie szyfrowania [WŁ] - + Encryption support [FORCED] Wsparcie szyfrowania [WYMUSZONE] - + Encryption support [OFF] Wsparcie szyfrowania [WYŁ] - + Embedded Tracker [ON] Wbudowany tracker [WŁ] - + Failed to start the embedded tracker! Nie udało się uruchomić wbudowanego trackera! - + Embedded Tracker [OFF] Wbudowany tracker [WYŁ] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... %1' osiagnął ustawiony przez ciebie współczynnik udziału. Usuwanie... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... %1' osiagnął ustawiony przez ciebie współczynnik udziału. Wstrzymywanie... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Błąd: Nie można utworzyć katalogu eksportowania pliku torrent: '%1' + Błąd: Nie można utworzyć katalogu eksportowania pliku torrent: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Błąd: nie można wyeksportować pliku torrent '%1', może jeszcze nie ma metadanych. + Błąd: nie można wyeksportować pliku torrent '%1', może jeszcze nie ma metadanych. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Stan sieci systemu zmieniono na %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Konfiguracja sieci %1 uległa zmianie, odświeżam wiązanie sesji - + Unable to decode '%1' torrent file. Nie można odszyfrować pliku torrent: '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurencyjne pobieranie pliku '%1' osadzonego w pliku torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Nie można zapisać '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. ponieważ %1 jest wyłączone. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. ponieważ %1 jest wyłączone. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Błąd wyszukiwania URL partnera dla adresu '%1', komunikat: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... %1' usunięto z listy transferów i twardego dysku. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' usunięto z listy transferów. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Pobieranie '%1', proszę czekać... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Eksportowanie torrenta: Plik torrent jest nieprawidłowy, pomijanie... + Eksportowanie torrenta: Plik torrent jest nieprawidłowy, pomijanie... - + DHT support [ON] Wsparcie DHT [WŁ]. - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Wsparcie DHT [WYŁ]. Powód: %1 - + DHT support [OFF] Wsparcie DHT [WYŁ] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent próbuje nasłuchiwać dowolnego portu interfejsu: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego port: %1. Powód: %2 + qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego port: %1. Powód: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Podany interfejs sieciowy jest nieprawidłowy: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent próbuje nasłuchiwać interfejsu %1 port: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent nie znalazł żadnego %1 lokalnego adresu, na którym można nasłuchiwać - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego port: %1. Powód: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' został dodany do torrenta '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' został usunięty z torrenta '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL seeda '%1' został dodany do torrenta '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL seeda '%1' został usunięty z torrenta '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nie można wznowić torrenta: '%1' - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Pomyślnie przetworzono podany filtr IP: zastosowano %1 reguł. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Błąd: Nie udało się przetworzyć podanego filtra IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nie można dodać torrenta. Powód: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' wznowiony. (szybkie wznawianie) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' dodano do listy pobierania. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Wystąpił błąd We/Wy, '%1' wstrzymany. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Błąd mapowania portu, komunikat %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Udane mapowanie portu, komunikat %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. z powodu filtru IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. z powodu filtru portu. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. z powodu ograniczeń trybu mieszanego i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. ponieważ ma niski port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent skutecznie nasłuchuje interfejs sieciowy %1 port: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego %1 port: %2/%3. Powód: %4 + qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego %1 port: %2/%3. Powód: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent napotkał błąd podczas nasłuchu interfejsu sieciowego %1 port: %2/%3. Powód: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Zewnętrzne IP: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Nie można przenieść: '%1'. Powód: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Błędny rozmiar pliku z torrenta '%1', wstrzymuję pobieranie. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Szybkie wznowienie pobierania zostało odrzucone dla torrenta '%1'. Powód: %2. Ponowne sprawdzanie... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Błąd We/Wy: Nie można otworzyć pliku filtra IP w trybie odczytu. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Błąd parsowania: Plik filtru nie jest prawidłowym plikiem PeerGuardian P2B. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Nieobsługiwany rozmiar pliku bazy danych. - + Metadata error: '%1' entry not found. Błąd metadanych: wpis '%1' nieodnaleziony. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Błąd metadanych: wpis '%1' jest nieprawidłowy. - + Unsupported database version: %1.%2 Nieobsługiwana wersja bazy danych: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Nieobsługiwana wersja IP: %1 - + Unsupported record size: %1 Nieobsługiwany rozmiar rekordu: %1 - + Invalid database type: %1 Nieprawidłowy typ bazy danych: %1 - + Database corrupted: no data section found. Uszkodzona baza danych: nie odnaleziono sekcji danych. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.Można podać tylko jeden adres www w jednej linii - Download local torrent - Pobierz pliki torrent z dysku twardego + Pobierz pliki torrent z dysku twardego @@ -1572,7 +1587,22 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.Nieaktywne - + + Save files to location: + Domyślny katalog zapisywanych plików: + + + + Label: + Etykieta: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Pobrany @@ -1582,6 +1612,11 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.Logout Wyloguj + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. LineEdit - + Clear the text Wyczyść tekst @@ -1743,37 +1778,37 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej. MainWindow - + &Edit &Edycja - + &Tools &Narzędzia - + &File P&lik - + &Help &Pomoc - + On Downloads &Done Na ukończonych &pobraniach - + &View &Widok - + &Options... &Opcje... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.W&znów - + Torrent &Creator Kreator plików torre&nt - + Set Upload Limit... Ustaw limit wysyłania... - + Set Download Limit... Ustaw limit pobierania... - + Set Global Download Limit... Ustaw ogólny limit pobierania... - + Set Global Upload Limit... Ustaw ogólny limit wysyłania... - + Minimum Priority Minimalny priorytet - + Top Priority Najwyższy priorytet - + Decrease Priority Zmniejsz priorytet - + Increase Priority Zwiększ priorytet - - + + Alternative Speed Limits Alternatywne limity prędkości - + &Top Toolbar &Górny pasek narzędziowy - + Display Top Toolbar Wyświetlaj górny pasek narzędziowy - + S&peed in Title Bar &Prędkość na pasku tytułu - + Show Transfer Speed in Title Bar Pokaż szybkość transferu na pasku tytułu - + &RSS Reader Czytnik &RSS - + Search &Engine &Wyszukiwarka - + L&ock qBittorrent Zablo&kuj qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Importuj istniejący plik torrent... - + Import Torrent... Importuj plik torrent... - + Do&nate! W&spomóż! - + R&esume All Wznów wszystki&e - + &Log &Dziennik - + &Exit qBittorrent Zakończ &qBittorrent - + &Suspend System Wst&rzymaj system - + &Hibernate System &Hibernuj system - + S&hutdown System Zamknij syst&em - + &Disabled Wyłąc&zone - + &Statistics S&tatystyki - + Check for Updates Sprawdź aktualizacje - + Check for Program Updates Sprawdź aktualizacje programu @@ -1939,77 +1974,72 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.&O programie - Exit - Zakończ + Zakończ - + &Pause &Wstrzymaj - + &Delete U&suń - + P&ause All Ws&trzymaj wszystkie - + &Add Torrent File... &Dodaj plik torrent... - + Open Otwórz - + E&xit Zak&ończ - Options - Opcje + Opcje - Resume - Wznów + Wznów - Pause - Wstrzymaj + Wstrzymaj - Delete - Usuń + Usuń - + Open URL Otwórz URL - + &Documentation &Dokumentacja - + Lock Zablokuj - + Show Pokaż @@ -2020,22 +2050,21 @@ Informacje te powinny zostać pobrane z ustawień przeglądarki internetowej.Sprawdź aktualizacje programu - Lock qBittorrent - Zablokuj qBittorrent + Zablokuj qBittorrent - + Add Torrent &Link... D&odaj łąc&ze torrenta... - + If you like qBittorrent, please donate! Jeśli lubisz qBittorrent, przekaż pieniądze! - + Execution Log Dziennik programu @@ -2414,52 +2443,52 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Pomyślnie zaktualizowano twój dynamiczny DNS. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Błąd dynamicznego DNS: Usługa tymczasowo niedostępna, ponowienie za 30 minut. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Błąd dynamicznego DNS: Wskazane konto nie zawiera podanej nazwy hosta. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Błąd dynamicznego DNS: Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Błąd dynamicznego DNS: Usługa dodała program qBittorrent do czarnej listy, proszę zgłosić błąd na stronie http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Błąd dynamicznego DNS: Usługa zwróciła: %1, proszę zgłosić błąd na stronie http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Błąd dynamicznego DNS: Z powodu nadużycia nazwa użytkownika została zablokowana. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Błąd dynamicznego DNS: Podana nazwa domeny jest nieprawidłowa. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Błąd dynamicznego DNS: Podana nazwa użytkownika jest zbyt krótka. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Błąd dynamicznego DNS: Podane hasło jest zbyt krótkie. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Błąd we/wy - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Rozmiar pliku to %1. Przekracza to ograniczenie pobierania %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Nieoczekiwane przekierowanie do magnet URI. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Załadowano bazę danych GeoIP. Typ: %1. Czas budowy: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Nie można załadować bazy danych GeoIP. Powód: %1 - - + + N/A Nie dotyczy - + Asia/Pacific Region Azja/Region Pacyfiku - + Europe Europa - + Andorra Andora - + United Arab Emirates Zjednoczone Emiraty Arabskie - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua i Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albania - + Armenia Armenia - + Netherlands Antilles Antyle Holenderskie - + Angola Angola - + Antarctica Antarktyda - + Argentina Argentyna - + American Samoa Samoa Amerykańskie - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbejdżan - + Bosnia and Herzegovina Bośnia i Hercegowina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesz - + Belgium Belgia - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bułgaria - + Bahrain Bahrajn - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermudy - + Brunei Darussalam Brunei - + Bolivia Boliwia - + Brazil Brazylia - + Bahamas Bahamy - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Wyspa Bouveta - + Botswana Botswana - + Belarus Białoruś - + Belize Belize - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Wyspy Kokosowe (Keelinga) - + Congo, The Democratic Republic of the Demokratyczna Republika Konga - + Central African Republic Republika Środkowoafrykańska - + Congo Kongo - + Switzerland Szwajcaria - + Cote D'Ivoire Wybrzeże Kości Słoniowej - + Cook Islands Wyspy Cooka - + Chile Chile - + Cameroon Kamerun - + China Chiny - + Colombia Kolumbia - + Costa Rica Kostaryka - + Cuba Kuba - + Cape Verde Republika Zielonego Przylądka - + Christmas Island Wyspa Bożego Narodzenia - + Cyprus Cypr - + Czech Republic Czechy - + Germany Niemcy - + Djibouti Dżibuti - + Denmark Dania - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominikana - + Algeria Algieria - + Ecuador Ekwador - + Estonia Estonia - + Egypt Egipt - + Western Sahara Sahara Zachodnia - + Eritrea Erytrea - + Spain Hiszpania - + Ethiopia Etiopia - + Finland Finlandia - + Fiji Fidżi - + Falkland Islands (Malvinas) Falklandy (Malwiny) - + Micronesia, Federated States of Mikronezja - + Faroe Islands Wyspy Owcze - + France Francja - + France, Metropolitan Francja metropolitarna - + Gabon Gabon - + United Kingdom Wielka Brytania - + Grenada Grenada - + Georgia Gruzja - + French Guiana Gujana Francuska - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Grenlandia - + Gambia Gambia - + Guinea Gwinea - + Guadeloupe Gwadelupa - + Equatorial Guinea Gwinea Równikowa - + Greece Grecja - + South Georgia and the South Sandwich Islands Georgia Południowa i Sandwich Południowy - + Guatemala Gwatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Gwinea Bissau - + Guyana Gujana - + Hong Kong Hongkong - + Heard Island and McDonald Islands Wyspy Heard i McDonalda - + Honduras Honduras - + Croatia Chorwacja - + Haiti Haiti - + Hungary Węgry - + Indonesia Indonezja - + Ireland Irlandia - + Israel Izrael - + India Indie - + British Indian Ocean Territory Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Iran - + Iceland Islandia - + Italy Włochy - + Jamaica Jamajka - + Jordan Jordania - + Japan Japonia - + Kenya Kenia - + Kyrgyzstan Kirgistan - + Cambodia Kambodża - + Kiribati Kiribati - + Comoros Komory - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts i Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Korea Północna - + Korea, Republic of Korea Południowa - + Kuwait Kuwejt - + Cayman Islands Kajmany - + Kazakhstan Kazachstan - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Liban - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Litwa - + Luxembourg Luksemburg - + Latvia Łotwa - + Libyan Arab Jamahiriya Libia - + Morocco Maroko - + Monaco Monako - + Moldova, Republic of Mołdawia - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Wyspy Marshalla - + Macedonia Macedonia - + Mali Mali - + Myanmar Mjanma - + Mongolia Mongolia - + Macau Macau - + Northern Mariana Islands Mariany Północne - + Martinique Martynika - + Mauritania Mauretania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Malediwy - + Malawi Malawi - + Mexico Meksyk - + Malaysia Malezja - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namibia - + New Caledonia Nowa Kaledonia - + Niger Niger - + Norfolk Island Norfolk - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nikaragua - + Netherlands Holandia - + Norway Norwegia - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nowa Zelandia - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Polinezja Francuska - + Papua New Guinea Papua-Nowa Gwinea - + Philippines Filipiny - + Pakistan Pakistan - + Poland Polska - + Saint Pierre and Miquelon Saint-Pierre i Miquelon - + Pitcairn Islands Pitcairn - + Puerto Rico Portoryko - + Palestinian Territory Palestyna - + Portugal Portugalia - + Palau Palau - + Paraguay Paragwaj - + Qatar Katar - + Reunion Reunion - + Romania Rumunia - + Russian Federation Rosja - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Arabia Saudyjska - + Solomon Islands Wyspy Salomona - + Seychelles Seszele - + Sudan Sudan - + Sweden Szwecja - + Singapore Singapur - + Saint Helena Wyspa Świętej Heleny - + Slovenia Słowenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard i Jan Mayen - + Slovakia Słowacja - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe Wyspy Świętego Tomasza i Książęca - + El Salvador Salwador - + Syrian Arab Republic Syria - + Swaziland Suazi - + Turks and Caicos Islands Turks i Caicos - + Chad Czad - + French Southern Territories Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne - + Togo Togo - + Thailand Tajlandia - + Tajikistan Tadżykistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunezja - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor Wschodni - + Turkey Turcja - + Trinidad and Tobago Trynidad i Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Tajwan - + Tanzania, United Republic of Tanzania - + Ukraine Ukraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych - + United States Stany Zjednoczone - + Uruguay Urugwaj - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Stolica Apostolska (Watykan) - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent i Grenadyny - + Venezuela Wenezuela - + Virgin Islands, British Brytyjskie Wyspy Dziewicze - + Virgin Islands, U.S. Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych - + Vietnam Wietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis i Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemen - + Mayotte Majotta - + Serbia Serbia - + South Africa Republika Południowej Afryki - + Zambia Zambia - + Montenegro Czarnogóra - + Zimbabwe Zimbabwe - + Anonymous Proxy Anonimowe proxy - + Satellite Provider Dostawca satelitarny - + Other Inne - + Aland Islands Wyspy Alandzkie - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Wyspa Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint-Barthélemy - + Saint Martin Saint-Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Nie mozna rozpakować pliku bazy danych GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Nie można zapisać pobranego pliku bazy danych GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. Pomyślnie uaktualniono bazę danych GeoIP. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Nie można pobrać pliku bazy danych GeoIP. Powód: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Wsparcie UPnP / NAT-PMP [WŁ] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Wsparcie UPnP / NAT-PMP [WYŁ] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Błąd powiadomienia e-mail: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + zainteresowany(lokalny) i stłumiony(partner) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + zainteresowany(lokalny) i niestłumiony(partner) + + + + interested(peer) and choked(local) + zainteresowany(partner) i stłumiony(lokalny) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + zainteresowany(partner) i niestłumiony(lokalny) + + + + optimistic unchoke + niestłumienie optymistyczne + + + + peer snubbed + ignorowany partner + + + + incoming connection + nadchodzące połączenie + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + niezainteresowany(lokalny) i niestłumiony(partner) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + niezainteresowany(partner) i niestłumiony(lokalny) + + + + peer from PEX + peer z PEX + + + + peer from DHT + peer z DHT + + + + encrypted traffic + zaszyfrowany ruch + + + + encrypted handshake + zaszyfrowane połączenie + + + + peer from LSD + peer z LSD + + PeerListWidget - + IP Adres IP - + Port Port - + Flags Flagi - + Connection Połączenie - + Client i.e.: Client application Klient - + Progress i.e: % downloaded Postęp - + Down Speed i.e: Download speed Pobieranie - + Up Speed i.e: Upload speed Wysyłanie - + Downloaded i.e: total data downloaded Pobrano - + Uploaded i.e: total data uploaded Wysłano - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Trafność - + Add a new peer... Dodaj partnera... - + Copy selected Kopiuj wybrane - - + + Ban peer permanently Blokuj parnera na stałe - + Manually adding peer '%1'... Ręczne dodawanie partnera '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Partner '%1' nie może zostać dodany do tego torrenta. - + Manually banning peer '%1'... Ręczne blokowanie partnera '%1'... - + Peer addition Dodawanie partnera - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Niektórzy partnerzy nie mogą zostać dodani. Sprawdź szczegóły w Dzienniku. - + The peers were added to this torrent. Partnerzy zostali dodani do tego torrenta. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Czy na pewno zablokować na stałe wybranych partnerów? - + &Yes &Tak - + &No &Nie - interested(local) and choked(peer) - zainteresowany(lokalny) i stłumiony(partner) + zainteresowany(lokalny) i stłumiony(partner) - interested(local) and unchoked(peer) - zainteresowany(lokalny) i niestłumiony(partner) + zainteresowany(lokalny) i niestłumiony(partner) - interested(peer) and choked(local) - zainteresowany(partner) i stłumiony(lokalny) + zainteresowany(partner) i stłumiony(lokalny) - interested(peer) and unchoked(local) - zainteresowany(partner) i niestłumiony(lokalny) + zainteresowany(partner) i niestłumiony(lokalny) - optimistic unchoke - niestłumienie optymistyczne + niestłumienie optymistyczne - peer snubbed - ignorowany partner + ignorowany partner - incoming connection - nadchodzące połączenie + nadchodzące połączenie - not interested(local) and unchoked(peer) - niezainteresowany(lokalny) i niestłumiony(partner) + niezainteresowany(lokalny) i niestłumiony(partner) - not interested(peer) and unchoked(local) - niezainteresowany(partner) i niestłumiony(lokalny) + niezainteresowany(partner) i niestłumiony(lokalny) - peer from PEX - peer z PEX + peer z PEX - peer from DHT - peer z DHT + peer z DHT - encrypted traffic - zaszyfrowany ruch + zaszyfrowany ruch - encrypted handshake - zaszyfrowane połączenie + zaszyfrowane połączenie - peer from LSD - peer z LSD + peer z LSD @@ -4772,17 +4860,17 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Ścieżka do pliku filtra (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Wykryto nieczyste zakończenie programu. Korzystam z pliku awaryjnego, aby przywrócić ustawienia. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Wystąpił błąd dostępu podczas próby zapisania pliku konfiguracji. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Wystąpił błąd formatu podczas próby zapisania pliku konfiguracji. @@ -4888,299 +4976,298 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Pobrano: - + Availability: Dostępność: - + Progress: Postęp: - + Transfer Transfer - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Aktywny przez: - + ETA: ETA: - + Uploaded: Wysłano: - + Seeds: Seedy: - + Download Speed: Prędkość pobierania: - + Upload Speed: Prędkość wysyłania: - + Peers: Partnerzy: - + Download Limit: Ograniczanie pobierania: - + Upload Limit: Ograniczenie wysyłania: - + Wasted: Odrzucono: - + Connections: Połączeń: - + Information Informacje - + Comment: Komentarz: - Torrent content: - Zawartość torrenta: + Zawartość torrenta: - + Select All Zaznacz wszystko - + Select None Odznacz wszystko - + Normal Normalny - + High Wysoki - + Share Ratio: Współczynnik udziału: - + Reannounce In: Sprawdzanie trackera za: - + Last Seen Complete: Ostatni raz widziany kompletny: - + Total Size: Całkowity rozmiar: - + Pieces: Części: - + Created By: Utworzony przez: - + Added On: Dodano: - + Completed On: Ukończono: - + Created On: Utworzono: - + Torrent Hash: Hash torrenta: - + Save Path: Ścieżka zapisu: - + Maximum Maksymalny - - + + Do not download Nie pobieraj - + Never Nigdy - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (ma %3) - + %1 (%2 this session) %1 (w tej sesji %2) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (wysyłany przez %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (maksymalnie %2) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (całkowicie %2) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (średnio %2) - + Open Otwórz - + Open Containing Folder Otwórz katalog pobierań - + Rename... Zmień nazwę... - + Priority Priorytet - + New Web seed Nowe źródło www - + Remove Web seed Usuń źródło www - + Copy Web seed URL Kopiuj adres źródła www - + Edit Web seed URL Edytuj adres źródła www - + Rename the file Zmień nazwę pliku - + New name: Nowa nazwa: - - + + The file could not be renamed Nie można zmienić nazwy pliku - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Nazwa pliku zawiera zabronione znaki, proszę wybrać inną nazwę. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Wybrana nazwa jest już używana w tym katalogu. Proszę wybrać inną nazwę. - + The folder could not be renamed Nie można zmienić nazwy katalogu - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Filtrowane pliki... - + New URL seed New HTTP source Nowy URL seeda - + New URL seed: Nowy URL seeda: - - + + This URL seed is already in the list. Ten URL seeda już jest na liście. - + Web seed editing Edycja źródła www - + Web seed URL: Adres źródła www: @@ -5225,19 +5312,19 @@ Czy na pewno zamknąć qBittorrent? Twój adres IP został zbanowany po zbyt wielu nieudanych próbach uwierzytelnienia. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Błąd: '%1' nie jest prawidłowym plikiem torrent. - + Error: Could not add torrent to session. Błąd: Nie można dodać torrenta do sesji. - + I/O Error: Could not create temporary file. Błąd I/O: Nie można utworzyć pliku tymczasowego. @@ -5390,138 +5477,138 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. [qBittorrent] '%1' skończył pobieranie - + The remote host name was not found (invalid hostname) Nie odnaleziono nazwy zdalnego hosta (nieprawidłowa nazwa hosta) - + The operation was canceled Operacja została anulowana - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Zdalny serwer przedwcześnie zakończył połączenie, zanim otrzymano i przetworzono odpowiedź - + The connection to the remote server timed out Przekroczono czas oczekiwania na połącznie ze zdalnym serwerem - + SSL/TLS handshake failed Próba negocjacji połączenia SSL/TLS nie powiodła się - + The remote server refused the connection Zdalny serwer odrzucił połączenie - + The connection to the proxy server was refused Połączenie z serwerem proxy zostało odrzucone - + The proxy server closed the connection prematurely Serwer proxy przedwcześnie zakończył połączenie - + The proxy host name was not found Nie znaleziono nazwy hosta serwera proxy - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Przekroczono czas oczekiwania na połączenie z serwerem proxy lub serwer nie odpowiedział na czas - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Serwer proxy wymaga uwierzytelnienia, aby zaakceptować żądanie, lecz oferowane dane uwierzytelnienia zostały odrzucone - + The access to the remote content was denied (401) Odmówiono dostępu do zdalnego zasobu (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Żądana operacja na zdalnym zasobie nie jest dozwolona - + The remote content was not found at the server (404) Nie znaleziono zdalnego zasobu na serwerze (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Zdalny serwer wymaga uwierzytelnienia w celu dostępu do zasobu, lecz dane uwierzytelniające nie zostały zaakceptowane - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known API dostępu do sieci nie może zaakceptować żądania, ponieważ protokół jest nieznany - + The requested operation is invalid for this protocol Żądana operacja jest nieprawidłowa dla tego protokołu - + An unknown network-related error was detected Wykryto nieznany błąd związany z siecią - + An unknown proxy-related error was detected Wykryto nieznany błąd związany z proxy - + An unknown error related to the remote content was detected Wykryto nieznany błąd związany ze zdalną zawartością - + A breakdown in protocol was detected Wykryto błąd w protokole - + Unknown error Nieznany błąd - - + + Upgrade Zaktualizuj - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Zaktualizowałeś starszą wersję, która zapisywała inaczej. Musisz przeprowadzić migrację do nowego systemu zapisywania. Wtedy nie będziesz już mógł używać wersji starszej niż v3.3.0. Kontynuować? [t/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Zaktualizowałeś starszą wersję, która zapisywała inaczej. Musisz przeprowadzić migrację do nowego systemu zapisywania. Wtedy nie będziesz już mógł używać wersji starszej niż v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Nie udało się przenieść torrenta z hashem: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Nie udało się przenieść torrenta. Nieprawidłowa nazwa pliku szybkiego wznawiania: %1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... Automatyczne pobieranie '%1' z kanału RSS '%2' zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ nie zawiera pliku torrent albo łącza magnet... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Automatyczne pobieranie torrenta '%1' z kanału RSS '%2'... @@ -5759,17 +5846,17 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane. ScanFoldersModel - + Watched Folder Obserwowany katalog - + Download here Pobierz tutaj - + Download path Ścieżka pobierania @@ -7828,11 +7915,11 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Pobieranie @@ -7840,103 +7927,103 @@ Tamte wtyczki były wyłączone. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Nie wykryto Pythona - + Python version: %1 Wersja Pythona: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Nieznany - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent wyłączy teraz komputer, ponieważ pobieranie zostało ukończone. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Działa - + Updating... Aktualizowanie... - + Not working Nie działa - + Not contacted yet Niesprawdzony diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt.ts b/src/lang/qbittorrent_pt.ts index 628a4df3d..8533c0dd0 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Ignorar verificação hash - + + Set as default label + + + + Torrent Information Informações do torrent - + Size: Tamanho: - + Comment: Comentário: - + Date: Data: - + Info Hash: Info Hash: - + Normal Normal - + High Alto - + Maximum Máximo - + Do not download Não transferir - - + + I/O Error Erro I/O - + The torrent file does not exist. O ficheiro torrent não existe. - + Invalid torrent Torrent inválido - + Failed to load the torrent: %1 Falha ao carregar o torrent: %1 - - + + Already in download list Já existe na lista de transferências - + Free disk space: %1 Espaço livre: %1 - + Not Available This comment is unavailable Não disponível - + Not Available This date is unavailable Não disponível - + Not available Não disponível - + Invalid magnet link Ligação magnet inválida - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. O torrent já existe na lista de transferências. Os trackers serão unidos. - - + + Cannot add torrent Torrent não adicionado - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Não foi possível adicionar o torrent. Talvez já esteja na lista de adições. - + This magnet link was not recognized Esta ligação magnet não foi reconhecida - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. A ligação magnet já existe na lista de transferências. Os trackers serão unidos. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Não foi possível adicionar o torrent. Talvez já esteja na lista de adições. - + Magnet link Ligação magnet - + Retrieving metadata... Obtenção de meta-dados... - + Not Available This size is unavailable. Não disponível - - - + + + Choose save path Escolha o caminho - + Rename the file Mudar nome do ficheiro - + New name: Novo nome: - - + + The file could not be renamed O nome do ficheiro não foi alterado - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Este nome contém caracteres proibidos. Por favor escolha um nome diferente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nome já está em uso nessa pasta. Por favor escolha um nome diferente. - + The folder could not be renamed O nome da pasta não foi alterado - + Rename... Mudar nome... - + Priority Prioridade - + Invalid metadata Meta-dados inválidos - + Parsing metadata... Análise de metadados... - + Metadata retrieval complete Obtenção de metadados terminada - + Download Error Erro ao transferir @@ -427,9 +432,8 @@ Resolver nomes dos servidores de peers - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Número máximo de ligações semi-abertas [0: inativo] + Número máximo de ligações semi-abertas [0: inativo] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Intervalo para gravação do ficheiro "fastresume" + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID do peer: - + HTTP User-Agent is '%1' O agente de utilizador HTTP é '%1' - + Anonymous mode [ON] Modo anónimo [ON] - + Anonymous mode [OFF] Modo anónimo [OFF] - + PeX support [ON] Suporte PeX [ON] - + PeX support [OFF] Suporte PeX [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support Tem que reiniciar para aplicar as alterações - + Local Peer Discovery support [ON] Suporte Local Peer Discovery [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] Suporte Local Peer Discovery [OFF] - + Encryption support [ON] Suporte a codificação [ON] - + Encryption support [FORCED] Suporte a codificação [FORCED] - + Encryption support [OFF] Suporte a codificação [OFF] - + Embedded Tracker [ON] Tracker embutido [ON] - + Failed to start the embedded tracker! Ocorreu um erro ao iniciar o tracker embutido! - + Embedded Tracker [OFF] Tracker embutido [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' atingiu a taxa máxima definida. A remover... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' atingiu a taxa máxima definida. Em pausa... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Erro: não foi possível criar o diretório de exportação: '%1' + Erro: não foi possível criar o diretório de exportação: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Erro: não foi possível exportar o torrent '%1', possivelmente ainda não possui metadados. + Erro: não foi possível exportar o torrent '%1', possivelmente ainda não possui metadados. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE O estado da rede do sistema foi alterado para %1 - + ONLINE Online - + OFFLINE Offline - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding A configuração da rede %1 foi alterada. A atualizar a sessão. - + Unable to decode '%1' torrent file. Não foi possível descodificar o torrent '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Transferência recursiva do ficheiro '%1', incorporado no torrent %2 - + Couldn't save '%1.torrent' Não foi possível guardar '1%.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. porque '%1' está inativo. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. porque '%1' está inativo. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 A procura do URL falhou para o URL: %1. Mensagem: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... "%1" foi removido da lista de transferências e do disco. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... "%1" foi removido da lista de transferências. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... A receber "%1". Por favor aguarde... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportação torrent: o torrent é inválido e será ignorado. + Exportação torrent: o torrent é inválido e será ignorado. - + DHT support [ON] Suporte DHT [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Suporte DHT [OFF]. Motivo: %1 - + DHT support [OFF] Suporte DHT [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 O qBitorrent está a tentar receber de uma porta: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - O qBittorrent não conseguiu receber de qualquer porta: %1. Motivo: %2 + O qBittorrent não conseguiu receber de qualquer porta: %1. Motivo: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 A interface de rede definida não é válida: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 O qBitorrent está a tentar receber na interface %1, porta: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on O qBittorrent não encontrou o endereço local %1 para a receção - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + O qBittorrent não conseguiu receber de qualquer porta: %1. Motivo: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' O tracker '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' O tracker '%1' foi eliminado do torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' O URL seed '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' O URL seed '%1' foi removido do torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Não foi possível retomar o torrent %1 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro de IP processado com sucesso: %1 regras aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: falha ao processar o filtro de IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Torrent não adicionado: '%1'. Motivo: %2 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) "%1" foi retomado. (retoma rápida) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. "%1" foi adicionado à lista de transferências. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Erro I/O, %1 foi colocado em pausa. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: falha no mapeamento da porta. Mensagem: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: portas mapeadas com sucesso. Mensagem: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. por um filtro IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. por um filtro de porta. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. pelas restrições de modo i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. porque tem uma porta baixa. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 O qBittorrent está a receber da interface %1, porta: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - O qBittorrent não conseguiu receber da interface %1, porta: %2/%3. Motivo: %4 + O qBittorrent não conseguiu receber da interface %1, porta: %2/%3. Motivo: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + O qBittorrent não conseguiu receber da interface %1, porta: %2/%3. Motivo: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externo: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Não foi possível mover o torrent: '%1'. Motivo: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Disparidade de tamanhos para o torrent %1, que foi colocado em pausa. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Recusa ao continuar a transferência do torrent %1. Motivo: %2. A verificar novamente... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Erro I/O: não foi possível abrir o ficheiro no modo de leitura. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Erro de processamento: o ficheiro de filtro não é um ficheiro PeerGuardian P2B válido. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Ficheiro de base de dados não suportado. - + Metadata error: '%1' entry not found. Erro de meta-dados: %1 não encontrado. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Erro de meta-dados: %1 tem um tipo inválido. - + Unsupported database version: %1.%2 Versão de base de dados não suportada: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Versão IP não suportada: %1 - + Unsupported record size: %1 Registo não suportado: %1 - + Invalid database type: %1 Tipo de base de dados inválido: %1 - + Database corrupted: no data section found. Base de dados danificada: secção de dados não encontrada. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web.Só uma ligação por linha - Download local torrent - Transferir torrent local + Transferir torrent local @@ -1572,7 +1587,22 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web.Inativos - + + Save files to location: + Guardar ficheiros em: + + + + Label: + Etiqueta: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Transferido @@ -1582,6 +1612,11 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web.Logout Sair + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web. LineEdit - + Clear the text Limpar texto @@ -1743,37 +1778,37 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web. MainWindow - + &Edit &Editar - + &Tools Ferramen&tas - + &File &Ficheiro - + &Help Aj&uda - + On Downloads &Done A&o terminar as transferências - + &View &Ver - + &Options... &Opções... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web.&Retomar - + Torrent &Creator &Criador de torrent - + Set Upload Limit... Definir limite de envio... - + Set Download Limit... Definir limite de receção... - + Set Global Download Limit... Definir limite global de receção... - + Set Global Upload Limit... Definir limite global de envio... - + Minimum Priority Prioridade mínima - + Top Priority Prioridade máxima - + Decrease Priority Diminuir prioridade - + Increase Priority Aumentar prioridade - - + + Alternative Speed Limits Limites alternativos de velocidade - + &Top Toolbar &Barra superior - + Display Top Toolbar Mostrar barra superior - + S&peed in Title Bar &Velocidade na barra de título - + Show Transfer Speed in Title Bar Mostrar velocidade da transferência na barra de título - + &RSS Reader Leitor &RSS - + Search &Engine Motor de p&esquisa - + L&ock qBittorrent Bl&oquear o qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Importar torrent existente... - + Import Torrent... Importar torrent... - + Do&nate! Do&nativos - + R&esume All R&etomar tudo - + &Log &Registo - + &Exit qBittorrent S&air do qBittorrent - + &Suspend System &Suspender sistema - + &Hibernate System &Hibernar sistema - + S&hutdown System D&esligar sistema - + &Disabled &Desativado - + &Statistics Estatística&s - + Check for Updates Procurar atualizações - + Check for Program Updates Procurar atualizações da aplicação @@ -1939,77 +1974,72 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web.&Sobre - Exit - Sair + Sair - + &Pause &Pausa - + &Delete E&liminar - + P&ause All P&arar tudo - + &Add Torrent File... &Adicionar ficheiro torrent... - + Open Abrir - + E&xit Sa&ir - Options - Opções + Opções - Resume - Retomar + Retomar - Pause - Pausa + Pausa - Delete - Eliminar + Eliminar - + Open URL Abrir URL - + &Documentation &Documentação - + Lock Bloquear - + Show Mostrar @@ -2020,22 +2050,21 @@ Pode obter estas informações nas preferências do seu navegador web.Procurar atualizações da aplicação - Lock qBittorrent - Bloquear qBittorrent + Bloquear qBittorrent - + Add Torrent &Link... Adicionar &ligação torrent... - + If you like qBittorrent, please donate! Se gosta do qBittorrent, faça uma doação! - + Execution Log Registo de execução @@ -2413,52 +2442,52 @@ Tem a certeza que deseja sair? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. O seu DNS dinâmico foi atualizado com sucesso. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Erro de DNS dinâmico: o serviço está indisponível. Nova tentativa dentro de 30 minutos. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Erro de DNS dinâmico: o nome do servidor não existe na conta especificada. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Erro de DNS dinâmico: utilizador e/ou senha inválido(a). - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Erro de DNS dinâmico: o qBittorrent está na lista negra deste serviço. Reporte este erro em http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Erro de DNS dinâmico: o serviço devolveu %1. Reporte este erro em http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Erro de DNS dinâmico: o seu nome de utilizador foi bloqueado por abusos. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Erro de DNS dinâmico: o domínio não é válido. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Erro de DNS dinâmico: nome de utilizador muito curto. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Erro de DNS dinâmico: palavra-passe muito curta. @@ -2466,17 +2495,17 @@ Tem a certeza que deseja sair? Net::DownloadHandler - + I/O Error Erro I/O - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. O tamanho do ficheiro é %1, e excede o limite máximo de %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Reencaminhamento inesperado para um URI magnet. @@ -2484,1300 +2513,1300 @@ Tem a certeza que deseja sair? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Base de dados GeoIP carregada. Tipo: %1, compilada em: %2 - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Base de dados GeoIP não carregada. Motivo: %1 - - + + N/A N/D - + Asia/Pacific Region Região asiática/pacífica - + Europe Europa - + Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emirados Árabes Unidos - + Afghanistan Afeganistão - + Antigua and Barbuda Antígua e Barbados - + Anguilla Anguilla - + Albania Albânia - + Armenia Arménia - + Netherlands Antilles Antilhas holandesas - + Angola Angola - + Antarctica Antártica - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Americana - + Austria Áustria - + Australia Austrália - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbeijão - + Bosnia and Herzegovina Bósnia e Herzegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Bélgica - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgária - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermudas - + Brunei Darussalam Brunei Darussalam - + Bolivia Bolívia - + Brazil Brasil - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Butão - + Bouvet Island Ilha Bouvet - + Botswana Botswana - + Belarus Bielorrusia - + Belize Belize - + Canada Canadá - + Cocos (Keeling) Islands Ilhas Coco (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the República Democrática do Congo - + Central African Republic República Africana Central - + Congo Congo - + Switzerland Suíca - + Cote D'Ivoire Costa do Marfim - + Cook Islands Ilhas Cook - + Chile Chile - + Cameroon Camarões - + China China - + Colombia Colômbia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Cabo Verde - + Christmas Island Ilhas Natal - + Cyprus Chipre - + Czech Republic República Checa - + Germany Alemanha - + Djibouti Djibouti - + Denmark Dinamarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Algeria Argélia - + Ecuador Equador - + Estonia Estónia - + Egypt Egipto - + Western Sahara Sahara Ocidental - + Eritrea Eritreia - + Spain Espanha - + Ethiopia Etiópia - + Finland Finlândia - + Fiji Ilhas Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Ilhas Falkland (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of Estado Federal da Micronésia - + Faroe Islands Ilhas Faroé - + France França - + France, Metropolitan Metropolitana Francesa - + Gabon Gabão - + United Kingdom Reino Unido - + Grenada Granada - + Georgia Geórgia - + French Guiana Guiana Francesa - + Ghana Gana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Gronelandia - + Gambia Gâmbia - + Guinea Guiné - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Guiné Equatorial - + Greece Grécia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Georgia do Sul e Ilhas South Sandwich - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guiné Bissau - + Guyana Guiana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Ilha Heard e Ilhas McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Croácia - + Haiti Haiti - + Hungary Hungria - + Indonesia Indonésia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India Índia - + British Indian Ocean Territory Território oceânico da Índia britânica - + Iraq Iraque - + Iran, Islamic Republic of República Islâmica do Irão - + Iceland Islândia - + Italy Itália - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordânia - + Japan Japão - + Kenya Quénia - + Kyrgyzstan Quirguistão - + Cambodia Cambodja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comoros - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts e Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of República Democrática da Coreia - + Korea, Republic of República da Coreia - + Kuwait Kuwait - + Cayman Islands Ilhas Caimão - + Kazakhstan Cazaquistão - + Lao People's Democratic Republic República Democrática de Laos - + Lebanon Líbano - + Saint Lucia Santa Luzia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Libéria - + Lesotho Lesoto - + Lithuania Lituânia - + Luxembourg Luxemburgo - + Latvia Letónia - + Libyan Arab Jamahiriya Líbia - + Morocco Marrocos - + Monaco Mónaco - + Moldova, Republic of República da Moldávia - + Madagascar Madagáscar - + Marshall Islands Ilhas Marshall - + Macedonia Macedónia - + Mali Mali - + Myanmar Birmânia - + Mongolia Mongólia - + Macau Macau - + Northern Mariana Islands Ilhas Marianas do Norte - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritânia - + Montserrat Monserrate - + Malta Malta - + Mauritius Mauritânia - + Maldives Maldivas - + Malawi Malaui - + Mexico México - + Malaysia Malásia - + Mozambique Moçambique - + Namibia Namíbia - + New Caledonia Nova Caledónia - + Niger Níger - + Norfolk Island Ilhas Norfolk - + Nigeria Nigéria - + Nicaragua Nicarágua - + Netherlands Holanda - + Norway Noruega - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nova Zelândia - + Oman Omã - + Panama Panamá - + Peru Peru - + French Polynesia Polinésia Francesa - + Papua New Guinea Papua Nova Guiné - + Philippines Filipinas - + Pakistan Paquistão - + Poland Polónia - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre e Miquelon - + Pitcairn Islands Ilhas Pitcairn - + Puerto Rico Porto Rico - + Palestinian Territory Território Palestiniano - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguai - + Qatar Qatar - + Reunion Reunião - + Romania Roménia - + Russian Federation Federação Russa - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Arábia Saudita - + Solomon Islands Ilhas Salomão - + Seychelles Ilhas Sicheles - + Sudan Sudão - + Sweden Suécia - + Singapore Singapura - + Saint Helena Santa Helena - + Slovenia Eslovénia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard e Jan Mayen - + Slovakia Eslováquia - + Sierra Leone Serra Leoa - + San Marino São Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somália - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe São Tomé e Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic República Árabe da Síria - + Swaziland Suazilândia - + Turks and Caicos Islands Ilhas Turks e Caicos - + Chad Chade - + French Southern Territories Território francês do sul - + Togo Togo - + Thailand Tailandia - + Tajikistan Tajiquistão - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turqemenistão - + Tunisia Tunísia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor Leste - + Turkey Turquia - + Trinidad and Tobago Trinidade e Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of República da tanzânia - + Ukraine Ucrânia - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Ilhas remotas menores dos Estados Unidos da América - + United States Estados Unidos da América - + Uruguay Uruguai - + Uzbekistan Uzbequistão - + Holy See (Vatican City State) Santa Sé (Estado do Vaticano) - + Saint Vincent and the Grenadines São Vicente e Granadinas - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Ilhas Virgens Britânicas - + Virgin Islands, U.S. Ilhas Virgens Americanas - + Vietnam Vietname - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis e Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Iemen - + Mayotte Maiorete - + Serbia Sérvia - + South Africa África do Sul - + Zambia Zâmbia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbábue - + Anonymous Proxy Proxy anónimo - + Satellite Provider Serviço de satélite - + Other Outro - + Aland Islands Ilhas Aland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Ilha de Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy São Bartolomeu - + Saint Martin São Martim - + Could not uncompress GeoIP database file. Não foi possível descomprimir a base de dados GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Não foi possível guardar a base de dados GeoIP descarregada. - + Successfully updated GeoIP database. Base de dados GeoIP atualizada com sucesso. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Base de dados GeoIP não descarregada. Motivo: %1 @@ -3785,12 +3814,12 @@ Tem a certeza que deseja sair? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Suporte UPnp/NAT-PMP [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Suporte UPnp/NAT-PMP [OFF] @@ -3798,206 +3827,265 @@ Tem a certeza que deseja sair? Net::Smtp - + Email Notification Error: Erro de notificação: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + interessado(local) e choked(peer) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + interessado(local) e unchoked(peer) + + + + interested(peer) and choked(local) + interessado (peer) e choked (local) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + interessado (peer) e unchoked (local) + + + + optimistic unchoke + unchoke otimista + + + + peer snubbed + peer snubbed + + + + incoming connection + ligação recebida + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + não interessado(local) e unchoked(peer) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + não interessado(peer) e unchoked(local) + + + + peer from PEX + peer de PEX + + + + peer from DHT + peer de DHT + + + + encrypted traffic + comunicação cifrada + + + + encrypted handshake + negociação cifrada + + + + peer from LSD + peer de LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Porta - + Flags Bandeiras - + Connection Ligação - + Client i.e.: Client application Cliente - + Progress i.e: % downloaded Evolução - + Down Speed i.e: Download speed Velocidade de receção - + Up Speed i.e: Upload speed Velocidade de envio - + Downloaded i.e: total data downloaded Transferido - + Uploaded i.e: total data uploaded Enviado - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Importância - + Add a new peer... Adicionar novo peer... - + Copy selected Copiar seleção - - + + Ban peer permanently Banir peer permanentemente - + Manually adding peer '%1'... Adição manual do peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Não foi possível adicionar o peer '%1' a este torrent. - + Manually banning peer '%1'... A banir manualmente o peer '%1'... - + Peer addition Adição de peer - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Não foi possível adicionar algusn peers. Analise o registe para mais detalhes. - + The peers were added to this torrent. Os peers foram adicionados a este torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Tem a certeza que quer banir permanentemente os peers selecionados? - + &Yes &Sim - + &No &Não - interested(local) and choked(peer) - interessado(local) e choked(peer) + interessado(local) e choked(peer) - interested(local) and unchoked(peer) - interessado(local) e unchoked(peer) + interessado(local) e unchoked(peer) - interested(peer) and choked(local) - interessado (peer) e choked (local) + interessado (peer) e choked (local) - interested(peer) and unchoked(local) - interessado (peer) e unchoked (local) + interessado (peer) e unchoked (local) - optimistic unchoke - unchoke otimista + unchoke otimista - peer snubbed - peer snubbed + peer snubbed - incoming connection - ligação recebida + ligação recebida - not interested(local) and unchoked(peer) - não interessado(local) e unchoked(peer) + não interessado(local) e unchoked(peer) - not interested(peer) and unchoked(local) - não interessado(peer) e unchoked(local) + não interessado(peer) e unchoked(local) - peer from PEX - peer de PEX + peer de PEX - peer from DHT - peer de DHT + peer de DHT - encrypted traffic - comunicação cifrada + comunicação cifrada - encrypted handshake - negociação cifrada + negociação cifrada - peer from LSD - peer de LSD + peer de LSD @@ -4771,17 +4859,17 @@ Tem a certeza que deseja sair? Filtrar caminho (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Detetado encerramento inválido. A restaurar as pré-definições. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Ocorreu um erro de acesso ao tentar escrever dados no ficheiro de configuração. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Ocorreu um erro de formato ao tentar escrever dados no ficheiro de configuração. @@ -4887,299 +4975,298 @@ Tem a certeza que deseja sair? PropertiesWidget - + Downloaded: Transferido: - + Availability: Disponibilidade: - + Progress: Evolução: - + Transfer Transferência - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Ativo há: - + ETA: ETA - + Uploaded: Enviado: - + Seeds: Seeds: - + Download Speed: Velocidade de receção: - + Upload Speed: Velocidade de envio: - + Peers: Peers: - + Download Limit: Limite de receção: - + Upload Limit: Limite de envio: - + Wasted: Perdido: - + Connections: Ligações: - + Information Informações - + Comment: Comentário: - Torrent content: - Conteúdo do torrent: + Conteúdo do torrent: - + Select All Selecionar tudo - + Select None Selecionar nenhum - + Normal Normal - + High Alto - + Share Ratio: Taxa de partilha: - + Reannounce In: Novo anúncio em: - + Last Seen Complete: Última vez que esteve completo: - + Total Size: Tamanho total: - + Pieces: Peças: - + Created By: Criado por: - + Added On: Adicionado em: - + Completed On: Terminado em: - + Created On: Criado em: - + Torrent Hash: Hash do torrent: - + Save Path: Caminho de gravação: - + Maximum Máximo - - + + Do not download Não transferir - + Never Nunca - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (tem %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 nesta sessão) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (envio durante %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (máximo: %2) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (total: %2) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (média: %2) - + Open Abrir - + Open Containing Folder Abrir pasta respetiva - + Rename... Mudar nome... - + Priority Prioridade - + New Web seed Nova fonte web - + Remove Web seed Remover fonte web - + Copy Web seed URL Copiar URL da fonte web - + Edit Web seed URL Editar URL da fonte web - + Rename the file Mudar nome do ficheiro - + New name: Novo nome: - - + + The file could not be renamed O nome do ficheiro não foi alterado - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Este nome contém caracteres proibidos. Por favor escolha um nome diferente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nome já está a ser utilizado nesta pasta. Por favor escolha um nome diferente. - + The folder could not be renamed O nome da pasta não foi alterado - + qBittorrent qBittorrent @@ -5189,29 +5276,29 @@ Tem a certeza que deseja sair? Filtrar ficheiros... - + New URL seed New HTTP source Novo URL seed - + New URL seed: Novo URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. Este URL seed já existe na lista. - + Web seed editing Edição de fonte web - + Web seed URL: URL da fonte web: @@ -5224,19 +5311,19 @@ Tem a certeza que deseja sair? O seu endereço IP foi banido após demasiadas tentativas de acesso falhadas. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Erro: %1 não é um ficheiro torrent válido. - + Error: Could not add torrent to session. Erro: não foi possível adicionar o torrent. - + I/O Error: Could not create temporary file. Erro I/O: não foi possível criar o ficheiro temporário. @@ -5389,138 +5476,138 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. O [qBittorrent] '%1' terminou a transferência - + The remote host name was not found (invalid hostname) O nome do servidor remoto não foi encontrado (inválido) - + The operation was canceled A operação foi cancelada - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed O servidor remoto terminou a ligação antes da resposta ser recebida e processada. - + The connection to the remote server timed out A ligação ao servidor remoto expirou. - + SSL/TLS handshake failed Falha na negociação SSL/TLS - + The remote server refused the connection O servidor remoto recusou a ligação. - + The connection to the proxy server was refused O servidor proxy recusou a ligação. - + The proxy server closed the connection prematurely O servidor proxy terminou a ligação. - + The proxy host name was not found O nome do servidor proxy não foi encontrado - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent A ligação ao proxy expirou ou o proxy não respondeu no tempo limite - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered O proxy requer a autenticação do pedido mas não aceitou as credenciais indicadas - + The access to the remote content was denied (401) O acesso ao conteúdo remoto foi negado (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted A operação solicitada no conteúdo remoto não é permitida - + The remote content was not found at the server (404) O conteúdo remoto não foi encontrado no servidor (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted O servidor remoto requer autenticação para mostrar o conteúdo mas as credenciais indicadas não foram aceites - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known A API de acesso à rede não cumpriu o pedido porque o protocolo não é conhecido - + The requested operation is invalid for this protocol A operação não é válida para este protocolo - + An unknown network-related error was detected Ocorreu um erro de rede desconhecido - + An unknown proxy-related error was detected Ocorreu um erro de proxy desconhecido - + An unknown error related to the remote content was detected Ocorreu um erro dde conteúdo remoto desconhecido - + A breakdown in protocol was detected Detetada uma quebra no protocolo - + Unknown error Erro desconhecido - - + + Upgrade Atualizar - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Você atualizou o programa a partir de uma versão que guardava os dados de forma diferente. Tem que ser feita a migração para o novo sistema. Já não será possível utilizar a versão 3.3.0. Continuar? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Você atualizou o programa a partir de uma versão que guardava os dados de forma diferente. Tem que ser feita a migração para o novo sistema. Se continuar, já não será possível utilizar a versão 3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Não foi possível migrar o torrent com o hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Não foi possível migrar o torrent. Nome de ficheiro inválido: %1 @@ -5709,12 +5796,12 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... A transferência automática de %1 da fonte RSS %2 falhou porque não possui um torrent ou ligação magnet. - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... A receber automaticamente o torrent '%1' da fonte RSS %2... @@ -5758,17 +5845,17 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso. ScanFoldersModel - + Watched Folder Pasta monitorizada - + Download here Transferir aqui - + Download path Caminho da transferência @@ -7828,11 +7915,11 @@ Esses plugins foram desativados. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Transferências @@ -7840,103 +7927,103 @@ Esses plugins foram desativados. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB - + Python not detected Python não detetado - + Python version: %1 Versão Python: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 h e %2 m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d e %2 h - + Unknown Unknown (size) Desconhecido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. O qBittorrent vai desligar o computador porque as transferências foram concluidas. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1 m - + Working A executar - + Updating... A atualizar... - + Not working Não executado - + Not contacted yet Ainda não contactado diff --git a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts index 7589a06f8..97089dfc1 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_pt_BR.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Pular checagem de hash - + + Set as default label + + + + Torrent Information Informações do torrent - + Size: Tamanho: - + Comment: Comentário: - + Date: Data: - + Info Hash: Informação de Hash: - + Normal Normal - + High Alto - + Maximum Máximo - + Do not download Não baixar - - + + I/O Error Erro de entrada e saída - + The torrent file does not exist. O arquivo torrent não existe. - + Invalid torrent Torrent inválido - + Failed to load the torrent: %1 Falha ao carregar o torrent: %1 - - + + Already in download list Já está na lista de download - + Free disk space: %1 Espaço livre em disco: %1 - + Not Available This comment is unavailable Não Disponível - + Not Available This date is unavailable Não Disponível - + Not available Não disponível - + Invalid magnet link Link magnético inválido - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent já está na lista de download. Trackers foram fundidos. - - + + Cannot add torrent Não foi possível adicionar torrente - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Não foi possível adicionar este torrent. Talvez ele já esteja sendo adicionado. - + This magnet link was not recognized Este link magnético não foi reconhecido - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Este magnet já está na lista de downloads. Os trackers foram adicionados. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Não foi possível adicionar este torrent. Talvez ele já esteja sendo adicionado. - + Magnet link Link magnético - + Retrieving metadata... Capturando informações... - + Not Available This size is unavailable. Não Disponível - - - + + + Choose save path Escolha o caminho de salvamento - + Rename the file Renomeie o arquivo - + New name: Novo nome: - - + + The file could not be renamed O arquivo não pôde ser renomeado - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Este nome contém caracteres proibidos, por favor escolha um diferente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nome já está em uso nessa pasta. Por favor escolha um diferente. - + The folder could not be renamed Esta pasta não pode ser renomeada - + Rename... Renomear... - + Priority Prioridade - + Invalid metadata Metadados inválido - + Parsing metadata... Analisando metadados... - + Metadata retrieval complete Captura de metadados completa - + Download Error Erro no download @@ -427,9 +432,8 @@ Determinar nomes dos pares - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Número máximo de conexões semiabertas [0: Desabilitado] + Número máximo de conexões semiabertas [0: Desabilitado] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Gravar intervalo de dados de continuação + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID do Peer: - + HTTP User-Agent is '%1' O usuário agente HTTP é '%1' - + Anonymous mode [ON] Modo anônimo [LIGADO] - + Anonymous mode [OFF] Modo anônimo [DESLIGADO] - + PeX support [ON] Suporte a PeX [LIGADO] - + PeX support [OFF] Suporte a PeX [DESLIGADO] - + Restart is required to toggle PeX support É necessário reinicar para alterar o suporte a PeX. - + Local Peer Discovery support [ON] Suporte para Descoberta de Peer Local [LIG] - + Local Peer Discovery support [OFF] Suporte para Descoberta de Peer Local [DESL] - + Encryption support [ON] Suporte a criptografia [LIGADO] - + Encryption support [FORCED] Suporte a criptografia [FORÇADO] - + Encryption support [OFF] Suporte a criptografia [DESLIGADO] - + Embedded Tracker [ON] Tracker embutido [LIGADO] - + Failed to start the embedded tracker! Falha ao iniciar o tracker embutido. - + Embedded Tracker [OFF] Tracker embutido [DESLIGADO] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' alcançou a proporção máxima definida. Removendo... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' alcançou a proporção máxima definida. Pausando... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Erro: Não foi possível criar o diretório para exportar o torrent: '%1' + Erro: Não foi possível criar o diretório para exportar o torrent: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Erro: Não foi possível exportar o torrent '%1'. Talvez ele ainda não contenha metadados. + Erro: Não foi possível exportar o torrent '%1'. Talvez ele ainda não contenha metadados. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Estado de rede do sistema alterado para %1 - + ONLINE ONLINE - + OFFLINE OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding A configuração de rede de %1 foi alterada, atualizando ligação da sessão - + Unable to decode '%1' torrent file. Impossível decodificar o arquivo torrent '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Download recursivo do arquivo '%1' embutido no torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Não foi possível salvar '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. pois %1 está desabilitado. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. pois %1 está desabilitado. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Falha na procura de seeds falhou para url: '%1', mensagem: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' foi removido da lista de transferência e do disco rígido. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' foi removido da lista de transferência. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Baixando '%1'. Por favor, aguarde. - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportação de torrent: o torrent é inválido, pulando... + Exportação de torrent: o torrent é inválido, pulando... - + DHT support [ON] Suporte a DHT [LIGADO] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Suporte a DHT [DESLIGADO]. Motivo: %1 - + DHT support [OFF] Suporte a DHT [DESLIGADO] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent está tentando escutar em qualquer porta de interface: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - O qBittorrent falhou ao escutar em qualquer porta da interface: %1. Razão: %2 + O qBittorrent falhou ao escutar em qualquer porta da interface: %1. Razão: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 A interface de rede definida é inválida: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 O qBittorrent está tentando escutar na porta da interface %1: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on O qBittorrent não encontrou um endereço local %1 no qual escutar - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + O qBittorrent falhou ao escutar em qualquer porta da interface: %1. Razão: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' O tracker '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' O tracker '%1' foi excluído do torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' O seed da URL '%1' foi adicionado ao torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' O seed da URL '%1' foi removido do torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Não foi possível resumir o torrent '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Filtro de IP fornecido analisado com sucesso: %1 regras foram aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: Falha ao analisar o filtro de IP fornecido. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Não foi possível adicionar o torrent. Motivo: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' resumido. (resumir rápido) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' adicionado à lista de downloads. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Ocorreu um erro de E/S, '%1' pausado. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falha no mapeamento de porta, mensagem: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapeamento de porta bem sucedido, mensagem: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. devido ao filtro de IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. devido ao filtro de porta. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. devido às restrições de modo misto i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. pois ele tem uma porta baixa. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 O qBittorrent está escutando com sucesso na porta da interface %1: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - O qBittorrent falhou ao escutar na porta da interface %1: %2/%3. Motivo: %4 + O qBittorrent falhou ao escutar na porta da interface %1: %2/%3. Motivo: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + O qBittorrent falhou ao escutar na porta da interface %1: %2/%3. Motivo: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP externo: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Não foi possível mover torrent: '% 1'. Motivo:% 2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. O tamanho do arquivo para o torrent '%1' está incorreto. Pausando. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Resumo rápido rejeitado para o torrent '%1'. Motivo: %2. Verificando novamente... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Erro de E/S: Não foi possível abrir arquivo do filtro de IP no modo leitura. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Erro de Análise: O arquivo de filtro não é um arquivo P2B válido do PeerGuardian. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Tamanho do arquivo de banco de dados não suportado. - + Metadata error: '%1' entry not found. Erro de metadados: Entrada '%1' não encontrada. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Erro de metadados:r: Entrada '%1' tem um tipo inválido. - + Unsupported database version: %1.%2 Versão do banco de dados não suportada: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Versão do IP não suportada: %1 - + Unsupported record size: %1 Tamanho de gravação não suportado: %1 - + Invalid database type: %1 Tipo do banco de dados inválido: %1 - + Database corrupted: no data section found. Banco de dados corrompido: nenhuma seção de dados encontrada. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.Somente um link por linha - Download local torrent - Baixar torrent local + Baixar torrent local @@ -1572,7 +1587,22 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.Inativo - + + Save files to location: + Salvar arquivos na pasta: + + + + Label: + Etiqueta: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Baixado @@ -1582,6 +1612,11 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.Logout Sair + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. LineEdit - + Clear the text Limpa o texto @@ -1743,37 +1778,37 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador. MainWindow - + &Edit &Editar - + &Tools &Ferramentas - + &File &Arquivo - + &Help &Ajuda - + On Downloads &Done Ao Concluir os &Downloads - + &View &Ver - + &Options... &Opções... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.&Resumir - + Torrent &Creator &Criar Torrent - + Set Upload Limit... Configurar Limite de Upload... - + Set Download Limit... Configurar Limite de Download... - + Set Global Download Limit... Configurar Limite Global de Download... - + Set Global Upload Limit... Configurar Limite Global de Upload... - + Minimum Priority Prioridade Mínima - + Top Priority Prioridade Máxima - + Decrease Priority Diminuir Prioridade - + Increase Priority Aumentar Prioridade - - + + Alternative Speed Limits Limites de Velocidade Alternativos - + &Top Toolbar Barra de &Ferramentas Superior - + Display Top Toolbar Exibir Barra de Ferramentas Superior - + S&peed in Title Bar &Velocidade na Barra de Título - + Show Transfer Speed in Title Bar Mostrar Velocidade de Transferência na Barra de Título - + &RSS Reader Leitor de &RSS - + Search &Engine Mecanismo de &Busca - + L&ock qBittorrent Travar &o qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Importar Torrent Existente... - + Import Torrent... Importar Torrent... - + Do&nate! &Doar! - + R&esume All R&esume Todos - + &Log &Log - + &Exit qBittorrent Sair do qBittorr&ent - + &Suspend System &Suspender o Sistema - + &Hibernate System &Hibernar o Sistema - + S&hutdown System Desli&gar o Sistema - + &Disabled &Desativado - + &Statistics E&statísticas - + Check for Updates Verificar Atualizações - + Check for Program Updates Verificar Atualizações do Programa @@ -1939,77 +1974,72 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.&Sobre - Exit - Sair + Sair - + &Pause &Pausar - + &Delete &Remover - + P&ause All P&ausar Todos - + &Add Torrent File... &Adicionar Arquivo Torrent... - + Open Abrir - + E&xit &Sair - Options - Opções + Opções - Resume - Retomar + Retomar - Pause - Pausar + Pausar - Delete - Remover + Remover - + Open URL Abrir URL - + &Documentation &Documentação - + Lock Travar - + Show Mostrar @@ -2020,22 +2050,21 @@ Você deve buscar essa informação nas preferências do seu navegador.Verificar atualizações do programa - Lock qBittorrent - Travar o qBittorrent + Travar o qBittorrent - + Add Torrent &Link... Adicionar &Link Torrent... - + If you like qBittorrent, please donate! Se você curte qBittorrent, por favor faça sua doação! - + Execution Log Execução Log @@ -2414,52 +2443,52 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Seu DNS dinâmico foi atualizado com sucesso. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Erro de DNS dinâmico: O serviço está temporariamente inacessível, nova tentativa em 30 minutos. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Erro de DNS dinâmico: o hostname fornecido não existe na conta especificada. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Erro de DNS dinâmico: Usuário/Senha inválido. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Erro de DNS dinâmico: O qBittorrent está na lista negra deste serviço. Por favor, envie este bug para http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Erro de DNS dinâmico: %1 foi retornado pelo serviço. Por favor, envie este bug para http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Erro de DNS dinâmico: Seu usuário foi bloqueado por motivo de abuso. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Erro de DNS dinâmico: O domínio é inválido. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Erro de DNS dinâmico: Usuário informado é muito pequeno. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Erro de DNS dinâmico: A senha é muito pequena. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Erro de E/S - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. O tamanho do arquivo é %1. Ele excede o limite de download em %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Redirecionamento inesperado para URI magnético. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Banco de dados GeoIP carregado. Tipo: %1. Data de criação: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Não foi possível carregar o banco de dados GeoIP. Motivo: %1 - - + + N/A N/A - + Asia/Pacific Region Região Ásia/Pacífico - + Europe Europa - + Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emirados Árabes Unidos - + Afghanistan Afeganistão - + Antigua and Barbuda Antígua e Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albânia - + Armenia Armênia - + Netherlands Antilles Antilhas Holandesas - + Angola Angola - + Antarctica Antártica - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Americana - + Austria Áustria - + Australia Austrália - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaidjão - + Bosnia and Herzegovina Bósnia-Herzegóvina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladesh - + Belgium Bélgica - + Burkina Faso Burkina Fasso - + Bulgaria Bulgária - + Bahrain Barein - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermudas - + Brunei Darussalam Brunei - + Bolivia Bolívia - + Brazil Brasil - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Butão - + Bouvet Island Ilha Bouvet - + Botswana Botsuana - + Belarus Belarus - + Belize Belize - + Canada Canadá - + Cocos (Keeling) Islands Ilhas Cocos (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the Congo, República Democrática do - + Central African Republic República Centro-Africana - + Congo Congo - + Switzerland Suíça - + Cote D'Ivoire Costa do Marfim - + Cook Islands Ilhas Cook - + Chile Chile - + Cameroon Camarões - + China China - + Colombia Colômbia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Cabo Verde - + Christmas Island Ilha Christmas - + Cyprus Chipre - + Czech Republic República Tcheca - + Germany Alemanha - + Djibouti Djibuti - + Denmark Dinamarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic República Dominicana - + Algeria Algéria - + Ecuador Equador - + Estonia Estônia - + Egypt Egito - + Western Sahara Saara Ocidental - + Eritrea Eritréia - + Spain Espanha - + Ethiopia Etiópia - + Finland Finlândia - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Ilhas Falkland (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of Micronésia, Estados Federados da - + Faroe Islands Ilhas Feroe - + France França - + France, Metropolitan França Metropolitana - + Gabon Gabão - + United Kingdom Reino Unido - + Grenada Granada - + Georgia Geórgia - + French Guiana Guiana Francesa - + Ghana Gana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Groenlândia - + Gambia Gâmbia - + Guinea Guiné - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Guiné-Equatorial - + Greece Grécia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul - + Guatemala Guatemala - + Guam Guão - + Guinea-Bissau Guiné-Bissau - + Guyana Guiana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Ilha Heard e Ilhas McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Croácia - + Haiti Haiti - + Hungary Hungria - + Indonesia Indonésia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India Índia - + British Indian Ocean Territory Território Britânico do Oceano Índico - + Iraq Iraque - + Iran, Islamic Republic of Irã, República Islâmica do - + Iceland Islândia - + Italy Itália - + Jamaica Jamaica - + Jordan Jordânia - + Japan Japão - + Kenya Quênia - + Kyrgyzstan Quirguistão - + Cambodia Camboja - + Kiribati Kiribati - + Comoros Comores - + Saint Kitts and Nevis São Cristóvão e Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Coréia do Norte - + Korea, Republic of Coréia do Sul - + Kuwait Kuweit - + Cayman Islands Ilhas Cayman - + Kazakhstan Cazaquistão - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Líbano - + Saint Lucia Santa Lúcia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Libéria - + Lesotho Lesoto - + Lithuania Lituânia - + Luxembourg Luxemburgo - + Latvia Letônia - + Libyan Arab Jamahiriya Líbia - + Morocco Marrocos - + Monaco Mônaco - + Moldova, Republic of Moldávia, República da - + Madagascar Madagáscar - + Marshall Islands Ilhas Marshall - + Macedonia Macedônia - + Mali Mali - + Myanmar Mianmar - + Mongolia Mongólia - + Macau Macau - + Northern Mariana Islands Ilhas Marianas Setentrionais - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritânia - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Maurício - + Maldives Maldivas - + Malawi Malauí - + Mexico México - + Malaysia Malásia - + Mozambique Moçambique - + Namibia Namíbia - + New Caledonia Nova Caledônia - + Niger Níger - + Norfolk Island Ilha Norfolk - + Nigeria Nigéria - + Nicaragua Nicarágua - + Netherlands Holanda - + Norway Noruega - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nova Zelândia - + Oman Omã - + Panama Panamá - + Peru Peru - + French Polynesia Polinésia Francesa - + Papua New Guinea Papua Nova Guiné - + Philippines Filipinas - + Pakistan Paquistão - + Poland Polônia - + Saint Pierre and Miquelon São Pedro e Miquelão - + Pitcairn Islands Ilhas Pitcairn - + Puerto Rico Porto Rico - + Palestinian Territory Palestina, Estado da - + Portugal Portugal - + Palau Palau - + Paraguay Paraguai - + Qatar Catar - + Reunion Ilha Reunião - + Romania Romênia - + Russian Federation Federação Russa - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Arábia Saudita - + Solomon Islands Ilhas Salomão - + Seychelles Seicheles - + Sudan Sudão - + Sweden Suécia - + Singapore Singapura - + Saint Helena Ilha Santa Helena - + Slovenia Eslovênia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard e Jan Mayen - + Slovakia Eslováquia - + Sierra Leone Serra Leoa - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somália - + Suriname Suriname - + Sao Tome and Principe São Tomé e Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Síria, República Árabe da - + Swaziland Suazilândia - + Turks and Caicos Islands Ilhas Turks e Caicos - + Chad Chade - + French Southern Territories Terras Austrais e Antárticas Francesas - + Togo Togo - + Thailand Tailândia - + Tajikistan Tadjiquistão - + Tokelau Toquelau - + Turkmenistan Turcomenistão - + Tunisia Tunísia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor Leste - + Turkey Turquia - + Trinidad and Tobago Trinidad e Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzânia, República Unida da - + Ukraine Ucrânia - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos - + United States Estados Unidos - + Uruguay Uruguai - + Uzbekistan Uzbequistão - + Holy See (Vatican City State) Santa Sé (Cidade-Estado do Vaticano) - + Saint Vincent and the Grenadines São Vicente e Granadinas - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Ilhas Virgens Britânicas - + Virgin Islands, U.S. Ilhas Virgens Americanas - + Vietnam Vietnã - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis e Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Iêmen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Sérvia - + South Africa África do Sul - + Zambia Zâmbia - + Montenegro Montenegro - + Zimbabwe Zimbábue - + Anonymous Proxy Proxy anônimo - + Satellite Provider Provedor de satélite - + Other Outro - + Aland Islands Ilhas Aland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Ilha de Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy São Bartolomeu, Coletividade de - + Saint Martin Ilha de São Martinho - + Could not uncompress GeoIP database file. Não foi possível descompactar o banco de dados GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Não foi possível salvar o banco de dados GeoIP baixado. - + Successfully updated GeoIP database. Banco de dados GeoIP atualizado com sucesso. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Não foi possível baixar o banco de dados GeoIP. Motivo: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Suporte a UPnp / NAT-PMP [LIG] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Suporte a UPnp / NAT-PMP [DESL] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: E-mail de Notificação de Erro: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + interested(local) e choked(peer) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + interested(local) e unchoked(peer) + + + + interested(peer) and choked(local) + interested(peer) e choked(local) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + interested(peer) e unchoked(local) + + + + optimistic unchoke + optimistic unchoke + + + + peer snubbed + peer snubbed + + + + incoming connection + conexão entrante + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + not interested(local) e unchoked(peer) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + not interested(peer) e unchoked(local) + + + + peer from PEX + peer via PEX + + + + peer from DHT + peer via DHT + + + + encrypted traffic + tráfego criptografado + + + + encrypted handshake + handshake criptografado + + + + peer from LSD + peer via LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Porta - + Flags Bandeiras - + Connection Conexão - + Client i.e.: Client application Cliente - + Progress i.e: % downloaded Progresso - + Down Speed i.e: Download speed Velocidade de download - + Up Speed i.e: Upload speed Velocidade de upload - + Downloaded i.e: total data downloaded Baixado - + Uploaded i.e: total data uploaded Subido - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Relevância - + Add a new peer... Adicionar um novo peer... - + Copy selected Copiar selecionado - - + + Ban peer permanently Banir fonte permanentemente - + Manually adding peer '%1'... Adicionando manualmente peer %1... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. O peer '%1' não pôde ser adicionado a este torrent. - + Manually banning peer '%1'... Banindo manualmente peer '%1'... - + Peer addition Adição de fonte - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Alguns peers não puderam ser adicionados. Veja o Log para detalhes. - + The peers were added to this torrent. Peers adicionados a este torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Deseja mesmo banir permanentemente a fonte selecionada? - + &Yes &Sim - + &No &Não - interested(local) and choked(peer) - interested(local) e choked(peer) + interested(local) e choked(peer) - interested(local) and unchoked(peer) - interested(local) e unchoked(peer) + interested(local) e unchoked(peer) - interested(peer) and choked(local) - interested(peer) e choked(local) + interested(peer) e choked(local) - interested(peer) and unchoked(local) - interested(peer) e unchoked(local) + interested(peer) e unchoked(local) - optimistic unchoke - optimistic unchoke + optimistic unchoke - peer snubbed - peer snubbed + peer snubbed - incoming connection - conexão entrante + conexão entrante - not interested(local) and unchoked(peer) - not interested(local) e unchoked(peer) + not interested(local) e unchoked(peer) - not interested(peer) and unchoked(local) - not interested(peer) e unchoked(local) + not interested(peer) e unchoked(local) - peer from PEX - peer via PEX + peer via PEX - peer from DHT - peer via DHT + peer via DHT - encrypted traffic - tráfego criptografado + tráfego criptografado - encrypted handshake - handshake criptografado + handshake criptografado - peer from LSD - peer via LSD + peer via LSD @@ -4772,17 +4860,17 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Caminho do filtro (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Detectado encerramento irregular do programa. Usando arquivo de reserva para restaurar as configurações. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Um erro de acesso ocorreu ao tentar escrever o arquivo de configuração. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Um erro de formato ocorreu ao tentar escrever o arquivo de configuração. @@ -4888,299 +4976,298 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Baixado: - + Availability: Disponível: - + Progress: Progresso: - + Transfer Transferência - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Tempo Ativo: - + ETA: Tempo Restante: - + Uploaded: Subido: - + Seeds: Seeds: - + Download Speed: Velocidade de Download: - + Upload Speed: Velocidade de Upload: - + Peers: Peers: - + Download Limit: Limite de Download: - + Upload Limit: Limite de Upload: - + Wasted: Gasto: - + Connections: Conexões: - + Information Informação - + Comment: Comentário: - Torrent content: - Conteúdo do torrent: + Conteúdo do torrent: - + Select All Seleciona todos - + Select None Selecionar nenhum - + Normal Normal - + High Alto - + Share Ratio: Proporção de compartilhamento: - + Reannounce In: Reanunciar em: - + Last Seen Complete: Última Vez Visto Completo: - + Total Size: Tamanho Total: - + Pieces: Pedaços: - + Created By: Criado por: - + Added On: Adicionado em: - + Completed On: Concluído em: - + Created On: Criado em: - + Torrent Hash: Hash do torrent: - + Save Path: Caminho para Salvar: - + Maximum Máximo - - + + Do not download Não baixar - + Never Nunca - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (possui %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 nesta sessão) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (semeado por %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 máx.) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 média) - + Open Abrir - + Open Containing Folder Abrir pasta - + Rename... Renomear... - + Priority Prioridade - + New Web seed Novo seed web - + Remove Web seed Remover seed web - + Copy Web seed URL Copiar link do seed web - + Edit Web seed URL Editar o link seed - + Rename the file Renomeie o arquivo - + New name: Novo nome: - - + + The file could not be renamed O arquivo não pode ser renomeado - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. O arquivo contem caracteres desconhecidos, por favor use um nome diferente. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Este nome já está sendo utilizado nessa pasta. Por favor use um nome diferente. - + The folder could not be renamed A pasta não pode ser renomeada - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Arquivos de filtro... - + New URL seed New HTTP source Nova URL de seed - + New URL seed: Nova URL de seed: - - + + This URL seed is already in the list. Essa URL de seed já está na lista. - + Web seed editing Editando o seed web - + Web seed URL: Link de seed web: @@ -5225,19 +5312,19 @@ Quer mesmo sair do qBittorrent? Seu endereço IP foi banido após muitas falhas de autenticação. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Erro: '%1' não é um arquivo torrent válido. - + Error: Could not add torrent to session. Erro: Não foi possível adicionar o torrent à sessão. - + I/O Error: Could not create temporary file. Erro de E/S: Não foi possível criar arquivo temporário. @@ -5390,138 +5477,138 @@ Não serão exibidos mais avisos. [qBittorrent] %1 terminou de ser baixado - + The remote host name was not found (invalid hostname) O host remoto não foi encontrado (host inválido) - + The operation was canceled A operação foi cancelada - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed O servidor remoto fechou a conexão prematuramente, antes da resposta completa ter sido recebida e processada - + The connection to the remote server timed out A conexão com o servidor remoto atingiu o tempo limite - + SSL/TLS handshake failed Handshake SSL/TLS falhou - + The remote server refused the connection O servidor remoto recusou a conexão - + The connection to the proxy server was refused A conexão com servidor proxy foi recusada - + The proxy server closed the connection prematurely O servidor proxy fechou a conexão prematuramente - + The proxy host name was not found O nome do host do proxy não foi encontrado - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Fim do tempo de conexão com o proxy ou o proxy não respondeu no tempo - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered O proxy requer autenticação mas não aceitou as credenciais oferecidas - + The access to the remote content was denied (401) O acesso ao conteúdo remoto foi negado (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted A operação solicitada no conteúdo remoto não foi permitida - + The remote content was not found at the server (404) O conteúdo remoto não foi encontrado no servidor (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted O servidor remoto requer autenticação para fornecer os dados, mas as credenciais oferecidas não foram aceitas - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known A API de Acesso à Rede não pôde honrar o pedido pois o protocolo é desconhecido - + The requested operation is invalid for this protocol A operação solicitada é inválida para este protocolo - + An unknown network-related error was detected Um erro desconhecido relacionado à internet foi detectado - + An unknown proxy-related error was detected Um erro desconhecido relacionado ao proxy foi detectado - + An unknown error related to the remote content was detected Um erro desconhecido relacionado ao conteúdo remoto foi detectado - + A breakdown in protocol was detected Uma pane no protocolo foi detectada - + Unknown error Erro desconhecido - - + + Upgrade Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Você atualizou a partir de uma versão mais antiga que salvou as coisas de forma diferente. Você deve migrar para o novo sistema de salvamento. Você não será capaz de usar uma versão mais antiga que a v3.3.0 novamente. Continuar? [S/N] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Você atualizou a partir de uma versão mais antiga que salvou as coisas de forma diferente. Você deve migrar para o novo sistema de salvamento. Se você continuar, não será capaz de usar uma versão mais antiga que a v3.3.0 novamente. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Não foi possível migrar o torrent com hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Não foi possível migrar o torrent. Nome inválido do arquivo de resumo rápido: %1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ Não serão exibidos mais avisos. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... O download automático de '%1' da fonte RSS '%2' falhou pois ele não contém um torrent ou um link magnet... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Baixando automaticamente o torrent '%1' da fonte RSS '%2'... @@ -5759,17 +5846,17 @@ Não serão exibidos mais avisos. ScanFoldersModel - + Watched Folder Pasta visualizada - + Download here Baixar aqui - + Download path Caminho para download @@ -7828,11 +7915,11 @@ Estes plugins foram desabilitados. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Downloads @@ -7840,103 +7927,103 @@ Estes plugins foram desabilitados. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python não detectado - + Python version: %1 Versão do Python: 1% - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Desconhecido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBIttorrent irá desligar seu computador agora porque os downloads terminaram. - + < 1m < 1 minute < 1 minuto - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Trabalhando - + Updating... Atualizando... - + Not working Sem serviço - + Not contacted yet Não contactado ainda diff --git a/src/lang/qbittorrent_ro.ts b/src/lang/qbittorrent_ro.ts index 9fbe97ddf..e1ed8395b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ro.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ro.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Sărire peste verificarea indexului - + + Set as default label + + + + Torrent Information Informații torrent - + Size: Dimensiune: - + Comment: Comentariu: - + Date: Dată: - + Info Hash: Informații indexare: - + Normal Normal - + High Înalt - + Maximum Maxim - + Do not download Nu descărca - - + + I/O Error Eroare Intrare/Ieșire - + The torrent file does not exist. Fișierul torrent nu există. - + Invalid torrent Torrent nevalid - + Failed to load the torrent: %1 A eșuat încărcarea torrentului: %1 - - + + Already in download list Este deja în lista de descărcări - + Free disk space: %1 Spațiu liber pe disc: %1 - + Not Available This comment is unavailable Nu este disponibil - + Not Available This date is unavailable Nu este disponibil - + Not available Nu este disponibil - + Invalid magnet link Legătură magnet nevalidă - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrentul este deja în lista de descărcări. Urmăritoarele au fost combinate. - - + + Cannot add torrent Nu se poate adăuga torrentul - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Acest torrent nu poate fi adăugat. Probabil este deja într-o stare de adăugare. - + This magnet link was not recognized Această legătură magnet nu a fost recunoscută - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Legătura magnet este deja în lista de descărcări. Urmăritoarele au fost combinate. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Acest torrent nu poate fi adăugat. Probabil este deja într-o stare de adăugare. - + Magnet link Legătură magnet - + Retrieving metadata... Se obțin metadatele... - + Not Available This size is unavailable. Nu este disponibil - - - + + + Choose save path Alegeți calea de salvare - + Rename the file Redenumire fișier - + New name: Nume nou: - - + + The file could not be renamed Fișierul nu a putut fi redenumit - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Numele fișierului conține caractere interzise, alegeți un nume diferit. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Acest nume este deja utilizat în dosar. Utilizați un nume diferit. - + The folder could not be renamed Dosarul nu a putut fi redenumit - + Rename... Redenumire... - + Priority Prioritate - + Invalid metadata Metadate nevalide - + Parsing metadata... Se analizează metadatele... - + Metadata retrieval complete Metadatele au fost obținute - + Download Error Eroare descărcare @@ -427,9 +432,8 @@ Rezolvă numele de gazdă ale partenerilor - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Număr maxim de conexiuni semi-deschise [0: Dezactivat] + Număr maxim de conexiuni semi-deschise [0: Dezactivat] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Salvare interval reluare date + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID partener: - + HTTP User-Agent is '%1' Agentul utilizator HTTP este „%1” - + Anonymous mode [ON] Mod anonim [PORNIT] - + Anonymous mode [OFF] Mod anonim [OPRIT] - + PeX support [ON] Suport PeX [PORNIT] - + PeX support [OFF] Suport PeX [OPRIT] - + Restart is required to toggle PeX support Repornirea este necesară pentru comutarea suportului PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Suport descoperire parteneri locali [PORNIT] - + Local Peer Discovery support [OFF] Suport descoperire parteneri locali [OPRIT] - + Encryption support [ON] Suport criptare [PORNIT] - + Encryption support [FORCED] Suport criptare [FORȚATĂ] - + Encryption support [OFF] Suport criptare [OPRITĂ] - + Embedded Tracker [ON] Urmăritor încorporat [PORNIT] - + Failed to start the embedded tracker! A eșuat pornirea urmăritorului încorporat! - + Embedded Tracker [OFF] Urmăritor încorporat [OPRIT] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... „%1” a atins raportul de partajare maxim pe care l-ați definit. Se elimină... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... „%1” a atins raportul de partajare maxim pe care l-ați definit. Se suspendă... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Eroare: Nu s-a putut crea dosarul de export torrent: „%1” + Eroare: Nu s-a putut crea dosarul de export torrent: „%1” - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Eroare: nu s-a putut exporta torrentul „%1”, poate nu are încă metadate. + Eroare: nu s-a putut exporta torrentul „%1”, poate nu are încă metadate. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Starea rețelei sistemului s-a schimbat la %1 - + ONLINE CONECTAT - + OFFLINE DECONECTAT - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Configurația rețelei %1 a fost schimbată, se reîmprospătează asocierea sesiunii - + Unable to decode '%1' torrent file. Nu s-a putut decoda fișierul torrent „%1”. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Descărcare recursivă a fișierului „%1” încorporat în torrentul „%2” - + Couldn't save '%1.torrent' Nu s-a putut salva „%1.torrent” - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. fiindcă %1 este dezactivat. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. fiindcă %1 este dezactivat. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Rezolvarea adresei sursei a eșuat pentru URL-ul: „%1”, mesaj: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... „%1” a fost înlăturat din lista de transferuri și de pe disc. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... „%1” a fost eliminat din lista de transferuri. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Se descarcă „%1”, așteptați... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Exportare torrent: torrentul nu este valid, se omite... + Exportare torrent: torrentul nu este valid, se omite... - + DHT support [ON] Suport DHT [PORNIT] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Suport DHT [OPRIT]. Motivul: %1 - + DHT support [OFF] Suport DHT [OPRIT] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent încearcă să asculte pe oricare port de interfață: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBitorrent nu a putut asculta pe niciun port al interfeței %1. Motiv: %2 + qBitorrent nu a putut asculta pe niciun port al interfeței %1. Motiv: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Interfața de rețea definită nu este validă: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent încearcă să asculte pe interfața %1 portul: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent nu a găsit o adresă locală %1 pe care să asculte - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBitorrent nu a putut asculta pe niciun port al interfeței %1. Motiv: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Urmăritorul „%1” a fost adăugat torrentului „%2” - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Urmăritorul „%1” a fost șters de la torrentul „%2” - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Sursa URL „%1” a fost adăugată torrentului „%2” - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Sursa URL „%1” a fost ștearsă de la torrentul „%2” - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nu se poate relua descărcarea torrent: „%1” - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number S-a analizat cu succes filtrul IP furnizat: %1 reguli au fost aplicate. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Eroare: Eșec în analiza filtrului IP furnizat. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nu s-a putut adăuga torrentul. Motivul: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) „%1” reluat. (reluare rapidă) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. „%1” a fost adăugat în lista de descărcare. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 A apărut o eroare de Intrare/Ieșire, „%1” suspendat. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Eșec în maparea portului, mesaj: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Maparea portului încheiată cu succes, mesaj: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. datorită filtrării IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. datorită filtrării portului. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. datorită restricțiilor modului mixt i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. fiindcă are un port mic. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent ascultă cu succes pe interfața %1 portul: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent a eșuat în ascultarea interfeței %1 portul: %2/%3. Motivul: %4 + qBittorrent a eșuat în ascultarea interfeței %1 portul: %2/%3. Motivul: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent a eșuat în ascultarea interfeței %1 portul: %2/%3. Motivul: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 IP extern: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Nu s-a putut muta torrentul: „%1”. Motivul: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Nepotrivire dimensiuni fișiere pentru torrentul „%1”, se suspendă. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Datele pentru reluare rapidă au fost respinse pentru torrentul „%1”. Motivul %2. Se verifică din nou... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Eroare Intrare/Ieșire: Nu se poate deschide fișierul de filtrare IP în modul „doar citire.” - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Eroare de analiză: Fișierul filtru nu este un fișier PeerGuardian P2B valid. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Mărime fișier bază de date nevalid. - + Metadata error: '%1' entry not found. Eroare metadate: nu s-a găsit intrarea „%1”. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Eroare metadate: intrarea „%1” nu are un tip valid. - + Unsupported database version: %1.%2 Versiunea bazei de date este nevalidă: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Versiune de IP nevalidă. %1 - + Unsupported record size: %1 Mărime înregistrare nevalidă: %1 - + Invalid database type: %1 Tipul bazei de date este nevalid: %1 - + Database corrupted: no data section found. Baza de date este deteriorată: Nu s-a găsit nicio secțiune de date. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Doar unul pe linie - Download local torrent - Descarcă torrent local + Descarcă torrent local @@ -1554,25 +1569,40 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Resumed - Reluat + Reluate Paused - Suspendat + Suspendate Active - Activ + Active Inactive - Inactiv + Inactive - + + Save files to location: + Salvează fișierele în: + + + + Label: + Etichetă: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Descărcat @@ -1582,6 +1612,11 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Logout Deautentifică + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr LineEdit - + Clear the text Curăță textul @@ -1743,37 +1778,37 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr MainWindow - + &Edit &Editare - + &Tools &Unelte - + &File &Fișier - + &Help &Ajutor - + On Downloads &Done Când descărcările sunt &gata - + &View &Vizualizare - + &Options... &Opțiuni... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr &Reluare - + Torrent &Creator &Creator torrent - + Set Upload Limit... Definire limită de încărcare... - + Set Download Limit... Definire limită de descărcare... - + Set Global Download Limit... Definire limită de descărcare globală... - + Set Global Upload Limit... Definire limită de încărcare globală... - + Minimum Priority Prioritate minimă - + Top Priority Prioritate maximă - + Decrease Priority Scade prioritatea - + Increase Priority Crește prioritatea - - + + Alternative Speed Limits Limite alternative de viteză - + &Top Toolbar &Bara de unelte superioară - + Display Top Toolbar Afișează bara superioară de unelte - + S&peed in Title Bar &Viteza în bara de titlu - + Show Transfer Speed in Title Bar Arată viteza de transfer în bara de titlu - + &RSS Reader Cititor &RSS - + Search &Engine &Motor de căutare - + L&ock qBittorrent Bl&ocare qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Importare torrent existent... - + Import Torrent... Importare torrent... - + Do&nate! Do&nați! - + R&esume All Reia &toate - + &Log &Jurnal - + &Exit qBittorrent Î&nchide qBittorrent - + &Suspend System &Suspendă sistemul - + &Hibernate System &Hibernează sistemul - + S&hutdown System &Oprește sistemul - + &Disabled &Dezactivat - + &Statistics &Statistici - + Check for Updates Verifică pentru actualizări - + Check for Program Updates Verifică pentru actualizări program @@ -1939,77 +1974,72 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr &Despre - Exit - Închide programul + Închide programul - + &Pause &Suspendare - + &Delete &Șterge - + P&ause All - P&auzează tot + Suspendă to&ate - + &Add Torrent File... &Adăugare fișier torrent... - + Open Deschide - + E&xit Î&nchide programul - Options - Opțiuni + Opțiuni - Resume - Reluare + Reluare - Pause - Suspendă + Suspendă - Delete - Șterge + Șterge - + Open URL Deschide URL - + &Documentation &Documentație - + Lock Blochează - + Show Arată @@ -2020,22 +2050,21 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Verifică pentru actualizări program - Lock qBittorrent - Blocare qBittorrent + Blocare qBittorrent - + Add Torrent &Link... Adăugare &legătură torrent... - + If you like qBittorrent, please donate! Dacă vă place qBittorrent, vă rugăm să donați! - + Execution Log Jurnal de execuție @@ -2043,7 +2072,7 @@ Puteți obține aceste informații din preferințele navigatorului dumneavoastr Clear the password - Elimină parola + Eliminare parolă @@ -2414,52 +2443,52 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. DNS-ul dinamic a fost actualizat cu succes. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Eroare DNS dinamic: Serviciul este temporar indisponibil, va fi reâncercat în 30 de minute. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Eroare DNS dinamic: numele gazdă furnizat nu există în contul specificat. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Eroare DNS dinamic: Parolă/nume utilizator nevalid(ă). - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Eroare DNS dinamic: qBittorrent a fost interzis de serviciu; raportați problema la http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Eroare DNS dinamic: valoarea %1 a fost returnată de către serviciu, raportați problema la http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Eroare DNS dinamic: Numele dumneavoastră de utilizator a fost blocat datorită abuzului. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Eroare DNS dinamic: numele de domeniu furnizat este nevalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Eroare DNS dinamic: numele de utilizator furnizat este prea scurt. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Eroare DNS dinamic: parola furnizată este prea scurtă. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Eroare Intrare/Ieșire - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Mărimea fișierului este %1. Ea depășește limita de %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Redirecționare neașteptată la URI-ul magnet. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Baza de date GeoIP încărcată. Tipul: %1. Data construirii: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - Nu s-a putut încărcă baza de date GeoIP. Motivul: %1 + Nu s-a putut încărca baza de date GeoIP. Motivul: %1 - - + + N/A Indisponibil - + Asia/Pacific Region Regiunea Asia-Pacific - + Europe Europa - + Andorra Andorra - + United Arab Emirates Emiratele Arabe Unite - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua și Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albania - + Armenia Armenia - + Netherlands Antilles Antilele Olandeze - + Angola Angola - + Antarctica Antarctica - + Argentina Argentina - + American Samoa Samoa Americană - + Austria Austria - + Australia Australia - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaidjan - + Bosnia and Herzegovina Bosnia și Herțegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladeș - + Belgium Belgia - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaria - + Bahrain Bahrain - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Insulele Bermude - + Brunei Darussalam Brunei - + Bolivia Bolivia - + Brazil Brazilia - + Bahamas Bahamas - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Insula Bouvet - + Botswana Botswana - + Belarus Belarus - + Belize Belize - + Canada Canada - + Cocos (Keeling) Islands Insulele Cocos (Keeling) - + Congo, The Democratic Republic of the Congo, Republica Democrată - + Central African Republic Republica Central Africană - + Congo Congo - + Switzerland Elveția - + Cote D'Ivoire Coasta de Fildeș - + Cook Islands Insulele Cook - + Chile Chile - + Cameroon Camerun - + China China - + Colombia Columbia - + Costa Rica Costa Rica - + Cuba Cuba - + Cape Verde Insulele Capului Verde - + Christmas Island Insula Crăciunului - + Cyprus Cipru - + Czech Republic Cehia - + Germany Germania - + Djibouti Djibouti - + Denmark Danemarca - + Dominica Dominica - + Dominican Republic Republica Dominicană - + Algeria Algeria - + Ecuador Ecuador - + Estonia Estonia - + Egypt Egipt - + Western Sahara Sahara de vest - + Eritrea Eritreea - + Spain Spania - + Ethiopia Etiopia - + Finland Finlanda - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Insulele Falkland (Malvine) - + Micronesia, Federated States of Statele Federale ale Micronesiei - + Faroe Islands Insulele Feroe - + France Franța - + France, Metropolitan Franța, Metropolitană - + Gabon Gabon - + United Kingdom Regatul Unit - + Grenada Grenada - + Georgia Georgia - + French Guiana Guiana Franceză - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltar - + Greenland Groenlanda - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadalupe - + Equatorial Guinea Guineea Ecuatorială - + Greece Grecia - + South Georgia and the South Sandwich Islands Georgia de Sud și Insulele Sandwich de Sud - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guineea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Insula Heard și Insulele McDonald - + Honduras Honduras - + Croatia Croația - + Haiti Haiti - + Hungary Ungaria - + Indonesia Indonezia - + Ireland Irlanda - + Israel Israel - + India India - + British Indian Ocean Territory Teritoriul Oceanului Indian Britanic - + Iraq Irac - + Iran, Islamic Republic of Iran - + Iceland Islanda - + Italy Italia - + Jamaica Jamaica - + Jordan Iordania - + Japan Japonia - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kârgâzstan - + Cambodia Cambogia - + Kiribati Kiribati - + Comoros Insulele Comore - + Saint Kitts and Nevis Sfântul Cristofor și Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Republica Populară Democrată Coreeană - + Korea, Republic of Republica Coreea - + Kuwait Kuweit - + Cayman Islands Insulele Cayman - + Kazakhstan Kazahstan - + Lao People's Democratic Republic Republica Populară Democrată Laos - + Lebanon Liban - + Saint Lucia Sfânta Lucia - + Liechtenstein Liechtenstein - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberia - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Lituania - + Luxembourg Luxemburg - + Latvia Letonia - + Libyan Arab Jamahiriya Libia - + Morocco Maroc - + Monaco Monaco - + Moldova, Republic of Republica Moldova - + Madagascar Madagascar - + Marshall Islands Insulele Marshall - + Macedonia Macedonia - + Mali Mali - + Myanmar Birmania - + Mongolia Mongolia - + Macau Macau - + Northern Mariana Islands Comunitatea Insulelor Mariane de Nord - + Martinique Martinica - + Mauritania Mauritania - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Republica Mauritius - + Maldives Insulele Maldive - + Malawi Republica Malawi - + Mexico Mexic - + Malaysia Malaezia - + Mozambique Mozambic - + Namibia Namibia - + New Caledonia Noua Caledonie - + Niger Nigeria - + Norfolk Island Insula Norfolk - + Nigeria Nigeria - + Nicaragua Nicaragua - + Netherlands Olanda - + Norway Norvegia - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Noua Zeelandă - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Polinezia Franceză - + Papua New Guinea Papua Noua Guinee - + Philippines Filipine - + Pakistan Pakistan - + Poland Polonia - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre și Miquelon - + Pitcairn Islands Insulele Pitcairn - + Puerto Rico Puerto Rico - + Palestinian Territory Palestina - + Portugal Portugalia - + Palau Palau - + Paraguay Paraguai - + Qatar Qatar - + Reunion Reunion - + Romania România - + Russian Federation Federația Rusă - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Arabia Saudită - + Solomon Islands Insulele Solomon - + Seychelles Seișele - + Sudan Sudan - + Sweden Suedia - + Singapore Singapore - + Saint Helena Sfânta Elena - + Slovenia Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard și Jan Mayen - + Slovakia Slovacia - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somalia - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe São Tomé și Príncipe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Siria - + Swaziland Elveția - + Turks and Caicos Islands Insulele Turks și Caicos - + Chad Republica Ciad - + French Southern Territories Teritoriile Sudice Franceze - + Togo Togo - + Thailand Tailanda - + Tajikistan Tadjikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunisia - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Timor-Leste - + Turkey Turcia - + Trinidad and Tobago Trinidad și Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzania - + Ukraine Ucraina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Insulele Minore Îndepartate ale Statelor Unite - + United States Statele Unite - + Uruguay Uruguai - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Vatican - + Saint Vincent and the Grenadines Sfântul Vicențiu și Grenadinele - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Insulele Virgine Britanice - + Virgin Islands, U.S. Insulele Virgine Americane - + Vietnam Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis și Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Yemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Serbia - + South Africa Africa de Sud - + Zambia Zambia - + Montenegro Muntenegru - + Zimbabwe ZImbabwe - + Anonymous Proxy Proxy anonim - + Satellite Provider Furnizor satelit - + Other Altele - + Aland Islands Insulele Åland - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Insula Man - + Jersey Insula Jersey - + Saint Barthelemy Sfântul Bartolomeu - + Saint Martin Sfântul Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Nu s-a putut decomprima fișierul cu baza de date GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Nu s-a putut salva fișierul descărcat cu baza de date GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. Baza de date GeoIP a fost actualizată cu succes. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Nu s-a putut descărca fișierul cu baza de date GeoIP. Motivul: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] suport UPnP / NAT-PMP [PORNIT] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] suport UPnP / NAT-PMP [OPRIT] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Eroare de Notificare Email: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + interesat(local) și sufocat(partener) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + interesat(local) și nesufocat(partener) + + + + interested(peer) and choked(local) + interesat(partener) și sufocat(local) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + interesat(partener) și nesufocat(local) + + + + optimistic unchoke + desufocare optimistă + + + + peer snubbed + partener ignorat + + + + incoming connection + conexiune de intrare + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + neinteresat(local) și nesufocat(partener) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + neinteresat(partener) și nesufocat(local) + + + + peer from PEX + partener prin PEX + + + + peer from DHT + partener prin DHT + + + + encrypted traffic + trafic criptat + + + + encrypted handshake + inițializare criptată + + + + peer from LSD + partener prin LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Port - + Flags Indicatori - + Connection Conexiune - + Client i.e.: Client application Client - + Progress i.e: % downloaded Progres - + Down Speed i.e: Download speed Viteză descărcare - + Up Speed i.e: Upload speed Viteză încărcare - + Downloaded i.e: total data downloaded Descărcat - + Uploaded i.e: total data uploaded Încărcart - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Relevanță - + Add a new peer... Adăugare un partener nou... - + Copy selected Copiază selecția - - + + Ban peer permanently Blochează permanent partenerul - + Manually adding peer '%1'... Se adaugă manual partenerul „%1”... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Partenerul „%1” nu a putut fi adăugat la acest torrent. - + Manually banning peer '%1'... Se blochează manual partenerul „%1”... - + Peer addition Adăugare partener - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Unii parteneri nu au putut fi adăugați. Verificați jurnalul pentru detalii. - + The peers were added to this torrent. Partenerii au fost adăugați la acest torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Sigur doriți să blocați permanent partenerii selectați? - + &Yes &Da - + &No &Nu - interested(local) and choked(peer) - interesat(local) și sufocat(partener) + interesat(local) și sufocat(partener) - interested(local) and unchoked(peer) - interesat(local) și nesufocat(partener) + interesat(local) și nesufocat(partener) - interested(peer) and choked(local) - interesat(partener) și sufocat(local) + interesat(partener) și sufocat(local) - interested(peer) and unchoked(local) - interesat(partener) și nesufocat(local) + interesat(partener) și nesufocat(local) - optimistic unchoke - desufocare optimistă + desufocare optimistă - peer snubbed - partener ignorat + partener ignorat - incoming connection - conexiune de intrare + conexiune de intrare - not interested(local) and unchoked(peer) - neinteresat(local) și nesufocat(partener) + neinteresat(local) și nesufocat(partener) - not interested(peer) and unchoked(local) - neinteresat(partener) și nesufocat(local) + neinteresat(partener) și nesufocat(local) - peer from PEX - partener prin PEX + partener prin PEX - peer from DHT - partener prin DHT + partener prin DHT - encrypted traffic - trafic criptat + trafic criptat - encrypted handshake - inițializare criptată + inițializare criptată - peer from LSD - partener prin LSD + partener prin LSD @@ -4772,17 +4860,17 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Cale filtru (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. A fost detectată o ieșire forțată din program. Se folosește fișierul de rezervă pentru a restaura configurările. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. A apărut o eroare de acces când se încerca scrierea fișierului de configurație. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. A apărut o eroare de format când se încerca scrierea fișierului de configurație. @@ -4888,299 +4976,298 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Descărcat: - + Availability: Disponibilitate: - + Progress: Progres: - + Transfer Transfer - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Timp Activ: - + ETA: Timp rămas: - + Uploaded: Încărcat: - + Seeds: Surse: - + Download Speed: Viteză descărcare: - + Upload Speed: Viteză încărcare: - + Peers: Parteneri: - + Download Limit: Limită de descărcare: - + Upload Limit: Limită încărcare: - + Wasted: Pierdut: - + Connections: Conexiuni: - + Information Informații - + Comment: Comentariu: - Torrent content: - Conținut torrent: + Conținut torrent: - + Select All Selectează toate - + Select None Nu selecta nimic - + Normal Normală - + High Înaltă - + Share Ratio: Raport partajare: - + Reannounce In: Reanunțare în: - + Last Seen Complete: Văzut complet ultima dată: - + Total Size: Dimensiune totală: - + Pieces: Bucăți: - + Created By: Creat de: - + Added On: Adăugat la: - + Completed On: Terminat la: - + Created On: Creat la: - + Torrent Hash: Index torrent: - + Save Path: Cale salvare: - + Maximum Maximă - - + + Do not download Nu descărca - + Never Niciodată - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (avem %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 în această sesiune) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (contribuit pentru %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 în medie) - + Open Deschide - + Open Containing Folder Deschide dosarul conținător - + Rename... Redenumire... - + Priority Prioritate - + New Web seed Sursă Web nouă - + Remove Web seed Elimină sursa Web - + Copy Web seed URL Copiază URL-ul sursei Web - + Edit Web seed URL Editare URL sursă Web - + Rename the file Redenumește fișierul - + New name: Denumire nouă: - - + + The file could not be renamed Fișierul nu a putut fi redenumit - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Numele fișierului conține caractere interzise. Alegeți unul diferit. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Acest nume este deja folosit în acest dosar. Alegeți un nume diferit. - + The folder could not be renamed Dosarul nu a putut fi redenumit - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Filtrare fișiere... - + New URL seed New HTTP source Sursă URL nouă - + New URL seed: Sursa URL nouă: - - + + This URL seed is already in the list. Această sursă URL este deja în listă. - + Web seed editing Editare sursă Web - + Web seed URL: URL sursă Web: @@ -5225,18 +5312,18 @@ Sigur doriți să închideți qBittorrent? Adresa dumneavoastră IP a fost interzisă după prea multe încercări de autentificare eșuate. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Eroare: „%1” nu este un fișier torrent valid. - + Error: Could not add torrent to session. Eroare: Nu s-a putut adăuga torrentul acestei sesiuni. - + I/O Error: Could not create temporary file. Eroare Intrare/Ieșire: Nu se poate crea fișierul temporar. @@ -5350,7 +5437,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Cancel - Anulează + Renunță @@ -5389,138 +5476,138 @@ Nu vor fi emise alte notificări. [qBittorrent] '%1' a terminat descărcarea - + The remote host name was not found (invalid hostname) Numele gazdei la distanță nu a fost găsit (nume de gazdă nevalid) - + The operation was canceled Operația a fost anulată - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Serverul la distanță a închis conexiunea prematur, înainte ca întregul răspuns să fie primit și procesat - + The connection to the remote server timed out Conexiunea la serverul la distanță a expirat - + SSL/TLS handshake failed Inițierea conexiunii SSL/TLS a eșuat - + The remote server refused the connection Serverul la distanță a refuzat conexiunea - + The connection to the proxy server was refused Conexiunea la serverul proxy a fost refuzată - + The proxy server closed the connection prematurely Serverul proxy a închis conexiunea prematur - + The proxy host name was not found Numele de gazdă al serverului proxy nu a fost găsit - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Conexiunea la proxy terminată sau proxy-ul nu a răspuns la timp cererii trimise - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Proxy-ul cere autentificare pentru a putea onora cererea dar nu a acceptat certificările oferite - + The access to the remote content was denied (401) Accesul la conținutul la distanță a fost refuzat (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Operațiunea cerută asupra conținutului la distanță nu este permisă - + The remote content was not found at the server (404) Conținutul la distanță nu a fost găsit pe acest server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Serverul la distanță cere autentificare pentru a furniza conținutul dar certificările oferite nu au fost acceptate - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known API-ul de acces la rețea nu poate onora cererea deoarece protocolul nu este cunoscut - + The requested operation is invalid for this protocol Operațiunea cerută nu este validă pentru acest protocol - + An unknown network-related error was detected O eroare necunoscută legată de rețea a fost detectată - + An unknown proxy-related error was detected O eroare necunoscută legată de proxy a fost detectată - + An unknown error related to the remote content was detected O eroare necunocută legată de conținutul la distanță a fost detectată - + A breakdown in protocol was detected O întrerupere a fost detectată în protocol - + Unknown error Eroare necunoscută - - + + Upgrade Actualizează - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Ați actualizat de la o versiune mai veche ce a salvat setările în mod diferit. Trebuie să migrați setările la noul sistem de salvare. Nu veți mai putea folosi o versiune mai veche de v3.3.0 altă dată. Continuați? [d/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Ați actualizat de la o versiune mai veche ce a salvat setările în mod diferit. Trebuie să migrați setările la noul sistem de salvare. Dacă alegeți să continuați nu veți mai putea folosi o versiune mai veche de v3.3.0 altă dată. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Nu s-a reușit migrarea torrentului cu indexul: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Nu s-a reușit migrarea torrentului. Nume fișier nevalid: %1 @@ -5709,12 +5796,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... Descărcare automată a fluxului RSS „%1” de la „%2” a eșuat deoarece nu conține un torrent sau o legătură magnet... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Descărcare automată a %1 torrent de la %2 fluxuri RSS... @@ -5758,17 +5845,17 @@ Nu vor fi emise alte notificări. ScanFoldersModel - + Watched Folder Dosar urmărit - + Download here Descarcă aici - + Download path Cale descărcare @@ -5983,7 +6070,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds. - Calculatorul se va opri dacă nu anulați acțiunea în %1 secunde. + Calculatorul se va opri dacă nu renunțați la acțiune în %1 secunde. @@ -5993,7 +6080,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds. - Calculatorul va hiberna dacă nu anulați acțiunea în %1 secunde. + Calculatorul va intra în modul hibernare dacă nu renunțați la acțiune în %1 secunde. @@ -6768,7 +6855,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Couldn't decode favicon for URL '%1'. Trying to download favicon in PNG format. - Nu s-a putut decodifica favicon-ul pentru URL „%1” Se încearcă descărcarea lui în formatul PNG. + Nu s-a putut decodifica favicon-ul pentru URL-ul „%1”. Se încearcă descărcarea lui în formatul PNG. @@ -7189,7 +7276,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Limit download rate... - Limitează rata de descărcare... + Limitare rată de descărcare... @@ -7200,13 +7287,13 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Move up i.e. move up in the queue - Mută în sus + Mută mai sus Move down i.e. Move down in the queue - Mută în jos + Mută mai jos @@ -7434,7 +7521,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Cancel - Anulare + Renunță @@ -7545,7 +7632,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Auto - Automat + Automată @@ -7578,7 +7665,7 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Add torrent links - Adaugă legături torrent + Adăugați legături torrent @@ -7593,12 +7680,12 @@ Nu vor fi emise alte notificări. Cancel - Anulare + Renunță Download from urls - Descarcă de la URL-uri + Descărcare de la URL-uri @@ -7828,11 +7915,11 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Descărcări @@ -7840,103 +7927,103 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiO - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiO - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiO - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiO - + Python not detected Python nedetectat - + Python version: %1 Versiune Python: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1z %2h - + Unknown Unknown (size) Necunoscut - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - qBittorrent va închide acum calculatorul deoarece toate descărcările au fost finalizate. + qBittorrent va opri acum calculatorul deoarece toate descărcările au fost finalizate. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Funcțional - + Updating... Se actualizează... - + Not working Nefuncțional - + Not contacted yet Nu a fost contactat încă @@ -7960,7 +8047,7 @@ Cu toate acestea, acele extensii au fost dezactivate. Add directory to scan - Adaugă director de scanat + Adăugați director de scanat diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts index 2d87f9cba..6c518a823 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Не проверять контрольную сумму - + + Set as default label + + + + Torrent Information Сведения о торренте - + Size: Размер: - + Comment: Комментарий: - + Date: Дата: - + Info Hash: Хеш: - + Normal Обычный - + High Высокий - + Maximum Высший - + Do not download Не загружать - - + + I/O Error Ошибка ввода/вывода - + The torrent file does not exist. Торрент-файл не существует. - + Invalid torrent Некорректный торрент - + Failed to load the torrent: %1 Не удалось загрузить торрент: %1 - - + + Already in download list Уже присутствует в списке загрузок - + Free disk space: %1 Свободно на диске: %1 - + Not Available This comment is unavailable Недоступно - + Not Available This date is unavailable Недоступно - + Not available Недоступно - + Invalid magnet link Некорректная magnet-ссылка - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Торрент уже присутствует в списке загрузок. Трекеры были объединены. - - + + Cannot add torrent Нельзя добавить торрент - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Нельзя добавить этот торрент. Возможно, он уже в состоянии добавления. - + This magnet link was not recognized Magnet-ссылка не распознана - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet-ссылка уже присутствует в списке загрузок. Трекеры были объединены. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Нельзя добавить этот торрент. Возможно, он уже добавляется. - + Magnet link Magnet-ссылка - + Retrieving metadata... Получение метаданных… - + Not Available This size is unavailable. Недоступно - - - + + + Choose save path Выберите путь сохранения - + Rename the file Переименовать файл - + New name: Новое имя: - - + + The file could not be renamed Файл не может быть переименован - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Имя файла содержит недопустимые символы. Пожалуйста, выберите другое. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Файл с таким именем уже существует в этой папке. Пожалуйста, задайте другое. - + The folder could not be renamed Папка не может быть переименована - + Rename... Переименовать… - + Priority Приоритет - + Invalid metadata Некорректные метаданные - + Parsing metadata... Анализ метаданных… - + Metadata retrieval complete Получение метаданных завершено - + Download Error Ошибка загрузки @@ -427,9 +432,8 @@ Определять имя хоста пира - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Макс. кол-во полуоткрытых соединений [0: Откл.] + Макс. кол-во полуоткрытых соединений [0: Откл.] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Период сохранения данных о загрузках + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID пира: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent: %1 - + Anonymous mode [ON] Анонимный режим [Вкл] - + Anonymous mode [OFF] Анонимный режим [Выкл] - + PeX support [ON] Поддержка PeX [Вкл] - + PeX support [OFF] Поддержка PeX [Выкл] - + Restart is required to toggle PeX support Необходим перезапуск для включения поддержки PeX - + Local Peer Discovery support [ON] Обнаружение локальных пиров [Вкл] - + Local Peer Discovery support [OFF] Обнаружение локальных пиров [Выкл] - + Encryption support [ON] Поддержка шифрования [Вкл] - + Encryption support [FORCED] Поддержка шифрования [Принудительно] - + Encryption support [OFF] Поддержка шифрования [Выкл] - + Embedded Tracker [ON] Встроенный трекер [Вкл] - + Failed to start the embedded tracker! Не удалось запустить встроенный трекер! - + Embedded Tracker [OFF] Встроенный трекер [Выкл] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' достиг установленного вами максимального коэффициента. Удаление… - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' достиг установленного вами максимального коэффициента. Приостановка… - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Ошибка: Невозможно создать директорию экспорта торрента: '%1' + Ошибка: Невозможно создать директорию экспорта торрента: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Ошибка: не удалось экспортировать торрент '%1', возможно, он пока не содержит метаданных. + Ошибка: не удалось экспортировать торрент '%1', возможно, он пока не содержит метаданных. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Системный сетевой статус сменился на %1 - + ONLINE В СЕТИ - + OFFLINE НЕ В СЕТИ - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Настройки сети %1 изменились, обновление привязки сеанса - + Unable to decode '%1' torrent file. Не удалось декодировать торрент-файл '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Рекурсивная загрузка файла '%1' встроена в торрент '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Не удалось сохранить '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. потому что %1 отключен. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. because %1 is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Поиск адреса раздающего не удался: '%1', сообщение: '%2' - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' был удалён из списка торрентов и с жёсткого диска. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' был удалён из списка торрентов. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Загружается '%1', подождите… - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Экспорт торрента: торрент недоступен, пропуск… + Экспорт торрента: торрент недоступен, пропуск… - + DHT support [ON] Поддержка DHT [Вкл] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Поддержка DHT [Выкл]. Причина: %1 - + DHT support [OFF] Поддержка DHT [Выкл] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 пытаемся использовать порт %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - попытка использования порта %1 провалилась. Причина: %2 + попытка использования порта %1 провалилась. Причина: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Указанный сетевой интерфейс недоступен: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 пытаемся использовать порт %2 на интерфейсе %1 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on Адрес %1 не найден. Прослушивание недоступно для данного адреса. - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + попытка использования порта %1 провалилась. Причина: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Трекер '%1' добавлен в торрент '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Трекер '%1' удалён из торрента '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Адрес источника '%1' добавлен в торрент '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Адрес источника '%1' удалён из торрента '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Неудалось возобновить торрент '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Указанный фильтр IP был успешно разобран: %1 правил применено. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Ошибка: невозможно разобрать фильтр IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Не удалось добавить торрент. Причина: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) %1 возобновлен. (быстрое возобновление) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' добавлен в список загрузок. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Ошибка ввода/вывода, '%1' приостановлен. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 Распределение портов UPnP/NAT-PMP не удалось с сообщением: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 Распределение портов UPnP/NAT-PMP прошло успешно: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. в соответствии с IP-фильтром. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. в соответствии с фильтром портов. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. согласно ограничениями смешанного режима i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. так как они имеют низкий порт. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 порт %2/%3 на интерфейсе %1 успешно занят - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - попытка использования порта %2/%3 на интерфейсе %1 провалилась. Причина: %4 + попытка использования порта %2/%3 на интерфейсе %1 провалилась. Причина: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + попытка использования порта %2/%3 на интерфейсе %1 провалилась. Причина: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Внешний IP: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Не удалось переместить торрент: '%1'. Причина: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Несовпадение размеров файлов для торрента '%1', приостановка. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Быстрое восстановление данных для торрента '%1' было отклонено. Причина: %2. Повтор проверки… @@ -1307,20 +1323,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Ошибка ввода-вывода: Не удалось открыть файл фильтра IP в режиме чтения. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Ошибка разбора: Файл фильтра не является рабочим файлом PeerGuardian P2B. @@ -1328,43 +1344,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Неподдерживаемый размер файла данных. - + Metadata error: '%1' entry not found. Ошибка метаданных: запись '%1' не найдена. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Ошибка метаданных: запись '%1' имеет неверный тип. - + Unsupported database version: %1.%2 Неподдерживаемая версия базы данных: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Неподдерживаемая версия IP: %1 - + Unsupported record size: %1 Неподдерживаемый размер записи: %1 - + Invalid database type: %1 Неверный тип базы данных: %1 - + Database corrupted: no data section found. База данных повреждена: не найден раздел данных. @@ -1397,9 +1413,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Только одна ссылка в строке - Download local torrent - Загрузить локальный торрент + Загрузить локальный торрент @@ -1572,7 +1587,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Неактивны - + + Save files to location: + Путь сохранения по умолчанию: + + + + Label: + Метка: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Загружен @@ -1582,6 +1612,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout Выйти + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Очистить текст @@ -1743,37 +1778,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit П&равка - + &Tools Инс&трументы - + &File &Файл - + &Help &Помощь - + On Downloads &Done По &окончании загрузок - + &View &Вид - + &Options... &Настройки… @@ -1783,153 +1818,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Возобновить - + Torrent &Creator &Создать торрент - + Set Upload Limit... Установить ограничение отдачи… - + Set Download Limit... Установить ограничение загрузки… - + Set Global Download Limit... Установить ограничение загрузки… - + Set Global Upload Limit... Установить ограничение отдачи… - + Minimum Priority Низший приоритет - + Top Priority Высший приоритет - + Decrease Priority Понизить приоритет - + Increase Priority Повысить приоритет - - + + Alternative Speed Limits Иные ограничения скорости - + &Top Toolbar Панель &инструментов - + Display Top Toolbar Показывать панель инструментов - + S&peed in Title Bar &Скорость в заголовке - + Show Transfer Speed in Title Bar Отображать текущую скорость в заголовке окна - + &RSS Reader &RSS менеджер - + Search &Engine Поисковый движок - + L&ock qBittorrent &Заблокировать qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Импортировать торрент… - + Import Torrent... Импортировать торрент… - + Do&nate! Пожертвовать! - + R&esume All Воз&обновить все - + &Log &Журнал - + &Exit qBittorrent &Выйти из qBittorrent - + &Suspend System &Перейти в ждущий режим - + &Hibernate System &Перейти в спящий режим - + S&hutdown System &Выключить компьютер - + &Disabled &Ничего не делать - + &Statistics &Статистика - + Check for Updates Проверить обновления - + Check for Program Updates Проверить наличие обновлений @@ -1939,77 +1974,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &О qBittorrent - Exit - Выход + Выход - + &Pause &Приостановить - + &Delete &Удалить - + P&ause All П&риостановить все - + &Add Torrent File... &Добавить торрент-файл… - + Open Открыть - + E&xit &Выход - Options - Настройки + Настройки - Resume - Возобновить + Возобновить - Pause - Приостановить + Приостановить - Delete - Удалить + Удалить - + Open URL Открыть ссылку - + &Documentation &Документация - + Lock Заблокировать - + Show Показать @@ -2020,22 +2050,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Проверить наличие обновлений - Lock qBittorrent - Заблокировать qBittorrent + Заблокировать qBittorrent - + Add Torrent &Link... Добавить &ссылку на торрент… - + If you like qBittorrent, please donate! Если вам нравится qBittorrent, пожалуйста, пожертвуйте! - + Execution Log Лог выполнения @@ -2414,52 +2443,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Ваш динамический DNS был успешно обновлён. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Ошибка динамического DNS: служба временно недоступна. Повтор попытки соединения через 30 минут. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Ошибка динамического DNS: предоставленное имя хоста не существует в указанной учётной записи. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Ошибка динамического DNS: неверный логин или пароль. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Ошибка динамического DNS: qBittorrent внесён службой в чёрный список. Пожалуйста, сообщите об ошибке на http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Ошибка динамического DNS: служба вернула %1. Пожалуйста, сообщите об ошибке на http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Ошибка динамического DNS: ваш аккаунт был заблокирован из-за злоупотребления. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Ошибка динамического DNS: предоставленное доменное имя неверное. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Ошибка динамического DNS: предоставленное имя пользователя слишком короткое. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Ошибка динамического DNS: предоставленный пароль слишком короткий. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Ошибка ввода/вывода - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Размер файла - %1, что превышает ограничение загрузки %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Неожиданная переадресация к magnet-ссылке. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. База данных GeoIP загружена. Тип: %1. Время построения: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Не удалось загрузить базу данных GeoIP. Причина: %1 - - + + N/A Н/Д - + Asia/Pacific Region Азиатско-Тихоокеанский регион - + Europe Европа - + Andorra Андорра - + United Arab Emirates Объединенные Арабские Эмираты - + Afghanistan Афганистан - + Antigua and Barbuda Антигуа и Барбуда - + Anguilla Ангилья - + Albania Албания - + Armenia Армения - + Netherlands Antilles Нидерландские Антильские острова - + Angola Ангола - + Antarctica Антарктида - + Argentina Аргентина - + American Samoa Американское Самоа - + Austria Австрия - + Australia Австралия - + Aruba Аруба - + Azerbaijan Азербайджан - + Bosnia and Herzegovina Босния и Герцеговина - + Barbados Барбадос - + Bangladesh Бангладеш - + Belgium Бельгия - + Burkina Faso Буркина-Фасо - + Bulgaria Болгария - + Bahrain Бахрейн - + Burundi Бурунди - + Benin Бенин - + Bermuda Бермудские острова - + Brunei Darussalam Бруней-Даруссалам - + Bolivia Боливия - + Brazil Бразилия - + Bahamas Багамские Острова - + Bhutan Бутан - + Bouvet Island Остров Буве - + Botswana Ботсвана - + Belarus Беларусь - + Belize Белиз - + Canada Канада - + Cocos (Keeling) Islands Кокосовые острова - + Congo, The Democratic Republic of the Демократическая Республика Конго - + Central African Republic Центральноафриканская Республика - + Congo Республика Конго - + Switzerland Швейцария - + Cote D'Ivoire Кот-д'Ивуар - + Cook Islands Острова Кука - + Chile Чили - + Cameroon Камерун - + China Китай - + Colombia Колумбия - + Costa Rica Коста-Рика - + Cuba Куба - + Cape Verde Кабо-Верде - + Christmas Island Остров Рождества - + Cyprus Кипр - + Czech Republic Чехия - + Germany Германия - + Djibouti Джибути - + Denmark Дания - + Dominica Доминика - + Dominican Republic Доминиканская Республика - + Algeria Алжир - + Ecuador Эквадор - + Estonia Эстония - + Egypt Египет - + Western Sahara Западная Сахара - + Eritrea Эритрея - + Spain Испания - + Ethiopia Эфиопия - + Finland Финляндия - + Fiji Фиджи - + Falkland Islands (Malvinas) Фолклендские острова - + Micronesia, Federated States of Федеративные Штаты Микронезии - + Faroe Islands Фарерские острова - + France Франция - + France, Metropolitan Метрополия Франции - + Gabon Габон - + United Kingdom Великобритания - + Grenada Гренада - + Georgia Грузия - + French Guiana Французская Гвиана - + Ghana Гана - + Gibraltar Гибралтар - + Greenland Гренландия - + Gambia Гамбия - + Guinea Гвинея - + Guadeloupe Гваделупа - + Equatorial Guinea Экваториальная Гвинея - + Greece Греция - + South Georgia and the South Sandwich Islands Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова - + Guatemala Гватемала - + Guam Гуам - + Guinea-Bissau Гвинея-Бисау - + Guyana Гайана - + Hong Kong Гонконг - + Heard Island and McDonald Islands Остров Херд и острова Макдональд - + Honduras Гондурас - + Croatia Хорватия - + Haiti Гаити - + Hungary Венгрия - + Indonesia Индонезия - + Ireland Ирландия - + Israel Израиль - + India Индия - + British Indian Ocean Territory Британская территория в Индийском океане - + Iraq Ирак - + Iran, Islamic Republic of Иран - + Iceland Исландия - + Italy Италия - + Jamaica Ямайка - + Jordan Иордания - + Japan Япония - + Kenya Кения - + Kyrgyzstan Киргизия - + Cambodia Камбоджа - + Kiribati Кирибати - + Comoros Коморы - + Saint Kitts and Nevis Сент-Китс и Невис - + Korea, Democratic People's Republic of Корейская Народно-Демократическая Республика - + Korea, Republic of Республика Корея - + Kuwait Кувейт - + Cayman Islands Острова Кайман - + Kazakhstan Казахстан - + Lao People's Democratic Republic Лаос - + Lebanon Ливан - + Saint Lucia Сент-Люсия - + Liechtenstein Лихтенштейн - + Sri Lanka Шри-Ланка - + Liberia Либерия - + Lesotho Лесото - + Lithuania Литва - + Luxembourg Люксембург - + Latvia Латвия - + Libyan Arab Jamahiriya Ливия - + Morocco Марокко - + Monaco Монако - + Moldova, Republic of Молдавия - + Madagascar Мадагаскар - + Marshall Islands Маршалловы Острова - + Macedonia Македония - + Mali Мали - + Myanmar Мьянма - + Mongolia Монголия - + Macau Макао - + Northern Mariana Islands Северные Марианские острова - + Martinique Мартиника - + Mauritania Мавритания - + Montserrat Монтсеррат - + Malta Мальта - + Mauritius Маврикий - + Maldives Мальдивы - + Malawi Малави - + Mexico Мексика - + Malaysia Малайзия - + Mozambique Мозамбик - + Namibia Намибия - + New Caledonia Новая Каледония - + Niger Нигер - + Norfolk Island Норфолк - + Nigeria Нигерия - + Nicaragua Никарагуа - + Netherlands Нидерланды - + Norway Норвегия - + Nepal Непал - + Nauru Науру - + Niue Ниуэ - + New Zealand Новая Зеландия - + Oman Оман - + Panama Панама - + Peru Перу - + French Polynesia Французская Полинезия - + Papua New Guinea Папуа — Новая Гвинея - + Philippines Филиппины - + Pakistan Пакистан - + Poland Польша - + Saint Pierre and Miquelon Сен-Пьер и Микелон - + Pitcairn Islands Острова Питкэрн - + Puerto Rico Пуэрто-Рико - + Palestinian Territory Палестина - + Portugal Португалия - + Palau Палау - + Paraguay Парагвай - + Qatar Катар - + Reunion Реюньон - + Romania Румыния - + Russian Federation Российская Федерация - + Rwanda Руанда - + Saudi Arabia Саудовская Аравия - + Solomon Islands Соломоновы Острова - + Seychelles Сейшельские Острова - + Sudan Судан - + Sweden Швеция - + Singapore Сингапур - + Saint Helena Остров Святой Елены - + Slovenia Словения - + Svalbard and Jan Mayen Шпицберген и Ян-Майен - + Slovakia Словакия - + Sierra Leone Сьерра-Леоне - + San Marino Сан-Марино - + Senegal Сенегал - + Somalia Сомали - + Suriname Суринам - + Sao Tome and Principe Сан-Томе и Принсипи - + El Salvador Сальвадор - + Syrian Arab Republic Сирия - + Swaziland Свазиленд - + Turks and Caicos Islands Теркс и Кайкос - + Chad Чад - + French Southern Territories Французские Южные и Антарктические территории - + Togo Того - + Thailand Thailand - + Tajikistan Таджикистан - + Tokelau Токелау - + Turkmenistan Туркмения - + Tunisia Тунис - + Tonga Тонга - + Timor-Leste Восточный Тимор - + Turkey Турция - + Trinidad and Tobago Тринидад и Тобаго - + Tuvalu Тувалу - + Taiwan Тайвань - + Tanzania, United Republic of Танзания - + Ukraine Украина - + Uganda Уганда - + United States Minor Outlying Islands Внешние малые острова США - + United States Соединённые Штаты Америки - + Uruguay Уругвай - + Uzbekistan Узбекистан - + Holy See (Vatican City State) Ватикан - + Saint Vincent and the Grenadines Сент-Винсент и Гренадины - + Venezuela Венесуэла - + Virgin Islands, British Британские Виргинские острова - + Virgin Islands, U.S. Виргинские Острова - + Vietnam Вьетнам - + Vanuatu Вануату - + Wallis and Futuna Уоллис и Футуна - + Samoa Самоа - + Yemen Йемен - + Mayotte Майотта - + Serbia Сербия - + South Africa Южно-Африканская Республика - + Zambia Замбия - + Montenegro Черногория - + Zimbabwe Зимбабве - + Anonymous Proxy Анонимный прокси - + Satellite Provider Спутниковый провайдер - + Other Другое - + Aland Islands Аландские острова - + Guernsey Гернси - + Isle of Man Остров Мэн - + Jersey Джерси - + Saint Barthelemy Сен-Бартелеми - + Saint Martin Сен-Мартен - + Could not uncompress GeoIP database file. Не удалось распаковать файл базы данных GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Не удалось сохранить загруженный файл базы данных GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. База данных GeoIP успешно обновлена. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Не удалось загрузить файл базы данных GeoIP. Причина: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Поддержка UPnP / NAT-PMP [Вкл] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Поддержка UPnP / NAT-PMP [Выкл] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Ошибка оповещения по e-mail: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + заинтересованный (клиент) и блокированный (пир) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + заинтересованный (клиент) и разблокированный (пир) + + + + interested(peer) and choked(local) + заинтересованный (пир) и блокированный (клиент) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + заинтересованный (пир) и разблокированный (клиент) + + + + optimistic unchoke + оптимистичная разблокировка + + + + peer snubbed + застопоренный пир + + + + incoming connection + входящее соединение + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + незаинтересованный (клиент) и разблокированный (пир) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + незаинтересованный (пир) и разблокированный (клиент) + + + + peer from PEX + пир из PEX + + + + peer from DHT + пир из DHT + + + + encrypted traffic + шифрованное соединение + + + + encrypted handshake + шифрованное "рукопожатие" + + + + peer from LSD + пир из LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Порт - + Flags Флаги - + Connection Соединение - + Client i.e.: Client application Клиент - + Progress i.e: % downloaded Прогресс - + Down Speed i.e: Download speed Скорость загрузки - + Up Speed i.e: Upload speed Скорость отдачи - + Downloaded i.e: total data downloaded Загружено - + Uploaded i.e: total data uploaded Отдано - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Релевантность - + Add a new peer... Добавить нового пира… - + Copy selected Копировать выделенное - - + + Ban peer permanently Заблокировать пира навсегда - + Manually adding peer '%1'... Ручное добавление пира '%1'… - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - Сен-Мартен + Пир '%1' не может быть добавлен к этому торренту. - + Manually banning peer '%1'... Ручкая блокировка пира '%1'... - + Peer addition Добавление пира - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Некоторые пиры не могут быть добавлены. Смотрите лог для деталей. - + The peers were added to this torrent. Пиры были добавлен к этому торренту. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Вы уверены, что хотите навсегда заблокировать выделенных пиров? - + &Yes &Да - + &No &Нет - interested(local) and choked(peer) - заинтересованный (клиент) и блокированный (пир) + заинтересованный (клиент) и блокированный (пир) - interested(local) and unchoked(peer) - заинтересованный (клиент) и разблокированный (пир) + заинтересованный (клиент) и разблокированный (пир) - interested(peer) and choked(local) - заинтересованный (пир) и блокированный (клиент) + заинтересованный (пир) и блокированный (клиент) - interested(peer) and unchoked(local) - заинтересованный (пир) и разблокированный (клиент) + заинтересованный (пир) и разблокированный (клиент) - optimistic unchoke - оптимистичная разблокировка + оптимистичная разблокировка - peer snubbed - застопоренный пир + застопоренный пир - incoming connection - входящее соединение + входящее соединение - not interested(local) and unchoked(peer) - незаинтересованный (клиент) и разблокированный (пир) + незаинтересованный (клиент) и разблокированный (пир) - not interested(peer) and unchoked(local) - незаинтересованный (пир) и разблокированный (клиент) + незаинтересованный (пир) и разблокированный (клиент) - peer from PEX - пир из PEX + пир из PEX - peer from DHT - пир из DHT + пир из DHT - encrypted traffic - шифрованное соединение + шифрованное соединение - encrypted handshake - шифрованное "рукопожатие" + шифрованное "рукопожатие" - peer from LSD - пир из LSD + пир из LSD @@ -4772,17 +4860,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Путь к фильтрам (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Обнаружено некорректное завешение программы. Производится попытка восстановить настройки из резервной копии. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Ошибка доступа при попытке записи файла конфигурации. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Ошибка формата при попытке записи файла конфигурации. @@ -4888,299 +4976,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Загружено: - + Availability: Доступно: - + Progress: Прогресс: - + Transfer Передача - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Активен: - + ETA: Осталось: - + Uploaded: Отдано: - + Seeds: Сиды: - + Download Speed: Загрузка: - + Upload Speed: Отдача: - + Peers: Пиры: - + Download Limit: Огр. загрузки: - + Upload Limit: Огр. отдачи: - + Wasted: Потеряно: - + Connections: Соединения: - + Information Информация - + Comment: Комментарий: - Torrent content: - Содержимое торрента: + Содержимое торрента: - + Select All Выбрать все - + Select None Отменить выбор - + Normal Обычный - + High Высокий - + Share Ratio: Коэффициент: - + Reannounce In: След. анонс: - + Last Seen Complete: Замечен целиком: - + Total Size: Общий объем: - + Pieces: Частей: - + Created By: Создан в: - + Added On: Добавлен: - + Completed On: Завершён: - + Created On: Дата создания: - + Torrent Hash: Хеш торрента: - + Save Path: Путь сохранения: - + Maximum Высший - - + + Do not download Не загружать - + Never Никогда - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (из них есть %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 за эту сессию) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (раздаётся в течении %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 макс) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 всего) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 сред.) - + Open Открыть - + Open Containing Folder Открыть папку назначения - + Rename... Переименовать… - + Priority Приоритет - + New Web seed Новый Web-сид - + Remove Web seed Удалить Web-сид - + Copy Web seed URL Копировать адрес веб-сида - + Edit Web seed URL Изменить адрес веб-сида - + Rename the file Переименовать файл - + New name: Новое имя: - - + + The file could not be renamed Файл не может быть переименован - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Имя файла содержит недопустимые символы. Пожалуйста, выберите другое. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Файл с таким именем уже существует в этой папке. Используйте другое имя. - + The folder could not be renamed Папка не может быть переименована - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Фильтр файлов… - + New URL seed New HTTP source Новый адрес раздачи - + New URL seed: Новый адрес раздачи: - - + + This URL seed is already in the list. Этот адрес источника уже в списке. - + Web seed editing Редактирование Web-сида - + Web seed URL: Адрес веб-сида: @@ -5225,19 +5312,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ваш IP-адрес был забанен после слишком большого количества неудачных попыток аутентификации. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Ошибка: '%1' не является действительным торрент-файлом. - + Error: Could not add torrent to session. Ошибка: не удалось добавить торрент в сеанс. - + I/O Error: Could not create temporary file. Ошибка ввода-вывода: Невозможно создать временный файл @@ -5390,138 +5477,138 @@ No further notices will be issued. [qBittorrent] загрузка '%1' завершена - + The remote host name was not found (invalid hostname) Удаленный хост не был найден (неверное имя хоста) - + The operation was canceled Операция была отменена - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Сервер закрыл соединение, прежде чем весь ответ был принят и обработан - + The connection to the remote server timed out Время соединения с сервером вышло - + SSL/TLS handshake failed Соединение SSL/TLS не удалось - + The remote server refused the connection Удалённый сервер отклонил соединение - + The connection to the proxy server was refused Прокси-сервер отклонил соединение - + The proxy server closed the connection prematurely Прокси-сервер преждевременно закрыл соединение - + The proxy host name was not found Имя прокси-сервера не было найдено - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Подключение к прокси-серверу истекло или прокси-сервер не ответил на запрос - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Прокси-сервер требует аутентификации, но не принял указанные учетные данные - + The access to the remote content was denied (401) В доступе к сторонним данным было отказано (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted В данной операции над сторонними данными отказано - + The remote content was not found at the server (404) Сторонние данные не были найдены на сервере (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Удалённый сервер требует аутентификации для отдачи данных, но указанные учетные данные не были приняты - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known API сетевого доступа не может выполнить запрос, потому что протокол неизвестен - + The requested operation is invalid for this protocol Запрошенная операция не поддерживается данным протоколом - + An unknown network-related error was detected Неизвестная сетевая ошибка - + An unknown proxy-related error was detected Неизвестная ошибка прокси-сервера - + An unknown error related to the remote content was detected Неизвестная ошибка сторонних данных - + A breakdown in protocol was detected Ошибка в протоколе - + Unknown error Неизвестная ошибка - - + + Upgrade Обновить - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - Вы обновились со старой версии, которая сохраняла настройки иначе. Вы должны перейти на новую систему сохранения. В дальнейшем вы не сможете использовать версии старее v3.3.0. Продолжить? [у/n] + Вы обновились со старой версии, которая сохраняла настройки иначе. Вы должны перейти на новую систему сохранения. В дальнейшем вы не сможете использовать версии старше v3.3.0. Продолжить? [у/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - Вы обновились со старой версии, которая сохраняла настройки иначе. Вы должны перейти на новую систему сохранения. В дальнейшем вы не сможете использовать версии старее v3.3.0. + Вы обновились со старой версии, которая сохраняла настройки иначе. Вы должны перейти на новую систему сохранения. В дальнейшем вы не сможете использовать версии старше v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Не удалось перенести торрент с хешем: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Не удалось перенести торрент. Неверное имя файла "быстрого возобновления": %1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... Автоматическая загрузка '%1' из RSS канала '%2' не удалась, потому что он не содержит торрента или магнет-ссылки... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Автоматическая загрузка торрента '%1' с RSS канала '%2'... @@ -5759,17 +5846,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Отслеживаемые папки - + Download here Загружать сюда - + Download path Папка загрузки @@ -7828,11 +7915,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Загрузки @@ -7840,103 +7927,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) Тб - + Python not detected Python не найден - + Python version: %1 Версия Python: %1 - + /s per second /с - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 ч %2 мин - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 д %2 ч - + Unknown Unknown (size) Неизвестно - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorent сейчас выключит компьютер, так как все загрузки завершены. - + < 1m < 1 minute < 1м - + %1m e.g: 10minutes %1 мин - + Working Работает - + Updating... Обновляется… - + Not working Не работает - + Not contacted yet Не соединился diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.ts b/src/lang/qbittorrent_sk.ts index ba3e791bc..bd099b862 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Preskočiť kontrolu hašu - + + Set as default label + + + + Torrent Information Informácie o torrente - + Size: Veľkosť: - + Comment: Komentár: - + Date: Dátum: - + Info Hash: Haš info: - + Normal Normálna - + High Vysoká - + Maximum Maximálna - + Do not download Nesťahovať - - + + I/O Error V/V chyba - + The torrent file does not exist. Súbor .torrent zatiaľ neexistuje. - + Invalid torrent Neplatný torrent - + Failed to load the torrent: %1 Nepodarilo sa načítať torrent: %1 - - + + Already in download list Už sa nachádza v zozname sťahovaných - + Free disk space: %1 Voľné miesto na disku: %1 - + Not Available This comment is unavailable Nedostupný - + Not Available This date is unavailable Nedostupný - + Not available Nedostupný - + Invalid magnet link Neplatný odkaz Magnet - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent sa už nachádza v zozname sťahovaných. Trackery boli zlúčené. - - + + Cannot add torrent Nepodarilo sa pridať torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Nepodarilo sa pridať torrent. Pravdepodobne už je v zozname pridávaných. - + This magnet link was not recognized Tento odkaz Magnet nebol rozpoznaný - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Odkaz Magnet sa už nachádza v zozname sťahovaných. Trackery boli zlúčené. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Nepodarilo sa pridať torrent. Pravdepodobne už je v zozname pridávaných. - + Magnet link Odkaz Magnet - + Retrieving metadata... Získavajú sa metadáta... - + Not Available This size is unavailable. Nedostupný - - - + + + Choose save path Zvoľte cieľový adresár - + Rename the file Premenovať súbor - + New name: Nový názov: - - + + The file could not be renamed Nebolo možné premenovať súbor - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Tento názov súboru obsahuje nepovolené znaky. Prosím, zvoľte iný názov. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tento názov sa v tomto adresári už používa. Prosím, zvoľte iný názov. - + The folder could not be renamed Nebolo možné premenovať priečinok - + Rename... Premenovať... - + Priority Priorita - + Invalid metadata Neplatné metadáta - + Parsing metadata... Spracovávajú sa metadáta... - + Metadata retrieval complete Získavanie metadát dokončené - + Download Error Chyba pri sťahovaní @@ -427,9 +432,8 @@ Prekladať názvy počítačov rovesníkov - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximálny počet polootvorených spojení [0: vypnuté] + Maximálny počet polootvorených spojení [0: vypnuté] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Ulož interval dát pre pokračovanie + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID rovesníka: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP User-Agent je '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonymný režim [zapnutý] - + Anonymous mode [OFF] Anonymný režim [vypnutý] - + PeX support [ON] Podpora PeX [zapnutá] - + PeX support [OFF] Podpora PeX [vypnutá] - + Restart is required to toggle PeX support Na zmenenie podpory PeX je potrebný reštart - + Local Peer Discovery support [ON] Podpora Local Peer Discovery [zapnutá] - + Local Peer Discovery support [OFF] Podpora Local Peer Discovery support [vypnutá] - + Encryption support [ON] Podpora šifrovania [zapnutá] - + Encryption support [FORCED] Podpora šifrovania [vynútená] - + Encryption support [OFF] Podpora šifrovania [vypnutá] - + Embedded Tracker [ON] Zabudovaný tracker [zapnutý] - + Failed to start the embedded tracker! Nepodarilo sa spustiť zabudovaný tracker! - + Embedded Tracker [OFF] Zabudovaný tracker [vypnutý] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' dosiahol nastavený maximálny pomer zdieľania. Odstraňujem... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' dosiahol nastavený maximálny pomer zdieľania. Pozastavujem... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Chyba: Nepodarilo sa vytvoriť adresár pre exportovanie torrentov: '%1' + Chyba: Nepodarilo sa vytvoriť adresár pre exportovanie torrentov: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Chyba: nepodarilo sa exportovať torrent '%1', zrejme ešte nemá metadáta. + Chyba: nepodarilo sa exportovať torrent '%1', zrejme ešte nemá metadáta. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Stav siete systému sa zmenil na %1 - + ONLINE pripojený - + OFFLINE nepripojený - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding Konfigurácia siete %1 sa zmenila, obnovuje sa väzba relácie - + Unable to decode '%1' torrent file. Nepodarilo sa dekódovať torrentový súbor '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurzívne sťahovanie súboru '%1' vnoreného v torrente '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Nepodarilo sa uložiť '%1.torrent'. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. pretože %1 je zakázané. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. pretože %1 je zakázané. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Vyhľadanie URL seedu zlyhalo pre URL: '%1', správa: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... „%1“ bol odstránený zo zoznamu sťahovaných a z pevného disku. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... „%1“ bol odstránený zo zoznamu sťahovaných. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Prebieha sťahovanie „%1“, čakajte prosím... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Export torrentov: torrent nie je platný, preskakujem... + Export torrentov: torrent nie je platný, preskakujem... - + DHT support [ON] Podpora DHT [zapnutá] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Podpora DHT [vypnutá]. Dôvod: %1 - + DHT support [OFF] Podpora DHT [vypnutá] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent sa pokúša počúvať na všetkých rozhraniach na porte: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrentu sa nepodarilo počúvať nažiadnom porte rozhrania: %1. Dôvod: %2 + qBittorrentu sa nepodarilo počúvať nažiadnom porte rozhrania: %1. Dôvod: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Definované sieťové rozhranie je neplatné: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent sa pokúša počúvať na rozhraní %1 na porte: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent nenašiel lokálnu adresu %1, na ktorej by mohol počúvať - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrentu sa nepodarilo počúvať nažiadnom porte rozhrania: %1. Dôvod: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker „%1“ bol pridaný do torrentu „%2“ - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker „%1“ bol vymazaný z torrentu „%2“ - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL seed „%1“ bolo pridané do torrentu „%2“ - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL seed „%1“ bolo vymazané z torrentu „%2“ - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Nepodarilo sa obnoviť torrent „%1“. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Zadaný filter IP bol úspešne spracovaný: %1 pravidiel bolo použitých. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Chyba: Nepodarilo sa spracovať zadaný filter IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Nepodarilo sa pridať torrent. Dôvod: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) „%1“ bol obnovený. (rýchle obnovenie) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. „%1“ bol pridaný do zoznamu na sťahovanie. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Vyskytla sa V/V chyba, „%1“ je pozastavené. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Zlyhanie mapovania portov, správa: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapovanie portov úspešné, správa: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. v dôsledku filtra IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. v dôsledku filtra portov. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. v dôsledku i2p reštrikcií zmiešaného módu. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. pretože má nízky port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent úspešne počúva na rozhraní %1 na porte: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrentu sa nepodarilo počúvať na rozhraní %1 na porte: %2/%3. Dôvod: %4 + qBittorrentu sa nepodarilo počúvať na rozhraní %1 na porte: %2/%3. Dôvod: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrentu sa nepodarilo počúvať na rozhraní %1 na porte: %2/%3. Dôvod: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Externá IP: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Nepodarilo sa presunúť torrent: „%1“.. Dôvod: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Veľkosti súborov sa líšia pre torrent '%1', pozastavuje sa. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Rýchle obnovenie torrentu '%'1 bolo zamietnuté. Dôvod: %2. Prebieha opätovná kontrola... @@ -1308,20 +1324,20 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. V/V chyba: Nepodarilo sa súbor filtra IP v režime čítania. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Chyba syntaxe: Súbor filtra nie je platný PeerGuardian P2B súbor. @@ -1329,43 +1345,43 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Nepodporovaná veľkosť súboru databázy. - + Metadata error: '%1' entry not found. Chyba metadát: záznam "%1" nebol nájdený. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Chyba metadát: záznam "%1" má neplatný typ. - + Unsupported database version: %1.%2 Nepodporovaná verzia databázy: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Nepodporovaná verzia IP: %1 - + Unsupported record size: %1 Nepodporovaná veľkosť záznamu: %1 - + Invalid database type: %1 Neplatný typ databázy: %1 - + Database corrupted: no data section found. Poškodená databáza: nebola nájdená žiadna dátová sekcia. @@ -1398,9 +1414,8 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača Iba jeden odkaz na riadok - Download local torrent - Stiahnuť lokálny torrent + Stiahnuť lokálny torrent @@ -1573,7 +1588,22 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača Neaktívne - + + Save files to location: + Ukladať súbory do priečinka: + + + + Label: + Označenie: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Stiahnuté @@ -1583,6 +1613,11 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača Logout Odhlásenie + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1723,7 +1758,7 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača LineEdit - + Clear the text Vyčistiť pole @@ -1744,37 +1779,37 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača MainWindow - + &Edit &Úpravy - + &Tools Nás&troje - + &File &Súbor - + &Help &Pomocník - + On Downloads &Done Po &skončení sťahovania - + &View &Zobraziť - + &Options... Mo&žnosti... @@ -1784,153 +1819,153 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača Pok&račovať - + Torrent &Creator &Vytvoriť torrent - + Set Upload Limit... Nastaviť obmedzenie nahrávania... - + Set Download Limit... Nastaviť obmedzenie sťahovania... - + Set Global Download Limit... Nastaviť globálne obmedzenie sťahovania... - + Set Global Upload Limit... Nastaviť globálne obmedzenie nahrávania... - + Minimum Priority Najnižšia priorita - + Top Priority Najvyššia priorita - + Decrease Priority Znížiť prioritu - + Increase Priority Zvýšiť prioritu - - + + Alternative Speed Limits Alternatívne obmedzenia rýchlostí - + &Top Toolbar Panel nás&trojov - + Display Top Toolbar Zobraziť horný panel nástrojov - + S&peed in Title Bar Rýchlo&sť v titulnom pruhu - + Show Transfer Speed in Title Bar Zobraziť prenosovú rýchlosť v titulnom pruhu - + &RSS Reader Čítačka &RSS - + Search &Engine &Vyhľadávač - + L&ock qBittorrent &Zamknúť qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Importovať existujúci torrent... - + Import Torrent... Importovať torrent... - + Do&nate! &Prispejte! - + R&esume All Pokračovať vš&etky - + &Log Žurná&l - + &Exit qBittorrent &Ukončiť qBittorrent - + &Suspend System U&spať systém - + &Hibernate System Uspať systém na &disk - + S&hutdown System &Vypnúť systém - + &Disabled &Neurobiť nič - + &Statistics Štatistik&a - + Check for Updates &Skontrolovať aktualizácie - + Check for Program Updates Skontrolovať aktualizácie programu @@ -1940,77 +1975,72 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača O &aplikácii - Exit - Ukončiť + Ukončiť - + &Pause &Pozastaviť - + &Delete &Zmazať - + P&ause All Poz&astaviť všetky - + &Add Torrent File... Prid&ať torrentový súbor... - + Open Otvoriť - + E&xit U&končiť - Options - Možnosti + Možnosti - Resume - Pokračovať + Pokračovať - Pause - Pozastaviť + Pozastaviť - Delete - Zmazať + Zmazať - + Open URL Otvoriť URL - + &Documentation &Dokumentácia - + Lock Zamknúť - + Show Zobraziť @@ -2021,22 +2051,21 @@ Túto informáciu by ste mali zistiť z nastavení svojho webového prehliadača Skontrolovať aktualizácie programu - Lock qBittorrent - Zamknúť qBittorrent + Zamknúť qBittorrent - + Add Torrent &Link... Prid&ať torrentový súbor... - + If you like qBittorrent, please donate! Ak sa vám qBittorrent páči, prosím, prispejte! - + Execution Log Záznam spustení @@ -2415,52 +2444,52 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Váš dynamický DNS záznam bol úspešne aktualizovaný. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Chyba dynamického DNS: Služba je dočasne nedostupná, pokus sa zopakuje o 30 minút. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Chyba dynamického DNS: Zadaný názov hostiteľa v uvedenom účte neexistuje. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Chyba dynamického DNS: Neplatné používateľské meno alebo heslo. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Chyba dynamického DNS: qBittorrent bol zaradený na čiernu listinu služby, nahláste prosím túto chybu na http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Chyba dynamického DNS: Služba vrátila %1, nahláste prosím túto chybu na http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Chyba dynamického DNS: Vaše používateľské meno bolo zablokované z dôvodu zneužitia. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Chyba dynamického DNS: Zadaný názov domény nie je platný. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Chyba dynamického DNS: Zadané používateľské meno je príliš krátke. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Chyba dynamického DNS: Zadané heslo je príliš krátke. @@ -2468,17 +2497,17 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error V/V chyba - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Veľkosť súboru je %1. Prekračuje tak limit na sťahovanie, ktorý je %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Neočakávané presmerovanie na magnet URI. @@ -2486,1300 +2515,1300 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP databáza bola načítaná. Typ: %1. Doba vytvárania: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Nepodarilo sa načítať GeoIP databázu. Dôvod: %1 - - + + N/A Neuvedené - + Asia/Pacific Region Ázia/Tichomorie - + Europe Európa - + Andorra Andora - + United Arab Emirates Spojené arabské emiráty - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua and Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Albánsko - + Armenia Arménsko - + Netherlands Antilles Holandské Antily - + Angola Angola - + Antarctica Antarktída - + Argentina Argentína - + American Samoa Americká Samoa - + Austria Rakúsko - + Australia Austrália - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbajdžan - + Bosnia and Herzegovina Bosna a Hercegovina - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladéš - + Belgium Belgicko - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulharsko - + Bahrain Bahrajn - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Brunei Darussalam Brunej - + Bolivia Bolívia - + Brazil Brazília - + Bahamas Bahamy - + Bhutan Bhután - + Bouvet Island Bouvetov ostrov - + Botswana Botswana - + Belarus Bielorusko - + Belize Belize - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Kokosové ostrovy - + Congo, The Democratic Republic of the Konžská demokratická republika - + Central African Republic Stredoafrická republika - + Congo Kongo - + Switzerland Švajčiarsko - + Cote D'Ivoire Pobrežie slonoviny - + Cook Islands Cookove ostrovy - + Chile Čile - + Cameroon Kamerun - + China Čína - + Colombia Kolumbia - + Costa Rica Kostarika - + Cuba Kuba - + Cape Verde Kapverdy - + Christmas Island Vianočný ostrov - + Cyprus Cyprus - + Czech Republic Česká republika - + Germany Nemecko - + Djibouti Džibutsko - + Denmark Dánsko - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominikánska republika - + Algeria Alžírsko - + Ecuador Ekvádor - + Estonia Estónsko - + Egypt Egypt - + Western Sahara Západná Sahara - + Eritrea Eritrea - + Spain Španielsko - + Ethiopia Etiópia - + Finland Fínsko - + Fiji Fidži - + Falkland Islands (Malvinas) Falklandské ostrovy (Malvíny) - + Micronesia, Federated States of Mikronézia - + Faroe Islands Faerské ostrovy - + France Francúzsko - + France, Metropolitan Metropolitné Francúzsko - + Gabon Gabon - + United Kingdom Spojené kráľovstvo - + Grenada Grenada - + Georgia Gruznsko - + French Guiana Francúzska Guyana - + Ghana Ghana - + Gibraltar Gibraltár - + Greenland Grónsko - + Gambia Gambia - + Guinea Guinea - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Rovníková Guinea - + Greece Grécko - + South Georgia and the South Sandwich Islands Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Guinea-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Heardov ostrov a McDonaldove ostrovy - + Honduras Honduras - + Croatia Chorvátsko - + Haiti Haiti - + Hungary Maďarsko - + Indonesia Indonézia - + Ireland Írsko - + Israel Izreal - + India India - + British Indian Ocean Territory Britské indickooceánske územie - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of Irán - + Iceland Island - + Italy Taliansko - + Jamaica Jamajka - + Jordan Jordánsko - + Japan Japonsko - + Kenya Keňa - + Kyrgyzstan Kyrgyzsko - + Cambodia Kambodža - + Kiribati Kiribati - + Comoros Komory - + Saint Kitts and Nevis Svätý Krištof a Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Kórejská ľudovodemokratická republika - + Korea, Republic of Kórejská republika - + Kuwait Kuvajt - + Cayman Islands Kajmanie ostrovy - + Kazakhstan Kazachstan - + Lao People's Democratic Republic Laos - + Lebanon Libanon - + Saint Lucia Svätá Lucia - + Liechtenstein Lichtenštajnsko - + Sri Lanka Srí Lanka - + Liberia Libéria - + Lesotho Lesoto - + Lithuania Litva - + Luxembourg Luxembursko - + Latvia Lotyšsko - + Libyan Arab Jamahiriya Líbya - + Morocco Maroko - + Monaco Monako - + Moldova, Republic of Moldavsko - + Madagascar Madagaskar - + Marshall Islands Marshallove ostrovy - + Macedonia Macedónsko - + Mali Mali - + Myanmar Mjanmarsko - + Mongolia Mongolsko - + Macau Macau - + Northern Mariana Islands Severné Mariány - + Martinique Martinik - + Mauritania Mauritánia - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Maurícius - + Maldives Maledivy - + Malawi Malawi - + Mexico Mexico - + Malaysia Malajzia - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namíbia - + New Caledonia Nová Kaledónia - + Niger Niger - + Norfolk Island Ostrov Norfolk - + Nigeria Nigéria - + Nicaragua Nikaragua - + Netherlands Holandsko - + Norway Nórsko - + Nepal Nepál - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Nový Zéland - + Oman Omán - + Panama Panama - + Peru Peru - + French Polynesia Francúzska Polynézia - + Papua New Guinea Papua-Nová Guinea - + Philippines Filipíny - + Pakistan Pakistan - + Poland Poľsko - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre a Miquelon - + Pitcairn Islands Pitcairnove ostrovy - + Puerto Rico Portoriko - + Palestinian Territory Palestínske okupované územia - + Portugal Portugalsko - + Palau Palau - + Paraguay Paraguaj - + Qatar Katar - + Reunion Réunion - + Romania Rumunsko - + Russian Federation Rusko - + Rwanda Rwanda - + Saudi Arabia Saudská Arábia - + Solomon Islands Šalamúnove ostrovy - + Seychelles Seychely - + Sudan Sudán - + Sweden Švédsko - + Singapore Singapur - + Saint Helena Svätá Helena - + Slovenia Slovinsko - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard a Jan Mayen - + Slovakia Slovensko - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somálsko - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe Svätý Tomáš a Princov ostrov - + El Salvador Salvádor - + Syrian Arab Republic Sýria - + Swaziland Svazijsko - + Turks and Caicos Islands Turks a Caicos - + Chad Čad - + French Southern Territories Francúzske južné a antarktické územia - + Togo Togo - + Thailand Thajsko - + Tajikistan Tadžikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Turkmenistan - + Tunisia Tunisko - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Východný Timor - + Turkey Turecko - + Trinidad and Tobago Trinidad a Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Taiwan - + Tanzania, United Republic of Tanzánia - + Ukraine Ukrajina - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Menšie odľahlé ostrovy USA - + United States Spojené štáty - + Uruguay Uruguaj - + Uzbekistan Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) Vatikán - + Saint Vincent and the Grenadines Svätý Vincent a Grenadíny - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Panenské ostrovy, Britské - + Virgin Islands, U.S. Panenské ostrovy, U.S.A - + Vietnam Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis a Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Jemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Srbsko - + South Africa Južná Afrika - + Zambia Zambia - + Montenegro Čierna Hora - + Zimbabwe Zimbabwe - + Anonymous Proxy Anonymný proxy - + Satellite Provider Satelitný poskytovateľ - + Other Iné - + Aland Islands Alandské ostrovy - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Ostrov Man - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Svätý Bartolomej - + Saint Martin Svätý Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Nepodarilo sa rozbaliť súbor s GeoIP databázou. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Nepodarilo sa uložiť stiahnutý súbor s GeoIP databázou. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP databáza bola úspešne aktualizovaná. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Nepodarilo sa stiahnuť súbor s GeoIP databázou. Dôvod: %1 @@ -3787,12 +3816,12 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Podpora UPnP/NAT-PMP [zapnutá] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Podpora UPnP/NAT-PMP [vypnutá] @@ -3800,206 +3829,265 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Chyba emailovej notfikácie: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + interesovaný(lokálny) a obmedzený(rovesník) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + interesovaný(lokálny) a neobmedzený(rovesník) + + + + interested(peer) and choked(local) + interesovaný(rovesník) a obmedzený(lokálny) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + interesovaný(rovesník) a neobmedzený(lokálny) + + + + optimistic unchoke + optimistické zrušenie obmedzenia + + + + peer snubbed + rovesník neposiela + + + + incoming connection + prichádzajúce spojenie + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + neinteresovaný(lokálny) a neobmedzený(rovesník) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + neinteresovaný(rovesník) a neobmedzený(lokálny) + + + + peer from PEX + rovesník z PEX + + + + peer from DHT + rovesník z DHT + + + + encrypted traffic + šifrovaný prenos + + + + encrypted handshake + šifrovaný handshake + + + + peer from LSD + rovesník z LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Port - + Flags Príznaky - + Connection Spojenie - + Client i.e.: Client application Klient - + Progress i.e: % downloaded Priebeh - + Down Speed i.e: Download speed Rýchlosť sťahovania - + Up Speed i.e: Upload speed Rýchlosť nahrávania - + Downloaded i.e: total data downloaded Stiahnuté - + Uploaded i.e: total data uploaded Nahrané - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Dôležitosť: - + Add a new peer... Pridať nového rovesníka... - + Copy selected Kopírovať označené - - + + Ban peer permanently Zablokovať rovesníka na stálo - + Manually adding peer '%1'... Manuálne pridaný rovesník '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Rovesníka '%1' nebolo možné pridať k tomuto torrentu. - + Manually banning peer '%1'... Manuálne zablokovaný rovesník '%1'... - + Peer addition Pridanie rovesníka - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Niektorých rovesníkov nebolo možné pridať. Pozrite prosím žurnál pre detaily. - + The peers were added to this torrent. Rovesníci boli pridaní k tomuto torrentu. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Ste si istý, že chcete zmazať natrvalo zablokovať vybraného rovesníka? - + &Yes Án&o - + &No &Nie - interested(local) and choked(peer) - interesovaný(lokálny) a obmedzený(rovesník) + interesovaný(lokálny) a obmedzený(rovesník) - interested(local) and unchoked(peer) - interesovaný(lokálny) a neobmedzený(rovesník) + interesovaný(lokálny) a neobmedzený(rovesník) - interested(peer) and choked(local) - interesovaný(rovesník) a obmedzený(lokálny) + interesovaný(rovesník) a obmedzený(lokálny) - interested(peer) and unchoked(local) - interesovaný(rovesník) a neobmedzený(lokálny) + interesovaný(rovesník) a neobmedzený(lokálny) - optimistic unchoke - optimistické zrušenie obmedzenia + optimistické zrušenie obmedzenia - peer snubbed - rovesník neposiela + rovesník neposiela - incoming connection - prichádzajúce spojenie + prichádzajúce spojenie - not interested(local) and unchoked(peer) - neinteresovaný(lokálny) a neobmedzený(rovesník) + neinteresovaný(lokálny) a neobmedzený(rovesník) - not interested(peer) and unchoked(local) - neinteresovaný(rovesník) a neobmedzený(lokálny) + neinteresovaný(rovesník) a neobmedzený(lokálny) - peer from PEX - rovesník z PEX + rovesník z PEX - peer from DHT - rovesník z DHT + rovesník z DHT - encrypted traffic - šifrovaný prenos + šifrovaný prenos - encrypted handshake - šifrovaný handshake + šifrovaný handshake - peer from LSD - rovesník z LSD + rovesník z LSD @@ -4773,17 +4861,17 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Cesta k filtrom (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Bolo zistené nesprávne ukončenie programu. Nastavenia sa obnovia zo záložného súboru. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Pri pokuse zapísať konfiguračný súbor sa vyskytla chyba prístupu. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Pri pokuse zapísať konfiguračný súbor sa vyskytla chyba formátu. @@ -4889,299 +4977,298 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Stiahnuté: - + Availability: Dostupnosť: - + Progress: Priebeh: - + Transfer Prenos - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Čas aktivity: - + ETA: Odhad. čas: - + Uploaded: Nahrané: - + Seeds: Seedov: - + Download Speed: Sťahovaná rýchlosť: - + Upload Speed: Nahrávaná rýchlosť: - + Peers: Rovesníci: - + Download Limit: Obmedzenie sťahovania: - + Upload Limit: Obmedzenie nahrávania: - + Wasted: Premrhané: - + Connections: Spojení: - + Information Informácie - + Comment: Komentár: - Torrent content: - Obsah torrentu: + Obsah torrentu: - + Select All Vybrať všetky - + Select None Nevybrať nič - + Normal Normálna - + High Vysoká - + Share Ratio: Pomer zdieľania: - + Reannounce In: Znova ohlásiť o: - + Last Seen Complete: Posledné videné ukončenie: - + Total Size: Celková veľkosť: - + Pieces: Častí: - + Created By: Vytvoril: - + Added On: Pridané: - + Completed On: Dokončené: - + Created On: Vytvorené: - + Torrent Hash: Haš torrentu: - + Save Path: Uložené do: - + Maximum Maximálna - - + + Do not download Nesťahovať - + Never Nikdy - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (máte %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 toto sedenie) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (seedovaný už %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 max.) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 celkom) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 priem.) - + Open Otvoriť - + Open Containing Folder Otvoriť obsahujúci adresár - + Rename... Premenovať... - + Priority Priorita - + New Web seed Nový webový seed - + Remove Web seed Odstrániť webový seed - + Copy Web seed URL Kopírovať URL webového seedu - + Edit Web seed URL Upraviť URL webového seedu - + Rename the file Premenovať súbor - + New name: Nový názov: - - + + The file could not be renamed Nebolo možné premenovať súbor - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Tento názov súboru obsahuje nepovolené znaky, preto zvoľte iný. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tento názov sa v tomto adresári už používa. Prosím, zvoľte iný názov. - + The folder could not be renamed Nebolo možné premenovať adresár - + qBittorrent qBittorrent @@ -5191,29 +5278,29 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Filtruj súbory... - + New URL seed New HTTP source Nový URL seed - + New URL seed: Nový URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. Tento URL seed je už v zozname. - + Web seed editing Úprava webového seedu - + Web seed URL: URL webového seedu: @@ -5226,7 +5313,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? Vaša IP adresa bola zakázaná kvôli príliš veľkému počtu neúspešných pokusov o prihlásenie. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Chyba: '%1' nie je korektný torrentový súbor. @@ -5234,12 +5321,12 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť Bittorrent? - + Error: Could not add torrent to session. Chyba: nepodarilo sa pridať torrent do sedenia. - + I/O Error: Could not create temporary file. V/V chyba: Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor. @@ -5392,138 +5479,138 @@ No further notices will be issued. [qBittorrent] sťahovanie '%1' bolo dokončené - + The remote host name was not found (invalid hostname) Nepodarilo sa zistiť názov vzdialeného počítača (neplatný názov počítača) - + The operation was canceled Operácia bola zrušená - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Vzdialený server predčasne zatvoril spojenie predtým, než bola prijatá a spracovaná celá odpoveď - + The connection to the remote server timed out Čas spojenia so vzdialeným serverom vypršal - + SSL/TLS handshake failed SSL/TLS handshake zlyhal - + The remote server refused the connection Vzdialený server odmietol spojenie - + The connection to the proxy server was refused Spojenie s proxy serverom bolo odmietnuté - + The proxy server closed the connection prematurely Proxy server predčasne zatvoril spojenie - + The proxy host name was not found Názov proxy servera nebol nájdený - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Čas spojenia s proxy serverom vypršal alebo proxy server neodpovedal včas na zaslanú požiadavku - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Proxy vyžaduje autentifikáciu aby mohol splniť požiadavku, neprijal ale žiadne z ponúkaných prihlasovacích údajov - + The access to the remote content was denied (401) Prístup k vzdialenému obsahu bol zamietnutý (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Požadovaná operácia so vzdialeným obsahom nie je povolená - + The remote content was not found at the server (404) Vzdialený obsah nebol nájdený na serveri (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Vzdialený server vyžaduje na poskytnutie obsahu autentifikáciu, neprijal ale poskytnuté prihlasovacie údaje. - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known Network Access API neprijalo požiadavku, pretože protokol nie je známy - + The requested operation is invalid for this protocol Požadovaná operácia nie je platná pre tento protokol - + An unknown network-related error was detected Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa siete - + An unknown proxy-related error was detected Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa proxy - + An unknown error related to the remote content was detected Bola zistená neznáma chyba týkajúca sa vzdialeného obsahu - + A breakdown in protocol was detected Bola zistená porucha v protokole - + Unknown error Neznáma chyba - - + + Upgrade Aktualizácia - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Aktualizovali ste program zo staršej verzie, ktorá ukladala veci odlišným spôsobom. Je preto nutné, aby ste prešli na nový spôsob ukladania. V dôsledku toho však už nebudete môcť použiť znova verziu staršiu ako v3.3.0. Chcete pokračovať? [á/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Aktualizovali ste program zo staršej verzie, ktorá ukladala veci odlišným spôsobom. Je preto nutné, aby ste prešli na nový spôsob ukladania. Ak budete pokračovať, nebudete už môcť znova použiť verziu staršiu ako v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Nepodarilo sa konvertovať torrent s hašom: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Nepodarilo sa konvertovať torrent. Neplatný názov súboru pre rýchle obnovenie: %1 @@ -5712,12 +5799,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... Automatické sťahovanie '%1' z z RSS kanála '%2' zlyhalo, pretože neobsahuje torrent ani magnetický odkaz. - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Automaticky sa sťahuje torrent '%1' z RSS kanála '%2'... @@ -5761,17 +5848,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Sledovaný priečinok - + Download here Stiahnuť sem - + Download path @@ -7830,11 +7917,11 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Sťahovania @@ -7842,103 +7929,103 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python nebol nájdený. - + Python version: %1 Verzia Python: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Neznáma - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent teraz vypne počítač, pretože sťahovanie všetkých torrentov bolo dokončené. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Pracuje sa - + Updating... Prebieha aktualizácia... - + Not working Nepracuje sa - + Not contacted yet Zatiaľ nekontaktovaný diff --git a/src/lang/qbittorrent_sl.ts b/src/lang/qbittorrent_sl.ts index 95b6a708e..e7bd19089 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sl.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Preskoči preverjanje napak - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent informacije - + Size: Velikost: - + Comment: Komentar: - + Date: Datum: - + Info Hash: Razpršilo: - + Normal Normalno - + High Visoko - + Maximum Maksimalno - + Do not download Ne prenesi - - + + I/O Error I/O Napaka - + The torrent file does not exist. Torrent datoteka ne obstaja. - + Invalid torrent Napačen torrent - + Failed to load the torrent: %1 Napaka pri nalaganju torrenta: %1 - - + + Already in download list Torrent že obstaja v seznamu prenosov - + Free disk space: %1 Neporabljen prostor na disku: %1 - + Not Available This comment is unavailable Ni na voljo. - + Not Available This date is unavailable Ni na voljo - + Not available Ni na voljo - + Invalid magnet link Napačna magnet povezava - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent že obstaja v seznamu prenosov. Sledilniki so bili združeni. - - + + Cannot add torrent Ni mogoče dodati torrenta - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Ni mogoče dodati torrenta. Mogoče je že dodan. - + This magnet link was not recognized Ta magnet povezava ni prepoznavna - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet povezava je že v seznamu prenosov. Sledilnik so bili združeni. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Ni mogoče dodati torrenta. Mogoče je že dodan. - + Magnet link Magnet povezava - + Retrieving metadata... Pridobivam podatke... - + Not Available This size is unavailable. Ni na voljo - - - + + + Choose save path Izberi mapo za shranjevanje - + Rename the file Preimenuj datoteko - + New name: Novo ime: - - + + The file could not be renamed Datoteke ni možno preimenovati - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. To ime datoteke vsebuje prepovedane znake, prosim izberi drugo ime. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. To ime je že v uporabi v tej mapi. Prosim uporabi drugo ime. - + The folder could not be renamed Mape ni možno preimenovati - + Rename... Preimenuj... - + Priority Prioriteta - + Invalid metadata Neveljavni meta podatki - + Parsing metadata... Razpoznavanje podatkov... - + Metadata retrieval complete Pridobivanje podatkov končano - + Download Error Napaka prejema @@ -427,9 +432,8 @@ Razreši host imena soležnikov - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maksimalno število na pol odprtih povezav [0: Onemogoči] + Maksimalno število na pol odprtih povezav [0: Onemogoči] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Interval shranjevanja prenosa + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: ID soležnika: - + HTTP User-Agent is '%1' Uporabniški posrednik HTTP je %1 - + Anonymous mode [ON] Brezimni način [vključen] - + Anonymous mode [OFF] Brezimni način [izključen] - + PeX support [ON] Podpora PeX [vključena] - + PeX support [OFF] Podpora PeX [izključena] - + Restart is required to toggle PeX support Potreben je ponovni zagon za preklop PeX podpore - + Local Peer Discovery support [ON] Podpora odkrivanja krajevnih soležnikov - LPD [vključena] - + Local Peer Discovery support [OFF] Podpora odkrivanja krajevnih soležnikov - LPD [izključena] - + Encryption support [ON] Podpora šifriranja [vključena] - + Encryption support [FORCED] Podpora šifriranja [vsiljena] - + Encryption support [OFF] Podpora šifriranja [izključena] - + Embedded Tracker [ON] Vdelan sledilnik [vključen] - + Failed to start the embedded tracker! Spodletel zagon vdelanega sledilnika! - + Embedded Tracker [OFF] Vdelan sledilnik [izključen] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... %1 je dosegel najvišje nastavljeno razmerje. Odstranjujem ... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... %1 je dosegel najvišje nastavljeno razmerje. Premor ... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Napaka: Ni bilo mogoče ustvariti imenika za izvoz torrenta: %1 + Napaka: Ni bilo mogoče ustvariti imenika za izvoz torrenta: %1 - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Napaka: ni bilo mogoče izvoziti torrenta %1, mogoče še nima meta podatkov. + Napaka: ni bilo mogoče izvoziti torrenta %1, mogoče še nima meta podatkov. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. Ni mogoče odkodirati %1 datoteke torrent. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Rekurzivni prejem datoteke '%1' vdelane v torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Ni bilo mogoče shraniti '%1. torrenta' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. ker je %1 onemogočen. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. ker je %1 onemogočen. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Spodletelo iskanje naslova URL za sejalca: %1, sporočilo: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' je bil odstranjen iz seznama prenosov in trdega diska. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' je bil odstranjen iz seznama prenosov. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Prejemanje '%1', prosim počakajte ... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Izvoz torrenta: torrent je neveljaven, preskok ... + Izvoz torrenta: torrent je neveljaven, preskok ... - + DHT support [ON] Podpora DHT [vključena] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Podpora DHT [izključena]. Razlog: %1 - + DHT support [OFF] Podpora DHT [izključena] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent poskuša poslušati na vseh vratih vmesnika: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent je spodletel pri poslušanju na vseh vratih vmesnika: %1. Razlog: %2 + qBittorrent je spodletel pri poslušanju na vseh vratih vmesnika: %1. Razlog: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Določeni omrežni vmesnik je neveljaven: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent poskuša poslušati na vmesniku %1 in vratih: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent ni našel krajevnega naslova %1 za poslušanje - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent je spodletel pri poslušanju na vseh vratih vmesnika: %1. Razlog: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Sledilnik '%1' je bil dodan h torrentu '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Sledilnik '%1' je bil odstranjen iz torrenta '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL sejalec '%1' je bil dodan h torrentu '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL sejalec '%1' je bil odstranjen iz torrenta '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Ni mogoče nadaljevati torrenta '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Uspešno razčlenjen filter IP: %1 pravil je bilo uveljavljenih. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Napaka: Spodletelo razčlenjevanje filtra IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Ni bilo mogoče dodati torrenta. Razlog: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' se nadaljuje. (hitro nadaljevanje) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' je bil dodan na seznam prejemov. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Zgodila se je napaka I/O, '%1' v premoru. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Spodletela preslikava vrat, sporočilo: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Uspešna preslikava vrat, sporočilo: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. zaradi filtra IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. zaradi filtra vrat. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. zaradi i2p omejitev mešanega načina. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. ker ima prenizka vrata. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent uspešno posluša na vmesniku %1 in vratih: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent je spodletel pri poslušanju na vmesnika %1 in vratih:%2/%3. Razlog: %4 + qBittorrent je spodletel pri poslušanju na vmesnika %1 in vratih:%2/%3. Razlog: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent je spodletel pri poslušanju na vmesnika %1 in vratih:%2/%3. Razlog: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Zunanji IP: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Ni bilo mogoče premakniti torrenta: '%1'. Razlog: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Neusklajeni velikosti datoteke za torrent '%1', v premoru. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Hitro nadaljevanje je bilo zavrnjeno za torrent '%1'. Razlog: %2. Preverjam znova ... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Napaka I/O: Ni mogoče odpreti datoteke filtra IP v načinu branja. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Napaka razčlenjevanja: Datoteka filtra ni veljavna datoteka PeerGuardian P2B. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Nepodprta velikost datoteke podatkovne zbirke - + Metadata error: '%1' entry not found. Napaka meta podatkov: '%1' ni mogoče najti. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Napaka meta podatkov: '%1' je neveljavne vrste. - + Unsupported database version: %1.%2 Nepodprta različica podatkovne zbirke: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Nepodprta različica IP: %1 - + Unsupported record size: %1 Nepodprta velikost zapisa: %1 - + Invalid database type: %1 Neveljavna vrsta podatkovne zbirke: %1 - + Database corrupted: no data section found. Podatkovna zbirka pokvarjena: ni bil najden odsek podatkov. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. Samo ena povezava na vrstico - Download local torrent - Prejmi krajevni torrent + Prejmi krajevni torrent @@ -1572,7 +1587,22 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. Nedejavno - + + Save files to location: + Shrani datoteke v: + + + + Label: + Oznaka: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Prejeto @@ -1582,6 +1612,11 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. Logout Odjava + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. LineEdit - + Clear the text Pobriši besedilo @@ -1743,37 +1778,37 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. MainWindow - + &Edit &Uredi - + &Tools &Orodja - + &File &Datoteka - + &Help &Pomoč - + On Downloads &Done Ob &zaključenih prejemih - + &View &Pogled - + &Options... &Možnosti ... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. &Nadaljuj - + Torrent &Creator Ustvarjalnik &torrentov - + Set Upload Limit... Nastavi omejitev pošiljanja ... - + Set Download Limit... Nastavi omejitev prejemanja ... - + Set Global Download Limit... Nastavi splošno omejitev prejemanja ... - + Set Global Upload Limit... Nastavi splošno omejitev pošiljanja ... - + Minimum Priority Najmanjša prednost - + Top Priority Najvišja prednost - + Decrease Priority Zmanjšaj prednost - + Increase Priority Povišaj prednost - - + + Alternative Speed Limits Nadomestna omejitev hitrosti - + &Top Toolbar &Zgornja orodna vrstica - + Display Top Toolbar Pokaži zgornjo orodno vrstico - + S&peed in Title Bar Hit&rost v naslovni vrstici - + Show Transfer Speed in Title Bar Pokaži hitrost prenosa v naslovni vrstici - + &RSS Reader &Bralnik RSS - + Search &Engine &Iskalnik - + L&ock qBittorrent &Zakleni qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Uvozi obstoječi torrent ... - + Import Torrent... Uvozi torrent ... - + Do&nate! Pod&ari! - + R&esume All &Nadaljuj vse - + &Log &Dnevnik - + &Exit qBittorrent &Končaj qBittorrent - + &Suspend System Sistem v &pripravljenost - + &Hibernate System Sistem v &mirovanje - + S&hutdown System I&zklopi sistem - + &Disabled Onemo&goči - + &Statistics Statisti&ka - + Check for Updates Preveri za posodobitve - + Check for Program Updates Preveri posodobitve programa @@ -1939,77 +1974,72 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. &O programu - Exit - Končaj + Končaj - + &Pause &Premor - + &Delete &Odstrani - + P&ause All P&remor vseh - + &Add Torrent File... &Dodaj datoteko torrent ... - + Open Odpri - + E&xit &Končaj - Options - Možnosti + Možnosti - Resume - Nadaljuj + Nadaljuj - Pause - Premor + Premor - Delete - Odstrani + Odstrani - + Open URL Odpri URL - + &Documentation Dokumenta&cija - + Lock Zakleni - + Show Pokaži @@ -2020,22 +2050,21 @@ Te podrobnosti boste našli v možnostih spletnega brskalnika. Preveri posodobitve programa - Lock qBittorrent - Zakleni qBittorrent + Zakleni qBittorrent - + Add Torrent &Link... Dodaj torrent &povezavo - + If you like qBittorrent, please donate! Če vam je qBittorrent všeč, potem prosim donirajte! - + Execution Log Dnevnik izvedb @@ -2413,52 +2442,52 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Vaš dinamični DNS je bil uspešno posodobljen. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Napaka dinamičnega DNS-ja: Storitev trenutno ni na voljo, sledi vnovičen poskus čez 30min. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Napaka dinamičnega DNS-ja: vpisano ime gostitelja ne obstaja pod določenim računom. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Napaka dinamičnega DNS-ja: Neveljavno uporabniško ime/geslo. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Napaka dinamičnega DNS-ja: qBittorrent je pristal na črnem seznamu storitve. Prijavite hrošča na http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Napaka dinamičnega DNS-ja: storitev je sporočila %1. Prijavite hrošča na http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Napaka dinamičnega DNSja: Vaše uporabniško ime je bilo blokirano zaradi zlorabe. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Napaka dinamičnega DNS-ja: vpisano ime domene je neveljavno. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Napaka dinamičnega DNS-ja: vpisano uporabniško ime je prekratko. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Napaka dinamičnega DNS-ja: vpisano geslo je prekratko. @@ -2466,17 +2495,17 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O Napaka - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Velikost datoteke je %1. Prekorači omejitev prejema %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Nepričakovana preusmeritev na magnetno povezavo. @@ -2484,1300 +2513,1300 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP podatkovna zbirka naložena. Vrsta: %1. Čas izgradnje: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Ni bilo mogoče naložiti podatkovne zbirke GeoIP. Razlog: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France Francija - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Grčija - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. Ni bilo mogoče razširiti datoteke podatkovne zbirke GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Ni bilo mogoče shraniti prejete datoteke podatkovne zbirke GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. Uspešno posodobljena podatkovna zbirka GeoIP. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Ni bilo mogoče prejeti datoteke podatkovne zbirke GeoIP. Razlog: %1 @@ -3785,12 +3814,12 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Podpora UPnP / NAT-PMP [vključena] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Podpora UPnP / NAT-PMP [izključena] @@ -3798,206 +3827,233 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Napaka e-poštnega obvestila: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + dohodna povezava + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + soležnik iz PEX + + + + peer from DHT + soležnik iz DHT + + + + encrypted traffic + šifriran promet + + + + encrypted handshake + šifrirana izmenjava signalov + + + + peer from LSD + soležnik iz LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Vrata - + Flags Zastavice - + Connection Povezava - + Client i.e.: Client application Odjemalec - + Progress i.e: % downloaded Napredek - + Down Speed i.e: Download speed Hitrost prejema - + Up Speed i.e: Upload speed Hitrost pošiljanja - + Downloaded i.e: total data downloaded Prejeto - + Uploaded i.e: total data uploaded Poslano - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Pomembnost - + Add a new peer... Dodaj novega soležnika ... - + Copy selected Kopiraj izbrano - - + + Ban peer permanently Trajno izobči soležnika - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Zbiranje soležnikov - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Nekaterih soležnikov ni bilo mogoče dodati h torrentu. Za več podrobnosti preverite Dnevnik. - + The peers were added to this torrent. Soležniki so biil dodan h torrentu. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Ali ste prepričani, da želite trajno izobčiti izbrane soležnike? - + &Yes &Da - + &No &Ne - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - incoming connection - dohodna povezava + dohodna povezava - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - peer from PEX - soležnik iz PEX + soležnik iz PEX - peer from DHT - soležnik iz DHT + soležnik iz DHT - encrypted traffic - šifriran promet + šifriran promet - encrypted handshake - šifrirana izmenjava signalov + šifrirana izmenjava signalov - peer from LSD - soležnik iz LSD + soležnik iz LSD @@ -4771,17 +4827,17 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Filter poti (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4887,299 +4943,298 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Prejeto: - + Availability: Na voljo: - + Progress: Napredek: - + Transfer Prenos - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Čas delovanja: - + ETA: Preostal čas: - + Uploaded: Poslano: - + Seeds: Sejalci: - + Download Speed: Hitrost prejema: - + Upload Speed: Hitrost pošiljanja: - + Peers: Soležniki: - + Download Limit: Omejitev prejema: - + Upload Limit: Omejitev pošiljanja: - + Wasted: Zavrženo: - + Connections: Povezave: - + Information Podrobnosti - + Comment: Komentar: - Torrent content: - Vsebina torrenta: + Vsebina torrenta: - + Select All Izberi vse - + Select None Ne izberi nič - + Normal Normalno - + High Visoko - + Share Ratio: Deli razmerje: - + Reannounce In: Ponovno objavi čez: - + Last Seen Complete: Nazadnje videno v celoti: - + Total Size: Skupna velikost: - + Pieces: Kosov: - + Created By: Ustvarjeno od: - + Added On: Dodano: - + Completed On: Zaključeno: - + Created On: Ustvarjeno: - + Torrent Hash: Razpršilo: - + Save Path: Mesto: - + Maximum Največ - - + + Do not download Ne prenesi - + Never Nikoli - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (ima %3) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open Odpri - + Open Containing Folder Odpri mapo - + Rename... Preimenuj ... - + Priority Prednost - + New Web seed Nov spletni sejalec - + Remove Web seed Odstrani spletnega sejalca - + Copy Web seed URL Kopiraj URL spletnega sejalca - + Edit Web seed URL Uredi URL spletnega sejalca - + Rename the file Preimenuj datoteko - + New name: Novo ime: - - + + The file could not be renamed Datoteke ni bilo mogoče preimenovati - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ime datoteke vsebuje prepovedane znake, izberite drugo ime. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. To ime je že v uporabi v tej mapi. Prosim uporabite drugo ime. - + The folder could not be renamed Mape ni bilo mogoče preimenovati - + qBittorrent qBittorrent @@ -5189,29 +5244,29 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Filtriraj datoteke ... - + New URL seed New HTTP source Nov URL sejalca - + New URL seed: Nov URL sejalca: - - + + This URL seed is already in the list. URL sejalca je že na seznamu. - + Web seed editing Urejanje spletnega sejalca - + Web seed URL: URL spletnega sejalca: @@ -5224,19 +5279,19 @@ Ali ste prepričani, da želite končati qBittorrent? Vaš naslov IP je bil izobčen zaradi prevelikega števila neuspešnih poskusov overitve. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Napaka: '%1' je neveljavna datoteka torrent. - + Error: Could not add torrent to session. Napaka: Ni mogoče dodati torrenta k seji. - + I/O Error: Could not create temporary file. Napaka I/O: Ni mogoče ustvariti začasne datoteke. @@ -5389,138 +5444,138 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. - + The remote host name was not found (invalid hostname) Oddaljeno ime gostitelja ni bilo najdeno (neveljavno ime gostitelja) - + The operation was canceled Dejanje je bilo preklicano - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Oddaljeni strežnik je predčasno zaprl povezavo, preden je bil odgovor prejet in obdelan - + The connection to the remote server timed out Povezava do oddaljenega strežnika je časovno potekla - + SSL/TLS handshake failed Spodletela izmenjava signalov SSL/TLS - + The remote server refused the connection Oddaljeni strežnik je zavrnil povezavo - + The connection to the proxy server was refused Povezava na posredniški strežnik je bila zavrnjena - + The proxy server closed the connection prematurely Posredniški strežnik je predčasno zaprl povezavo - + The proxy host name was not found Ime gostitelja posredniškega strežnika ni bilo najdeno - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Povezava do posredniškega strežnika je časovno potekla ali pa posredniški strežnik ni odgovoril na poslano zahtevo - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) Dostop do oddaljene vsebine je bil zavrnjen (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Zahtevano dejanje na oddaljeni vsebini ni dovoljeno - + The remote content was not found at the server (404) Oddaljena vsebina ni bila najdena na strežniku (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Oddaljeni strežnik potrebuje overitev za serviranje vsebine ampak ni sprejel nobenih ponujenih poveril - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known Network Access API ne more spoštovati zahteve, ker protokol ni znan - + The requested operation is invalid for this protocol Zahtevano dejanje je neveljavno za ta protokol - + An unknown network-related error was detected Zaznana je bila neznana napaka povezana z omrežjem - + An unknown proxy-related error was detected Zaznana je bila neznana napaka povezana s posredniškim strežnikom - + An unknown error related to the remote content was detected Zaznana je bila neznana napaka povezana z oddaljeno vsebino - + A breakdown in protocol was detected Zaznana je bila napaka v protokolu - + Unknown error Neznana napaka - - + + Upgrade Nadgradnja - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Posodobili ste starejšo različico, ki je shranjevala predmete na drugačen način. Morali boste uporabljati nov sistem shranjevanja. Ne boste mogli več uporabljati starejše različice od v3.3.0. Nadaljujem? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Posodobili ste starejšo različico, ki je shranjevala predmete na drugačen način. Morali boste uporabljati nov sistem shranjevanja. Če nadaljujete ne boste mogli več uporabljati starejše različice od v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Ni mogoče preseliti torrenta z razpršilom: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Ni mogoče preseliti torrenta. Neveljavno ime datoteke za hitro nadaljevanje: %1 @@ -5709,12 +5764,12 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5758,17 +5813,17 @@ Ne bo nadaljnjih obvestil. ScanFoldersModel - + Watched Folder Opazovana mapa - + Download here Prejmite tukaj - + Download path @@ -7827,11 +7882,11 @@ Tisti vstavki so bili onemogočeni. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Prejemi @@ -7839,103 +7894,103 @@ Tisti vstavki so bili onemogočeni. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected Python ni bil zaznan - + Python version: %1 Različica Python: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Neznano - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent bo sedaj izklopil računalnik, ker so vsi prejemi zaključeni. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Deluje - + Updating... Posodabljam... - + Not working Ne deluje - + Not contacted yet Še ni bilo stika diff --git a/src/lang/qbittorrent_sr.ts b/src/lang/qbittorrent_sr.ts index 66aa2c40f..c67298506 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sr.ts @@ -125,217 +125,222 @@ - + + Set as default label + + + + Torrent Information - + Size: - + Comment: Коментар: - + Date: - + Info Hash: - + Normal Нормалан - + High Висок - + Maximum Максималан - + Do not download Не преузимај - - + + I/O Error И/О Грешка - + The torrent file does not exist. - + Invalid torrent - + Failed to load the torrent: %1 - - + + Already in download list - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available - + Invalid magnet link - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link - + Retrieving metadata... - + Not Available This size is unavailable. - - - + + + Choose save path Изаберите путању чувања - + Rename the file Преименуј фајл - + New name: Ново име: - - + + The file could not be renamed Фајл не може бити преименован - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ово име фајла садржи недозвољене карактере, молим изаберите неко друго. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ово име је већ у употреби молим изаберите неко друго. - + The folder could not be renamed Фолдер не може бити преименован - + Rename... Преименуј... - + Priority Приоритет - + Invalid metadata - + Parsing metadata... - + Metadata retrieval complete - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ Одреди име хоста peer-а (учесника) - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Максимални број полу-отворених конекција [0: Онемогућено] + Максимални број полу-отворених конекција [0: Онемогућено] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Само један линк по линији - Download local torrent - Преузми локални торент + Преузми локални торент @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + Сачувај фајлове на локацији: + + + + Label: + Ознака: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Преузет @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Обриши текст @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Уреди - + &Tools &Алати - + &File &Фајл - + &Help &Помоћ - + On Downloads &Done - + &View &Изглед - + &Options... &Опције... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Настави - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All Н&астави Све - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,56 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &О програму - Exit - Излаз + Излаз - + &Pause &Пауза - + &Delete &Обриши - + P&ause All П&аузирај све - + &Add Torrent File... - + Open - + E&xit - - Options - Опције - - - - Resume - Настави - - - - Pause - Пауза - - - - Delete - Обриши - - - + Open URL - + &Documentation &Документација - + Lock - + Show Прикажи @@ -2019,22 +2011,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - Lock qBittorrent - Закључај qBittorrent + Закључај qBittorrent - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! Ако волите qBittorrent, молимо Вас донирајте! - + Execution Log Дневник догађаја @@ -2408,52 +2399,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2461,17 +2452,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error И/О Грешка - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2479,1300 +2470,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France Француска - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3780,12 +3771,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3793,207 +3784,210 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + + + + + incoming connection + + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + + + + + peer from DHT + + + + + encrypted traffic + + + + + encrypted handshake + + + + + peer from LSD + + + PeerListWidget - + IP IP - + Port - + Flags - + Connection Конекције - + Client i.e.: Client application Клијент - + Progress i.e: % downloaded Напредак - + Down Speed i.e: Download speed Брзина Преузимања - + Up Speed i.e: Upload speed Брзина Слања - + Downloaded i.e: total data downloaded Преузето - + Uploaded i.e: total data uploaded Послато - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... Додај нов peer (учесник-а)... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Забрани(бануј) peer трајно - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Додавање (peer-a) учесника - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Да ли сте сигурни да желите да забраните изабране учеснике трајно? - + &Yes &Да - + &No &Не - - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - - peer snubbed - - - - - incoming connection - - - - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - - peer from PEX - - - - - peer from DHT - - - - - encrypted traffic - - - - - encrypted handshake - - - - - peer from LSD - - PeersAdditionDlg @@ -4766,17 +4760,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Филтер, путања фајла (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4882,299 +4876,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Преузето: - + Availability: Доступност: - + Progress: Напредак: - + Transfer Трансфер - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: Послато: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: Потрошено: - + Connections: Конекције: - + Information Информације - + Comment: Коментар: - Torrent content: - Садржај Торента: + Садржај Торента: - + Select All Селектуј све - + Select None Деселектуј - + Normal Нормалан - + High Висок - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum Максималан - - + + Do not download Не преузимај - + Never Никада - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open - + Open Containing Folder - + Rename... Преименуј... - + Priority Приоритет - + New Web seed - + Remove Web seed - + Copy Web seed URL - + Edit Web seed URL - + Rename the file Преименуј фајл - + New name: Ново име: - - + + The file could not be renamed Фајл не може бити преименован - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ово име фајла садржи недозвољене карактере, молим изаберите неко друго. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ово име је већ у употреби молим изаберите неко друго. - + The folder could not be renamed Фолдер не може бити преименован - + qBittorrent qBittorrent @@ -5184,29 +5177,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing - + Web seed URL: @@ -5219,18 +5212,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5381,138 +5374,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5701,12 +5694,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5750,17 +5743,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Надгледани Фолдер - + Download here Преузими одавде - + Download path @@ -7818,11 +7811,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Преузимање @@ -7830,103 +7823,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h%2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Непознат-а - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent ће искључити рачунар сада, јер су сва преузимања завршена. - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m - + Working Ради - + Updating... Ажурирање... - + Not working Не ради - + Not contacted yet Није још контактиран diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts index 8c45b4d9c..31bbb1908 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Skippa hashkontroll - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrentinformation - + Size: Storlek: - + Comment: Kommentar: - + Date: Datum: - + Info Hash: Infohash: - + Normal Normal - + High Hög - + Maximum Maximalt - + Do not download Hämta inte - - + + I/O Error In-/Ut-fel - + The torrent file does not exist. Torrentfillen existerar inte. - + Invalid torrent Ogiltig torrent - + Failed to load the torrent: %1 Kunde inte ladda torrenten: %1 - - + + Already in download list Redan i hämtningslistan - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable Inte tillgänglig - + Not Available This date is unavailable Inte tillgänglig - + Not available Inte tillgänglig - + Invalid magnet link Ogiltig magnetlänk - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Denna magnetlänk känns ej igen - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Magnetlänk - + Retrieving metadata... Hämtar metadata... - + Not Available This size is unavailable. Inte tillgänglig - - - + + + Choose save path Välj sökväg att spara i - + Rename the file Byt namn på filen - + New name: Nytt namn: - - + + The file could not be renamed Det gick inte att byta namn på filen - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Detta filnamn innehåller förbjudna tecken. Välj ett annat filnamn. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Detta namn används redan i denna mapp. Använd ett annat namn. - + The folder could not be renamed Det gick inte att byta namn på mappen - + Rename... Byt namn... - + Priority Prioritet - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Löser metadata... - + Metadata retrieval complete Hämtning av metadata klart - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ Slå upp klienternas värdnamn - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Maximalt antal halvöppna anslutningar [0: inaktiverat] + Maximalt antal halvöppna anslutningar [0: inaktiverat] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Interval för sparning av återupptagningsdata + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Klient-ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] Anonymt läge [PÅ] - + Anonymous mode [OFF] Anonymt läge [AV] - + PeX support [ON] PeX-stöd [PÅ] - + PeX support [OFF] PeX-stöd [AV] - + Restart is required to toggle PeX support Omstart krävs för att växla PeX-stöd - + Local Peer Discovery support [ON] Stöd för Local Peer Discovery [PÅ] - + Local Peer Discovery support [OFF] Stöd för Local Peer Discovery [AV] - + Encryption support [ON] Krypteringsstöd [PÅ] - + Encryption support [FORCED] Krypteringsstöd [TVINGAD] - + Encryption support [OFF] Krypteringsstöd [AV] - + Embedded Tracker [ON] Inbäddad bevakare [PÅ] - + Failed to start the embedded tracker! Misslyckades med att starta den inbäddade bevakaren! - + Embedded Tracker [OFF] Inbäddad bevakare [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... "%1" togs bort från överföringslistan och hårddisken. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... "%1" togs bort från överföringslistan. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Endast en länk per rad - Download local torrent - Hämta lokal torrent + Hämta lokal torrent @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + Spara filer till platsen: + + + + Label: + Etikett: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Hämtad @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Töm texten @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit R&edigera - + &Tools Ver&ktyg - + &File &Arkiv - + &Help &Hjälp - + On Downloads &Done - + &View &Visa - + &Options... A&lternativ... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Återuppta - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All Återu&ppta alla - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Om - Exit - Avsluta + Avsluta - + &Pause &Paus - + &Delete &Ta bort - + P&ause All P&ausa alla - + &Add Torrent File... - + Open Öppna - + E&xit - Options - Alternativ + Alternativ - Resume - Återuppta + Återuppta - Pause - Gör paus + Gör paus - Delete - Ta bort + Ta bort - + Open URL Öppna URL - + &Documentation &Dokumentation - + Lock Lås - + Show Visa @@ -2019,22 +2027,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Leta efter programuppdateringar - Lock qBittorrent - Lås qBittorrent + Lås qBittorrent - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! Donera om du tycker om qBittorrent! - + Execution Log Körningslogg @@ -2409,52 +2416,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2462,17 +2469,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2480,1300 +2487,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France Frankrike - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Grekland - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3781,12 +3788,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP-stöd [PÅ] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP-stöd [AV] @@ -3794,206 +3801,237 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + + + + + interested(local) and unchoked(peer) + + + + + interested(peer) and choked(local) + + + + + interested(peer) and unchoked(local) + + + + + optimistic unchoke + + + + + peer snubbed + peer snubbed + + + + incoming connection + inkommande anslutning + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + + + + + peer from PEX + klient från PEX + + + + peer from DHT + klient från DHT + + + + encrypted traffic + krypterad trafik + + + + encrypted handshake + krypterad handskakning + + + + peer from LSD + klient från LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Port - + Flags Flaggor - + Connection Anslutning - + Client i.e.: Client application Klient - + Progress i.e: % downloaded Förlopp - + Down Speed i.e: Download speed Hämtningshastighet - + Up Speed i.e: Upload speed Sändningshastighet - + Downloaded i.e: total data downloaded Hämtat - + Uploaded i.e: total data uploaded Skickat - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Relevans - + Add a new peer... Lägg till en ny klient... - + Copy selected Kopiera markerade - - + + Ban peer permanently Bannlys klient permanent - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Lägg till klient - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Är du säker på att du vill bannlysa de markerade klienterna permanent? - + &Yes &Ja - + &No &Nej - - interested(local) and choked(peer) - - - - - interested(local) and unchoked(peer) - - - - - interested(peer) and choked(local) - - - - - interested(peer) and unchoked(local) - - - - - optimistic unchoke - - - - peer snubbed - peer snubbed + peer snubbed - incoming connection - inkommande anslutning + inkommande anslutning - - not interested(local) and unchoked(peer) - - - - - not interested(peer) and unchoked(local) - - - - peer from PEX - klient från PEX + klient från PEX - peer from DHT - klient från DHT + klient från DHT - encrypted traffic - krypterad trafik + krypterad trafik - encrypted handshake - krypterad handskakning + krypterad handskakning - peer from LSD - klient från LSD + klient från LSD @@ -4767,17 +4805,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Filtersökväg (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4883,299 +4921,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Hämtat: - + Availability: Tillgänglighet: - + Progress: Förlopp: - + Transfer Överför - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Tid aktiv: - + ETA: Färdig om: - + Uploaded: Skickat: - + Seeds: Distributörer: - + Download Speed: Hämtningshastighet: - + Upload Speed: Sändningshastighet: - + Peers: Klienter: - + Download Limit: Hämtningsgräns: - + Upload Limit: Sändnigsgräns: - + Wasted: Förkastat: - + Connections: Anslutningar: - + Information Information - + Comment: Kommentar: - Torrent content: - Torrentfilens innehåll: + Torrentfilens innehåll: - + Select All Markera allt - + Select None Markera ingen - + Normal Normal - + High Hög - + Share Ratio: Utdelningsförhållande: - + Reannounce In: Annonsering igen om: - + Last Seen Complete: Sågs senast fullständig - + Total Size: Total storlek: - + Pieces: Delar: - + Created By: Skapades av: - + Added On: Lades till: - + Completed On: Färdigställdes: - + Created On: Skapades den: - + Torrent Hash: Torrent-hash: - + Save Path: Sökväg att spara i: - + Maximum Maximal - - + + Do not download Hämta inte - + Never Aldrig - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open Öppna - + Open Containing Folder Öppna innehållande katalog - + Rename... Byt namn... - + Priority Prioritet - + New Web seed Ny webbdistribution - + Remove Web seed Ta bort webbdistribution - + Copy Web seed URL Kopiera webbdistributions URL - + Edit Web seed URL Ändra webbdistributions URL - + Rename the file Byt namn på filen - + New name: Nytt namn: - - + + The file could not be renamed Det gick inte att byta namn på filen - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Detta filnamn innehåller förbjudna tecken. Välj ett annat filnamn. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Detta namn används redan i denna mapp. Använd ett annat namn. - + The folder could not be renamed Det gick inte att byta namn på mappen - + qBittorrent qBittorrent @@ -5185,29 +5222,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Filtrera filer... - + New URL seed New HTTP source Ny URL-distribution - + New URL seed: Ny URL-distribution: - - + + This URL seed is already in the list. Den här URL-distributionen finns redan i listan. - + Web seed editing Webbdistributionredigering - + Web seed URL: URL för webbdistribution: @@ -5220,18 +5257,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. I/O-fel: Kunde inte skapa temporär fil. @@ -5384,138 +5421,138 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5704,12 +5741,12 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5753,17 +5790,17 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen. ScanFoldersModel - + Watched Folder Bevakad mapp - + Download here Hämta hit - + Download path @@ -7821,11 +7858,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Hämtningar @@ -7833,103 +7870,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Okänd - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent kommer nu att stänga av datorn därför att alla hämtningar är färdiga. - + < 1m < 1 minute < 1 min - + %1m e.g: 10minutes %1 min - + Working Fungerar - + Updating... Uppdaterar... - + Not working Fungerar inte - + Not contacted yet Inte ännu kontaktad diff --git a/src/lang/qbittorrent_tr.ts b/src/lang/qbittorrent_tr.ts index 0a84975c1..afc41704f 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_tr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_tr.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Adresleme kontrolünü atla - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent Bilgisi - + Size: Boyut: - + Comment: Yorum: - + Date: Tarih: - + Info Hash: Bilgi Adreslemesi: - + Normal Normal - + High Yüksek - + Maximum En Yüksek - + Do not download İndirme yapma - - + + I/O Error G/Ç Hatası - + The torrent file does not exist. Torrent dosyası mevcut değil. - + Invalid torrent Geçersiz torrent - + Failed to load the torrent: %1 Torrenti yükleme başarısız: %1 - - + + Already in download list Zaten indirme listesinde - + Free disk space: %1 Boş disk alanı: %1 - + Not Available This comment is unavailable Mevcut Değil - + Not Available This date is unavailable Mevcut Değil - + Not available Mevcut değil - + Invalid magnet link Geçersiz magnet bağlantısı - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent zaten indirme listesinde. İzleyiciler birleştirildi. - - + + Cannot add torrent Torrent eklenemiyor - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Bu torrent eklenemiyor. Belki zaten ekleme durumundadır. - + This magnet link was not recognized Bu magnet bağlantısı tanınamadı - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet bağlantısı zaten indirme listesinde. İzleyiciler birleştirildi. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Bu torrent eklenemiyor. Belki zaten eklenmektedir. - + Magnet link Magnet bağlantısı - + Retrieving metadata... Üstveri alınıyor... - + Not Available This size is unavailable. Mevcut Değil - - - + + + Choose save path Kayıt yolunu seçin - + Rename the file Dosyayı yeniden adlandır - + New name: Yeni adı: - - + + The file could not be renamed Dosya yeniden adlandırılamadı - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Bu dosya adı yasak karakterler içeriyor, lütfen farklı bir tane seçin. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Bu dosya adı bu klasörde zaten kullanılmakta. Lütfen farklı bir ad kullanın. - + The folder could not be renamed Klasör yeniden adlandırılamadı - + Rename... Yeniden adlandır... - + Priority Öncelik - + Invalid metadata Geçersiz üstveri - + Parsing metadata... Üstveri ayrıştırılıyor... - + Metadata retrieval complete Üstveri alımı tamamlandı - + Download Error İndirme Hatası @@ -427,9 +432,8 @@ Kişi anamakine adlarını çöz - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Yarı açık bağlantıların en fazla sayısı [0: Etkisizleştirildi] + Yarı açık bağlantıların en fazla sayısı [0: Etkisizleştirildi] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Devam eden veri aralığını kaydet + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -558,7 +567,7 @@ Enable Automated RSS Downloader - Otomatikleştirilmiş RSS İndiriciyi Etkinleştir + Otomatikleştirilmiş RSS İndirici'yi etkinleştir @@ -573,7 +582,7 @@ Use Regular Expressions - Düzenli İfadeleri Kullan + Düzenli İfadeler kullan @@ -598,13 +607,13 @@ Save to a Different Directory - Farklı bir Dizine Kaydet + Farklı bir Dizine kaydet Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - Daha Sonraki Eşleşmeleri Yoksay (Etkisizleştirmek için 0) + Sonradan Gelen Eşleşmelerin Yoksayılması (0=Etkisiz) @@ -614,7 +623,7 @@ Add Paused: - Duraklatılmış Ekle: + Duraklatıldı olarak ekle: @@ -644,12 +653,12 @@ &Import... - İç&e aktar... + İç&e Aktar... &Export... - &Dışa aktar... + &Dışa Aktar... @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Kişi KİMLİĞİ: - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP Kullanıcı Tanıtıcısı '%1' - + Anonymous mode [ON] İsimsiz kipi [AÇIK] - + Anonymous mode [OFF] İsimsiz kipi [KAPALI] - + PeX support [ON] PeX desteği [AÇIK] - + PeX support [OFF] PeX desteği [KAPALI] - + Restart is required to toggle PeX support PeX desteğini değiştirmek için yeniden başlatma gerekir - + Local Peer Discovery support [ON] Yerel Kişi Keşfi desteği [AÇIK] - + Local Peer Discovery support [OFF] Yerel Kişi Keşfi desteği [KAPALI] - + Encryption support [ON] Şifreleme desteği [AÇIK] - + Encryption support [FORCED] Şifreleme desteği [ZORLANDI] - + Encryption support [OFF] Şifreleme desteği [KAPALI] - + Embedded Tracker [ON] Gömülü İzleyici [AÇIK] - + Failed to start the embedded tracker! Gömülü izleyiciyi başlatma başarısız! - + Embedded Tracker [OFF] Gömülü İzleyici [KAPALI] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1', ayarladığınız en fazla orana ulaştı. Kaldırılıyor... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1', ayarladığınız en fazla orana ulaştı. Duraklatılıyor... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Hata: Torrent dışa aktarma dizini oluşturulamadı: '%1' + Hata: Torrent dışa aktarma dizini oluşturulamadı: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Hata: '%1' torrenti dışa aktarılamadı, belki henüz üstveriye sahip değil. + Hata: '%1' torrenti dışa aktarılamadı, belki henüz üstveriye sahip değil. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE Sistem ağ durumu %1 olarak değişti - + ONLINE ÇEVRİMİÇİ - + OFFLINE ÇEVRİMDIŞI - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 ağ yapılandırması değişti, oturum bağlaması yenileniyor - + Unable to decode '%1' torrent file. '%1' torrent dosyası çözülemiyor. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' '%1' dosyasının tekrarlayan indirmesi '%2' torrenti içine gömüldü - + Couldn't save '%1.torrent' '%1.torrent' dosyası kaydedilemedi - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. engellendi çünkü %1 etkisizleştirildi. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. engellendi çünkü %1 etkisizleştirildi. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 URL gönderimi arama şu URL için başarısız oldu: '%1', ileti: '%2' - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' dosyası aktarım listesinden ve sabit diskten kaldırıldı. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' dosyası aktarım listesinden kaldırıldı. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' indiriliyor, lütfen bekleyin... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent Dışa Aktarma: torrent geçersiz, atlanıyor... + Torrent Dışa Aktarma: torrent geçersiz, atlanıyor... - + DHT support [ON] DHT desteği [AÇIK] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT desteği [KAPALI]. Sebep: %1 - + DHT support [OFF] DHT desteği [KAPALI] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent, herhangi bir arayüz bağlantı noktasını dinlemeyi deniyor: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent, herhangi bir arayüz bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %1. Sebep: %2 + qBittorrent, herhangi bir arayüz bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %1. Sebep: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Tanımlanan ağ arayüzü geçersiz: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını dinlemeyi deniyor: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent dinlemek için bir %1 yerel adresi bulamadı - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent, herhangi bir arayüz bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %1. Sebep: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' İzleyici '%1', '%2' torrentine eklendi - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' İzleyici '%1', '%2' torrentinden silindi - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' Gönderim URL'si '%1', '%2' torrentine eklendi - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' Gönderim URL'si '%1', '%2' torrentinden kaldırıldı - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. '%1' torrent dosyası devam ettirilemiyor. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Verilen IP süzgeci başarılı olarak ayrıştırıldı: %1 kural uygulandı. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Hata: Verilen IP süzgecini ayrıştırma başarısız. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Torrent eklenemedi. Sebep: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' dosyasına devam edildi. (hızlı devam) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' dosyası indirme listesine eklendi. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Bir G/Ç hatası meydana geldi, '%1' duraklatıldı. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Bağlantı noktası eşleme başarısız, ileti: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Bağlantı noktası eşleme başarılı, ileti: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. IP süzgecinden dolayı engellendi. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. bağlantı noktası süzgecinden dolayı engellendi. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. i2p karışık kip kısıtlamalarından dolayı engellendi. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. engellendi çünkü düşük bir bağlantı noktasına sahip. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını başarılı olarak dinliyor: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %2/%3. Sebep: %4 + qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %2/%3. Sebep: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent, %1 arayüzünde şu bağlantı noktasını dinlemede başarısız oldu: %2/%3. Sebep: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Dış IP: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Torrent taşınamadı: '%1'. Sebep: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. '%1' torrenti için dosya boyutu uyuşmuyor, duraklatılıyor. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Hızlı devam verisi '%1' torrenti için reddedildi. Sebep: '%2'. Tekrar kontrol ediliyor... @@ -1307,20 +1323,20 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. G/Ç Hatası: Okuma kipinde ip süzgeci dosyası açılamadı. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Ayrıştırma Hatası: Süzgeç dosyası geçerli bir PeerGuardian P2B dosyası değil. @@ -1328,43 +1344,43 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Desteklenmeyen veritabanı dosya boyutu. - + Metadata error: '%1' entry not found. Üstveri hatası: '%1' giriş bulunamadı. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Üstveri hatası: '%1' giriş geçersiz türe sahip. - + Unsupported database version: %1.%2 Desteklenmeyen veritabanı sürümü: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Desteklenmeyen IP sürümü: %1 - + Unsupported record size: %1 Desteklenmeyen kayıt boyutu: %1 - + Invalid database type: %1 Geçersiz veritabanı türü: %1 - + Database corrupted: no data section found. Veritabanı bozuldu: bulunan veri bölümü yok. @@ -1397,9 +1413,8 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. Her satıra bir bağlantı - Download local torrent - Yerel torrenti indir + Yerel torrenti indir @@ -1572,7 +1587,22 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. Etkin değil - + + Save files to location: + Dosyaların kaydedildiği yer: + + + + Label: + Etiket: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? İndirilen @@ -1580,7 +1610,12 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. Logout - Oturumu kapat + Oturumu Kapat + + + + Upload local torrent + @@ -1722,7 +1757,7 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. LineEdit - + Clear the text Metni temizle @@ -1743,37 +1778,37 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. MainWindow - + &Edit Düz&en - + &Tools &Araçlar - + &File &Dosya - + &Help &Yardım - + On Downloads &Done İndirmeler &Bittiğinde - + &View &Görünüm - + &Options... &Seçenekler... @@ -1783,153 +1818,153 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. &Devam - + Torrent &Creator Torrent &Oluşturucu - + Set Upload Limit... Gönderme Sınırını Ayarla... - + Set Download Limit... İndirme Sınırını Ayarla... - + Set Global Download Limit... Genel İndirme Sınırını Ayarla... - + Set Global Upload Limit... Genel Gönderme Sınırını Ayarla... - + Minimum Priority En Düşük Öncelik - + Top Priority En Yüksek Öncelik - + Decrease Priority Önceliği Azalt - + Increase Priority Önceliği Arttır - - + + Alternative Speed Limits Alternatif Hız Sınırları - + &Top Toolbar Üst &Araç Çubuğu - + Display Top Toolbar Üst Araç Çubuğunu Görüntüle - + S&peed in Title Bar Başlık Çubuğunda &Hızı Göster - + Show Transfer Speed in Title Bar Aktarım Hızını Başlık Çubuğunda Göster - + &RSS Reader &RSS Okuyucu - + Search &Engine Arama &Motoru - + L&ock qBittorrent qBittorrent'i Kilitle - + &Import Existing Torrent... Varolan Torrenti İç&e Aktar... - + Import Torrent... Torrenti İçe Aktar... - + Do&nate! &Bağış Yap! - + R&esume All &Tümüne Devam Et - + &Log &Günlük - + &Exit qBittorrent qBittorrent'ten Çı&k - + &Suspend System Bilgisayarı &Askıya Al - + &Hibernate System Bilgisayarı &Hazırda Beklet - + S&hutdown System Bil&gisayarı Kapat - + &Disabled &Etkisizleştirildi - + &Statistics İ&statistikler - + Check for Updates Güncellemeleri Kontrol Et - + Check for Program Updates Program Güncellemelerini Kontrol Et @@ -1939,77 +1974,72 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. &Hakkında - Exit - Çıkış + Çıkış - + &Pause &Duraklat - + &Delete &Sil - + P&ause All Tümünü D&uraklat - + &Add Torrent File... Torrent Dosyası &Ekle... - + Open Aç - + E&xit Çı&kış - Options - Seçenekler + Seçenekler - Resume - Devam et + Devam et - Pause - Duraklat + Duraklat - Delete - Sil + Sil - + Open URL URL'yi Aç - + &Documentation B&elgeler - + Lock Kilitle - + Show Göster @@ -2020,22 +2050,21 @@ Bu bilgiyi Web tarayıcınızın tercihlerinden almalısınız. Program güncellemelerini kontrol et - Lock qBittorrent - qBittorrent'i kilitle + qBittorrent'i kilitle - + Add Torrent &Link... Torrent &Bağlantısı Ekle... - + If you like qBittorrent, please donate! qBittorrent'i beğendiyseniz, lütfen bağış yapın! - + Execution Log Çalıştırma Günlüğü @@ -2414,52 +2443,52 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Değişken DNS'iniz başarılı olarak güncellendi. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Değişken DNS hatası: Hizmet geçici olarak kullanılamıyor, 30 dakika içinde yeniden denenecektir. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Değişken DNS hatası: verilen anamakine adı belirtilen hesap altında mevcut değil. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Değişken DNS hatası: Geçersiz kullanıcı adı/parola. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Değişken DNS hatası: qBittorrent, hizmet tarafından kara listeye alındı, lütfen http://bugs.qbittorrent.org adresinde bir hata bildirin. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Değişken DNS hatası: %1, hizmet tarafından geri döndürüldü, lütfen http://bugs.qbittorrent.org adresinde bir hata bildirin. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Değişken DNS hatası: Kullanıcı adınız kötüye kullanımdan dolayı engellendi. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Değişken DNS hatası: verilen etki alanı adı geçersiz. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Değişken DNS hatası: verilen kullanıcı adı çok kısa. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Değişken DNS hatası: verilen parola çok kısa. @@ -2467,17 +2496,17 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Net::DownloadHandler - + I/O Error G/Ç Hatası - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Dosya boyutu %1. %2 indirme sınırını aşıyor. - + Unexpected redirect to magnet URI. Magnet URI'ye beklenmedik yönlendirme. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP veritabanı yüklendi. Türü: %1. Yapım zamanı: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 GeoIP veritabanı yüklenemedi. Sebep: %1 - - + + N/A Yok - + Asia/Pacific Region Asya/Pasifik Bölgesi - + Europe Avrupa - + Andorra Andora - + United Arab Emirates Birleşik Arap Emirlikleri - + Afghanistan Afganistan - + Antigua and Barbuda Antigua ve Barbuda - + Anguilla Anguilla - + Albania Arnavutluk - + Armenia Ermenistan - + Netherlands Antilles Hollanda Antilleri - + Angola Angola - + Antarctica Antartika - + Argentina Arjantina - + American Samoa Amerikan Samoası - + Austria Avusturya - + Australia Avusturalya - + Aruba Aruba - + Azerbaijan Azerbaycan - + Bosnia and Herzegovina Bosna Hersek - + Barbados Barbados - + Bangladesh Bangladeş - + Belgium Belçika - + Burkina Faso Burkina Faso - + Bulgaria Bulgaristan - + Bahrain Bahreyn - + Burundi Burundi - + Benin Benin - + Bermuda Bermuda - + Brunei Darussalam Brunei Darussalam - + Bolivia Bolivya - + Brazil Brezilya - + Bahamas Bahamalar - + Bhutan Bhutan - + Bouvet Island Bouvet Adası - + Botswana Botsvana - + Belarus Beyaz Rusya - + Belize Beliz - + Canada Kanada - + Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling) Adaları - + Congo, The Democratic Republic of the Demokratik Kongo Cumhuriyeti - + Central African Republic Orta Afrika Cumhuriyeti - + Congo Kongo - + Switzerland İsviçre - + Cote D'Ivoire Fildişi Sahili - + Cook Islands Cook Adaları - + Chile Şili - + Cameroon Kamerun - + China Çin - + Colombia Kolombiya - + Costa Rica Kosta Rika - + Cuba Kuba - + Cape Verde Yeşil Burun Adaları - + Christmas Island Christmas Adası - + Cyprus Kıbrıs - + Czech Republic Çek Cumhuriyeti - + Germany Almanya - + Djibouti Cibuti - + Denmark Danimarka - + Dominica Dominika - + Dominican Republic Dominik Cumhuriyeti - + Algeria Cezayir - + Ecuador Ekvator - + Estonia Estonya - + Egypt Mısır - + Western Sahara Batı Sahra - + Eritrea Eritre - + Spain İspanya - + Ethiopia Etiyopya - + Finland Finlandiya - + Fiji Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) Falkland Adaları (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of Mikronezya Federal Devletleri - + Faroe Islands Faroe Adaları - + France Fransa - + France, Metropolitan Fransa, Metropolitan - + Gabon Gabon - + United Kingdom Birleşik Krallık - + Grenada Grenada - + Georgia Gürcistan - + French Guiana Fransız Guyanası - + Ghana Gana - + Gibraltar Cebelitarık - + Greenland Grönland - + Gambia Gambiya - + Guinea Gine - + Guadeloupe Guadeloupe - + Equatorial Guinea Ekvator Ginesi - + Greece Yunanistan - + South Georgia and the South Sandwich Islands Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları - + Guatemala Guatemala - + Guam Guam - + Guinea-Bissau Gine-Bissau - + Guyana Guyana - + Hong Kong Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands Heard Adası ve McDonald Adaları - + Honduras Honduras - + Croatia Hırvatistan - + Haiti Haiti - + Hungary Macaristan - + Indonesia Endonezya - + Ireland İrlanda - + Israel İsrail - + India Hindistan - + British Indian Ocean Territory Britanya Hint Okyanusu Toprakları - + Iraq Irak - + Iran, Islamic Republic of İran İslam Cumhuriyeti - + Iceland İzlanda - + Italy İtalya - + Jamaica Jamaika - + Jordan Ürdün - + Japan Japonya - + Kenya Kenya - + Kyrgyzstan Kırgizistan - + Cambodia Kamboçya - + Kiribati Kiribati - + Comoros Komorlar - + Saint Kitts and Nevis Saint Kitts ve Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti - + Korea, Republic of Güney Kore - + Kuwait Kuveyt - + Cayman Islands Kayman Adaları - + Kazakhstan Kazakistan - + Lao People's Democratic Republic Laos Demokratik Halk Cumhuriyeti - + Lebanon Lübnan - + Saint Lucia Saint Lucia - + Liechtenstein Lihtenştayn - + Sri Lanka Sri Lanka - + Liberia Liberya - + Lesotho Lesotho - + Lithuania Litvanya - + Luxembourg Lüksemburg - + Latvia Letonya - + Libyan Arab Jamahiriya Libya - + Morocco Fas - + Monaco Monako - + Moldova, Republic of Moldova - + Madagascar Madakaskar - + Marshall Islands Marshall Adaları - + Macedonia Makedonya - + Mali Mali - + Myanmar Myanmar - + Mongolia Moğolistan - + Macau Makao - + Northern Mariana Islands Kuzey Mariana Adaları - + Martinique Martinik - + Mauritania Moritanya - + Montserrat Montserrat - + Malta Malta - + Mauritius Mauritius - + Maldives Maldivler - + Malawi Malavi - + Mexico Meksika - + Malaysia Malesya - + Mozambique Mozambik - + Namibia Namibya - + New Caledonia Yeni Kaledonya - + Niger Nijer - + Norfolk Island Norfolk Adası - + Nigeria Nijerya - + Nicaragua Nikaragua - + Netherlands Hollanda - + Norway Norveç - + Nepal Nepal - + Nauru Nauru - + Niue Niue - + New Zealand Yeni Zelanda - + Oman Oman - + Panama Panama - + Peru javascript:; - + French Polynesia Fransız Polinezyası - + Papua New Guinea Papua Yeni Gine - + Philippines Filipinler - + Pakistan Pakistan - + Poland Polonya - + Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre ve Miquelon - + Pitcairn Islands Pitcairn Adaları - + Puerto Rico Porto Riko - + Palestinian Territory Filistin Toprakları - + Portugal Portekiz - + Palau Palau - + Paraguay Paraguay - + Qatar Katar - + Reunion Reunion - + Romania Romanya - + Russian Federation Rusya Federasyonu - + Rwanda Ruanda - + Saudi Arabia Suudi Arabistan - + Solomon Islands Solomon Adaları - + Seychelles Seyşeller - + Sudan Sudan - + Sweden İsveç - + Singapore Singapur - + Saint Helena Saint Helena - + Slovenia Slovenya - + Svalbard and Jan Mayen Svalbard ve Jan Mayen - + Slovakia Slovakya - + Sierra Leone Sierra Leone - + San Marino San Marino - + Senegal Senegal - + Somalia Somali - + Suriname Surinam - + Sao Tome and Principe Sao Tome ve Principe - + El Salvador El Salvador - + Syrian Arab Republic Suriye Arap Cumhuriyeti - + Swaziland Svaziland - + Turks and Caicos Islands Turks ve Caicos Adaları - + Chad Çad - + French Southern Territories Fransız Güney Toprakları - + Togo Togo - + Thailand Tayland - + Tajikistan Tacikistan - + Tokelau Tokelau - + Turkmenistan Türkmenistan - + Tunisia Tunus - + Tonga Tonga - + Timor-Leste Doğu Timor - + Turkey Türkiye - + Trinidad and Tobago Trinidad ve Tobago - + Tuvalu Tuvalu - + Taiwan Tayvan - + Tanzania, United Republic of Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti - + Ukraine Ukrayna - + Uganda Uganda - + United States Minor Outlying Islands Amerika Birleşik Devletleri Küçük Dış Adaları - + United States Amerika Birleşik Devletleri - + Uruguay Uruguay - + Uzbekistan Özbekistan - + Holy See (Vatican City State) Vatikan - + Saint Vincent and the Grenadines Saint Vincent ve Grenadinler - + Venezuela Venezuela - + Virgin Islands, British Britanya Virjin Adaları - + Virgin Islands, U.S. ABD Virjin Adaları - + Vietnam Vietnam - + Vanuatu Vanuatu - + Wallis and Futuna Wallis ve Futuna - + Samoa Samoa - + Yemen Yemen - + Mayotte Mayotte - + Serbia Sırbistan - + South Africa Güney Afrika - + Zambia Zambiya - + Montenegro Karadağ - + Zimbabwe Zimbabve - + Anonymous Proxy İsimsiz Proksi - + Satellite Provider Uydu Sağlayıcı - + Other Diğer - + Aland Islands Aland Adaları - + Guernsey Guernsey - + Isle of Man Man Adası - + Jersey Jersey - + Saint Barthelemy Saint Barthelemy - + Saint Martin Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. GeoIP veritabanı dosyası genişletilemedi. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. İndirilmiş GeoIP veritabanı dosyası kaydedilemedi. - + Successfully updated GeoIP database. GeoIP veritabanı başarılı olarak güncellendi. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 GeoIP veritabanı dosyası indirilemedi. Sebep: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP desteği [AÇIK] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP desteği [KAPALI] @@ -3799,206 +3828,265 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Net::Smtp - + Email Notification Error: E-posta Bildirim Hatası: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + ilgilenen(yerel) ve sıkışan(kişi) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + ilgilenen(yerel) ve sıkışmayan(kişi) + + + + interested(peer) and choked(local) + ilgilenen(kişi) ve sıkışan(yerel) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + ilgilenen(kişi) ve sıkışmayan(yerel) + + + + optimistic unchoke + iyimser sıkışmama + + + + peer snubbed + kişi geri çevrildi + + + + incoming connection + gelen bağlantı + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + ilgilenmeyen(yerel) ve sıkışmayan(kişi) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + ilgilenmeyen(kişi) ve sıkışmayan(yerel) + + + + peer from PEX + PEX'ten kişi + + + + peer from DHT + DHT'den kişi + + + + encrypted traffic + şifrelenmiş trafik + + + + encrypted handshake + şifrelenmiş görüşme + + + + peer from LSD + LSD'den kişi + + PeerListWidget - + IP IP - + Port B.Noktası - + Flags İşaretler - + Connection Bağlantı - + Client i.e.: Client application İstemci - + Progress i.e: % downloaded İlerleme - + Down Speed i.e: Download speed İndirme Hızı - + Up Speed i.e: Upload speed Gönderme Hızı - + Downloaded i.e: total data downloaded İndirilen - + Uploaded i.e: total data uploaded Gönderilen - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Uygunluk - + Add a new peer... Yeni bir kişi ekle... - + Copy selected Seçileni kopyala - - + + Ban peer permanently Kişiyi kalıcı olarak yasakla - + Manually adding peer '%1'... Kişi '%1' el ile ekleniyor... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Kişi '%1' bu torrente eklenemedi. - + Manually banning peer '%1'... Kişi '%1' el ile yasaklanıyor... - + Peer addition Kişi ekleme - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Bazı kişiler eklenemedi. Ayrıntılar için Günlüğü kontrol edin. - + The peers were added to this torrent. Kişiler bu torrente eklendi. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Seçilen kişileri kalıcı olarak yasaklamak istediğinize emin misiniz? - + &Yes &Evet - + &No &Hayır - interested(local) and choked(peer) - ilgilenen(yerel) ve sıkışan(kişi) + ilgilenen(yerel) ve sıkışan(kişi) - interested(local) and unchoked(peer) - ilgilenen(yerel) ve sıkışmayan(kişi) + ilgilenen(yerel) ve sıkışmayan(kişi) - interested(peer) and choked(local) - ilgilenen(kişi) ve sıkışan(yerel) + ilgilenen(kişi) ve sıkışan(yerel) - interested(peer) and unchoked(local) - ilgilenen(kişi) ve sıkışmayan(yerel) + ilgilenen(kişi) ve sıkışmayan(yerel) - optimistic unchoke - iyimser sıkışmama + iyimser sıkışmama - peer snubbed - kişi geri çevrildi + kişi geri çevrildi - incoming connection - gelen bağlantı + gelen bağlantı - not interested(local) and unchoked(peer) - ilgilenmeyen(yerel) ve sıkışmayan(kişi) + ilgilenmeyen(yerel) ve sıkışmayan(kişi) - not interested(peer) and unchoked(local) - ilgilenmeyen(kişi) ve sıkışmayan(yerel) + ilgilenmeyen(kişi) ve sıkışmayan(yerel) - peer from PEX - PEX'ten kişi + PEX'ten kişi - peer from DHT - DHT'den kişi + DHT'den kişi - encrypted traffic - şifrelenmiş trafik + şifrelenmiş trafik - encrypted handshake - şifrelenmiş görüşme + şifrelenmiş görüşme - peer from LSD - LSD'den kişi + LSD'den kişi @@ -4126,13 +4214,13 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? From: from (time1 to time2) - Buradan: + Bu saatten: To: time1 to time2 - Buraya: + Bu saate: @@ -4525,7 +4613,7 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Info: The password is saved unencrypted - Bilgi: Parola şifrelenmeden kaydedildi + Bilgi: Parola şifrelenmeden kaydedilir @@ -4772,17 +4860,17 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Süzgeç yolu (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. Programdan düzgün olmayan bir şekilde çıkıldığı algılandı. Ayarları geri yüklemek için geri alma dosyası kullanılıyor. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. Yapılandırma dosyasını yazmaya çalışırken bir erişim hatası meydana geldi. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. Yapılandırma dosyasını yazmaya çalışırken bir biçim hatası meydana geldi. @@ -4888,299 +4976,298 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? PropertiesWidget - + Downloaded: İndirilen: - + Availability: Kullanılabilirlik: - + Progress: İlerleme: - + Transfer Aktarım - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Etkinlik Süresi: - + ETA: TBS: - + Uploaded: Gönderilen: - + Seeds: Gönderim: - + Download Speed: İndirme Hızı: - + Upload Speed: Gönderme Hızı: - + Peers: Kişi: - + Download Limit: İndirme Sınırı: - + Upload Limit: Gönderme Sınırı: - + Wasted: Boşa Giden: - + Connections: Bağlantı: - + Information Bilgi - + Comment: Yorum: - Torrent content: - Torrent içeriği: + Torrent içeriği: - + Select All Tümünü Seç - + Select None Hiçbirini Seçme - + Normal Normal - + High Yüksek - + Share Ratio: Paylaşma Oranı: - + Reannounce In: Yeniden Duyuru Süresi: - + Last Seen Complete: Tam Halinin Görülmesi: - + Total Size: Toplam Boyut: - + Pieces: Parça: - + Created By: Oluşturan: - + Added On: Eklenme: - + Completed On: Tamamlanma: - + Created On: Oluşturma: - + Torrent Hash: Torrent Adreslemesi: - + Save Path: Kaydetme Yolu: - + Maximum En Yüksek - - + + Do not download İndirme yapma - + Never Asla - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (%3 var) - + %1 (%2 this session) %1 (bu oturumda %2): - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (gönderilme %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (en fazla %2) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (toplam %2) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (ort. %2) - + Open Aç - + Open Containing Folder İçerdiği Klasörü Aç - + Rename... Yeniden Adlandır... - + Priority Öncelik - + New Web seed Yeni Web gönderimi - + Remove Web seed Web gönderimini kaldır - + Copy Web seed URL Web gönderim URL'sini kopyala - + Edit Web seed URL Web gönderim URL'sini düzenle - + Rename the file Dosyayı yeniden adlandır - + New name: Yeni adı: - - + + The file could not be renamed Dosya yeniden adlandırılamadı - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Bu dosya adı yasak karakterler içeriyor, lütfen başka bir tane seçin. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Bu ad zaten bu klasör içinde kullanımda, Lütfen farklı bir ad kullanın. - + The folder could not be renamed Klasör yeniden adlandırılamadı - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? Dosyaları süz... - + New URL seed New HTTP source Yeni URL gönderimi - + New URL seed: Yeni URL gönderimi: - - + + This URL seed is already in the list. Bu URL gönderimi zaten listede. - + Web seed editing Web gönderim düzenleme - + Web seed URL: Web gönderim URL'si: @@ -5225,19 +5312,19 @@ qBittorrent'ten çıkmak istediğinize emin misiniz? IP adresiniz çok fazla başarısız kimlik doğrulaması denemesinden sonra yasaklandı. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Hata: '%1' geçerli bir torrent dosyası değil. - + Error: Could not add torrent to session. Hata: Torrent oturuma eklenemedi. - + I/O Error: Could not create temporary file. G/Ç Hatası: Geçici dosya oluşturamadı. @@ -5390,138 +5477,138 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. [qBittorrent] '%1' indirmeyi tamamladı - + The remote host name was not found (invalid hostname) Uzak anamakine adı bulunamadı (geçersiz anamakine adı) - + The operation was canceled İşlem iptal edildi - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Uzak sunucu, tam bir yanıt alınmadan ve işlenmeden önce bağlantıyı erken kapattı - + The connection to the remote server timed out Uzak sunucuya bağlantı zaman aşımına uğradı - + SSL/TLS handshake failed SSL/TLS görüşmesi başarısız oldu - + The remote server refused the connection Uzak sunucu bağlantıyı reddetti - + The connection to the proxy server was refused Proksi sunucusuna bağlantı reddedildi - + The proxy server closed the connection prematurely Proksi sunucusu bağlantıyı erken kapattı - + The proxy host name was not found Proksi anamakine adı bulunamadı - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Proksi sunucusuna bağlantı zaman aşımına uğradı ya da proksi gönderilen isteğe zamanında yanıt vermedi - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Proksi, isteğe karşılık vermek için kimlik doğrulaması gerektirir ancak verilen kimlik bilgilerinin hiçbirini kabul etmedi - + The access to the remote content was denied (401) Uzak içeriğe erişim reddedildi (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Uzak içerikte istenen işleme izin verilmedi - + The remote content was not found at the server (404) Uzak içerik sunucuda bulunamadı (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Uzak sunucu, içeriği sunmak için kimlik doğrulaması gerektirir ancak verilen kimlik bilgileri kabul edilmedi - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known Ağ Erişim API'si isteğe karşılık veremiyor çünkü protokol bilinmiyor - + The requested operation is invalid for this protocol İstenen işlem bu protokol için geçersiz - + An unknown network-related error was detected Bilinmeyen bir ağ-ile-ilgili hata saptandı - + An unknown proxy-related error was detected Bilinmeyen bir proksi-ile-ilgili hata saptandı - + An unknown error related to the remote content was detected Uzak içerikle ilgili bilinmeyen bir hata saptandı - + A breakdown in protocol was detected Protokolde bir bozulma saptandı - + Unknown error Bilinmeyen hata - - + + Upgrade Yükselt - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Dosyaları farklı olarak kaydeden eski bir sürümden güncellediniz. Yeni kaydetme sistemine geçirmek zorundasınız. Artık v3.3.0 sürümünden daha eski bir sürümü kullanamayacaksınız. Devam edilsin mi? [e/h] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Dosyaları farklı olarak kaydeden eski bir sürümden güncellediniz. Yeni kaydetme sistemine geçirmek zorundasınız. Eğer devam ederseniz, artık v3.3.0 sürümünden daha eski bir sürümü kullanamayacaksınız. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Torrentin geçirilmesi şu adresleme ile yapılamadı: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Torrentin geçirilmesi yapılamadı. Geçersiz hızlı devam etme dosya adı: %1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... '%2' RSS beslemesinden '%1' torrentini otomatik indirme başarısız oldu çünkü bir torrent veya magnet bağlantısı içermiyor... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... '%2' RSS beslemesinden '%1' torrenti otomatik olarak indiriliyor... @@ -5759,17 +5846,17 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. ScanFoldersModel - + Watched Folder İzlenen Klasör - + Download here Buraya indir - + Download path İndirme yolu @@ -6347,7 +6434,7 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Errored (0) - Hata olan (0) + Hata oldu (0) @@ -6392,7 +6479,7 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Errored (%1) - Hata olan (%1) + Hata oldu (%1) @@ -6509,7 +6596,7 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Import - İçe aktar + İçe Aktar @@ -7048,7 +7135,7 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Errored torrent status, the torrent has an error - Hata olan + Hata oldu @@ -7579,7 +7666,7 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır. Add torrent links - Torrent bağlantılarını ekle + Torrent bağlantılarını ekleyin @@ -7828,11 +7915,11 @@ Bu eklentiler etkisizleştirildi. fsutils - - - - - + + + + + Downloads İndirmeler @@ -7840,103 +7927,103 @@ Bu eklentiler etkisizleştirildi. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB - + Python not detected Python algılanmadı - + Python version: %1 Python sürümü: %1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1s %2d - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1g %2s - + Unknown Unknown (size) Bilinmiyor - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent bilgisayarı şimdi kapatacak çünkü tüm indirmeler tamamlandı. - + < 1m < 1 minute < 1d - + %1m e.g: 10minutes %1d - + Working Çalışıyor - + Updating... Güncelleniyor... - + Not working Çalışmıyor - + Not contacted yet Henüz bağlanmadı diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.ts b/src/lang/qbittorrent_uk.ts index 8ce01206d..db04ae715 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_uk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_uk.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Пропустити перевірку хешу - + + Set as default label + + + + Torrent Information Інформація про торрент - + Size: Розмір: - + Comment: Коментар: - + Date: Дата: - + Info Hash: Інформаційний хеш: - + Normal Нормальний - + High Високий - + Maximum Максимальний - + Do not download Не завантажувати - - + + I/O Error Помилка вводу/виводу - + The torrent file does not exist. Цей torrent-файл не існує. - + Invalid torrent Хибний торрент - + Failed to load the torrent: %1 Не вдалось завантажити торрент: %1 - - + + Already in download list Вже є в списку завантажень - + Free disk space: %1 Вільне місце на диску: %1 - + Not Available This comment is unavailable Недоступно - + Not Available This date is unavailable Недоступно - + Not available Недоступно - + Invalid magnet link Хибне magnet-посилання - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Торрент вже є у списку завантажень. Трекери об’єднано. - - + + Cannot add torrent Не вдалось додати торрент - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. Не вдалось додати цей торрент. Можливо, він уже в стані додавання. - + This magnet link was not recognized Це magnet-посилання не було розпізнано - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet-посилання вже є в списку завантажень. Трекерт об’єднано. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. Не вдалось додати цей торрент. Можливо, він уже додається - + Magnet link Magnet-посилання - + Retrieving metadata... Отримуються метадані... - + Not Available This size is unavailable. Недоступно - - - + + + Choose save path Виберіть шлях збереження - + Rename the file Перейменувати файл - + New name: Нова назва: - - + + The file could not be renamed Файл не вдалося перейменувати - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ця назва файла містить заборонені символи. Будь ласка, виберіть іншу. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ця назва вже використовується в даній папці. Будь ласка, виберіть іншу. - + The folder could not be renamed Цю теку не вдалося перейменувати - + Rename... Перейменувати... - + Priority Пріоритет - + Invalid metadata Хибні метадані - + Parsing metadata... Розбираються метадані... - + Metadata retrieval complete Завершено отримання метаданих - + Download Error Помилка завантаження @@ -427,9 +432,8 @@ Дізнаватись адресу пірів - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Максимальна кількість напіввідкритих з’єднань [0: Вимк.] + Максимальна кількість напіввідкритих з’єднань [0: Вимк.] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. Інтервал збереження даних відновлення + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -553,58 +562,58 @@ RSS Downloader - + Завантажувач RSS Enable Automated RSS Downloader - + Увімкнути автоматичний завантажувач RSS Download Rules - + Правила завантаження Rule Definition - + Визначення правила Use Regular Expressions - + Використовувати регулярні вирази Must Contain: - + Повинно містити: Must Not Contain: - + Не може містити: Episode Filter: - + Фільтр серій: Assign Label: - + Призначити мітку: Save to a Different Directory - + Зберегти в іншу теку Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days - + Ігнорувати подальші збіги протягом (0 щоб вимкнути) @@ -619,37 +628,37 @@ Use global settings - + Використовувати глобальні налаштування Always - + Завжди Never - Ніколи + Ніколи Apply Rule to Feeds: - + Застосувати правило до подач: Matching RSS Articles - + Відповідні RSS-статті &Import... - + &Імпорт... &Export... - + &Експорт... @@ -710,12 +719,12 @@ Last Match: %1 days ago - + Останній збіг: %1 днів тому Last Match: Unknown - + Останній збіг: невідомо @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Ідентифікатор піра: - + HTTP User-Agent is '%1' Назва програми (HTTP): '%1' - + Anonymous mode [ON] Анонімний режим [Увімк.] - + Anonymous mode [OFF] Анонімний режим [Вимк.] - + PeX support [ON] Підтримка PeX [Увімк.] - + PeX support [OFF] Підтримка PeX [Вимк.] - + Restart is required to toggle PeX support Щоб перемкнути підтримку PeX, потрібно перезавантажити програму - + Local Peer Discovery support [ON] Підтримка локального пошуку пірів [Увімк.] - + Local Peer Discovery support [OFF] Підтримка пошуку локальних пірів [Вимк.] - + Encryption support [ON] Підтримка шифрування [Увімк.] - + Encryption support [FORCED] Підтримка шифрування [Примусова] - + Encryption support [OFF] Підтримка шифрування [Вимк.] - + Embedded Tracker [ON] Вбудований трекер [Увімк.] - + Failed to start the embedded tracker! Не вдалося запустити вбудований трекер! - + Embedded Tracker [OFF] Вбудований трекер [Вимк.] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' досяг максимального коефіцієнта, налаштованого вами. Видаляється... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' досяг максимального коефіцієнта, налаштованого вами. Призупиняється... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - Помилка: Не вдалось створити теку експорту: '%1' + Помилка: Не вдалось створити теку експорту: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - Помилка: не вдалось експортувати торрент '%1', можливо, він ще не має метаданих. + Помилка: не вдалось експортувати торрент '%1', можливо, він ще не має метаданих. - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + Мережевий статус системи змінено на %1 - + ONLINE - + ОНЛАЙН - + OFFLINE - + ОФЛАЙН - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Мережева конфігурація %1 змінилась, оновлення прив'язки сеансу - + Unable to decode '%1' torrent file. Не вдалось розкодувати торрент-файл '%1'. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' Рекурсивне завантаження файла '%1', вбудованого в торрент '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' Не вдалося зберегти '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. бо %1 вимкнено. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. бо %1 вимкнено. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 Пошук URL роздачі невдалий для URL: '%1', повідомлення: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1' видалено зі списку завантажень та жорсткого диску. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1' видалено зі списку завантажень. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Завантажується '%1', зачекайте... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Експорт торрентів: торрент хибний, пропускається... + Експорт торрентів: торрент хибний, пропускається... - + DHT support [ON] Підтримка DHT [Увімк.] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 Підтримка DHT [Вимк.]. Причина: %1 - + DHT support [OFF] Підтримка DHT [Вимк.] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent пробує приєднатись до будь-якого інтерфейсу, порт: %1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent не зміг відкрити порт %1 на жодному доступному мережевому інтерфейсі. Причина: %2 + qBittorrent не зміг відкрити порт %1 на жодному доступному мережевому інтерфейсі. Причина: %2 - + The network interface defined is invalid: %1 Зазначений мережевий інтерфейс неправильний: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent пробує приєднатись до інтерфейсу %1, порт: %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent не знайшов локальну адресу %1 для очікування вхідних з’єднань - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent не зміг відкрити порт %1 на жодному доступному мережевому інтерфейсі. Причина: %2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Трекет '%1' додано до торрента '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Трекер '%1' вилучено з торрента '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL-роздачу '%1' додано до торрента '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL-роздачу '%1' вилучено з торрента '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. Не вдалося відновити торрент '%1'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успішно оброблено наданий фільтр IP: застосовано %1 правил. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Помилка: Не вдалося розібрати даний фільтр IP. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 Не вдалося додати торрент. Причина: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1' продовжено. (швидке відновлення) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1' додано до списку завантажень. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 Виникла помилка вводу/виводу, '%1' призупинено. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Не вдалось приєднати порт, повідомлення: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Успішне приєднання порта, повідомлення: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. через фільтр IP. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. через фільтр портів. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. через обмеження змішаного режиму i2p. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. через низький номер порта. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent очікує з’єднань на інтерфейсі %1 порт: %2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent не зміг приєднатись до інтерфейсу %1 порт: %2/%3. Причина: %4 + qBittorrent не зміг приєднатись до інтерфейсу %1 порт: %2/%3. Причина: %4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent не зміг приєднатись до інтерфейсу %1 порт: %2/%3. Причина: %4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 Зовнішня IP: %1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 Не вдалося перемістити торрент: '%1'. Причина: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. Розміри файлів не збігаються для торрента %1, буде зупинено. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... Дані швидкого відновлення були відкинуті для торрента '%1'. Причина: %2. Повторна перевірка... @@ -1253,17 +1269,17 @@ You should get this information from your Web browser preferences. White: Missing pieces - + Білий: Відсутні шматки Green: Partial pieces - + Зелений: Часткові шматки Blue: Completed pieces - + Синій: завершені шматки @@ -1307,20 +1323,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. Помилка вводу/виводу: Не вдалось відкрити для читання файл IP-фільтра. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Помилка розбору: Файл фільтру не є коректним файлом PeerGuardian P2B. @@ -1328,43 +1344,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. Непідтримуваний розмір файла бази даних - + Metadata error: '%1' entry not found. Помилка метаданих: запис '%1' не знайдено. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. Помилка метаданих: запис '%1' має некоректний тип. - + Unsupported database version: %1.%2 Непідтримувана версія бази даних: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 Непідтримувана версія IP: %1 - + Unsupported record size: %1 Непідтримуваний розмір запису: %1 - + Invalid database type: %1 Некоректний тип бази даних: %1 - + Database corrupted: no data section found. Пошкоджена база даних: не знайдено розділ даних. @@ -1397,9 +1413,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Одне посилання на рядок - Download local torrent - Завантажити локальний торрент + Завантажити локальний торрент @@ -1572,7 +1587,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Неактивні - + + Save files to location: + Зберігати файли до: + + + + Label: + + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Завантажено @@ -1582,6 +1612,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout Вийти + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Очистити текст @@ -1743,37 +1778,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Торренти - + &Tools &Інструменти - + &File &Файл - + &Help &Допомога - + On Downloads &Done Після &завершення завантажень - + &View &Показати - + &Options... &Налаштування... @@ -1783,153 +1818,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Продовжити - + Torrent &Creator С&творення торрента - + Set Upload Limit... Встановити обмеження вивантаження... - + Set Download Limit... Встановити обмеження завантаження... - + Set Global Download Limit... Встановити глобальний ліміт завантаження... - + Set Global Upload Limit... Встановити глобальний ліміт вивантаження... - + Minimum Priority Найнижчий пріоритет - + Top Priority Найвищий пріоритет - + Decrease Priority Зменшити пріоритет - + Increase Priority Збільшити пріоритет - - + + Alternative Speed Limits Альтернативні обмеження швидкості - + &Top Toolbar &Верхню панель - + Display Top Toolbar Показувати верхню панель - + S&peed in Title Bar &Швидкість у заголовку - + Show Transfer Speed in Title Bar Показувати швидкість завантаження і вивантаження у заголовку - + &RSS Reader &Читач RSS - + Search &Engine &Пошуковик - + L&ock qBittorrent За&блокувати qBittorrent - + &Import Existing Torrent... &Імпортувати існуючий торрент... - + Import Torrent... Імпортувати торрент... - + Do&nate! По&жертвувати гроші - + R&esume All П&родовжити всі - + &Log &Журнал - + &Exit qBittorrent В&ийти з qBittorrent - + &Suspend System При&зупинити систему - + &Hibernate System При&спати систему - + S&hutdown System &Вимкнути систему - + &Disabled &Вимкнено - + &Statistics &Статистика - + Check for Updates Перевірити оновлення - + Check for Program Updates Перевірити оновлення програми @@ -1939,77 +1974,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Про програму - Exit - Вийти + Вийти - + &Pause При&зупинити - + &Delete &Видалити - + P&ause All З&упинити всі - + &Add Torrent File... &Додати torrent-файл... - + Open Відкрити - + E&xit &Вийти - Options - Налаштування + Налаштування - Resume - Продовжити + Продовжити - Pause - Призупинити + Призупинити - Delete - Видалити + Видалити - + Open URL Відкрити URL - + &Documentation &Документація - + Lock Замкнути - + Show Показати @@ -2020,22 +2050,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Перевірити, чи є свіжіші версії програми - Lock qBittorrent - Заблокувати qBittorrent + Заблокувати qBittorrent - + Add Torrent &Link... Додати &посилання на торрент - + If you like qBittorrent, please donate! Якщо вам подобається qBittorrent, будь ласка, пожертвуйте кошти! - + Execution Log Журнал виконання @@ -2414,52 +2443,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. Ваш динамічний DNS успішно оновлено. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Помилка динамічного DNS: Сервіс тимчасово недоступний; повторна спроба за 30 хвилин. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Помилка динамічного DNS: наданий домен не існує в зазначеному обліковому записі. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. Помилка динамічного DNS: Неправильний логін/пароль. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Помилка динамічного DNS: qBittorrent додано в чорний список сервісу; будь ласка, повідомте про це на http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. Помилка динамічного DNS: Сервіс повернув %1; будь ласка, повідомте про помилку на http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Помилка динамічного DNS: Ваш логін заблоковано через зловживання. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Помилка динамічного DNS: наданий домен неправильний. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. Помилка динамічного DNS: наданий логін закороткий. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. Помилка динамічного DNS: наданий пароль закороткий. @@ -2467,17 +2496,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error Помилка вводу/виводу - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. Розмір файла %1. Він перевищує ліміт завантаження %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. Неочікуване перенаправлення на magnet-посилання. @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. Базу даних GeoIP завантажено. Тип: %1. Час збірки: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 Не вдалося завантажити базу даних GeoIP. Причина: %1 - - + + N/A — - + Asia/Pacific Region Азія і Тихоокеанський регіон - + Europe Європа - + Andorra Андорра - + United Arab Emirates Об’єднані Арабські Емірати - + Afghanistan Афганістан - + Antigua and Barbuda Антигуа і Барбуда - + Anguilla Ангілья - + Albania Албанія - + Armenia Вірменія - + Netherlands Antilles Нідерландські Антильські острови - + Angola Ангола - + Antarctica Антарктида - + Argentina Аргентина - + American Samoa Американське Самоа - + Austria Австрія - + Australia Австралія - + Aruba Аруба - + Azerbaijan Азербайджан - + Bosnia and Herzegovina Боснія і Герцеговина - + Barbados Барбадос - + Bangladesh Бангладеш - + Belgium Бельгія - + Burkina Faso Буркіна-Фасо - + Bulgaria Болгарія - + Bahrain Бахрейн - + Burundi Бурунді - + Benin Бенін - + Bermuda Бермудські острови - + Brunei Darussalam Бруней-Даруссалам - + Bolivia Болівія - + Brazil Бразилія - + Bahamas Багами - + Bhutan Бутан - + Bouvet Island Острів Буве - + Botswana Ботсвана - + Belarus Білорусь - + Belize Беліз - + Canada Канада - + Cocos (Keeling) Islands Кокосові (Кілінгові) острови - + Congo, The Democratic Republic of the Конго, Демократична Республіка - + Central African Republic Центральноафриканська Республіка - + Congo Конго - + Switzerland Швейцарія - + Cote D'Ivoire Кот-д'Івуар - + Cook Islands Острови Кука - + Chile Чилі - + Cameroon Камерун - + China Китай - + Colombia Колумбія - + Costa Rica Коста-Ріка - + Cuba Куба - + Cape Verde Кабо-Верде - + Christmas Island Острів Різдва - + Cyprus Кіпр - + Czech Republic Чехія - + Germany Німеччина - + Djibouti Джибуті - + Denmark Данія - + Dominica Домініка - + Dominican Republic Домініканська республіка - + Algeria Алжир - + Ecuador Еквадор - + Estonia Естонія - + Egypt Єгипет - + Western Sahara Західна Сахара - + Eritrea Еритрея - + Spain Іспанія - + Ethiopia Ефіопія - + Finland Фінляндія - + Fiji Фіджі - + Falkland Islands (Malvinas) Фолклендські (Мальвінські) острови - + Micronesia, Federated States of Мікронезія, Федеративні Штати - + Faroe Islands Фарерські острови - + France Франція - + France, Metropolitan Франція, Метрополія - + Gabon Габон - + United Kingdom Об’єднане Королівство - + Grenada Гренада - + Georgia Грузія - + French Guiana Французька Гвіана - + Ghana Гана - + Gibraltar Гібралтар - + Greenland Гренландія - + Gambia Гамбія - + Guinea Гвінея - + Guadeloupe Гваделупа - + Equatorial Guinea Екваторіальна Гвінея - + Greece Греція - + South Georgia and the South Sandwich Islands Південна Джорджія та Південні Сандвічеві острови - + Guatemala Гватемала - + Guam Гуам - + Guinea-Bissau Гвінея-Бісау - + Guyana Гайана - + Hong Kong Гонконг - + Heard Island and McDonald Islands Острів Герд і Острови Макдональд - + Honduras Гондурас - + Croatia Хорватія - + Haiti Гаїті - + Hungary Угорщина - + Indonesia Індонезія - + Ireland Ірландія - + Israel Ізраїль - + India Індія - + British Indian Ocean Territory Британська територія Індійського океану - + Iraq Ірак - + Iran, Islamic Republic of Іран, Ісламська Республіка - + Iceland Ісландія - + Italy Італія - + Jamaica Ямайка - + Jordan Йорданія - + Japan Японія - + Kenya Кенія - + Kyrgyzstan Киргизстан - + Cambodia Камбоджа - + Kiribati Кірибаті - + Comoros Коморські острови - + Saint Kitts and Nevis Сент-Кіттс і Невіс - + Korea, Democratic People's Republic of Корейська Народно-Демократична Республіка - + Korea, Republic of Корея, Республіка - + Kuwait Кувейт - + Cayman Islands Кайманові острови - + Kazakhstan Казахстан - + Lao People's Democratic Republic Лаоська Народно-Демократична Республіка - + Lebanon Ліван - + Saint Lucia Сент-Люсія - + Liechtenstein Ліхтенштейн - + Sri Lanka Шрі Ланка - + Liberia Ліберія - + Lesotho Лесото - + Lithuania Литва - + Luxembourg Люксембург - + Latvia Латвія - + Libyan Arab Jamahiriya Лівійська Арабська Джамахірія - + Morocco Марокко - + Monaco Монако - + Moldova, Republic of Молдова, Республіка - + Madagascar Мадагаскар - + Marshall Islands Маршаллові Острови - + Macedonia Македонія - + Mali Малі - + Myanmar М’янма - + Mongolia Монголія - + Macau Макао - + Northern Mariana Islands Північні Маріанські острови - + Martinique Мартиніка - + Mauritania Мавританія - + Montserrat Монтсеррат - + Malta Мальта - + Mauritius Маврикій - + Maldives Мальдіви - + Malawi Малаві - + Mexico Мексика - + Malaysia Малайзія - + Mozambique Мозамбік - + Namibia Намібія - + New Caledonia Нова Каледонія - + Niger Нігер - + Norfolk Island Норфолк, Острів - + Nigeria Нігерія - + Nicaragua Нікарагуа - + Netherlands Нідерланди - + Norway Норвегія - + Nepal Непал - + Nauru Науру - + Niue Ніуе - + New Zealand Нова Зеландія - + Oman Оман - + Panama Панама - + Peru Перу - + French Polynesia Французька Полінезія - + Papua New Guinea Папуа-Нова Гвінея - + Philippines Філіппіни - + Pakistan Пакистан - + Poland Польща - + Saint Pierre and Miquelon Сен-П’єр і Мікелон - + Pitcairn Islands Піткерн, Острови - + Puerto Rico Пуерто-Рико - + Palestinian Territory Палестинська територія - + Portugal Португалія - + Palau Палау - + Paraguay Парагвай - + Qatar Катар - + Reunion Реюньйон - + Romania Румунія - + Russian Federation Російська Федерація - + Rwanda Руанда - + Saudi Arabia Саудівська Аравія - + Solomon Islands Соломонові Острови - + Seychelles Сейшельські Острови - + Sudan Судан - + Sweden Швеція - + Singapore Сінгапур - + Saint Helena Святої Єлени, Острів - + Slovenia Словенія - + Svalbard and Jan Mayen Свальбард і Ян-Маєн - + Slovakia Словаччина - + Sierra Leone Сьєрра-Леоне - + San Marino Сан-Марино - + Senegal Сенегал - + Somalia Сомалі - + Suriname Сурінам - + Sao Tome and Principe Сан-Томе і Принсіпі - + El Salvador Сальвадор - + Syrian Arab Republic Сирійська Арабська Республіка - + Swaziland Свазіленд - + Turks and Caicos Islands Теркс і Кейкос, Острови - + Chad Чад - + French Southern Territories Французькі Південні території - + Togo Того - + Thailand Таїланд - + Tajikistan Таджикистан - + Tokelau Токелау - + Turkmenistan Туркменістан - + Tunisia Туніс - + Tonga Тонга - + Timor-Leste Східний Тимор - + Turkey Туреччина - + Trinidad and Tobago Тринідад і Тобаго - + Tuvalu Тувалу - + Taiwan Тайвань - + Tanzania, United Republic of Танзанія, Об’єднана Республіка - + Ukraine Україна - + Uganda Уганда - + United States Minor Outlying Islands Зовнішні малі острови США - + United States США - + Uruguay Уругвай - + Uzbekistan Узбекистан - + Holy See (Vatican City State) Святий Престол (Держава-місто Ватикан) - + Saint Vincent and the Grenadines Сент-Вінсент і Гренадини - + Venezuela Венесуела - + Virgin Islands, British Віргінські Острови, Британські - + Virgin Islands, U.S. Віргінські острови, Американські - + Vietnam В’єтнам - + Vanuatu Вануату - + Wallis and Futuna Волліс і Футуна - + Samoa Самоа - + Yemen Ємен - + Mayotte Майотта - + Serbia Сербія - + South Africa Південна Африка - + Zambia Замбія - + Montenegro Чорногорія - + Zimbabwe Зімбабве - + Anonymous Proxy Анонімний проксі - + Satellite Provider Супутниковий провайдер - + Other Інше - + Aland Islands Аландські острови - + Guernsey Гернсі - + Isle of Man Острів Мен - + Jersey Джерсі, Острів - + Saint Barthelemy Сен-Бартельмі - + Saint Martin Сен-Мартен - + Could not uncompress GeoIP database file. Не вдалося розпакувати базу даних GeoIP. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. Не вдалося зберегти завантажений файл бази GeoIP. - + Successfully updated GeoIP database. Базу даних GeoIP успішно оновлено. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 Не вдалося завантажити файл бази GeoIP. Причина: %1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] Підтримка UPnP / NAT-PMP [Увімк.] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] Підтримка UPnP / NAT-PMP [Вимк.] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Помилка сповіщення e-mail: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + зацікавлений (локальний), відмовляється (пір) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + зацікавлений (локальний), погоджується (пір) + + + + interested(peer) and choked(local) + зацікавлений (пір), відмовляється (локальний) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + зацікавлений (пір), погоджується (локальний) + + + + optimistic unchoke + оптимістичний вибір + + + + peer snubbed + пір зупинився + + + + incoming connection + вхідне з’єднання + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + незацікавлений (локальний), відмовляється (пір) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + незацікавлений (пір), відмовляється (локальний) + + + + peer from PEX + пір із PEX + + + + peer from DHT + пір із DHT + + + + encrypted traffic + закодований трафік + + + + encrypted handshake + зашифроване рукостискання + + + + peer from LSD + пір із LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port Порт - + Flags Прапори - + Connection З’єднання - + Client i.e.: Client application Клієнт - + Progress i.e: % downloaded Прогрес - + Down Speed i.e: Download speed Шв. завантаження - + Up Speed i.e: Upload speed Шв. вивантаження - + Downloaded i.e: total data downloaded Завантажено - + Uploaded i.e: total data uploaded Вивантажено - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Доречність - + Add a new peer... Додати нового піра... - + Copy selected Скопіювати вибране - - + + Ban peer permanently Заблокувати піра - + Manually adding peer '%1'... Вручну додається пір '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. Піра '%1' не вдалося додати до цього торрента. - + Manually banning peer '%1'... Вручну блокується пір '%1'... - + Peer addition Додавання піра - + Some peers could not be added. Check the Log for details. Деяких пірів не вдалося додати. Додаткові деталі в Журналі. - + The peers were added to this torrent. Пірів додано до цього торрента. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Ви впевнені, що хочете назовсім заблокувати вибраних пірів? - + &Yes &Так - + &No &Ні - interested(local) and choked(peer) - зацікавлений (локальний), відмовляється (пір) + зацікавлений (локальний), відмовляється (пір) - interested(local) and unchoked(peer) - зацікавлений (локальний), погоджується (пір) + зацікавлений (локальний), погоджується (пір) - interested(peer) and choked(local) - зацікавлений (пір), відмовляється (локальний) + зацікавлений (пір), відмовляється (локальний) - interested(peer) and unchoked(local) - зацікавлений (пір), погоджується (локальний) + зацікавлений (пір), погоджується (локальний) - optimistic unchoke - оптимістичний вибір + оптимістичний вибір - peer snubbed - пір зупинився + пір зупинився - incoming connection - вхідне з’єднання + вхідне з’єднання - not interested(local) and unchoked(peer) - незацікавлений (локальний), відмовляється (пір) + незацікавлений (локальний), відмовляється (пір) - not interested(peer) and unchoked(local) - незацікавлений (пір), відмовляється (локальний) + незацікавлений (пір), відмовляється (локальний) - peer from PEX - пір із PEX + пір із PEX - peer from DHT - пір із DHT + пір із DHT - encrypted traffic - закодований трафік + закодований трафік - encrypted handshake - зашифроване рукостискання + зашифроване рукостискання - peer from LSD - пір із LSD + пір із LSD @@ -4029,12 +4117,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? White: Unavailable pieces - + Білий: недоступні шматки Blue: Available pieces - + Синій: доступні шматки @@ -4126,13 +4214,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? From: from (time1 to time2) - + З: To: time1 to time2 - + До: @@ -4555,27 +4643,27 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Weekdays - + Робочі дні Weekends - + Вихідні Rate Limits Settings - + Налаштування обмежень швидкості Enable µTP protocol - + Увімкнути протокол µTP Apply rate limit to µTP protocol - + Включати в обмеження протокол uTP @@ -4635,7 +4723,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Automatically add these trackers to new downloads: - + Автоматично додавати ці трекери до нових завантажень: @@ -4665,7 +4753,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Alternative Rate Limits - + Альтернативні обмеження швидкості @@ -4772,19 +4860,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Шлях до фільтра (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + Виявлено аварійний вихід програми. Використовується резервний файл для відновлення налаштувань. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + Виникла помилка доступу при спробі запису файла конфігурації. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. - + Виникла помилка формату при спробі запису файла конфігурації. @@ -4888,299 +4976,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: Завантажено: - + Availability: Доступно: - + Progress: Прогрес: - + Transfer Передача - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Активний протягом: - + ETA: Залишилось: - + Uploaded: Вивантажено: - + Seeds: Сіди: - + Download Speed: Швидкість завантаження: - + Upload Speed: Швидкість вивантаження: - + Peers: Піри: - + Download Limit: Обмеження завантаження: - + Upload Limit: Обмеження вивантаження: - + Wasted: Змарновано: - + Connections: З’єднання: - + Information Інформація - + Comment: Коментар: - Torrent content: - Вміст торрента: + Вміст торрента: - + Select All Вибрати все - + Select None Зняти виділення - + Normal Нормальний - + High Високий - + Share Ratio: Коефіцієнт роздачі: - + Reannounce In: Переанонсувати через: - + Last Seen Complete: Востаннє завершений: - + Total Size: Загальний розмір: - + Pieces: Шматків: - + Created By: Створено: - + Added On: Додано: - + Completed On: Завершено: - + Created On: Створено: - + Torrent Hash: Хеш торрента: - + Save Path: Шлях збереження: - + Maximum Максимальний - - + + Do not download Не завантажувати - + Never Ніколи - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 × %2 (є %3) - + %1 (%2 this session) %1 (%2 цього сеансу) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (роздавався %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (макс. %2) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 загалом) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 середн.) - + Open Відкрити - + Open Containing Folder Відкрити теку - + Rename... Перейменувати... - + Priority Пріоритет - + New Web seed Додати Веб-сід - + Remove Web seed Вилучити Веб-сід - + Copy Web seed URL Скопіювати URL Веб-сіда - + Edit Web seed URL Редагувати URL Веб-сіда - + Rename the file Перейменувати файл - + New name: Нова назва: - - + + The file could not be renamed Файл не вдалося перейменувати - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Ця назва файла містить заборонені символи. Будь ласка, виберіть іншу. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Ця назва файла вже використовується в даній папці. Будь ласка, виберіть іншу. - + The folder could not be renamed Не вдалося перейменувати цю теку - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Фільтрувати файли... - + New URL seed New HTTP source Нова URL-роздача - + New URL seed: Нова URL-роздача: - - + + This URL seed is already in the list. Ця URL-роздача вже є у списку. - + Web seed editing Редагування Веб-сіда - + Web seed URL: URL Веб-сіда: @@ -5225,19 +5312,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ваша IP-адреса заблокована після надто численних невдалих спроб автентифікації. - + Error: '%1' is not a valid torrent file. Помилка: '%1' не є коректним torrent-файлом. - + Error: Could not add torrent to session. Помилка: Не вдалося додати торрент до сеансу. - + I/O Error: Could not create temporary file. Помилка вводу/виводу. @@ -5390,138 +5477,138 @@ No further notices will be issued. [qBittorrent] Завантаження '%1' завершено - + The remote host name was not found (invalid hostname) Віддалений сервер не знайдено (неправильна адреса) - + The operation was canceled Операцію скасовано - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Віддалений сервер закрив з’єднання передчасно, перед тим, як було отримано і оброблено відповідь - + The connection to the remote server timed out Вичерпано час на з’єднання з віддаленим сервером - + SSL/TLS handshake failed Помилка обміну SSL/TLS - + The remote server refused the connection Віддалений сервер відмовив у з’єднанні - + The connection to the proxy server was refused Відмовлено у з’єднанні з проксі-сервером - + The proxy server closed the connection prematurely Проксі-сервер закрив з’єднання передчасно - + The proxy host name was not found Не знайдено адресу проксі-сервера - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Вичерпано час на з’єднання з проксі або сервер не встиг відповісти на запит - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Проксі потребує автентифікації, щоб задовольнити запит, але не прийняв запропонованих автентифікаційних даних - + The access to the remote content was denied (401) Відмовлено у доступі до віддалених даних (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted Операція щодо віддаленого вмісту не дозволена - + The remote content was not found at the server (404) Віддалені дані не знайдено на сервері (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Віддалений сервер потребує автентифікації, щоб надати вміст, але не прийняв наданих автентифікаційних даних - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known Не вдалось задовольнити запит: невідомий протокол - + The requested operation is invalid for this protocol Операція недопустима для цього протоколу - + An unknown network-related error was detected Виявлено невідому помилку, пов’язану з мережею - + An unknown proxy-related error was detected Виявлено невідому помилку, пов’язану з проксі - + An unknown error related to the remote content was detected Виявлено невідому помилку, пов’язану з віддаленим вмістом - + A breakdown in protocol was detected Виявлено поломку в протоколі - + Unknown error Невідома помилка - - + + Upgrade Оновлення - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] Ви оновили програму зі старої версії, яка по-іншому зберігала дані. Ви повинні перейти на нову систему. Після цього ви не зможете повернутись до старішої версії, ніж v3.3.0. Продовжити? [т/н] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Ви оновили програму зі старої версії, яка по-іншому зберігала дані. Ви повинні перейти на нову систему. Після цього ви не зможете повернутись до старішої версії, ніж v3.3.0. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 Не вдалося адаптувати торрент з хешом: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 Не вдалося адаптувати торрент. Неправильна назва файла швидкого відновлення: %1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... Автоматичне завантаження '%1' із RSS-подачі '%2' не вдалося, тому що вона не містить торрент або magnet-посилання... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... Автоматично завантажується торрент '%1' з RSS-подачі '%2'... @@ -5759,19 +5846,19 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Тека спостерігання - + Download here Завантажувати до - + Download path - + Шлях завантаження @@ -6347,7 +6434,7 @@ No further notices will be issued. Errored (0) - + З помилкою (0) @@ -6392,7 +6479,7 @@ No further notices will be issued. Errored (%1) - + З помилкою (%1) @@ -7048,7 +7135,7 @@ No further notices will be issued. Errored torrent status, the torrent has an error - + З помилкою @@ -7686,12 +7773,12 @@ No further notices will be issued. Invalid plugin - + Хибний додаток The search engine plugin is invalid, please contact the author. - + Пошуковий додаток некоректний, будь ласка повідомте автора. @@ -7828,11 +7915,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Завантаження @@ -7840,103 +7927,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КіБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МіБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГіБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ТіБ - + Python not detected Python не виявлено - + Python version: %1 Версія Python: %1 - + /s per second /с - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1г %2хв - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1д %2г - + Unknown Unknown (size) Невідомо - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Зараз qBittorrent вимкне комп’ютер, бо всі завантаження завершено. - + < 1m < 1 minute < 1хв - + %1m e.g: 10minutes %1хв - + Working Працює - + Updating... Оновлюється... - + Not working Не працює - + Not contacted yet Ще не зв’язувався @@ -7980,12 +8067,12 @@ Those plugins were disabled. %F: Content path (same as root path for multifile torrent) - + %F: Шлях вмісту (для торрента з багатьма файлами те саме що корінь) %R: Root path (first torrent subdirectory path) - + %R: Кореневий шлях (шлях до головної папки торрента) diff --git a/src/lang/qbittorrent_vi.ts b/src/lang/qbittorrent_vi.ts index 253a8cb36..b12e60de6 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_vi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_vi.ts @@ -125,217 +125,222 @@ Bỏ qua kiểm tra hash - + + Set as default label + + + + Torrent Information Thông tin về torrent - + Size: Kích thước: - + Comment: Bình luận: - + Date: Ngày tháng: - + Info Hash: - + Normal Bình thường - + High Ưu tiên cao - + Maximum Ưu tiên tối đa - + Do not download Không tải về - - + + I/O Error Lỗi về xuất/nhập - + The torrent file does not exist. Tập tin torrent này không tồn tại. - + Invalid torrent Torrent không hợp lệ - + Failed to load the torrent: %1 Xảy ra lỗi khi tải torrent: %1 - - + + Already in download list Đã có trong danh sách tải về - + Free disk space: %1 - + Not Available This comment is unavailable - + Not Available This date is unavailable - + Not available Hiện không có - + Invalid magnet link Đường dẫn magnet không hợp lệ - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. - - + + Cannot add torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. - + This magnet link was not recognized Không nhận dạng được đường dẫn magnet này - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. - + Magnet link Đường dẫn magnet - + Retrieving metadata... Đang nhận các thông tin chi tiết... - + Not Available This size is unavailable. - - - + + + Choose save path Chọn nơi để lưu - + Rename the file Đổi tên tập ti - + New name: Tên mới: - - + + The file could not be renamed Không thể đổi tên tập tin này - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Tên tập tin chứa một số ký tự bị cấm, vui lòng chọn một tên khác. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tên này hiện đã được dùng cho một thư mục khác. Vui lòng sử dụng một tên khác. - + The folder could not be renamed Không thể đổi tên thư mục - + Rename... Đổi tên... - + Priority Độ ưu tiên - + Invalid metadata - + Parsing metadata... Đang phân tích số liệu từ các thông tin chi tiết... - + Metadata retrieval complete Đã nhận đầy đủ phần thông tin chi tiết - + Download Error @@ -427,9 +432,8 @@ Phân giải dựa vào tên host của peer - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - Số lượng tối đa các kết nối mở-phân nửa [0: Tắt] + Số lượng tối đa các kết nối mở-phân nửa [0: Tắt] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,316 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: - + HTTP User-Agent is '%1' - + Anonymous mode [ON] - + Anonymous mode [OFF] - + PeX support [ON] - + PeX support [OFF] - + Restart is required to toggle PeX support - + Local Peer Discovery support [ON] - + Local Peer Discovery support [OFF] - + Encryption support [ON] - + Encryption support [FORCED] - + Encryption support [OFF] - + Embedded Tracker [ON] - + Failed to start the embedded tracker! - + Embedded Tracker [OFF] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... - - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - - - - - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - - - - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE - + ONLINE - + OFFLINE - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding - + Unable to decode '%1' torrent file. - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' - + Couldn't save '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - - - - + DHT support [ON] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 - + DHT support [OFF] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 - - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 - e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - - - - + The network interface defined is invalid: %1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Phân tích cú pháp thành công từ bộ lọc dữ liệu IP: %1 các quy luật đã được áp dụng. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. - + Couldn't add torrent. Reason: %1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 @@ -1191,17 +1185,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... @@ -1306,20 +1300,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. @@ -1327,43 +1321,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. - + Metadata error: '%1' entry not found. - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. - + Unsupported database version: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 - + Unsupported record size: %1 - + Invalid database type: %1 - + Database corrupted: no data section found. @@ -1396,9 +1390,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Mỗi dòng chỉ chứa một liên kết - Download local torrent - Tải về từ phần torrent trên hệ thống + Tải về từ phần torrent trên hệ thống @@ -1571,7 +1564,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. - + + Save files to location: + Lưu các tập tin vào vị trí: + + + + Label: + Nhãn: + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? Đã được tải về @@ -1581,6 +1589,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1721,7 +1734,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text Xóa phần nội dung văn bản @@ -1742,37 +1755,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &Chỉnh Sửa - + &Tools &Công Cụ - + &File &Tập Tin - + &Help &Trợ Giúp - + On Downloads &Done - + &View &Chế Độ Xem - + &Options... &Tùy Chọn... @@ -1782,153 +1795,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. &Hoạt Động Trở Lại - + Torrent &Creator - + Set Upload Limit... - + Set Download Limit... - + Set Global Download Limit... - + Set Global Upload Limit... - + Minimum Priority - + Top Priority - + Decrease Priority - + Increase Priority - - + + Alternative Speed Limits - + &Top Toolbar - + Display Top Toolbar - + S&peed in Title Bar - + Show Transfer Speed in Title Bar - + &RSS Reader - + Search &Engine - + L&ock qBittorrent - + &Import Existing Torrent... - + Import Torrent... - + Do&nate! - + R&esume All Đ&ưa tất cả hoạt động trở lại - + &Log - + &Exit qBittorrent - + &Suspend System - + &Hibernate System - + S&hutdown System - + &Disabled - + &Statistics - + Check for Updates - + Check for Program Updates @@ -1938,77 +1951,56 @@ You should get this information from your Web browser preferences. T&hông tin - Exit - Thoát Khỏi Chương Trình + Thoát Khỏi Chương Trình - + &Pause T&ạm Dừng - + &Delete X&óa - + P&ause All Tạ&m Dừng Tất Cả - + &Add Torrent File... - + Open - + E&xit - - Options - Tuỳ chọn - - - - Resume - Khôi phục lại - - - - Pause - Tạm dừng - - - - Delete - - - - + Open URL - + &Documentation &Tài Liệu Hướng Dẫn - + Lock - + Show Hiển Thị @@ -2019,22 +2011,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Kiểm tra cập nhật chương trình - Lock qBittorrent - Khóa Lại qBittorrent + Khóa Lại qBittorrent - + Add Torrent &Link... - + If you like qBittorrent, please donate! Nếu Bạn Thích qBittorrent, Hãy Ủng Hộ Chúng Tôi! - + Execution Log Thi Hành Việc Cập Nhật Nhật Trình @@ -2408,52 +2399,52 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. @@ -2461,17 +2452,17 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Net::DownloadHandler - + I/O Error - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. - + Unexpected redirect to magnet URI. @@ -2479,1300 +2470,1300 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 - - + + N/A - + Asia/Pacific Region - + Europe - + Andorra - + United Arab Emirates - + Afghanistan - + Antigua and Barbuda - + Anguilla - + Albania - + Armenia - + Netherlands Antilles - + Angola - + Antarctica - + Argentina - + American Samoa - + Austria - + Australia - + Aruba - + Azerbaijan - + Bosnia and Herzegovina - + Barbados - + Bangladesh - + Belgium - + Burkina Faso - + Bulgaria - + Bahrain - + Burundi - + Benin - + Bermuda - + Brunei Darussalam - + Bolivia - + Brazil - + Bahamas - + Bhutan - + Bouvet Island - + Botswana - + Belarus - + Belize - + Canada - + Cocos (Keeling) Islands - + Congo, The Democratic Republic of the - + Central African Republic - + Congo - + Switzerland - + Cote D'Ivoire - + Cook Islands - + Chile - + Cameroon - + China - + Colombia - + Costa Rica - + Cuba - + Cape Verde - + Christmas Island - + Cyprus - + Czech Republic - + Germany - + Djibouti - + Denmark - + Dominica - + Dominican Republic - + Algeria - + Ecuador - + Estonia - + Egypt - + Western Sahara - + Eritrea - + Spain - + Ethiopia - + Finland - + Fiji - + Falkland Islands (Malvinas) - + Micronesia, Federated States of - + Faroe Islands - + France Pháp - + France, Metropolitan - + Gabon - + United Kingdom - + Grenada - + Georgia - + French Guiana - + Ghana - + Gibraltar - + Greenland - + Gambia - + Guinea - + Guadeloupe - + Equatorial Guinea - + Greece Hy Lạp - + South Georgia and the South Sandwich Islands - + Guatemala - + Guam - + Guinea-Bissau - + Guyana - + Hong Kong - + Heard Island and McDonald Islands - + Honduras - + Croatia - + Haiti - + Hungary - + Indonesia - + Ireland - + Israel - + India - + British Indian Ocean Territory - + Iraq - + Iran, Islamic Republic of - + Iceland - + Italy - + Jamaica - + Jordan - + Japan - + Kenya - + Kyrgyzstan - + Cambodia - + Kiribati - + Comoros - + Saint Kitts and Nevis - + Korea, Democratic People's Republic of - + Korea, Republic of - + Kuwait - + Cayman Islands - + Kazakhstan - + Lao People's Democratic Republic - + Lebanon - + Saint Lucia - + Liechtenstein - + Sri Lanka - + Liberia - + Lesotho - + Lithuania - + Luxembourg - + Latvia - + Libyan Arab Jamahiriya - + Morocco - + Monaco - + Moldova, Republic of - + Madagascar - + Marshall Islands - + Macedonia - + Mali - + Myanmar - + Mongolia - + Macau - + Northern Mariana Islands - + Martinique - + Mauritania - + Montserrat - + Malta - + Mauritius - + Maldives - + Malawi - + Mexico - + Malaysia - + Mozambique - + Namibia - + New Caledonia - + Niger - + Norfolk Island - + Nigeria - + Nicaragua - + Netherlands - + Norway - + Nepal - + Nauru - + Niue - + New Zealand - + Oman - + Panama - + Peru - + French Polynesia - + Papua New Guinea - + Philippines - + Pakistan - + Poland - + Saint Pierre and Miquelon - + Pitcairn Islands - + Puerto Rico - + Palestinian Territory - + Portugal - + Palau - + Paraguay - + Qatar - + Reunion - + Romania - + Russian Federation - + Rwanda - + Saudi Arabia - + Solomon Islands - + Seychelles - + Sudan - + Sweden - + Singapore - + Saint Helena - + Slovenia - + Svalbard and Jan Mayen - + Slovakia - + Sierra Leone - + San Marino - + Senegal - + Somalia - + Suriname - + Sao Tome and Principe - + El Salvador - + Syrian Arab Republic - + Swaziland - + Turks and Caicos Islands - + Chad - + French Southern Territories - + Togo - + Thailand - + Tajikistan - + Tokelau - + Turkmenistan - + Tunisia - + Tonga - + Timor-Leste - + Turkey - + Trinidad and Tobago - + Tuvalu - + Taiwan - + Tanzania, United Republic of - + Ukraine - + Uganda - + United States Minor Outlying Islands - + United States - + Uruguay - + Uzbekistan - + Holy See (Vatican City State) - + Saint Vincent and the Grenadines - + Venezuela - + Virgin Islands, British - + Virgin Islands, U.S. - + Vietnam - + Vanuatu - + Wallis and Futuna - + Samoa - + Yemen - + Mayotte - + Serbia - + South Africa - + Zambia - + Montenegro - + Zimbabwe - + Anonymous Proxy - + Satellite Provider - + Other - + Aland Islands - + Guernsey - + Isle of Man - + Jersey - + Saint Barthelemy - + Saint Martin - + Could not uncompress GeoIP database file. - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. - + Successfully updated GeoIP database. - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 @@ -3780,12 +3771,12 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] @@ -3793,206 +3784,265 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Net::Smtp - + Email Notification Error: + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + khả năng kết nối cao (mạng đồng bộ) và khả năng kết nối chậm (mạng ngang hàng) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + khả năng kết nối cao (mạng đồng bộ) và khả năng kết nối không chậm (mạng ngang hàng) + + + + interested(peer) and choked(local) + khả năng kết nối cao (mạng ngang hàng) và khả năng kết nối chậm (mạng đồng bộ) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + khả năng kết nối cao (mạng ngang hàng) và khả năng kết nối không chậm (mạng đồng bộ) + + + + optimistic unchoke + gỡ bõ nghẽn mạch ưu tiên + + + + peer snubbed + bỏ mạng ngang hàng + + + + incoming connection + kết nối đang thực hiện + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + không quan tâm(nội bộ) và gỡ nghẽn mạng(ngang hàng) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + không quan tâm(ngang hàng) và gỡ nghẽn mạng(nội bộ) + + + + peer from PEX + mạng ngang hàng từ PEX + + + + peer from DHT + mạng ngang hàng từ DHT + + + + encrypted traffic + dữ liệu mạng đã mã hóa + + + + encrypted handshake + chập kết nối đã mã hóa + + + + peer from LSD + mạng ngang hàng từ LSD + + PeerListWidget - + IP IP - + Port - + Flags Cờ Đánh Dấu - + Connection Kết nối - + Client i.e.: Client application Máy trạm - + Progress i.e: % downloaded Tiến độ - + Down Speed i.e: Download speed Tốc độ tải về - + Up Speed i.e: Upload speed Tốc độ tải lên - + Downloaded i.e: total data downloaded Đã tải về - + Uploaded i.e: total data uploaded Đã tải lên - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. - + Add a new peer... Thêm vào một mạng ngang hàng mới... - + Copy selected - - + + Ban peer permanently Luôn cấm mạng ngang hàng - + Manually adding peer '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. - + Manually banning peer '%1'... - + Peer addition Bổ sung mạng ngang hàng - + Some peers could not be added. Check the Log for details. - + The peers were added to this torrent. - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? Bạn có chắc muốn cấm hoàn toàn những mạng ngang hàng mà bạn đã lựa chọn hay không? - + &Yes &Đồng Ý - + &No K&hông Đồng Ý - interested(local) and choked(peer) - khả năng kết nối cao (mạng đồng bộ) và khả năng kết nối chậm (mạng ngang hàng) + khả năng kết nối cao (mạng đồng bộ) và khả năng kết nối chậm (mạng ngang hàng) - interested(local) and unchoked(peer) - khả năng kết nối cao (mạng đồng bộ) và khả năng kết nối không chậm (mạng ngang hàng) + khả năng kết nối cao (mạng đồng bộ) và khả năng kết nối không chậm (mạng ngang hàng) - interested(peer) and choked(local) - khả năng kết nối cao (mạng ngang hàng) và khả năng kết nối chậm (mạng đồng bộ) + khả năng kết nối cao (mạng ngang hàng) và khả năng kết nối chậm (mạng đồng bộ) - interested(peer) and unchoked(local) - khả năng kết nối cao (mạng ngang hàng) và khả năng kết nối không chậm (mạng đồng bộ) + khả năng kết nối cao (mạng ngang hàng) và khả năng kết nối không chậm (mạng đồng bộ) - optimistic unchoke - gỡ bõ nghẽn mạch ưu tiên + gỡ bõ nghẽn mạch ưu tiên - peer snubbed - bỏ mạng ngang hàng + bỏ mạng ngang hàng - incoming connection - kết nối đang thực hiện + kết nối đang thực hiện - not interested(local) and unchoked(peer) - không quan tâm(nội bộ) và gỡ nghẽn mạng(ngang hàng) + không quan tâm(nội bộ) và gỡ nghẽn mạng(ngang hàng) - not interested(peer) and unchoked(local) - không quan tâm(ngang hàng) và gỡ nghẽn mạng(nội bộ) + không quan tâm(ngang hàng) và gỡ nghẽn mạng(nội bộ) - peer from PEX - mạng ngang hàng từ PEX + mạng ngang hàng từ PEX - peer from DHT - mạng ngang hàng từ DHT + mạng ngang hàng từ DHT - encrypted traffic - dữ liệu mạng đã mã hóa + dữ liệu mạng đã mã hóa - encrypted handshake - chập kết nối đã mã hóa + chập kết nối đã mã hóa - peer from LSD - mạng ngang hàng từ LSD + mạng ngang hàng từ LSD @@ -4766,17 +4816,17 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? Lọc đường dẫn (.dat, .p2p, .p2b): - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. - + An access error occurred while trying to write the configuration file. - + A format error occurred while trying to write the configuration file. @@ -4882,299 +4932,298 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? PropertiesWidget - + Downloaded: Đã tải về: - + Availability: Tình trạng sẵn sàng: - + Progress: Tiến độ: - + Transfer Truyền Đổi - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + ETA: - + Uploaded: Đã tải lên: - + Seeds: - + Download Speed: - + Upload Speed: - + Peers: - + Download Limit: - + Upload Limit: - + Wasted: Đã hao hụt: - + Connections: Kết nối: - + Information Thông tin - + Comment: Bình luận: - Torrent content: - Nội dung torrent: + Nội dung torrent: - + Select All Chọn Tất cả - + Select None Không chọn gì - + Normal Bình thường - + High Ưu tiên cao - + Share Ratio: - + Reannounce In: - + Last Seen Complete: - + Total Size: - + Pieces: - + Created By: - + Added On: - + Completed On: - + Created On: - + Torrent Hash: - + Save Path: - + Maximum Ưu tiên tối đa - - + + Do not download Không tải về - + Never Không Bao Giờ - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) - + %1 (%2 this session) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) - + Open - + Open Containing Folder - + Rename... Đổi tên... - + Priority Độ ưu tiên - + New Web seed Seed Web mới - + Remove Web seed Loại bỏ seed Web - + Copy Web seed URL Sao chép đường dẫn seed Web - + Edit Web seed URL Chỉnh sửa đường dẫn seed Web - + Rename the file Đổi tên tập tin - + New name: Tên mới: - - + + The file could not be renamed Không thể đổi tên tập tin này - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. Tên tập tin chứa một số ký tự bị cấm, vui lòng chọn một tên khác. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. Tên này hiện đã được dùng cho một thư mục khác. Vui lòng sử dụng một tên khác. - + The folder could not be renamed Không thể đổi tên thư mục - + qBittorrent qBittorrent @@ -5184,29 +5233,29 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? - + New URL seed New HTTP source - + New URL seed: - - + + This URL seed is already in the list. - + Web seed editing Đang chỉnh sửa seed Web - + Web seed URL: Đường liên kết seed Web: @@ -5219,18 +5268,18 @@ Bạn Có Chắc Rằng Bạn Vẫn Muốn Thoát Chứ? - + Error: '%1' is not a valid torrent file. - + Error: Could not add torrent to session. - + I/O Error: Could not create temporary file. @@ -5381,138 +5430,138 @@ No further notices will be issued. - + The remote host name was not found (invalid hostname) - + The operation was canceled - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed - + The connection to the remote server timed out - + SSL/TLS handshake failed - + The remote server refused the connection - + The connection to the proxy server was refused - + The proxy server closed the connection prematurely - + The proxy host name was not found - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered - + The access to the remote content was denied (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted - + The remote content was not found at the server (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known - + The requested operation is invalid for this protocol - + An unknown network-related error was detected - + An unknown proxy-related error was detected - + An unknown error related to the remote content was detected - + A breakdown in protocol was detected - + Unknown error - - + + Upgrade - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 @@ -5701,12 +5750,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... @@ -5750,17 +5799,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder Thư mục đã theo dõi - + Download here Tải về tại đây - + Download path @@ -7818,11 +7867,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads Tải về @@ -7830,103 +7879,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected - + Python version: %1 - + /s per second /giây - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 giờ %2 phút - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Chưa rõ - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent sẽ tắt máy tính vì toàn bộ các phần tải về đã được hoàn tất. - + < 1m < 1 minute < 1phút - + %1m e.g: 10minutes %1phút - + Working Làm việc - + Updating... Đang cập nhật... - + Not working Đang không thực hiện - + Not contacted yet Chưa liên lạc được diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh.ts b/src/lang/qbittorrent_zh.ts index 57d3e8e36..2587bff32 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts @@ -125,217 +125,222 @@ 跳过哈希检查 - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent信息 - + Size: 大小： - + Comment: 注释： - + Date: 日期： - + Info Hash: 哈希值 - + Normal 正常 - + High 高 - + Maximum 最大 - + Do not download 不下载 - - + + I/O Error I/O错误 - + The torrent file does not exist. 该torrent文件不存在. - + Invalid torrent 无效torrent - + Failed to load the torrent: %1 加载torrent失败： %1 - - + + Already in download list 已经在下载列表中 - + Free disk space: %1 剩余磁盘空间：%1 - + Not Available This comment is unavailable 不可用 - + Not Available This date is unavailable 不可用 - + Not available 不可用 - + Invalid magnet link 无效的磁力链接 - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent已经在下载列表中。Trackers 已合并。 - - + + Cannot add torrent 无法添加 torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. 无法添加此 torrent。也许它已是添加状态。 - + This magnet link was not recognized 该磁力链接未被识别 - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. Magnet 链接已经在下载列表中。Trackers 已合并。 - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. 无法添加此 torrent。也许它已是添加状态。 - + Magnet link 磁力链接 - + Retrieving metadata... 检索元数据... - + Not Available This size is unavailable. 不可用 - - - + + + Choose save path 选择保存路径 - + Rename the file 重命名文件 - + New name: 新名： - - + + The file could not be renamed 文件不能被重命名 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 该文件名包含被禁止符号,请重新命名. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 该名称已被使用，请重新命名. - + The folder could not be renamed 文件夹不能被重命名 - + Rename... 重命名... - + Priority 优先 - + Invalid metadata 无效的元数据 - + Parsing metadata... 解析元数据... - + Metadata retrieval complete 元数据检索完成 - + Download Error 下载错误 @@ -427,9 +432,8 @@ 显示用户主机名 - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - 最大半开放连接数 [0: 禁用] + 最大半开放连接数 [0: 禁用] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. 保存恢复数据时间间隔 + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: Peer ID： - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP 用户代理是 %1 - + Anonymous mode [ON] 匿名模式[开] - + Anonymous mode [OFF] 匿名模式[关] - + PeX support [ON] PeX 支持[开] - + PeX support [OFF] PeX 支持[关] - + Restart is required to toggle PeX support 更改PeX支持状态需要重启 - + Local Peer Discovery support [ON] 本地资源搜索支持[开] - + Local Peer Discovery support [OFF] 本地资源搜索支持[关] - + Encryption support [ON] 加密支持[开] - + Encryption support [FORCED] 加密支持[强制] - + Encryption support [OFF] 加密支持[开] - + Embedded Tracker [ON] 嵌入式Tracker [开] - + Failed to start the embedded tracker! 无法启动嵌入式tracker! - + Embedded Tracker [OFF] 嵌入式Tracker [关] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... '%1' 达到了您设定的最大比率，正在删除... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... '%1' 达到了您设定的最大比率，暂停中... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - 错误: 无法创建torrent输出文件夹: '%1' + 错误: 无法创建torrent输出文件夹: '%1' - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - 错误: 无法导出torrent '%1', 或缺少元数据！ + 错误: 无法导出torrent '%1', 或缺少元数据！ - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 系统网络状态变更至 %1 - + ONLINE 在线 - + OFFLINE 离线 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding 网络配置 %1 发生改变，刷新会话绑定 - + Unable to decode '%1' torrent file. 无法解析 '%1' torrent文件 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 递归下载文件 '%1' 内嵌于 torrent '%2' - + Couldn't save '%1.torrent' 无法保存 '%1.torrent' - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. 因为 %1 已被禁用 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. 因为 %1 已被禁用 - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 找不到网址种子: '%1', 消息: %2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... '%1'从传输列表及硬盘被移除. - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... '%1'从传输列表被移除. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1'下载中,请等待... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - 导出 Torrent：torrent 无效，跳过... + 导出 Torrent：torrent 无效，跳过... - + DHT support [ON] DHT 支持 [开] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT 支持 [关]。原因：%1 - + DHT support [OFF] DHT 支持 [关] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent试图监听任何接口上的端口：%1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent监听任何接口上的端口：%1 失败。原因：%2 + qBittorrent监听任何接口上的端口：%1 失败。原因：%2 - + The network interface defined is invalid: %1 网络界面定义无效:%1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent试图监听接口%1 端口：%2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent 没有找到一个 %1 本地地址侦听 - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent监听任何接口上的端口：%1 失败。原因：%2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' Tracker '%1' 已被添加到BT种子 '%2' - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' Tracker '%1' 已被添加到BT种子 '%2' - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL 种子'%1' 已被添加到BT种子 '%2' - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL 种子'%1' 已被添加到BT种子 '%2' - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 无法解码torrent文件:'%1' - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 解析提供的IP过滤器成功: %1 规则被应用. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 错误: 无法解析提供的IP过滤器 - + Couldn't add torrent. Reason: %1 不能移动torrent：'%1' 原因：%2 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) '%1'重新开始. (快速) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. '%1'已添加到下载列表. - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 出现输入/输出错误,'%1'暂停. %2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 端口映射失败, 消息: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 端口映射成功, 消息: %1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. 取决于 IP 筛选器。 - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. 取决于端口筛选器。 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. 由于 i2p 混合模式的限制。 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 因为它有一个低端口号。 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent 成功监听接口 %1 端口：%2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent 监听接口 %1 端口：%2/%3 失败。原因：%4 + qBittorrent 监听接口 %1 端口：%2/%3 失败。原因：%4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent 监听接口 %1 端口：%2/%3 失败。原因：%4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 外部 IP：%1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 无法移动 torrent：'%1'。原因：%2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. 文件大小与 '%1' torrent不匹配, 暂停中。 - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... '%1' 种子的快速恢复数据被拒绝，原因: %2。重新检查中... @@ -1307,20 +1323,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. I/O 错误：无法在读取模式下打开 ip 筛选器文件。 - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. 解析错误：筛选器文件不是一个有效的 PeerGuardian P2B 文件。 @@ -1328,43 +1344,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. 不支持数据库文件大小 - + Metadata error: '%1' entry not found. 元数据错误: 未找到: '%1'项 - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. 元数据错误: '%1'项有无效类型 - + Unsupported database version: %1.%2 不支持数据库版本: %1.%2 - + Unsupported IP version: %1 不支持IP版本: %1 - + Unsupported record size: %1 不支持记录大小: %1 - + Invalid database type: %1 无效数据库类型: %1 - + Database corrupted: no data section found. 数据库损坏：未发现数据段 @@ -1397,9 +1413,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 每行仅可有一连接 - Download local torrent - 下载本地torrent + 下载本地torrent @@ -1572,7 +1587,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 非活动 - + + Save files to location: + 保存文件到： + + + + Label: + 标签： + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? 已下载 @@ -1582,6 +1612,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout 注销 + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text 清除文本 @@ -1743,37 +1778,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit &编辑 - + &Tools 工具 - + &File &文件 - + &Help &帮助 - + On Downloads &Done 在下载完成后(&D) - + &View 视图 - + &Options... 选项... @@ -1783,153 +1818,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 重新开始 - + Torrent &Creator Torrent 创建器(&C) - + Set Upload Limit... 设置上传限制... - + Set Download Limit... 设置下载限制... - + Set Global Download Limit... 设置全局下载限制... - + Set Global Upload Limit... 设置全局上传限制... - + Minimum Priority 最低优先级 - + Top Priority 最高优先级 - + Decrease Priority 降低优先级 - + Increase Priority 提升优先级 - - + + Alternative Speed Limits 可替代速度限制 - + &Top Toolbar 顶部工具栏(&t) - + Display Top Toolbar 显示顶部工具栏 - + S&peed in Title Bar 在标题栏显示速度(&p) - + Show Transfer Speed in Title Bar 在标题栏显示传输速度 - + &RSS Reader RSS 阅读器(&R) - + Search &Engine 搜索引擎(&E) - + L&ock qBittorrent 锁定 qBittorrent(&o) - + &Import Existing Torrent... 导入已存在的 Torrent(&I)... - + Import Torrent... 导入 Torrent... - + Do&nate! 捐赠(&n) - + R&esume All 重新开始所有 - + &Log 日志(&L) - + &Exit qBittorrent 退出 qBittorrent(&E) - + &Suspend System 系统睡眠(&S) - + &Hibernate System 系统休眠(&H) - + S&hutdown System 关闭系统(&h) - + &Disabled 禁用(&D) - + &Statistics 统计(&S) - + Check for Updates 检查更新 - + Check for Program Updates 检查程序更新 @@ -1939,77 +1974,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 关于 - Exit - 退出 + 退出 - + &Pause 暂停 - + &Delete 删除 - + P&ause All 暂停所有 - + &Add Torrent File... 添加 Torrent 文件(&A)... - + Open 打开 - + E&xit 退出(&x) - Options - 设定 + 设定 - Resume - 恢复 + 恢复 - Pause - 暂停 + 暂停 - Delete - 删除 + 删除 - + Open URL 打开网址 - + &Documentation 文档资料 - + Lock 锁定 - + Show 显示 @@ -2020,22 +2050,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 检查程序更新 - Lock qBittorrent - 锁定qBittorrent + 锁定qBittorrent - + Add Torrent &Link... 添加 Torrent 链接(&A)... - + If you like qBittorrent, please donate! 如果您喜欢qBittorrent, 请捐款! - + Execution Log 执行日志 @@ -2413,52 +2442,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. 您的动态 DNS 已成功更新。 - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. 动态 DNS 错误：服务器暂时不可用，将于 30 分钟后重试。 - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. 动态 DNS 错误：提供的主机名不在指定的账户下。 - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. 动态 DNS 错误：无效的用户名/密码。 - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 动态 DNS 错误：qBittorrent 被服务器屏蔽，请在 http://bugs.qbittorrent.org 提交此错误。 - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 动态 DNS 错误：服务器返回 %1，请在 http://bugs.qbittorrent.org 提交此错误。 - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. 动态 DNS 错误：您的用户名因滥用而被屏蔽。 - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. 动态 DNS 错误：提供的域名无效。 - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. 动态 DNS 错误：提供的用户名过短。 - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. 动态 DNS 错误：提供的密码过短。 @@ -2466,17 +2495,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O 错误 - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. 文件大小是 %1。它超出了下载限制 %2。 - + Unexpected redirect to magnet URI. 意外重定向至磁力链接 @@ -2484,1300 +2513,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. 已载入 GeoIP 数据库。类型：%1。创建时间：%2。 - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 无法载入 GeoIP 数据库。原因：%1 - - + + N/A N/A - + Asia/Pacific Region 亚洲/太平洋地区 - + Europe 欧洲 - + Andorra 安道尔 - + United Arab Emirates 阿拉伯联合酋长国 - + Afghanistan 阿富汗 - + Antigua and Barbuda 安提瓜和巴布达 - + Anguilla 安圭拉 - + Albania 阿尔巴尼亚 - + Armenia 亚美尼亚 - + Netherlands Antilles 荷属安地列斯群岛 - + Angola 安哥拉 - + Antarctica 南极洲 - + Argentina 阿根廷 - + American Samoa 美属萨摩亚 - + Austria 奥地利 - + Australia 澳大利亚 - + Aruba 阿鲁巴 - + Azerbaijan 阿塞拜疆 - + Bosnia and Herzegovina 波斯尼亚和黑塞哥维那 - + Barbados 巴巴多斯 - + Bangladesh 孟加拉国 - + Belgium 比利时 - + Burkina Faso 布吉纳法索 - + Bulgaria 保加利亚 - + Bahrain 巴林 - + Burundi 布隆迪 - + Benin 贝宁 - + Bermuda 百慕大 - + Brunei Darussalam 文莱达鲁萨兰国 - + Bolivia 玻利维亚 - + Brazil 巴西 - + Bahamas 巴哈马 - + Bhutan 不丹 - + Bouvet Island 布维岛 - + Botswana 博茨瓦纳 - + Belarus 白俄罗斯 - + Belize 伯利兹 - + Canada 加拿大 - + Cocos (Keeling) Islands 科科斯 (基林) 群岛 - + Congo, The Democratic Republic of the 刚果民主共和国 - + Central African Republic 中非共和国 - + Congo 刚果 - + Switzerland 瑞士 - + Cote D'Ivoire 科特迪瓦 - + Cook Islands 库克群岛 - + Chile 智利 - + Cameroon 喀麦隆 - + China 中国 - + Colombia 哥伦比亚 - + Costa Rica 哥斯达黎加 - + Cuba 古巴 - + Cape Verde 佛得角 - + Christmas Island 圣诞岛 - + Cyprus 塞浦路斯 - + Czech Republic 捷克共和国 - + Germany 德国 - + Djibouti 吉布提 - + Denmark 丹麦 - + Dominica 多米尼克 - + Dominican Republic 多米尼加共和国 - + Algeria 阿尔及利亚 - + Ecuador 厄瓜多尔 - + Estonia 爱沙尼亚 - + Egypt 埃及 - + Western Sahara 西撒哈拉 - + Eritrea 厄立特里亚 - + Spain 西班牙 - + Ethiopia 埃塞俄比亚 - + Finland 芬兰 - + Fiji 斐济 - + Falkland Islands (Malvinas) 福克兰群岛 (马尔维纳斯群岛) - + Micronesia, Federated States of 密克罗尼西亚联邦国 - + Faroe Islands 法罗群岛 - + France 法国 - + France, Metropolitan 法国大都会 - + Gabon 加蓬 - + United Kingdom 英国 - + Grenada 格林纳达 - + Georgia 格鲁吉亚 - + French Guiana 法属圭亚那 - + Ghana 加纳 - + Gibraltar 直布罗陀 - + Greenland 格陵兰岛 - + Gambia 冈比亚 - + Guinea 几内亚 - + Guadeloupe 瓜德罗普岛 - + Equatorial Guinea 赤道几内亚 - + Greece 希腊 - + South Georgia and the South Sandwich Islands 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 - + Guatemala 危地马拉 - + Guam 关岛 - + Guinea-Bissau 几内亚比绍 - + Guyana 圭亚那 - + Hong Kong 香港 - + Heard Island and McDonald Islands 赫德岛和麦克唐纳群岛 - + Honduras 洪都拉斯 - + Croatia 克罗地亚 - + Haiti 海地 - + Hungary 匈牙利 - + Indonesia 印度尼西亚 - + Ireland 爱尔兰 - + Israel 以色列 - + India 印度 - + British Indian Ocean Territory 英属印度洋领地 - + Iraq 伊拉克 - + Iran, Islamic Republic of 伊朗伊斯兰共和国 - + Iceland 冰岛 - + Italy 意大利 - + Jamaica 牙买加 - + Jordan 约旦 - + Japan 日本 - + Kenya 肯尼亚 - + Kyrgyzstan 吉尔吉斯斯坦 - + Cambodia 柬埔寨 - + Kiribati 基里巴斯 - + Comoros 科摩罗 - + Saint Kitts and Nevis 圣基茨和尼维斯 - + Korea, Democratic People's Republic of 朝鲜民主主义人民共和国 - + Korea, Republic of 韩国 (大韩民国) - + Kuwait 科威特 - + Cayman Islands 开曼群岛 - + Kazakhstan 哈萨克斯坦 - + Lao People's Democratic Republic 老挝人民民主共和国 - + Lebanon 黎巴嫩 - + Saint Lucia 圣卢西亚 - + Liechtenstein 列支敦士登 - + Sri Lanka 斯里兰卡 - + Liberia 利比里亚 - + Lesotho 莱索托 - + Lithuania 立陶宛 - + Luxembourg 卢森堡 - + Latvia 拉托维亚 - + Libyan Arab Jamahiriya 阿拉伯利比亚民众国 - + Morocco 摩洛哥 - + Monaco 摩纳哥 - + Moldova, Republic of 摩尔多瓦共和国 - + Madagascar 马达加斯加 - + Marshall Islands 马绍尔群岛 - + Macedonia 马其顿 - + Mali 马里 - + Myanmar 缅甸 - + Mongolia 蒙古 - + Macau 澳门 - + Northern Mariana Islands 北马里亚纳群岛 - + Martinique 马提尼克岛 - + Mauritania 毛里塔尼亚 - + Montserrat 蒙特塞拉特 - + Malta 马耳他 - + Mauritius 毛里求斯 - + Maldives 马尔代夫 - + Malawi 马拉维 - + Mexico 墨西哥 - + Malaysia 马来西亚 - + Mozambique 莫桑比克 - + Namibia 纳米比亚 - + New Caledonia 新喀里多尼亚 - + Niger 尼日尔 - + Norfolk Island 诺福克岛 - + Nigeria 尼日利亚 - + Nicaragua 尼加拉瓜 - + Netherlands 荷兰 - + Norway 挪威 - + Nepal 尼泊尔 - + Nauru 瑙鲁 - + Niue 纽埃 - + New Zealand 新西兰 - + Oman 阿曼 - + Panama 巴拿马 - + Peru 秘鲁 - + French Polynesia 法属波利尼西亚 - + Papua New Guinea 巴布亚新几内亚 - + Philippines 菲律宾 - + Pakistan 巴基斯坦 - + Poland 波兰 - + Saint Pierre and Miquelon 圣皮埃尔和密克隆群岛 - + Pitcairn Islands 皮特凯恩群岛 - + Puerto Rico 波多黎各 - + Palestinian Territory 巴勒斯坦领土 - + Portugal 葡萄牙 - + Palau 帕劳 - + Paraguay 巴拉圭 - + Qatar 卡塔尔 - + Reunion 团聚 - + Romania 罗马尼亚 - + Russian Federation 俄罗斯联邦 - + Rwanda 卢旺达 - + Saudi Arabia 沙特阿拉伯 - + Solomon Islands 所罗门群岛 - + Seychelles 塞舌尔 - + Sudan 苏丹 - + Sweden 瑞典 - + Singapore 新加坡 - + Saint Helena 圣海伦娜 - + Slovenia 斯洛文尼亚 - + Svalbard and Jan Mayen 斯瓦尔巴和扬马延岛 - + Slovakia 斯洛伐克 - + Sierra Leone 塞拉利昂 - + San Marino 圣马利诺 - + Senegal 塞内加尔 - + Somalia 索马里 - + Suriname 苏里南 - + Sao Tome and Principe 圣多美和普林西比 - + El Salvador 萨尔瓦多 - + Syrian Arab Republic 阿拉伯叙利亚共和国 - + Swaziland 斯威士兰 - + Turks and Caicos Islands 特克斯和凯科斯群岛 - + Chad 乍得 - + French Southern Territories 法国南部领地 - + Togo 多哥 - + Thailand 泰国 - + Tajikistan 塔吉克斯坦 - + Tokelau 托克劳 - + Turkmenistan 土库曼斯坦 - + Tunisia 突尼斯 - + Tonga 汤加 - + Timor-Leste 东帝汶 - + Turkey 土耳其 - + Trinidad and Tobago 特立尼达和多巴哥 - + Tuvalu 图瓦卢 - + Taiwan 台湾省 - + Tanzania, United Republic of 坦桑尼亚联合共和国 - + Ukraine 乌克兰 - + Uganda 乌干达 - + United States Minor Outlying Islands 美国本土外小岛屿 - + United States 美国 - + Uruguay 乌拉圭 - + Uzbekistan 乌兹别克斯坦 - + Holy See (Vatican City State) 教廷 (梵蒂冈城国) - + Saint Vincent and the Grenadines 圣文森特和格林纳丁斯 - + Venezuela 委内瑞拉 - + Virgin Islands, British 英属维京群岛 - + Virgin Islands, U.S. 美属维京群岛 - + Vietnam 越南 - + Vanuatu 瓦努阿图 - + Wallis and Futuna 瓦利斯和富图纳群岛 - + Samoa 萨摩亚 - + Yemen 也门 - + Mayotte 马约特岛 - + Serbia 塞尔维亚 - + South Africa 南非 - + Zambia 赞比亚 - + Montenegro 黑山 - + Zimbabwe 津巴布韦 - + Anonymous Proxy 匿名代理 - + Satellite Provider 卫星提供商 - + Other 其他 - + Aland Islands 奥兰群岛 - + Guernsey 根西岛 - + Isle of Man 马恩岛 - + Jersey 泽西岛 - + Saint Barthelemy 圣巴泰勒米 - + Saint Martin 圣马丁岛 - + Could not uncompress GeoIP database file. 无法解压 GeoIP 数据库文件。 - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. 无法保存已下载的 GeoIP 数据库文件。 - + Successfully updated GeoIP database. 成功更新 GeoIP 数据库。 - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 无法下载 GeoIP 数据库文件。原因：%1 @@ -3785,12 +3814,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP 支持 [开] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP 支持 [关] @@ -3798,206 +3827,265 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: Email 提醒出错： + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + 被关注的 (本地)和阻塞的 (peer) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + 被关注 (本地)和通畅的 (peer) + + + + interested(peer) and choked(local) + 被关注的 (peer)和阻塞的 (本地) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + 被关注的 (peer)和通畅的 (本地) + + + + optimistic unchoke + 尝试性疏通 + + + + peer snubbed + 被拒绝的 peer + + + + incoming connection + 传入的​​连接 + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + 不被关注 (本地)和通畅的 (peer) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + 不被关注的 (peer)和通畅的 (本地) + + + + peer from PEX + 来自 PEX 的 peer + + + + peer from DHT + 来自DHT 的 peer + + + + encrypted traffic + 加密的流量 + + + + encrypted handshake + 加密的握手 + + + + peer from LSD + 来自 LSD 的 peer + + PeerListWidget - + IP IP - + Port 端口 - + Flags 标志 - + Connection 连接 - + Client i.e.: Client application 用户 - + Progress i.e: % downloaded 进度 - + Down Speed i.e: Download speed 下载速度 - + Up Speed i.e: Upload speed 上传速度 - + Downloaded i.e: total data downloaded 已下载 - + Uploaded i.e: total data uploaded 已上传 - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. 文件关联 - + Add a new peer... 添加新用户 - + Copy selected 复制已选择的 - - + + Ban peer permanently 永久禁止用户 - + Manually adding peer '%1'... 手动添加用户 '%1'... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. 用户 '%1' 无法被添加到此 torrent。 - + Manually banning peer '%1'... 手动禁止用户 '%1'... - + Peer addition 用户添加 - + Some peers could not be added. Check the Log for details. 部分用户无法被添加。请查看日志以了解更多。 - + The peers were added to this torrent. 这些用户已添加到此 torrent。 - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? 您确定要永久禁止被选中的用户吗? - + &Yes &是 - + &No &否 - interested(local) and choked(peer) - 被关注的 (本地)和阻塞的 (peer) + 被关注的 (本地)和阻塞的 (peer) - interested(local) and unchoked(peer) - 被关注 (本地)和通畅的 (peer) + 被关注 (本地)和通畅的 (peer) - interested(peer) and choked(local) - 被关注的 (peer)和阻塞的 (本地) + 被关注的 (peer)和阻塞的 (本地) - interested(peer) and unchoked(local) - 被关注的 (peer)和通畅的 (本地) + 被关注的 (peer)和通畅的 (本地) - optimistic unchoke - 尝试性疏通 + 尝试性疏通 - peer snubbed - 被拒绝的 peer + 被拒绝的 peer - incoming connection - 传入的​​连接 + 传入的​​连接 - not interested(local) and unchoked(peer) - 不被关注 (本地)和通畅的 (peer) + 不被关注 (本地)和通畅的 (peer) - not interested(peer) and unchoked(local) - 不被关注的 (peer)和通畅的 (本地) + 不被关注的 (peer)和通畅的 (本地) - peer from PEX - 来自 PEX 的 peer + 来自 PEX 的 peer - peer from DHT - 来自DHT 的 peer + 来自DHT 的 peer - encrypted traffic - 加密的流量 + 加密的流量 - encrypted handshake - 加密的握手 + 加密的握手 - peer from LSD - 来自 LSD 的 peer + 来自 LSD 的 peer @@ -4771,17 +4859,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 过滤器路径(.dat, .p2p, .p2b)： - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. 检测到未完全清理的程序退出记录。使用备份文件恢复设置。 - + An access error occurred while trying to write the configuration file. 尝试写入配置文件时出现权限错误。 - + A format error occurred while trying to write the configuration file. 尝试写入配置文件时出现文件格式错误。 @@ -4887,299 +4975,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: 已下载： - + Availability: 可用性： - + Progress: 进度： - + Transfer 传输 - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) 活动时间： - + ETA: 剩余时间： - + Uploaded: 已上传： - + Seeds: 种子： - + Download Speed: 下载速度： - + Upload Speed: 上传速度： - + Peers: 用户： - + Download Limit: 下载限制： - + Upload Limit: 上传限制： - + Wasted: 已丢弃： - + Connections: 连接： - + Information 信息 - + Comment: 注释： - Torrent content: - Torrent内容： + Torrent内容： - + Select All 选择所有 - + Select None 全不选 - + Normal 正常 - + High 高 - + Share Ratio: 分享率： - + Reannounce In: 重新发布于： - + Last Seen Complete: 最后完整可见： - + Total Size: 总大小： - + Pieces: 区块： - + Created By: 创建者： - + Added On: 添加于： - + Completed On: 完成于： - + Created On: 创建于： - + Torrent Hash: Torrent 哈希值： - + Save Path: 保存路径： - + Maximum 最大 - - + + Do not download 不下载 - + Never 从不 - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (有 %3) - + %1 (%2 this session) %1 (本次会话 %2) - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (已做种 %2) - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (最大 %2) - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (总计 %2) - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (平均 %2) - + Open 打开 - + Open Containing Folder 打开包含文件夹 - + Rename... 重命名... - + Priority 优先 - + New Web seed 新建网页种子 - + Remove Web seed 移除网页种子 - + Copy Web seed URL 复制网页种子URL网址 - + Edit Web seed URL 编辑网页种子URL地址 - + Rename the file 重命名文件 - + New name: 新名： - - + + The file could not be renamed 文件不能被重命名 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 该文件名包含被禁止符号,请重新命名. - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 该名称已被使用，请重新命名. - + The folder could not be renamed 文件夹不能被重命名 - + qBittorrent qBittorrent @@ -5189,29 +5276,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 过滤文件... - + New URL seed New HTTP source 新建 URL 种子 - + New URL seed: 新建 URL 种子： - - + + This URL seed is already in the list. 该 URL 种子已在列表中。 - + Web seed editing 网页种子编辑 - + Web seed URL: 网页种子URL地址： @@ -5224,20 +5311,20 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 经过多次授权失败后，您的 IP 已被封锁。 - + Error: '%1' is not a valid torrent file. 错误：'%1' 不是一个有效的Torrent文件。 - + Error: Could not add torrent to session. 错误：无法添加 torrent 到会话中。 - + I/O Error: Could not create temporary file. I/O 错误：创建缓存文件失败。 @@ -5390,138 +5477,138 @@ No further notices will be issued. [qBittorrent] '%1' 已完成下载 - + The remote host name was not found (invalid hostname) 未找到远端主机名(无效主机名) - + The operation was canceled 操作被取消 - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed 远端服务器在接到和处理完整回复前过早关闭连接 - + The connection to the remote server timed out 连接远端服务器超时 - + SSL/TLS handshake failed SSL/TLS 握手失败 - + The remote server refused the connection 远端服务器拒绝连接 - + The connection to the proxy server was refused 连接到代理服务器被拒绝 - + The proxy server closed the connection prematurely 代理服务器过早关闭连接 - + The proxy host name was not found 代理服务器主机名不存在 - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent 连接到代理服务器超时或代理服务器未及时回复请求 - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered 代理服务器要求身份验证以确认请求，但没有接受任何提供的凭据 - + The access to the remote content was denied (401) 读取远端内容被拒绝 (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted 对于远端内容请求的操作未被允许 - + The remote content was not found at the server (404) 内容在远程服务器上未找到(404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted 远程服务器要求认证以提供资源，但提供的凭据不被接受 - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known 网络许可 API 无法处理请求，因为协议未知 - + The requested operation is invalid for this protocol 请求的操作对该协议无效 - + An unknown network-related error was detected 检测到未知的关于局域网的错误 - + An unknown proxy-related error was detected 检测到未知的关于代理服务器的错误 - + An unknown error related to the remote content was detected 检测到未知的关于远端内容的错误 - + A breakdown in protocol was detected 检测到协议故障 - + Unknown error 未知错误 - - + + Upgrade 升级 - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] 你从较旧的版本更新，两者保存的东西有所不同。你必须迁移到新的保存系统。你将不能再次使用比 v3.3.0 旧的版本。要继续吗？ [y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. 你从较旧的版本更新，两者保存的东西有所不同。你必须迁移到新的保存系统。如果你继续，你将不能再次使用比 v3.3.0 旧的版本。 - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 不能迁移 torrent，它的哈希为：%1 - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 不能迁移 torrent。无效的 fastresume 文件名称：%1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... 从 '%2' 订阅源自动下载 '%1' 失败，因为 '%2' 订阅源没有包含任何 torrent 或者磁力链接... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... 自动下载 RSS 订阅 '%2' 中的 torrent '%1' ... @@ -5759,17 +5846,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder 监控文件夹 - + Download here 下载到这里 - + Download path 下载路径 @@ -7829,11 +7916,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads 下载 @@ -7841,103 +7928,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected 未检测到 Python - + Python version: %1 Python 版本号：%1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1小时%2分钟 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1天%2小时 - + Unknown Unknown (size) 未知 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. 所有下载已完成,qBittorrent即将关闭电脑 - + < 1m < 1 minute < 1分钟 - + %1m e.g: 10minutes %1分钟 - + Working 工作中 - + Updating... 更新中... - + Not working 不运行 - + Not contacted yet 未联系 diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts index 3075c8758..37ff5d9fa 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_HK.ts @@ -125,217 +125,222 @@ 略過驗證碼檢查 - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent資訊 - + Size: 大小： - + Comment: 評註： - + Date: 日期： - + Info Hash: 資訊驗證碼： - + Normal 一般 - + High 高 - + Maximum 最高 - + Do not download 不要下載 - - + + I/O Error 入出錯誤 - + The torrent file does not exist. 這Torrent檔不存在。 - + Invalid torrent 無效Torrent - + Failed to load the torrent: %1 無法載入Torrent：%1 - - + + Already in download list 已於下載清單。 - + Free disk space: %1 可用磁碟空間：%1 - + Not Available This comment is unavailable 不可選用 - + Not Available This date is unavailable 不可選用 - + Not available 不可選用 - + Invalid magnet link 無效磁性連結 - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent已於下載清單。追蹤器被合併。 - - + + Cannot add torrent 無法加入Torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. 無法加入這Torrent。可能正在加入狀態。 - + This magnet link was not recognized 無法辨認這磁性連結 - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. 磁性連結已於下載清單。追蹤器被合併。 - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. 無法加入這Torrent。可能已加入。 - + Magnet link 磁性連結 - + Retrieving metadata... 檢索元資料… - + Not Available This size is unavailable. 不可選用 - - - + + + Choose save path 選取儲存路徑 - + Rename the file 重新命名檔案 - + New name: 新名稱： - - + + The file could not be renamed 檔案無法重新命名 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 檔名包含不准使用的字元，請另選名稱。 - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 資料夾存在同名項目。請另選名稱。 - + The folder could not be renamed 這資料夾無法重新命名 - + Rename... 重新命名… - + Priority 優先權 - + Invalid metadata 無效元資料 - + Parsing metadata... 解析元資料… - + Metadata retrieval complete 完成檢索元資料 - + Download Error 下載錯誤 @@ -427,9 +432,8 @@ 分析同路人主機名 - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - 最大半開啟連接數（0：停用） + 最大半開啟連接數（0：停用） @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. 儲存復原資訊間距 + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: 同路人ID： - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP用戶代理是「%1」 - + Anonymous mode [ON] 匿名模式 [啟用中] - + Anonymous mode [OFF] 匿名模式 [停用中] - + PeX support [ON] 支援PeX同路人交換 [啟用中] - + PeX support [OFF] 支援PeX同路人交換 [停用中] - + Restart is required to toggle PeX support 啟用和停用對PeX同路人交換的支援須重新啟動 - + Local Peer Discovery support [ON] 支援LPD本地同路人發現 [啟用中] - + Local Peer Discovery support [OFF] 支援LPD本地同路人發現 [停用中] - + Encryption support [ON] 加密支援 [啟用中] - + Encryption support [FORCED] 加密支援 [強制] - + Encryption support [OFF] 加密支援 [停用中] - + Embedded Tracker [ON] 嵌入式追蹤器 [啟用中] - + Failed to start the embedded tracker! 無法開啟嵌入式追蹤器。 - + Embedded Tracker [OFF] 嵌入式追蹤器 [停用中] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... 「%1」已到你設定的最大分享率。清除中… - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... 「%1」已到你設定的最大分享率。暫停中… - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - 錯誤：無法建立Torrent匯出資料夾「%1」 + 錯誤：無法建立Torrent匯出資料夾「%1」 - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - 錯誤：無法匯出Torrent「%1」，可能Torrent沒有元資料。 + 錯誤：無法匯出Torrent「%1」，可能Torrent沒有元資料。 - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 系統網絡連線：%1 - + ONLINE 啟用 - + OFFLINE 停用 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1的網絡設定已更改，正在更新階段配對 - + Unable to decode '%1' torrent file. 無法解析Torrent檔「%1」 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 反復下載嵌入於Torrent「%2」的「%1」 - + Couldn't save '%1.torrent' 無法儲存「%1.torrent」 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. 因%1已被停用。 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. 因%1已被停用。 - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 網址「%1」搜尋URL種子失敗，訊息：%2 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... 「%1」已從傳輸清單和磁碟中清除。 - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... 「%1」已從傳輸清單清除。 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... 下載「%1」中，請稍候… - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - 匯出Torrent：Torrent無效，正略過… + 匯出Torrent：Torrent無效，正略過… - + DHT support [ON] 支援DHT分散式網絡 [啟用中] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 支援DHT分散式網絡 [停用中]。理由：%1 - + DHT support [OFF] 支援DHT分散式網絡 [停用中] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent正在嘗試監聽任何介面埠：%1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent監聽任何介面埠失敗：%1。理由：%2 + qBittorrent監聽任何介面埠失敗：%1。理由：%2 - + The network interface defined is invalid: %1 定義的網絡介面無效：%1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent正在嘗試監聽介面%1的埠：%2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent未找到供監聽的%1本地位址 - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent監聽任何介面埠失敗：%1。理由：%2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' 追蹤器「%1」已加入到Torrent「%2」 - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' 追蹤器「%1」已從Torrent「%2」刪除 - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' 已加入URL種子「%1」到Torrent「%2」 - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' 已從Torrent「%2」清除URL種子「%1」 - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 無法復原Torrent檔案「%1」。 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 成功解析IP過濾器：已套用%1個規則。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 錯誤：解析IP過濾器失敗。 - + Couldn't add torrent. Reason: %1 無法加入Torrent。理由：%1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) 「%1」已復原。（快速復原） - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. 「%1」已加入到下載清單。 - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 發生入出錯誤，「%1」已暫停。%2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP╱NAT-PMP：埠映射失敗，訊息：%1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP╱NAT-PMP：埠映射成功，訊息：%1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. 由於IP過濾器。 - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. 由於埠過濾器。 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. 由於i2p混合模式限制。 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 由於低埠。 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent成功監聽介面%1的埠：%2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent監聽介面%1的埠%2/%3失敗。理由：%4 + qBittorrent監聽介面%1的埠%2/%3失敗。理由：%4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent監聽介面%1的埠%2/%3失敗。理由：%4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 外部IP：%1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 無法移動Torrent「%1」。理由：%2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. 檔案大小不符Torrent「%1」，正在暫停。 - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... 快速復原「%1」被拒。理由：%2。再檢查中… @@ -1307,20 +1323,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. 入出錯誤：讀取模式下無法開啟IP過濾器檔。 - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. 解析錯誤：過濾器檔並非有效的PeerGuardian P2B檔。 @@ -1328,43 +1344,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. 不支援的資料庫檔案大小。 - + Metadata error: '%1' entry not found. 元資料錯誤：未能找到「%1」項。 - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. 元資料錯誤：「%1」項類型無效。 - + Unsupported database version: %1.%2 不支援的資料庫版本：%1.%2 - + Unsupported IP version: %1 不支援的IP版本：%1 - + Unsupported record size: %1 不支援的記錄大小：%1 - + Invalid database type: %1 無效的資料庫類型：%1 - + Database corrupted: no data section found. 資料庫破損：未能找到資料部份。 @@ -1384,7 +1400,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Help - 幫助 + 說明 @@ -1397,9 +1413,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 一行一連結 - Download local torrent - 下載本地Torrent + 下載本地Torrent @@ -1572,7 +1587,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 不活躍 - + + Save files to location: + 儲存檔案到： + + + + Label: + 標記： + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? 已下載 @@ -1582,6 +1612,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout 登出 + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text 清除文字 @@ -1743,37 +1778,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit 編輯（&E） - + &Tools 工具（&T） - + &File 檔案（&F） - + &Help - 幫助（&H） + 程式（&H） - + On Downloads &Done 下載完成時（&D） - + &View 檢視（&V） - + &Options... 喜好設定（&O） @@ -1783,153 +1818,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 繼續（&R） - + Torrent &Creator Torrent建立工具（&C） - + Set Upload Limit... 設定上載速度限制… - + Set Download Limit... 設定下載速度限制… - + Set Global Download Limit... 設定整體下載速度限制… - + Set Global Upload Limit... 設定整體上載速度限制… - + Minimum Priority 最低優先權 - + Top Priority 最高優先權 - + Decrease Priority 減低優先權 - + Increase Priority 提高優先權 - - + + Alternative Speed Limits 特別速度限制 - + &Top Toolbar 頂端工具列（&T） - + Display Top Toolbar 顯示頂端工具列 - + S&peed in Title Bar 標題列和工作列按鈕顯示速度（&P） - + Show Transfer Speed in Title Bar 標題列和工作列按鈕顯示傳輸速度 - + &RSS Reader RSS閱讀器（&R） - + Search &Engine 搜尋引擎（&E） - + L&ock qBittorrent 鎖定qBittorrent（&O） - + &Import Existing Torrent... 匯入已存在的Torrent（&I） - + Import Torrent... 匯入Torrent… - + Do&nate! 捐款（&N） - + R&esume All 全部繼續（&E） - + &Log 執行日誌（&L） - + &Exit qBittorrent 關閉qBittorrent（&E） - + &Suspend System 睡眠（&S） - + &Hibernate System 休眠（&H） - + S&hutdown System 關機（&H） - + &Disabled 甚麼都不做（&D） - + &Statistics 統計資料（&S） - + Check for Updates 檢查更新 - + Check for Program Updates 檢查程式更新 @@ -1939,77 +1974,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 關於（&A） - Exit - 離開 + 離開 - + &Pause 暫停（&P） - + &Delete 刪除（&D） - + P&ause All 全部暫停（&A） - + &Add Torrent File... 加入Torrent檔案（&A） - + Open 開啟 - + E&xit 離開（&X） - Options - 喜好設定 + 喜好設定 - Resume - 繼續 + 繼續 - Pause - 暫停 + 暫停 - Delete - 刪除 + 刪除 - + Open URL 開啟網址 - + &Documentation 網上說明（&D） - + Lock 鎖定 - + Show 顯示 @@ -2020,22 +2050,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 檢查程式更新 - Lock qBittorrent - 鎖定qBittorrent + 鎖定qBittorrent - + Add Torrent &Link... 加入Torrent連結（&L） - + If you like qBittorrent, please donate! 如果你喜歡qBittorrent，請捐款！ - + Execution Log 執行日誌 @@ -2414,52 +2443,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. 成功更新動態DNS。 - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. 動態DNS錯誤：服務暫時無法使用，將在30分鐘後重試。 - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. 動態DNS錯誤：提供的主機名稱於指定帳號不存在。 - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. 動態DNS錯誤：無效的用戶名稱╱密碼。 - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 動態DNS錯誤：qBittorrent被該服務封鎖，請回報這問題至http://bugs.qbittorrent.org。 - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 動態DNS錯誤：該服務傳回%1，請回報這問題至http://bugs.qbittorrent.org。 - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. 動態DNS錯誤：你的用戶名稱因濫用而被封鎖。 - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. 動態DNS錯誤：提供的域名無效。 - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. 動態DNS錯誤：提供的用戶名稱太短。 - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. 動態DNS錯誤：提供的密碼太短。 @@ -2467,17 +2496,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error 入出錯誤 - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. 檔案大小為%1。它超過了%2的下載限制。 - + Unexpected redirect to magnet URI. 未預期重新導向到磁性連結 @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. 已載入GeoIP資料庫。類型：%1。版本時間：%2。 - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 無法載入GeoIP資料庫。理由：%1 - - + + N/A （無） - + Asia/Pacific Region 亞太（Asia╱Pacific） - + Europe 歐洲（Europe） - + Andorra 安道爾（Andorra） - + United Arab Emirates 阿拉伯聯合酋長國（United Arab Emirates） - + Afghanistan 阿富汗（Afghanistan） - + Antigua and Barbuda 安提瓜和巴布達（Antigua and Barbuda） - + Anguilla 安圭拉（Anguilla） - + Albania 阿爾巴尼亞（Albania） - + Armenia 阿美尼亞（Armenia） - + Netherlands Antilles 荷屬安地列斯（Netherlands Antilles） - + Angola 安哥拉（Angola） - + Antarctica 南極洲（Antarctica） - + Argentina 阿根廷（Argentina） - + American Samoa 美屬薩摩亞（American Samoa） - + Austria 奧地利（Austria） - + Australia 澳洲（Australia） - + Aruba 阿魯巴（Aruba） - + Azerbaijan 阿西拜疆（Azerbaijan） - + Bosnia and Herzegovina 波斯尼亞（Bosnia） - + Barbados 巴巴多斯（Barbados） - + Bangladesh 孟加拉（Bangladesh） - + Belgium 比利時（Belgium） - + Burkina Faso 布基納法索（Burkina Faso） - + Bulgaria 保加利亞（Bulgaria） - + Bahrain 巴林（Bahrain） - + Burundi 布隆迪（Burundi） - + Benin 貝寧（Benin） - + Bermuda 百慕達（Bermuda） - + Brunei Darussalam 汶萊（Brunei） - + Bolivia 玻利維亞（Bolivia） - + Brazil 巴西（Brazil） - + Bahamas 巴哈馬（Bahamas） - + Bhutan 不丹（Bhutan） - + Bouvet Island 鮑威特島（Bouvet Island） - + Botswana 博茨華納（Botswana） - + Belarus 白俄羅斯（Belarus） - + Belize 伯利茲（Belize） - + Canada 加拿大（Canada） - + Cocos (Keeling) Islands 可可斯群島（Cocos Islands） - + Congo, The Democratic Republic of the 剛果民主共和國（Democratic Republic of Congo） - + Central African Republic 中非共和國（Central African Republic） - + Congo 剛果（Congo） - + Switzerland 瑞士（Switzerland） - + Cote D'Ivoire 科特迪瓦（Cote D'Ivoire） - + Cook Islands 庫克群島（Cook Islands） - + Chile 智利（Chile） - + Cameroon 喀麥隆（Cameroon） - + China 中華人民共和國（China） - + Colombia 哥倫比亞（Colombia） - + Costa Rica 哥斯達黎加（Costa Rica） - + Cuba 古巴（Cuba） - + Cape Verde 佛得角（Cape Verde） - + Christmas Island 聖誕島（Christmas Island） - + Cyprus 西浦路斯（Cyprus） - + Czech Republic 捷克（Czech Republic） - + Germany 德國（Germany） - + Djibouti 吉布提（Djibouti） - + Denmark 丹麥（Denmark） - + Dominica 多明尼加聯邦（Dominica） - + Dominican Republic 多明尼加共和國（Dominican Republic） - + Algeria 阿爾及利亞（Algeria） - + Ecuador 厄瓜多爾（Ecuador） - + Estonia 愛沙尼亞（Estonia） - + Egypt 埃及（Egypt） - + Western Sahara 西撒哈拉（Western Sahara） - + Eritrea 厄立特里亞（Eritrea） - + Spain 西班牙（Spain） - + Ethiopia 衣索比亞（Ethiopia） - + Finland 芬蘭（Finland） - + Fiji 斐濟（Fiji） - + Falkland Islands (Malvinas) 福克蘭群島（Falkland Islands） - + Micronesia, Federated States of 密克羅尼西亞聯邦（Federated States of Micronesia） - + Faroe Islands 法羅群島（Faroe Islands） - + France 法國（France） - + France, Metropolitan 法國大都會區（Metropolitan France） - + Gabon 加蓬（Gabon） - + United Kingdom 英國（United Kingdom） - + Grenada 格林納達（Grenada） - + Georgia 格魯吉亞（Georgia） - + French Guiana 法屬圭亞那（French Guiana） - + Ghana 加納（Ghana） - + Gibraltar 直布羅陀（Gibraltar） - + Greenland 格陵蘭（Greenland） - + Gambia 岡比亞（Gambia） - + Guinea 幾內亞（Guinea） - + Guadeloupe 瓜德羅普（Guadeloupe） - + Equatorial Guinea 赤道幾內亞（Equatorial Guinea） - + Greece 希臘（Greece） - + South Georgia and the South Sandwich Islands 南喬治亞和南三文治群島（South Georgia and South Sandwich Islands） - + Guatemala 危地馬拉（Guatemala） - + Guam 關島（Guam） - + Guinea-Bissau 幾內亞比紹（Guinea-Bissau） - + Guyana 圭亞那（Guyana） - + Hong Kong 香港（Hong Kong） - + Heard Island and McDonald Islands 凱德島和麥當奴群島（Heard Island and McDonald Islands） - + Honduras 洪都拉斯（Honduras） - + Croatia 克羅地亞（Croatia） - + Haiti 海地（Haiti） - + Hungary 匈牙利（Hungary） - + Indonesia 印尼（Indonesia） - + Ireland 愛爾蘭（Ireland） - + Israel 以色列（Israel） - + India 印度（India） - + British Indian Ocean Territory 英屬印度洋領地（British Indian Ocean Territory） - + Iraq 伊拉克（Iraq） - + Iran, Islamic Republic of 伊朗（Iran） - + Iceland 冰島（Iceland） - + Italy 意大利（Italy） - + Jamaica 牙買加（Jamaica） - + Jordan 約旦（Jordan） - + Japan 日本（Japan） - + Kenya 肯亞（Kenya） - + Kyrgyzstan 吉爾吉斯（Kyrgyzstan） - + Cambodia 柬埔寨（Cambodia） - + Kiribati 基里巴斯（Kiribati） - + Comoros 科摩羅（Comoros） - + Saint Kitts and Nevis 聖基茨和尼維斯（Saint Kitts and Nevis） - + Korea, Democratic People's Republic of 朝鮮（North Korea） - + Korea, Republic of 韓國（South Korea） - + Kuwait 科威特（Kuwait） - + Cayman Islands 開曼群島（Cayman Islands） - + Kazakhstan 哈薩克（Kazakhstan） - + Lao People's Democratic Republic 寮國（Laos） - + Lebanon 黎巴嫩（Lebanon） - + Saint Lucia 聖盧西亞（Saint Lucia） - + Liechtenstein 列支敦士登（Liechtenstein） - + Sri Lanka 斯里蘭卡（Sri Lanka） - + Liberia 利比里亞（Liberia） - + Lesotho 萊索托（Lesotho） - + Lithuania 立陶宛（Lithuania） - + Luxembourg 盧森堡（Luxembourg） - + Latvia 拉脫維亞（Latvia） - + Libyan Arab Jamahiriya 利比亞（Libya） - + Morocco 摩洛哥（Morocco） - + Monaco 摩納哥（Monaco） - + Moldova, Republic of 摩爾多瓦（Moldova） - + Madagascar 馬達加斯加（Madagascar） - + Marshall Islands 馬紹爾群島（Marshall Islands） - + Macedonia 馬其頓（Macedonia） - + Mali 馬里（Mali） - + Myanmar 緬甸（Myanmar） - + Mongolia 蒙古（Mongolia） - + Macau 澳門（Macau） - + Northern Mariana Islands 北馬里亞納群島（Northern Mariana Islands） - + Martinique 馬提尼克（Martinique） - + Mauritania 毛里塔尼亞（Mauritania） - + Montserrat 滿特西拉特（Montserrat） - + Malta 馬耳他（Malta） - + Mauritius 毛里求斯（Mauritius） - + Maldives 馬爾代夫（Maldives） - + Malawi 馬拉維（Malawi） - + Mexico 墨西哥（Mexico） - + Malaysia 馬來西亞（Malaysia） - + Mozambique 莫桑比克（Mozambique） - + Namibia 納米比亞（Namibia） - + New Caledonia 新喀里多尼亞（New Caledonia） - + Niger 尼日爾（Niger） - + Norfolk Island 諾福克島（Norfolk Island） - + Nigeria 尼日利亞（Nigeria） - + Nicaragua 尼加拉瓜（Nicaragua） - + Netherlands 荷蘭（Netherlands） - + Norway 挪威（Norway） - + Nepal 尼泊爾（Nepal） - + Nauru 瑙魯（Nauru） - + Niue 紐埃（Niue） - + New Zealand 新西蘭（New Zealand） - + Oman 阿曼（Oman） - + Panama 巴拿馬（Panama） - + Peru 秘魯（Peru） - + French Polynesia 法屬波利尼西亞（French Polynesia） - + Papua New Guinea 巴布亞新幾內亞（Papua New Guinea） - + Philippines 菲律賓（Philippines） - + Pakistan 巴基斯坦（Pakistan） - + Poland 波蘭（Poland） - + Saint Pierre and Miquelon 聖皮埃爾和密克隆（Saint Pierre and Miquelon） - + Pitcairn Islands 皮特凱恩群島（Pitcairn Islands） - + Puerto Rico 波多黎各（Puerto Rico） - + Palestinian Territory 巴勒斯坦（Palestine） - + Portugal 葡萄牙（Portugal） - + Palau 帛琉（Palau） - + Paraguay 巴拉圭（Paraguay） - + Qatar 卡塔爾（Qatar） - + Reunion 留尼旺（Reunion） - + Romania 羅馬尼亞（Romania） - + Russian Federation 俄羅斯（Russia） - + Rwanda 盧旺達（Rwanda） - + Saudi Arabia 沙地阿拉伯（Saudi Arabia） - + Solomon Islands 所羅門群島（Solomon Islands） - + Seychelles 西舌爾（Seychelles） - + Sudan 蘇丹（Sudan） - + Sweden 瑞典（Sweden） - + Singapore 新加坡（Singapore） - + Saint Helena 聖凱倫娜（Saint Helena） - + Slovenia 斯洛文尼亞（Slovenia） - + Svalbard and Jan Mayen 斯瓦巴和揚馬延（Svalbard and Jan Mayen） - + Slovakia 斯洛伐克（Slovakia） - + Sierra Leone 西拉利昂（Sierra Leone） - + San Marino 聖馬力諾（San Marino） - + Senegal 西內加爾（Senegal） - + Somalia 索馬里（Somalia） - + Suriname 蘇里南（Suriname） - + Sao Tome and Principe 聖多美和普林西比（Sao Tome and Principe） - + El Salvador 薩爾瓦多（El Salvador） - + Syrian Arab Republic 敘利亞（Syria） - + Swaziland 斯威士蘭（Swaziland） - + Turks and Caicos Islands 特克斯群島和凱科斯群島（Turks and Caicos Islands） - + Chad 乍得（Chad） - + French Southern Territories 法屬南部領地（French Southern Territories） - + Togo 多哥（Togo） - + Thailand 泰國（Thailand） - + Tajikistan 塔吉克（Tajikistan） - + Tokelau 托克勞（Tokelau） - + Turkmenistan 土庫曼（Turkmenistan） - + Tunisia 突尼西亞（Tunisia） - + Tonga 湯加（Tonga） - + Timor-Leste 東帝汶（East Timor） - + Turkey 土耳其（Turkey） - + Trinidad and Tobago 千里達和多巴哥（Trinidad and Tobago） - + Tuvalu 吐瓦魯（Tuvalu） - + Taiwan 臺灣（Taiwan） - + Tanzania, United Republic of 坦桑尼亞（Tanzania） - + Ukraine 烏克蘭（Ukraine） - + Uganda 烏干達（Uganda） - + United States Minor Outlying Islands 美國小型外島（United States Minor Outlying Islands） - + United States 美國（United States） - + Uruguay 烏拉圭（Uruguay） - + Uzbekistan 烏茲別克（Uzbekistan） - + Holy See (Vatican City State) 梵蒂岡（Vatican） - + Saint Vincent and the Grenadines 聖文森和格林納丁斯（Saint Vincent and the Grenadines） - + Venezuela 委內瑞拉（Venezuela） - + Virgin Islands, British 英屬處女群島（British Virgin Islands） - + Virgin Islands, U.S. 美屬處女群島（American Virgin Islands） - + Vietnam 越南（Vietnam） - + Vanuatu 瓦努阿圖（Vanuatu） - + Wallis and Futuna 華利斯和富圖納（Wallis and Futuna） - + Samoa 薩摩亞（Samoa） - + Yemen 也門（Yemen） - + Mayotte 馬約特（Mayotte） - + Serbia 西爾維亞（Serbia） - + South Africa 南非（South Africa） - + Zambia 贊比亞（Zambia） - + Montenegro 黑山（Montenegro） - + Zimbabwe 津巴布韋（Zimbabwe） - + Anonymous Proxy 匿名代理 - + Satellite Provider 衛星供應者 - + Other 其他 - + Aland Islands 奧蘭群島（Aland Islands） - + Guernsey 根西（Guernsey） - + Isle of Man 曼島（Isle of Man） - + Jersey 澤西（Jersey） - + Saint Barthelemy 聖巴泰勒米（Saint Barthelemy） - + Saint Martin 聖馬丁（Saint Martin） - + Could not uncompress GeoIP database file. 無法解壓縮GeoIP資料庫檔。 - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. 無法儲存GeoIP資料庫檔。 - + Successfully updated GeoIP database. 成功更新GeoIP資料庫。 - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 無法下載GeoIP資料庫。理由：%1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP╱NAT-PMP支援 [啟用中] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP╱NAT-PMP支援 [停用中] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: 電郵通知錯誤： + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + 感興趣（本地）受阻（同路人） + + + + interested(local) and unchoked(peer) + 感興趣（本地）無阻（同路人） + + + + interested(peer) and choked(local) + 感興趣（同路人）受阻（本地） + + + + interested(peer) and unchoked(local) + 感興趣（同路人）無阻（本地） + + + + optimistic unchoke + 樂觀無阻 + + + + peer snubbed + 被同路人冷落 + + + + incoming connection + 連入 + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + 不感興趣（本地）無阻（同路人） + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + 不感興趣（同路人）無阻（本地） + + + + peer from PEX + 來自PeX同路人交換的同路人 + + + + peer from DHT + 來自DHT分散式網絡的同路人 + + + + encrypted traffic + 加密的流量 + + + + encrypted handshake + 加密的溝通 + + + + peer from LSD + 來自LPD本地同路人發現的同路人 + + PeerListWidget - + IP IP - + Port 埠 - + Flags 旗幟 - + Connection 連接 - + Client i.e.: Client application 用戶端 - + Progress i.e: % downloaded 進度 - + Down Speed i.e: Download speed 下載速度 - + Up Speed i.e: Upload speed 上載速度 - + Downloaded i.e: total data downloaded 已下載 - + Uploaded i.e: total data uploaded 已上載 - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. 相關度 - + Add a new peer... 加入同路人… - + Copy selected 複製所選 - - + + Ban peer permanently 永遠封鎖同路人 - + Manually adding peer '%1'... 手動加入同路人「%1」… - + The peer '%1' could not be added to this torrent. 無法加入同路人「%1」到這Torrent。 - + Manually banning peer '%1'... 手動封鎖同路人「%1」… - + Peer addition 加入同路人 - + Some peers could not be added. Check the Log for details. 無法加入部份同路人。詳情請看執行日誌。 - + The peers were added to this torrent. 已加入同路人到這Torrent。 - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? 永遠封鎖所選同路人，確定？ - + &Yes 是（&Y） - + &No 否（&N） - interested(local) and choked(peer) - 感興趣（本地）受阻（同路人） + 感興趣（本地）受阻（同路人） - interested(local) and unchoked(peer) - 感興趣（本地）無阻（同路人） + 感興趣（本地）無阻（同路人） - interested(peer) and choked(local) - 感興趣（同路人）受阻（本地） + 感興趣（同路人）受阻（本地） - interested(peer) and unchoked(local) - 感興趣（同路人）無阻（本地） + 感興趣（同路人）無阻（本地） - optimistic unchoke - 樂觀無阻 + 樂觀無阻 - peer snubbed - 被同路人冷落 + 被同路人冷落 - incoming connection - 連入 + 連入 - not interested(local) and unchoked(peer) - 不感興趣（本地）無阻（同路人） + 不感興趣（本地）無阻（同路人） - not interested(peer) and unchoked(local) - 不感興趣（同路人）無阻（本地） + 不感興趣（同路人）無阻（本地） - peer from PEX - 來自PeX同路人交換的同路人 + 來自PeX同路人交換的同路人 - peer from DHT - 來自DHT分散式網絡的同路人 + 來自DHT分散式網絡的同路人 - encrypted traffic - 加密的流量 + 加密的流量 - encrypted handshake - 加密的溝通 + 加密的溝通 - peer from LSD - 來自LPD本地同路人發現的同路人 + 來自LPD本地同路人發現的同路人 @@ -4495,7 +4583,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Global maximum number of upload slots: - 整體上載最大連接數量 + 整體上載最大連接數量： @@ -4772,17 +4860,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 過濾器（.dat、.p2p、.p2b） - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. 偵測到有瑕疵的程式退出。正在使用備份檔案來復原設定。 - + An access error occurred while trying to write the configuration file. 嘗試寫入設定檔時發生存取錯誤。 - + A format error occurred while trying to write the configuration file. 嘗試寫入設定檔時發生格式錯誤。 @@ -4888,299 +4976,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: 已下載： - + Availability: 可得度： - + Progress: 進度： - + Transfer 傳輸 - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) 已用時間： - + ETA: 預計剩餘時間： - + Uploaded: 已上載： - + Seeds: 種子： - + Download Speed: 下載速度： - + Upload Speed: 上載速度： - + Peers: 同路人： - + Download Limit: 下載速度限制： - + Upload Limit: 上載速度限制： - + Wasted: 已丟棄： - + Connections: 連接： - + Information 資訊 - + Comment: 評註： - Torrent content: - Torrent內容： + Torrent內容： - + Select All 選取全部 - + Select None 取消選取檔案 - + Normal 一般 - + High 高 - + Share Ratio: 分享率： - + Reannounce In: 重新公告於： - + Last Seen Complete: 最後完整可見： - + Total Size: 總大小： - + Pieces: 片段： - + Created By: 建立者： - + Added On: 加入於： - + Completed On: 完成於： - + Created On: 建立於： - + Torrent Hash: Torrent驗證碼： - + Save Path: 儲存路徑： - + Maximum 最高 - - + + Do not download 不要下載 - + Never 從不 - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1×%2（有%3） - + %1 (%2 this session) %1（本階段%2） - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1（做種%2） - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1（最高%2） - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1（總計%2） - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1（平均%2） - + Open 開啟 - + Open Containing Folder 開啟存放位置 - + Rename... 重新命名… - + Priority 優先權 - + New Web seed 新Web種子 - + Remove Web seed 清除Web種子 - + Copy Web seed URL 複製Web種子網址 - + Edit Web seed URL 編輯Web種子網址 - + Rename the file 重新命名檔案 - + New name: 新名稱： - - + + The file could not be renamed 檔案無法重新命名 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 檔名包含不准使用的字元，請另選名稱。 - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 資料夾存在同名項目。請另選名稱。 - + The folder could not be renamed 這資料夾無法重新命名 - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 過濾檔案… - + New URL seed New HTTP source 新URL種子 - + New URL seed: 新URL種子： - - + + This URL seed is already in the list. 這URL種子已於清單。 - + Web seed editing 編輯Web種子 - + Web seed URL: Web種子網址： @@ -5225,18 +5312,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 你的IP位址因多次驗證失敗而被封鎖。 - + Error: '%1' is not a valid torrent file. 錯誤：「'%1」不是有效Torrent檔。 - + Error: Could not add torrent to session. 錯誤：無法加入種子到工作階段。 - + I/O Error: Could not create temporary file. 入出錯誤：無法建立暫存檔。 @@ -5280,7 +5367,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Displays this help message - 顯示幫助訊息 + 顯示說明訊息 @@ -5305,7 +5392,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Help - 幫助 + 說明 @@ -5389,138 +5476,138 @@ No further notices will be issued. [qBittorrent]「%1」已完成下載 - + The remote host name was not found (invalid hostname) 未找到遠端主機名（無效主機名） - + The operation was canceled 操作已取消 - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed 在回應被接收和處理前，遠端伺服器已關閉連接 - + The connection to the remote server timed out 連接到遠端伺服器逾時 - + SSL/TLS handshake failed SSL╱TLS溝通失敗 - + The remote server refused the connection 遠端伺服器拒絕連接 - + The connection to the proxy server was refused 連接代理伺服器被拒 - + The proxy server closed the connection prematurely 代理伺服器過早關閉連接 - + The proxy host name was not found 代理伺服器主機名不存在 - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent 連接到代理伺服器逾時或代理伺服器未能及時回應 - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered 代理不接受已提供的憑證，須重新驗證換取代理兌現要求 - + The access to the remote content was denied (401) 存取遠端內容被拒絕（401） - + The operation requested on the remote content is not permitted 不容許要求遠端內容的操作 - + The remote content was not found at the server (404) 伺服器上未找到遠端內容（404） - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted 遠端伺服器不接受已提供的憑證，須重新驗證後才可提供內容 - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known 因為未知的協定，網絡存取API無法兌現要求 - + The requested operation is invalid for this protocol 要求的操作對於這協定是無效 - + An unknown network-related error was detected 偵測到一個未知的網絡相關錯誤 - + An unknown proxy-related error was detected 偵測到一個未知的代理伺服器相關錯誤 - + An unknown error related to the remote content was detected 偵測到一個未知的遠端內容相關錯誤 - + A breakdown in protocol was detected 偵測到一個協定錯誤 - + Unknown error 未知的錯誤 - - + + Upgrade 升級 - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] 你升級自一個以其他方式儲存的版本。你必須遷移到新的儲存系統。這樣，你將無法再使用早於v3.3.0的版本。繼續嗎？[y╱n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. 你升級自一個以其他方式儲存的版本。你必須遷移到新的儲存系統。選擇繼續，你將無法再使用早於v3.3.0的版本。 - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 無法遷移驗證碼是%1的Torrent - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 無法遷移Torrent。無效的快速復原檔名稱：%1 @@ -5709,12 +5796,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... 無法從RSS feed「%2」自動下載「%1」，因它沒有Torrent或磁性連結… - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... 從RSS feed「%2」自動下載「%1」Torrent… @@ -5758,17 +5845,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder 監視資料夾 - + Download here 下載到此 - + Download path 下載路徑 @@ -7826,11 +7913,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads 下載 @@ -7838,103 +7925,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected 未找到Python - + Python version: %1 Python版本：%1 - + /s per second 每秒 - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1小時%2分鐘 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1日%2小時 - + Unknown Unknown (size) 未知 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent完成全部下載，即將關機。 - + < 1m < 1 minute 少於1分鐘 - + %1m e.g: 10minutes %1分鐘 - + Working 有效 - + Updating... 更新中… - + Not working 無效 - + Not contacted yet 未嘗連接 diff --git a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts index 2d51e1f23..48b9c7e9e 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts @@ -125,217 +125,222 @@ 跳過驗證碼檢查 - + + Set as default label + + + + Torrent Information Torrent 資訊 - + Size: 大小： - + Comment: 註解： - + Date: 日期： - + Info Hash: 資訊驗證碼： - + Normal 一般 - + High 高 - + Maximum 最高 - + Do not download 不要下載 - - + + I/O Error I/O 錯誤 - + The torrent file does not exist. 此 torrent 檔案不存在。 - + Invalid torrent 無效的 torrent - + Failed to load the torrent: %1 無法載入 torrent：%1 - - + + Already in download list 已經在下載清單裡了。 - + Free disk space: %1 可用硬碟空間：%1 - + Not Available This comment is unavailable 不可用 - + Not Available This date is unavailable 不可用 - + Not available 不可得 - + Invalid magnet link 無效的磁性連結 - + Torrent is already in download list. Trackers were merged. Torrent 已經在下載清單裡了。Trackers 已被合併。 - - + + Cannot add torrent 無法加入 torrent - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding state. 無法加入此 torrent。也許它已經在正在加入的狀態了。 - + This magnet link was not recognized 無法辨識此磁性連結 - + Magnet link is already in download list. Trackers were merged. 磁性連結已經在下載清單裡了。Trackers 已被合併。 - + Cannot add this torrent. Perhaps it is already in adding. 無法加入此 torrent。也許它已經加入了。 - + Magnet link 磁性連結 - + Retrieving metadata... 檢索中介資料... - + Not Available This size is unavailable. 不可用 - - - + + + Choose save path 選擇儲存路徑 - + Rename the file 重新命名檔案 - + New name: 新名稱： - - + + The file could not be renamed 檔案無法重新命名 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 檔案名稱包含禁止使用之字元，請選擇其他名稱。 - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 此名稱已在此資料夾中使用。請選擇另一個名稱。 - + The folder could not be renamed 此資料夾無法被重新命名 - + Rename... 重新命名... - + Priority 優先度 - + Invalid metadata 無效的中介資料 - + Parsing metadata... 解析中介資料... - + Metadata retrieval complete 中介資料檢索完成 - + Download Error 下載錯誤 @@ -427,9 +432,8 @@ 解析下載者的主機名 - Maximum number of half-open connections [0: Disabled] - 最大半開啟連線數 [0：停用] + 最大半開啟連線數 [0：停用] @@ -473,6 +477,11 @@ How often the fastresume file is saved. 儲存恢復資料區間 + + + Maximum number of half-open connections [0: Unlimited] + + IP Address to report to trackers (requires restart) @@ -858,331 +867,338 @@ BitTorrent::Session - + Peer ID: 下載者 ID： - + HTTP User-Agent is '%1' HTTP 使用者代理為「%1」 - + Anonymous mode [ON] 匿名模式 [開啟] - + Anonymous mode [OFF] 匿名模式 [關閉] - + PeX support [ON] PeX 支援 [開啟] - + PeX support [OFF] PeX 支援 [關閉] - + Restart is required to toggle PeX support 切換 PeX 支援需重新啟動 - + Local Peer Discovery support [ON] 本地下載者搜尋支援 [開啟] - + Local Peer Discovery support [OFF] 本地下載者搜尋支援 [關閉] - + Encryption support [ON] 加密支援 [開啟] - + Encryption support [FORCED] 加密支援 [強制] - + Encryption support [OFF] 加密支援 [關閉] - + Embedded Tracker [ON] 嵌入 tracker [開啟] - + Failed to start the embedded tracker! 無法開始嵌入 tracker！ - + Embedded Tracker [OFF] 嵌入 tracker [關閉] - + '%1' reached the maximum ratio you set. Removing... 「%1」已經到達您設定的最大比率了。正在移除... - + '%1' reached the maximum ratio you set. Pausing... 「%1」已經到達您設定的最大比率了。正在暫停... - Error: Could not create torrent export directory: '%1' - 錯誤：無法建立 torrent 匯出目錄：「%1」 + 錯誤：無法建立 torrent 匯出目錄：「%1」 - Error: could not export torrent '%1', maybe it has not metadata yet. - 錯誤：無法匯出 torrent「%1」，也許它尚未有中介資料。 + 錯誤：無法匯出 torrent「%1」，也許它尚未有中介資料。 - + System network status changed to %1 e.g: System network status changed to ONLINE 系統的網路狀態變更為 %1 - + ONLINE 上線 - + OFFLINE 離線 - + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding %1 的網路設定已變更，正在重新整理工作階段綁紮 - + Unable to decode '%1' torrent file. 無法解碼 torrent 檔案「%1」。 - + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' 遞迴下載在 torrent「%2」裡的檔案「%1」 - + Couldn't save '%1.torrent' 無法儲存「%1.torrent」 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because uTP is disabled. 因為 %1 已停用。 - + because %1 is disabled. this peer was blocked because TCP is disabled. 因為 %1 已停用。 - + URL seed lookup failed for URL: '%1', message: %2 找不到 URL：「%1」的 URL 種子，訊息：「%2」 - + '%1' was removed from transfer list and hard disk. 'xxx.avi' was removed... 「%1」已經從傳輸清單和硬碟中刪除了。 - + '%1' was removed from transfer list. 'xxx.avi' was removed... 「%1」已經從傳輸清單中刪除了。 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... 下載「%1」中，請稍候... - Torrent Export: torrent is invalid, skipping... - Torrent 匯出：torrent 無效，正在略過... + Torrent 匯出：torrent 無效，正在略過... - + DHT support [ON] DHT 支援 [開啟] - + DHT support [OFF]. Reason: %1 DHT 支援 [關閉]。理由：%1 - + DHT support [OFF] DHT 支援 [關閉] - - + + qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1 e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881 qBittorrent 正在嘗試監聽任何的介面埠：%1 - qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2 e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface - qBittorrent 監聽任意介面埠失敗：%1。理由：%2 + qBittorrent 監聽任意介面埠失敗：%1。理由：%2 - + The network interface defined is invalid: %1 定義的網路介面是無效的：%1 - - + + qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2 e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent 正在嘗試監聽介面 %1 的埠： %2 - + qBittorrent didn't find an %1 local address to listen on qBittorrent didn't find an IPv4 local address to listen on qBittorrent 找不到供監聽的 %1 本機位置 - + + qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2. + e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface + qBittorrent 監聽任意介面埠失敗：%1。理由：%2. {1.?} + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' 追蹤者「%1」已加入到 torrent「%2」中 - + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' 追蹤者「%1」已被從 torrent「%2」中刪除 - + URL seed '%1' was added to torrent '%2' URL 種子「%1」已加入到 torrent「%2」中 - + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' URL 種子「%1」已被從 torrent「%2」中刪除 - + Unable to resume torrent '%1'. e.g: Unable to resume torrent 'hash'. 無法復原 torrent 檔案：「%1」 - + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number 分析 IP 過濾檔案成功：已套用 %1 個規則。 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. 錯誤：IP 過濾檔案分析失敗。 - + Couldn't add torrent. Reason: %1 無法加入 torrent。理由：%1 - + '%1' resumed. (fast resume) 'torrent name' was resumed. (fast resume) 「%1」已恢復下載。(快速恢復) - + '%1' added to download list. 'torrent name' was added to download list. 「%1」已增加到下載清單。 - + An I/O error occurred, '%1' paused. %2 發生 I/O 錯誤，「%1」已暫停。%2 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP：埠映射失敗，訊息：%1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP：埠映射成功，訊息：%1 - + due to IP filter. this peer was blocked due to ip filter. 由於 IP 過濾器。 - + due to port filter. this peer was blocked due to port filter. 由於埠過濾器。 - + due to i2p mixed mode restrictions. this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions. 由於 i2p 混合模式限制。 - + because it has a low port. this peer was blocked because it has a low port. 因為它有著較低的埠。 - + qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3 e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881 qBittorrent 成功監聽介面 %1 的埠：%2/%3 - - qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4. e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use - qBittorrent 監聽介面 %1 的埠：%2/%3 失敗。理由：%4 + qBittorrent 監聽介面 %1 的埠：%2/%3 失敗。理由：%4. {1 ?} {2/%3.?} - + qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use + qBittorrent 監聽介面 %1 的埠：%2/%3 失敗。理由：%4 + + + External IP: %1 e.g. External IP: 192.168.0.1 外部 IP：%1 @@ -1191,17 +1207,17 @@ BitTorrent::TorrentHandle - + Could not move torrent: '%1'. Reason: %2 無法移動 torrent：「%1」。理由：%2 - + File sizes mismatch for torrent '%1', pausing it. 檔案大小和 torrent「%1」不符合，暫停。 - + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... 快速恢復資料被 torrent「%1」拒絕，理由：「%2」。正在重新檢查... @@ -1307,20 +1323,20 @@ You should get this information from your Web browser preferences. FilterParserThread - - - + + + I/O Error: Could not open ip filter file in read mode. I/O 錯誤：無法在讀取模式開啟 IP 過濾器。 - - - - - - - + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. 解析錯誤：過濾器檔案並非有效的 PeerGuardian P2B 檔案。 @@ -1328,43 +1344,43 @@ You should get this information from your Web browser preferences. GeoIPDatabase - - + + Unsupported database file size. 不支援的資料庫檔案大小。 - + Metadata error: '%1' entry not found. 中介資料錯誤：找不到「%1」項目。 - + Metadata error: '%1' entry has invalid type. 中介資料錯誤：「%1」項目有無效的類型。 - + Unsupported database version: %1.%2 不支援的資料庫版本：%1.%2 - + Unsupported IP version: %1 不支援的 IP 版本：%1 - + Unsupported record size: %1 不支援的記錄大小：%1 - + Invalid database type: %1 無效的資料庫類型：%1 - + Database corrupted: no data section found. 資料庫毀損：找不到資料項目。 @@ -1397,9 +1413,8 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 一線僅一連結 - Download local torrent - 下載本地 torrent + 下載本地 torrent @@ -1572,7 +1587,22 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 不活躍的 - + + Save files to location: + 儲存檔案到： + + + + Label: + 標籤： + + + + Cookie: + + + + Downloaded Is the file downloaded or not? 已下載 @@ -1582,6 +1612,11 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Logout 登出 + + + Upload local torrent + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? @@ -1722,7 +1757,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences. LineEdit - + Clear the text 清除文字 @@ -1743,37 +1778,37 @@ You should get this information from your Web browser preferences. MainWindow - + &Edit 編輯(&E) - + &Tools 工具 (&T) - + &File 檔案(&F) - + &Help 幫助(&H) - + On Downloads &Done 在下載已完成(&D) - + &View 檢視 (&V) - + &Options... 選項... (&O) @@ -1783,153 +1818,153 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 繼續 (&R) - + Torrent &Creator Torrent 建立工具(&C) - + Set Upload Limit... 設定上傳限制... - + Set Download Limit... 設定下載限制... - + Set Global Download Limit... 設定全域下載速度限制... - + Set Global Upload Limit... 設定全域上傳速度限制... - + Minimum Priority 最低優先度 - + Top Priority 最高優先度 - + Decrease Priority 減少優先度 - + Increase Priority 增加優先度 - - + + Alternative Speed Limits 替代速度限制 - + &Top Toolbar 頂端工具列(&T) - + Display Top Toolbar 顯示頂端工具列 - + S&peed in Title Bar 在標題列的速度(&P) - + Show Transfer Speed in Title Bar 在標題列顯示傳輸速度 - + &RSS Reader RSS 閱讀器(&R) - + Search &Engine 搜尋引擎(&E) - + L&ock qBittorrent 鎖定 qBittorrent(&O) - + &Import Existing Torrent... 匯入已存在的 torrent... (&I) - + Import Torrent... 匯入 torrent... - + Do&nate! 捐款！(&N) - + R&esume All 全部繼續 (&E) - + &Log 記錄(&L) - + &Exit qBittorrent 結束 qbittorrent(&E) - + &Suspend System 暫停系統(&S) - + &Hibernate System 系統冬眠(&H) - + S&hutdown System 關閉系統(&H) - + &Disabled 已停用(&D) - + &Statistics 統計資料(&S) - + Check for Updates 檢查更新 - + Check for Program Updates 檢查程式更新 @@ -1939,77 +1974,72 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 關於 (&A) - Exit - 離開 + 離開 - + &Pause 暫停 (&P) - + &Delete 刪除 (&D) - + P&ause All 全部暫停 (&A) - + &Add Torrent File... 新增 torrent 檔案... (&A) - + Open 開啟 - + E&xit 離開(&X) - Options - 選項 + 選項 - Resume - 繼續 + 繼續 - Pause - 暫停 + 暫停 - Delete - 刪除 + 刪除 - + Open URL 開啟 URL - + &Documentation 文件 (&D) - + Lock 鎖定 - + Show 顯示 @@ -2020,22 +2050,21 @@ You should get this information from your Web browser preferences. 檢查軟體更新 - Lock qBittorrent - 鎖定 qBittorrent + 鎖定 qBittorrent - + Add Torrent &Link... 新增 torrent 連結 (&L) - + If you like qBittorrent, please donate! 如果你喜歡 qBittorrent，請捐款！ - + Execution Log 執行紀錄 @@ -2414,52 +2443,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DNSUpdater - + Your dynamic DNS was successfully updated. 你的動態 DNS 更新成功。 - + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. 動態 DNS 錯誤：服務暫時無法使用，將在 30 分鐘後重試。 - + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. 動態 DNS 錯誤：提供的主機名稱在指定的帳號下不存在。 - + Dynamic DNS error: Invalid username/password. 動態 DNS 錯誤：無效的使用者名稱／密碼。 - + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 動態 DNS 錯誤：qBittorrent 被該服務封鎖了，請回報此問題至 http://bugs.qbittorrent.org。 - + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. 動態 DNS 錯誤：該服務傳回 %1，請回報此問題至 http://bugs.qbittorrent.org。 - + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. 動態 DNS 錯誤：您的使用者名稱因濫用而被封鎖。 - + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. 動態 DNS 錯誤：提供的網域名稱是無效的。 - + Dynamic DNS error: supplied username is too short. 動態 DNS 錯誤：提供的使用者名稱太短。 - + Dynamic DNS error: supplied password is too short. 動態 DNS 錯誤：提供的密碼太短。 @@ -2467,17 +2496,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::DownloadHandler - + I/O Error I/O 錯誤 - + The file size is %1. It exceeds the download limit of %2. 檔案大小為 %1。它超過了 %2 的下䵧限制。 - + Unexpected redirect to magnet URI. 未預期的到磁力 URI 的重新導向。 @@ -2485,1300 +2514,1300 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::GeoIPManager - - + + GeoIP database loaded. Type: %1. Build time: %2. GeoIP 資料庫已載入。類型：%1。構建時間：%2。 - - + + Couldn't load GeoIP database. Reason: %1 無法載入 GeoIP 資料庫。理由：%1 - - + + N/A N/A - + Asia/Pacific Region 亞洲／太平洋區域 - + Europe 歐洲 - + Andorra 安道爾 - + United Arab Emirates 阿拉伯聯合大公國 - + Afghanistan 阿富汗 - + Antigua and Barbuda 安地卡及巴布達 - + Anguilla 安圭拉 - + Albania 阿爾巴尼亞 - + Armenia 亞美尼亞 - + Netherlands Antilles 荷屬安地列斯 - + Angola 安哥拉 - + Antarctica 南極洲 - + Argentina 阿根廷 - + American Samoa 美屬薩摩亞 - + Austria 奧地利 - + Australia 澳大利亞 - + Aruba 阿魯巴 - + Azerbaijan 亞塞拜然 - + Bosnia and Herzegovina 波士尼亞與赫塞哥維納 - + Barbados 巴貝多 - + Bangladesh 孟加拉 - + Belgium 比利時 - + Burkina Faso 布吉納法索 - + Bulgaria 保加利亞 - + Bahrain 巴林 - + Burundi 蒲隆地 - + Benin 貝南 - + Bermuda 百慕達 - + Brunei Darussalam 汶萊 - + Bolivia 玻利維亞 - + Brazil 巴西 - + Bahamas 巴哈馬 - + Bhutan 不丹 - + Bouvet Island 布威島 - + Botswana 波札那 - + Belarus 白俄羅斯 - + Belize 貝里斯 - + Canada 加拿大 - + Cocos (Keeling) Islands 科科斯（基林）群島 - + Congo, The Democratic Republic of the 剛果民主共和國 - + Central African Republic 中非共和國 - + Congo 剛果共和國 - + Switzerland 瑞士 - + Cote D'Ivoire 象牙海岸 - + Cook Islands 庫克群島 - + Chile 智利 - + Cameroon 喀麥隆 - + China 中華人民共和國 - + Colombia 哥倫比亞 - + Costa Rica 哥斯大黎加 - + Cuba 古巴 - + Cape Verde 維德角 - + Christmas Island 聖誕島 - + Cyprus 賽普勒斯 - + Czech Republic 捷克共和國 - + Germany 德國 - + Djibouti 吉布地 - + Denmark 丹麥 - + Dominica 多米尼克 - + Dominican Republic 多明尼加共和國 - + Algeria 阿爾及利亞 - + Ecuador 厄瓜多 - + Estonia 愛沙尼亞 - + Egypt 埃及 - + Western Sahara 西撒哈拉 - + Eritrea 厄利垂亞 - + Spain 西班牙 - + Ethiopia 衣索比亞 - + Finland 芬蘭 - + Fiji 斐濟 - + Falkland Islands (Malvinas) 福克蘭群島（馬爾維納斯群島） - + Micronesia, Federated States of 密克羅尼西亞聯邦 - + Faroe Islands 法羅群島 - + France 法國 - + France, Metropolitan 法國本土 - + Gabon 加彭 - + United Kingdom 英國本土 - + Grenada 格瑞那達 - + Georgia 喬治亞 - + French Guiana 法屬圭亞那 - + Ghana 加納 - + Gibraltar 直布羅陀 - + Greenland 格陵蘭 - + Gambia 甘比亞 - + Guinea 幾內亞 - + Guadeloupe 瓜德羅普 - + Equatorial Guinea 赤道幾內亞 - + Greece 希臘 - + South Georgia and the South Sandwich Islands 南喬治亞與南三明治群島 - + Guatemala 瓜地馬拉 - + Guam 關島 - + Guinea-Bissau 幾內亞比索 - + Guyana 蓋亞那 - + Hong Kong 香港 - + Heard Island and McDonald Islands 赫德島和麥克唐納群島 - + Honduras 洪都拉斯 - + Croatia 克羅埃西亞 - + Haiti 海地 - + Hungary 匈牙利 - + Indonesia 印度尼西亞 - + Ireland 愛爾蘭 - + Israel 以色列 - + India 印度 - + British Indian Ocean Territory 英屬印度洋領地 - + Iraq 伊拉克 - + Iran, Islamic Republic of 伊朗伊斯蘭共和國 - + Iceland 冰島 - + Italy 義大利 - + Jamaica 牙買加 - + Jordan 約旦 - + Japan 日本 - + Kenya 肯亞 - + Kyrgyzstan 吉爾吉斯 - + Cambodia 柬埔寨 - + Kiribati 吉里巴斯 - + Comoros 葛摩 - + Saint Kitts and Nevis 聖克里斯多福及尼維斯 - + Korea, Democratic People's Republic of 朝鮮民主主義人民共和國 - + Korea, Republic of 大韓民國 - + Kuwait 科威特 - + Cayman Islands 蓋曼群島 - + Kazakhstan 哈薩克 - + Lao People's Democratic Republic 寮人民民主共和國 - + Lebanon 黎巴嫩 - + Saint Lucia 聖露西亞 - + Liechtenstein 列支敦斯登 - + Sri Lanka 斯里蘭卡 - + Liberia 利比亞 - + Lesotho 賴索托 - + Lithuania 立陶宛 - + Luxembourg 盧森堡 - + Latvia 拉脫維亞 - + Libyan Arab Jamahiriya 阿拉伯利比亞民眾國 - + Morocco 摩洛哥 - + Monaco 摩納哥 - + Moldova, Republic of 摩爾多瓦共和國 - + Madagascar 馬達加斯加 - + Marshall Islands 馬紹爾群島 - + Macedonia 馬其頓 - + Mali 馬利共和國 - + Myanmar 緬甸 - + Mongolia 蒙古 - + Macau 澳門 - + Northern Mariana Islands 北馬利安納群島 - + Martinique 馬丁尼克 - + Mauritania 茅利塔尼亞 - + Montserrat 蒙哲臘 - + Malta 馬爾他 - + Mauritius 模里西斯 - + Maldives 馬爾地夫 - + Malawi 馬拉威 - + Mexico 墨西哥 - + Malaysia 馬來西亞 - + Mozambique 莫三比克 - + Namibia 納米比亞 - + New Caledonia 新喀里多尼亞 - + Niger 尼日 - + Norfolk Island 諾福克島 - + Nigeria 奈及利亞 - + Nicaragua 尼加拉瓜 - + Netherlands 荷蘭 - + Norway 挪威 - + Nepal 尼泊爾 - + Nauru 諾魯 - + Niue 紐埃 - + New Zealand 紐西蘭 - + Oman 阿曼 - + Panama 巴拿馬 - + Peru 秘魯 - + French Polynesia 法屬玻里尼西亞 - + Papua New Guinea 巴布亞紐幾內亞 - + Philippines 菲律賓 - + Pakistan 巴基斯坦 - + Poland 波蘭 - + Saint Pierre and Miquelon 聖皮耶與密克隆群島 - + Pitcairn Islands 皮特肯群島 - + Puerto Rico 波多黎各 - + Palestinian Territory 巴勒斯坦領土 - + Portugal 葡萄牙 - + Palau 帛琉 - + Paraguay 巴拉圭 - + Qatar 卡達 - + Reunion 留尼旺 - + Romania 羅馬尼亞 - + Russian Federation 俄羅斯聯邦 - + Rwanda 盧安達 - + Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯 - + Solomon Islands 索羅門群島 - + Seychelles 塞席爾 - + Sudan 蘇丹 - + Sweden 瑞典 - + Singapore 新加坡 - + Saint Helena 聖赫勒拿 - + Slovenia 斯洛維尼亞 - + Svalbard and Jan Mayen 斯瓦巴和揚馬延 - + Slovakia 斯洛伐克 - + Sierra Leone 獅子山共和國 - + San Marino 聖馬利諾 - + Senegal 塞內加爾 - + Somalia 索馬利亞 - + Suriname 蘇利南 - + Sao Tome and Principe 聖多美普林西比 - + El Salvador 薩爾瓦多 - + Syrian Arab Republic 阿拉伯敘利亞共和國 - + Swaziland 史瓦茲蘭 - + Turks and Caicos Islands 特克斯和凱科斯群島 - + Chad 查德 - + French Southern Territories 法屬南部領地 - + Togo 多哥 - + Thailand 泰國 - + Tajikistan 塔吉克斯坦 - + Tokelau 托克勞 - + Turkmenistan 土庫曼 - + Tunisia 突尼西亞 - + Tonga 東加 - + Timor-Leste 東帝汶 - + Turkey 土耳其 - + Trinidad and Tobago 千里達及托巴哥 - + Tuvalu 吐瓦魯 - + Taiwan 臺灣 - + Tanzania, United Republic of 坦尚尼亞 - + Ukraine 烏克蘭 - + Uganda 烏甘達 - + United States Minor Outlying Islands 美國本土外小島嶼 - + United States 美國 - + Uruguay 烏拉圭 - + Uzbekistan 烏茲別克斯坦 - + Holy See (Vatican City State) 聖座（梵蒂岡城國） - + Saint Vincent and the Grenadines 聖文森及格瑞那丁 - + Venezuela 委內瑞拉 - + Virgin Islands, British 英屬維京群島 - + Virgin Islands, U.S. 美屬維京群島 - + Vietnam 越南 - + Vanuatu 萬那杜 - + Wallis and Futuna 瓦利斯和富圖納 - + Samoa 薩摩亞 - + Yemen 葉門 - + Mayotte 馬約特 - + Serbia 塞爾維亞 - + South Africa 南非 - + Zambia 尚比亞 - + Montenegro 蒙特內格魯 - + Zimbabwe 辛巴威 - + Anonymous Proxy 匿名代理伺服器 - + Satellite Provider 衛星供應商 - + Other 其他 - + Aland Islands 奧蘭群島 - + Guernsey 格恩西 - + Isle of Man 曼島 - + Jersey 澤西 - + Saint Barthelemy 聖巴瑟米 - + Saint Martin 聖馬丁 - + Could not uncompress GeoIP database file. 無法解壓縮 GeoIP 資料庫檔案。 - + Couldn't save downloaded GeoIP database file. 無法儲存已下載的 GeoIP 資料庫檔案。 - + Successfully updated GeoIP database. 成功更新 GeoIP 資料庫。 - + Couldn't download GeoIP database file. Reason: %1 無法下載 GeoIP 資料庫檔案。理由：%1 @@ -3786,12 +3815,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::PortForwarder - + UPnP / NAT-PMP support [ON] UPnP / NAT-PMP 支援 [開啟] - + UPnP / NAT-PMP support [OFF] UPnP / NAT-PMP 支援 [關閉] @@ -3799,206 +3828,265 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Net::Smtp - + Email Notification Error: 電子郵件通知錯誤： + + PeerInfo + + + interested(local) and choked(peer) + interested(本機) 及 choked(點) + + + + interested(local) and unchoked(peer) + interested(本機) 及 unchoked(點) + + + + interested(peer) and choked(local) + interested(點) 及 choked(本機) + + + + interested(peer) and unchoked(local) + interested(點) 及 unchoked(本機) + + + + optimistic unchoke + 樂觀的 unchoke + + + + peer snubbed + 點突然停止 + + + + incoming connection + 連入的連線 + + + + not interested(local) and unchoked(peer) + not interested(本機) 及 unchoked(點) + + + + not interested(peer) and unchoked(local) + not interested(點) 及 unchoked(本機) + + + + peer from PEX + 來自 PeX 的 peer + + + + peer from DHT + 來自 DHT 的 peer + + + + encrypted traffic + 加密的流量 + + + + encrypted handshake + 加密的溝通 + + + + peer from LSD + 來自 LSD 的 peer + + PeerListWidget - + IP IP - + Port 埠 - + Flags 旗標 - + Connection 連線 - + Client i.e.: Client application 客戶端 - + Progress i.e: % downloaded 進度 - + Down Speed i.e: Download speed 下載速度 - + Up Speed i.e: Upload speed 上傳速度 - + Downloaded i.e: total data downloaded 已下載 - + Uploaded i.e: total data uploaded 已上傳 - + Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. 關聯 - + Add a new peer... 增加新下載者... - + Copy selected 複製已選取的 - - + + Ban peer permanently 永遠封鎖下載者 - + Manually adding peer '%1'... 正在手動加入下載者「%1」... - + The peer '%1' could not be added to this torrent. 下載者「%1」無法新增到此 torrent 中。 - + Manually banning peer '%1'... 正在手動封鎖下載者「%1」... - + Peer addition 增加下載者 - + Some peers could not be added. Check the Log for details. 有些下載者無法被新增。檢查記錄檔以取得更多資訊。 - + The peers were added to this torrent. 下載者已新增到此 torrent 中。 - + Are you sure you want to ban permanently the selected peers? 你確定要永遠封鎖所選擇的下載者嗎？ - + &Yes 是(&Y) - + &No 否(&N) - interested(local) and choked(peer) - interested(本機) 及 choked(點) + interested(本機) 及 choked(點) - interested(local) and unchoked(peer) - interested(本機) 及 unchoked(點) + interested(本機) 及 unchoked(點) - interested(peer) and choked(local) - interested(點) 及 choked(本機) + interested(點) 及 choked(本機) - interested(peer) and unchoked(local) - interested(點) 及 unchoked(本機) + interested(點) 及 unchoked(本機) - optimistic unchoke - 樂觀的 unchoke + 樂觀的 unchoke - peer snubbed - 點突然停止 + 點突然停止 - incoming connection - 連入的連線 + 連入的連線 - not interested(local) and unchoked(peer) - not interested(本機) 及 unchoked(點) + not interested(本機) 及 unchoked(點) - not interested(peer) and unchoked(local) - not interested(點) 及 unchoked(本機) + not interested(點) 及 unchoked(本機) - peer from PEX - 來自 PeX 的 peer + 來自 PeX 的 peer - peer from DHT - 來自 DHT 的 peer + 來自 DHT 的 peer - encrypted traffic - 加密的流量 + 加密的流量 - encrypted handshake - 加密的溝通 + 加密的溝通 - peer from LSD - 來自 LSD 的 peer + 來自 LSD 的 peer @@ -4772,17 +4860,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 過濾路徑 (.dat, .p2p, .p2b)： - + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings. 已偵測到不清潔的程式退出。正在使用後備檔案來復原設定。 - + An access error occurred while trying to write the configuration file. 嘗試寫入設定檔時發生存取錯誤。 - + A format error occurred while trying to write the configuration file. 嘗試寫入設定檔時有格式錯誤。 @@ -4888,299 +4976,298 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? PropertiesWidget - + Downloaded: 已下載： - + Availability: 可得性： - + Progress: 進度： - + Transfer 傳輸 - + Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) 經過時間： - + ETA: 預估剩餘時間： - + Uploaded: 已上傳： - + Seeds: 種子： - + Download Speed: 下載速度： - + Upload Speed: 上傳速度： - + Peers: 下載者： - + Download Limit: 下載限制： - + Upload Limit: 上傳限制： - + Wasted: 已丟棄： - + Connections: 連線： - + Information 資訊 - + Comment: 註解： - Torrent content: - Torrent 內容： + Torrent 內容： - + Select All 全部選擇 - + Select None 全部不選 - + Normal 一般 - + High 高 - + Share Ratio: 分享率： - + Reannounce In: 重新公告於： - + Last Seen Complete: 最後完整可見： - + Total Size: 總大小： - + Pieces: 分塊： - + Created By: 建立由： - + Added On: 增加於： - + Completed On: 完成於： - + Created On: 建立於： - + Torrent Hash: Torrent 驗證碼： - + Save Path: 儲存路徑： - + Maximum 最高 - - + + Do not download 不要下載 - + Never 永不 - + %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (有 %3) - + %1 (%2 this session) %1（%2 此作業階段） - + %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1（已做種 %2） - + %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1（%2 最大） - - + + %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1（總共 %2 個） - - + + %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1（平均 %2） - + Open 開啟 - + Open Containing Folder 開啟包含的目錄 - + Rename... 重新命名... - + Priority 優先度 - + New Web seed 新網頁種子 - + Remove Web seed 移除網頁種子 - + Copy Web seed URL 複製網頁種子 URL - + Edit Web seed URL 編輯網頁種子 URL - + Rename the file 重新命名檔案 - + New name: 新名稱： - - + + The file could not be renamed 檔案無法重命名 - + This file name contains forbidden characters, please choose a different one. 檔案名稱包含禁止使用之字元，請選擇其他名稱。 - - + + This name is already in use in this folder. Please use a different name. 此名稱已在此資料夾中使用。請選擇另一個名稱。 - + The folder could not be renamed 此資料夾無法被重新命名 - + qBittorrent qBittorrent @@ -5190,29 +5277,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 過濾檔案... - + New URL seed New HTTP source 新的 URL 種子 - + New URL seed: 新的 URL 種子： - - + + This URL seed is already in the list. 此 URL 種子已經在清單裡了。. - + Web seed editing 編輯網頁種子中 - + Web seed URL: 網頁種子 URL： @@ -5225,19 +5312,19 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? 經過多次授權要求失敗之後，您的 IP 已經被封鎖了。 - + Error: '%1' is not a valid torrent file. 錯誤：「%1」不是一個有效的 torrent 檔案。 - + Error: Could not add torrent to session. 錯誤：無法加入種子到工作階段中。 - + I/O Error: Could not create temporary file. I/O 錯誤：無法建立暫存檔。 @@ -5390,138 +5477,138 @@ No further notices will be issued. [qBittorrent] 「%1」已下載完成 - + The remote host name was not found (invalid hostname) 找不到遠端主機的名稱（無效的主機名） - + The operation was canceled 操作已取消 - + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed 在回應被接收及處理之前，遠端伺服器已關閉連線 - + The connection to the remote server timed out 連線到遠端伺服器逾時 - + SSL/TLS handshake failed SSL/TLS 握手失敗 - + The remote server refused the connection 遠端伺服器拒絕連線 - + The connection to the proxy server was refused 連線到代理伺服器被拒絕 - + The proxy server closed the connection prematurely 代理伺服器過早關閉連線 - + The proxy host name was not found 找不到代理伺服器主機名稱 - + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent 連線到代理伺服器逾時或是在要求的時間內沒有回應 - + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered 為了執行要求，代理伺服器需要認證但是不接受任何提供的憑證 - + The access to the remote content was denied (401) 存取遠端內容被拒絕 (401) - + The operation requested on the remote content is not permitted 對遠端內容要求的操作不被允許 - + The remote content was not found at the server (404) 遠端內容在伺服器上找不到 (404) - + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted 為了提供內容，遠端代理伺服器需要認證，但是不接受所提供的憑證 - + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known 因為未知的協定，網路存取 API 無法執行要求 - + The requested operation is invalid for this protocol 要求的操作對於此協定是無效的 - + An unknown network-related error was detected 偵測到一個未知的網路相關錯誤 - + An unknown proxy-related error was detected 偵測到一個未知的代理伺服器相關錯誤 - + An unknown error related to the remote content was detected 偵測到一個未知的遠端內容相關錯誤 - + A breakdown in protocol was detected 偵測到一個協定錯誤 - + Unknown error 未知的錯誤 - - + + Upgrade 更新 - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. You will not be able to use an older version than v3.3.0 again. Continue? [y/n] 您從喔個較舊且以完全不同的方式儲存的版本更新。您必須遷移到新的儲存系統。您將無法再次使用比 v3.3.0 更舊的版本。要繼續嗎？[y/n] - + You updated from an older version that saved things differently. You must migrate to the new saving system. If you continue, you will not be able to use an older version than v3.3.0 again. 您從喔個較舊且以完全不同的方式儲存的版本更新。您必須遷移到新的儲存系統。如果要繼續，您將無法再次使用比 v3.3.0 更舊的版本。 - + Couldn't migrate torrent with hash: %1 無法遷移驗證碼值為 %1 的 torrent - + Couldn't migrate torrent. Invalid fastresume file name: %1 無法遷移 torrent。無效的快速恢復檔案名稱：%1 @@ -5710,12 +5797,12 @@ No further notices will be issued. RssFeed - + Automatic download of '%1' from '%2' RSS feed failed because it doesn't contain a torrent or a magnet link... 從「%2」RSS feed 自動下載的「%1」失敗，因為其不包含 torrent 或是磁力連結... - + Automatically downloading '%1' torrent from '%2' RSS feed... 正在從「%2」RSS feed 自動下載「%1」torrent... @@ -5759,17 +5846,17 @@ No further notices will be issued. ScanFoldersModel - + Watched Folder 監視資料夾 - + Download here 下載到此 - + Download path 下載路徑 @@ -7827,11 +7914,11 @@ Those plugins were disabled. fsutils - - - - - + + + + + Downloads 下載 @@ -7839,103 +7926,103 @@ Those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + Python not detected 未偵測到 Python - + Python version: %1 Python 版本：%1 - + /s per second /s - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 小時 %2 分鐘 - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 天 %2 小時 - + Unknown Unknown (size) 未知 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. 因為所有下載已經完成，qBittorrent 現在會將電腦關機。 - + < 1m < 1 minute < 1 分鐘 - + %1m e.g: 10minutes %1 分鐘 - + Working 有效 - + Updating... 更新中... - + Not working 無效 - + Not contacted yet 尚未連接